Ilusi Scorpio 11
Ilusi Scorpio Karya Robert Ludlum Bagian 11
peralatan di kedua sisi. Dari dalam orang dapat melihat jelas ke luar, dari luar, tidak ada yang dapat terlihat. Pria yang baru saja melihat melalui jendela yang mengarah ke
tepi jalan adalah pejabat MI-6 berkulit hitam bernama James. Matanya berkeliaran di area di sekitar telepon umum sementara dua rekannya terus memeriksa peralatan dial dan sonik mereka dengan garis hijau memanjang, headset mereka sudah berada di tempatnya.
"Itu dia," kata James tajam tapi tenang.
"Yang mana"" Teknisi setengah baya dengan kemeja
berlengan mengangkat pandangannya ke jendela.
"Lelaki dengan jas kelabu dan dasi resimen, dengan surat kabar di bawah lengannya."
"Ia tidak tampak seperti yang kau gambarkan di bar Soho," komentar yang ketiga, seorang pria langsing dengan kaca mata, berputar di kursi di sisi yang mengarah ke jalan
dan setengah bangkit dari panel elektorniknya. "Lebih mirip
pegawai bagian kredit bank di The Strand."
"Sangat mungkin begitu, tapi sekarang ia melihat arlojinya dan berjalan ke arah telepon umum . . . Lihat! Ia melihat ada wanita yang berusaha mencapai telepon lebih dulu."
"Anak pintar," kata pria berkemeja nyengir. "Mungkin
ia pemain rugby; ia hampir saja menubruk wanita tua itu."
"Wanita itu mengamuk," kata rekannya yang langsing dan mengoperasikan peralatan di sisi jalanan. "Ia
memandangnya tajam-tajam." "Ia juga terlalu tergesa-gesa untuk berdiri di sana
membuat onar," kata James, berkonsentrasi pada
pertengkaran di antara orang asing di luar. "Ia berjalan ke telepon umum di ujung jalan."
"Sembilan puluh detik menuju program scan," kata suara
dari pengeras suara di panel sisi trotoar.
"Periksa ulang jalur Washington," perintah MI-6. "D.C. Pasukan Khusus, apakah kalian di sana, teman
lama"" "Siap dan menunggu, London."
"Apakah frekuensi kita masih bebas dari segala
penyadapan"" "Sampai ke gerakan statik terakhir; astronot yang sedang
berputar tidak akan dapat menangkap kita. Tapi kami ingin menyampaikan semua informasi yang kami terima pada
polisi di daerah sekeliling supaya dapat mengirim personil
ke jejak lebih cepat. Kami akan menyebutnya Prioritas Merah, tidak akan menyebutkan hal-hal tertentu di luar gambaran subyek."
"Kami tidak keberatan dengan itu. D.C. Silakan."
"Terima kasih, London."
"Semua saluran diaktifkan," kata pejabat MI-6 hitam itu. "Program scan dimulai."
Sunyi. Delapan puluh tujuh detik berlalu dan hanya nafas pelan dari tiga intelejen di dalam mobil yang terdengar. Tiba-tiba
suara wanita, dikeraskan oleh pengeras suara, menembus arus bawah statik yang menyertai.
"Ashkelon, ini aku!"
"Kau kedengaran tegang, putri negeri tercinta," kata suara bingung tiga puluh kaki dari van di Knigth-sbridge.
"Malam ini - tidak lama lagi, temanku yang setia."
"Secepat itu" Kami harus banyak bersyukur dan kami
sudah siap! Kau bekerja dengan kecepatan yang
mengagumkan." "Apakah itu mengejutkanmu""
"Tentang kau, tidak ada lagi yang mengejutkan aku. Aku hanya tercengang dengan kemampuanmu. Apakah ada
yang harus kami waspadai""
"Tidak ada. Hanya tetaplah berada dekat radio.
Kalau kau mendengar beritanya, bersiaplah untuk
bertindak. Pemerintahan di segala tempat akan segera
terpanggil untuk berkumpul. Akan ada kekacauan di semua ibu kota, keributan besar. Perlukah aku mengatakan lebih banyak lagi""
"Aku kira tidak, karena kegelapan masih berarti kegelapan di sini. Kegelapan dan kekacauan adalah sinar pencari bagi mereka yang bernafsu untu
k membunuh. Sangat mudah, perlindungan sedang dalam kekacauan; tidak bisa lain, karena tidak ada dan semuanya sudah diduga. Kekacauan."
"Kau selalu lebih bijaksana -"
"Tunggu!" Pria di dalam telepon umum berdinding kaca itu tiba-tiba memusatkan perhatiannya ke kiri.
"Astaga!" seru James dari MI-6 di dalam van, binokular
berada di wajahnya. "Ia memandangi kita!"
"Keluar dari mana pun kau berada!" seru suara tiga puluh kaki dari pengeras suara. "Jendela itu, jendela gelap, hitam! Keluar, mereka melacakmu!" Pria dengan jas bisnis warna gelap itu membanting telepon, berlari keluar dari
telepon umum, menyusup dalam lalu lintas yang padat di
Brompton Road, dan menghilang dalam kerumunan orang yang memasuki Harods.
"Sial!" seru agen bernama James. "Kita kehilangan dia!"
"D.C., D.C.!" kata teknisi di sisi trotoar berulang-ulang, "London memanggil, tolong masuk, kami mendapat kesulitan di bagian kami."
"Kami tahu semuanya, London," kata suara Amerika melalui pengeras suara. "Kami mendengar apa yang kalian dengar tadi, ingat""
"Dan"" "Kami mendapat lokasi, baru tiba. Sebuah hotel di
Bandara Dulles!" "Bagus, Sobat. Kalian bergerak masuk kalau begitu."
"Tidak sebagus itu, dan tidak semudah itu, tapi kami bergerak."
"Tolong jelaskan itu!" seru pejabat MI-6, menyandar di
panel. "Pertama-tama," jawab rekan Amerikanya, "hotel itu mempunyai dua ratus tujuh puluh lima kamar, yang artinya dua ratus tujuh puluh lima telepon yang tidak perlu melalui
operator untuk menelepon London atau tempat mana pun
di dunia." "Kau pasti bercanda!" raung James. "Scan boardnya!"
"Yang benar saja, London, itu hotel, bukan Langley.
Namun, jangan merusak pita suaramu, sekuriti Dulles sedang bergerak dan akan berada di sana secepat mungkin."
"Secepat mungkin" Mengapa mereka tidak berada di
sana sekarang""
"Karena Dulles mencapai bagian luar sekitar sepuluh ribu are, dan kami kebetulan sedang kekurangan orang, dan banyak pelayanan dipotong besar-besaran, seperti polisi sekuriti di tempat umum."
"Aku tidak percaya ini! Ini keadaan gawat darurat!"
Manajer di hotel di Bandara Dulles terlonjak dari kursinya, ada telepon di tangannya. Ia sedang membicarakan pemasokan linen ketika percakapannya dipotong tiba-tiba oleh seorang operator, mengatakan bahwa ada keadaan darurat dan ia harus tetap di jalur untuk polisi. Suara dingin dan tegas mengikuti, seorang pria yang menyebutkan dirinya sebagai kepala sekuriti bandara. Tuntutannya pendak dan tajam. Komputer hotel dan semua lift harus dihentikan segera, tamu-tamu diberitahu ada kerusakan listrik, atau apa saja yang dianggap pantas, tapi semua keberang-katan harus ditunda selama mungkin, pelayanan bellhop dihentikan. Dengan panik, manajer itu menghubungi sekretarisnya dan meneruskan perintah.
Dua blok dari situ, sirene menguak lalu lintas, yang
pertama dari tiga mobil patroli berpacu ke arah hotel. "Apa yang sebenarnya harus kita cari"" tanya pengemudinya. "Aku tidak bisa mendengar apa-apa!"
"Seorang wanita antara tiga puluh sampai empat puluh tahun bepergian dengan seorang pemuda asing yang tidak bisa berbahasa Inggris," jawab mitra perwira polisi itu, kepalanya ditundukkan untuk mendengar perintah dari alat
komunikasi dan melalui suara sirene yang memekakkan telinga di sekitar mereka.
"Cuma itu""
"Cuma itu yang kita miliki."
"Kalau mereka lari, mereka akan memisahkan diri!" "Jadi kita akan mencari anak itu, kemudian wanita yang
ketakutan . . . Tahan!" Mitranya berteriak ke mikrofon.
"Tolong, ulangi itu. Aku ingin yakin mendengarnya dengan
betul... Ten-four." Perwira polisi itu menggantungkan
mikrofonnya. "Ini untukmu," katanya pada rekannya yang mengemudi. "Subyek bersenjata dan dianggap sangat
berbahaya, sangat fatal. Kita akan masuk lewat depan,
teman-teman kita dari belakang, seperti tangga kebakaran dan jendela."
"Lalu"" "Mereka membawa senjata, dan kalau kita atau mereka dapat mengisolasi salah satu, kita tidak akan bersusah
payah dengan Miranda. Kita langsung menembaknya." Telepon putih berdering di kantor direktur CIA
sementara. Itu adalah jalur aman dari unit Darah Gadis Kecil; kepala operasi elektronik sangat pr
ofesional. Ia berkeras disambungkan langsung ke kepala DCI yang
menurut sekretaris pribadi tidak mungkin. Pria itu sedang berada dalam konferensi internasional dengan kepala pemerintahan dari tiga negara asing, konferensi yang diadakan oleh Presiden sendiri untuk menunjukkan betapa
baiknya kerja sama kepala baru Intelijen AS dengan negara-
negara sekutu. Tidak ada waktu berhenti untuk telepon seperti itu.
"Berikan informasi Anda padaku dan aku akan segera menyampaikanya."
"Pastikan Anda lakukan itu, ini sangat darurat." "Ayolah, aku sudah bekerja di sini delapan belas tahun,
anak muda." "Oke, dengar ini. Beritanya malam ini, Gadis Kecil menyerang malam ini. Peringatkan Gedung Putih!"
"Jadi kita berdua sudah mengetahui, kirimkan fax
segera." "Sudah dikirim sementara kita bicara. Aman, tidak ada
copy di sisi ini kecuali di dalam komputer."
Copy informasi unit Darah Gadis Kecil keluar di mesin
sekretaris itu. Scorpio Tujuh belas menyalakan korek api dan membakar kertas itu di dalam keranjang sampah.
Bajaratt menutup kedua kopernya dengan keras, menjejalkan pakaian apa saja yang tersisa ke bawah
ranjang. Lalu ia berlari ke kamar mandi, membasahi
handuk dan menggosokkanya dengan keras dan cepat ke
wajahnya, menghilangkan semua riasan, dan mengambil
satu tube Dasar Cover Giri berwarna ringan dari
perlengkapan rias di laci. Secepat ia menghapus riasannya,
ia mengoleskan krim berwarna pucat itu ke pipinya, dahi, dan kelopak matanya, berlari lagi ke kamar, dan menyambar topi bercadarnya dari lemari pakaian; ia meletakkannya di kepalanya, menarik cadar renda menutup wajahnya, mengambil bantal bahu dari meja, dan meraih kopernya. Ia melangkah ke pintu dan keluar ke koridor, melihat ke kanan kiri di lorong. Ia melihat tanda keluar yang jelas dan dekat.
Es. Minuman. Ia menyeret kopernya dari pintu, menarik pintu sampai menutup, mengambil barang-barangnya, dan berlari ke lekukan kecil yang menyimpan es dan mesin minuman. Ia melemparkan dua kopernya ke sudut; keduanya akan dicuri dalam satu jam, ia berpikir saat ia berdiri tegak, merapikan pakaian dan cadarnya, dan berjalan ke tangga keluar.
Empat lantai di bawah, lobby kacau balau. Antrian di
depan kasir semakin panjang, dan koper-koper yang ada
bertumpuk di pintu dan teras di depan. Baj segera mengerti:
Perintah sudah diberikan. Kebingungan, pelambatan,
kekacauan klaim, bahkan mematikan komputer -
penundaan! Seruan terdengar ramai di keberangkatan pesawat, ditimpali oleh suara lain yang mengatakan mereka harus menggunakan check-out kilat; beberapa orang memaki, berjalan cepat ke p ntu, kunci mereka dilemparkan ke lantai, meneriakkan kalimat seperti "Tuntut aku!" dan "Bicara saja dengan pengacaraku, kau orang-orang tolol!" dan "Aku akan sial kalau ketinggalan pesawat!" dan "Perbaiki lift sialanmu itu!"
Semuanya sempurna, pikir Bajaratt saat ia melongok dan
berjalan terpincang-pincang ke luar ke perhentian taksi, seorang wanita tua rapuh yang membutuhkan bantuan. Tiba-tiba sebuah mobil polisi, sirenenya berteriak keras,
lampunya berkedip, berputar ke trotoar, memotong taksi pertama; dua petugas patroli melompat keluar, memandang
sekilas ke ujung taksi, dan berlari melintasi teras yang penuh orang ke arah pintu masuk, mendorong orang-orang yang menghalangi jalan mereka. Teriakan marah memenuhi daerah itu; pelancong yang terhina dan frustrasi di ujung kesabaran mereka. Lalu dua mobil polisi lain datang, gabungan sirene dan lampu mereka tiba-tiba
menenangkan keributan, menggantikannya dengan teriakan protes dengan suara menyuruh diam untuk mengamati bencana.
Polisi dari mobil patroli tambahan berlari ke segala arah, melintasi rumput barat dan timur, masing-masing membawa senjata. Sempurna, pikir Bajaratt saat ia terpincang-pincang ke arah ujung barisan taksi "Tolong antar aku ke telepon umum terdekat," kata Baj, menyerahkan uang dua puluh dolar melalui laci di jendela
pembatas anti peluru. "Setelah menelepon, aku akan
memberitahu harus ke mana."
"Terserah Anda, Nyonya," jawab supir taksi berambut
panjang itu, menyambar dua puluh dolar dari lubang selot.
Kurang dari dua menit kemudian taks
i itu berhenti ke trotoar di depan selusin telepon umum berdinding plastik. Bajaratt turun dari mobil dan bergegas ke telepon kosong terdekat. Dari daya ingat, daya ingatnya yang luar biasa, ia berpikir dengan puas, ia menelepon hotel Carillon dan
minta disambungkan dengan concirege. "Ini Madame Balzini," katanya. "Apakah keponakanku sudah datang""
"Belum, Bu," kata suara sok sopan di telepon. "Tapi paket untuk Anda sudah tiba kurang dari satu jam yang lalu."
"Ya, aku tahu itu. Kalau keponakanku datang, katakan
untuk diam di sana. Aku akan bergabung dengannya."
Bajaratt menutup telepon dan kembali ke taksi, pikirannya kembali berputar. Bagaimana London
menemukan jadwal telepon" Siapa yang gagal - atau lebih parah, yang paling parah - yang sudah ditemukan dan
dikorek" Tidak! Ia tidak dapat memikirkan spekulasi tanpa
jawaban itu. Hanya hari in hanya malam ini! Sinyal akan dikirimkan ke seluruh dunia seperti gifntur yang mengejutkan! Tidak ada lagi yang menjadi masalah, hanya sekedar berhasil melewati hari ini.
oOdwkzOo Sudah jam 2.48 pagi ketika Hawthorne meninggalkan
kompleks condominium Jenderal Michael Meyers di Arlington, Virginia. Saat ia mulai keluar dari tempat parkir, ia menarik tape recorder dari kantung jaketnya, lega melihat lampu merah kecil masih menyala; ia membalikkan tape itu
beberapa detik, menekan tombol replay, dan mendengar
suara mereka. Kakinya menekan lebih dalam ke pedal gas; dulu itu adalah sikap putus asa seperti juga keinginan jujur untuk sampai di Shenandoah Lodge secepat mungkin. Semuanya berjalan lancar; dan ia mempunyai percakapan selama dua jam antara dirinya dan ketua Joint Chiefs of
Staff - antara dirinya dan Scorpio elit terakhir.
Meyers mengamatinya ketika ia pertama kali datang, pandangannya adalah gabungan dari rasa enggan dan
kemarahan, seperti seorang yang berkuasa saat mengamati
mayat penentangnya yang dapat terbukti lebih berbahaya dalam keadaan mati daripada hidup. Tyrell tahu tipe itu
sangat baik; mereka berlimpah di Amsterdam, selalu
bermain-main dengan pembunuhan strategis mereka, tidak
ada tanpa pemanjaan ego. Dan Hawthorne datang pada ego Maximum Mike, dengan kejam bermain dengan peristiwa itu, sampai akhirnya, perasaan diri Meyers yang kuat tidak
dapat disangkal lagi. Pengagum besar yang menanyakan
pertanyaan padanya adalah pemuja tolol; ia dapat
mengatakan apa saja yang ia inginkan dengan bebas,
kalimat pertama pembelaan interogator lemah ini; adalah
satu-satunya pembelaan yang diperlukan.
Jenderal membutuhkan pembelaan itu lebih daripada yang ia sadari, pikir Tyrell, membelok ke jalan raya.
Hawthorne tahu begitu ajudan jenderal itu membukakan
pintu untuk menerimanya. Dalam pandangan pertama, bawahan berbadan besar itu tidak seperti ajudan militer yang dilihat Tyrell di ruang tunggu gelap di tempat Ingersol, tapi ia memang bukan orang yang sama. Pembunuh itu sudah disuruh pergi.
Hawthorne mengemudi ke lapangan parkir Shenan-doah jam 3.30. Dua menit kemudian ia berjalan ke ruangan di
mana Poole duduk segar di meja, peralatan elektronik yang diperkecil terletak di depannya.
"Ada berita tentang Cathy"" tanya Tyrell.
"Tidak sejak kita berbicara beberapa jam yang lalu, dan aku sudah menelepon enam kali."
"Kau bilang ia bisa menggerakkan kakinya, Itu ada artinya, bukan""
"Itu kata mereka mulanya, sekarang mereka tidak bilang apa-apa, kecuali menyuruhku untuk tidak menelepon lagi, dan mereka yang akan menelepon aku. Jadi supaya tidak
terus memikirkan, aku bermain-main dengan Langley."
"Apa maksudmu, bermain-main""
"Ada yang menangkap transpondermu, dan itu membuat anak-anak di sana mengamuk. Mereka terus menelepon aku, bertanya apakah kita berhubungan, dan aku bilang tentu saja, setiap kali, dan mereka ingin tahu mengapa kau berhenti di Wilmington, Delaware, dan kemudian pergi ke
New Jersey." "Apa yang kau katakan""
"Bahwa angkatan udara sudah jelas mempunyai
peralatan yang jauh lebih akurat daripada mereka, bahwa aku kira kau sedang dalam perjalanan ke Georgia."
"Jangan main-main lagi, dan kalau mereka menelepon, katakan yang sebenarnya -aku ada di sini dan kita mempunyai pekerjaa
n. Yang memang benar begitu."
"Tape itu"" mata Poole melebar.
"Ambil kertas untuk kita berdua supaya kita bisa
mencatat." Hadwthorne sudah membalikkan tape itu di mobil; ia meletakkan perekam itu di rakz pakaian. "Ini
dia," sambungnya saat sang letnan membawakan kertas catatan dari tumpukan di meja kopi, dan Tyrell berjalan ke ranjang, dengan hati-hati menurunkan tubuhnya di bantal.
"Bagaimana kepalamu"" Potong Poole, menghentikan tape dan membawanya ke meja.
"Pelayan Palisser menempelkan sekotak perban dan menutupinya dengan plester. Sekarang nyalakan lagi benda sialan itu, dan aku akan tetap memakai topiku," Kedua pria itu mendengarkan tanpa suara ke pembicaraan yang terekam itu; panjangnya satu jam dua puluh tiga menit.
Masing-masing mencatat, dan ketika itu sudah selesai,
masing-masing mempunyai bagian tertentu yang ingin didengar ulang.
"Kau sangat hebat dalam pekerjaanmu, Komandan," kata Poole memuji. "Selama beberapa menit aku kira kau benar-benar tipe orang dari Attila the Hun."
"Sebagian dari itu kembali lagi, Letnan. Tidak cukup, tapi beberapa ... Ayolah, kita terus saja."
"Oke, kita akan mengambil bagian-bagian awal.
Aku akan mengulang satu per satu, karena aku mencatat
bagian penemuan dan tahu di mana itu." "Kau sekarang
jadi apa lagi, pengacara"" "Oh, sayang sekali. Ayahku ingin aku jadi pengacara, seperti dirinya, tapi -"
"Sudahlah," potong Hawthorne. "Nyalakan saja itu." (hawthorne) Apakah ada orang lain di tempat Ingersol
malam ini yang tidak Anda duga akan muncul, Pak, seseorang yang mungkin mengejutkan Anda"
(meyers) Itu sulit dijawab, Mr. Hawthorne. Pertama-
tama, di sana sangat ramai dan cahayanya tidak begitu
terang - cuma lilin-lilin di meja bufet itu sebenarnya yang
menerangi ruangan, tapi aku mengurangi makan di antara jam makan, jadi aku tidak ada di sana. Seorang prajurit memang perlu makan, tapi tidak boleh terlalu banyak, bukan"
(Hawthorne) Benar sekali, Pak. Tapi apakah ada orang yang muncul kembali dalam ingatan Anda saat Anda berpikir" Aku diberitahu Anda mempunyai daya ingat yang
luar biasa. Taktik Anda melawan Vietcong, yang mengatakan padaku, berdasarkan pada foto daerah yang tidak diingat lagi oleh orang lain, tapi anda berhasil
(meyers) Benar sekali, benar sekali, namun, aku selalu membawa ajudan. Aku tidak mau meremehkan mereka
...Ya, kalau diingat lagi, ada beberapa anggota Senat yang
kehadirannya mengejutkan aku. Politik sayap kiri kalau Anda mengerti maksudku, dan sudah menjadi rahasia umum bahwa David Ingersol adalah teman Pentagon.
(Hawthorne) Bisakah Anda lebih spesifik, Jenderal"
(meyers) Ya, bisa. Senator dari Iowa itu, yang terus menerus mengeluh bahwa petani berkorban untuk alokasi
pertahanan, padahal siapa lagi yang mendapatkan lebih banyak subsidi daripada pertanian" Seperti biasa ia menunjuk pada posisi Midwest-deacon. Juga beberapa orang kiri yang namanya tidak aku ingat, tapi aku bisa melihat album kongres dan aku akan menelepon Anda.
(hawthorne) Itu sangat membantu, Pak.
(meyers) Aku tidak tahu bagaimana.
(hawthorne) Apa saja yang tidak terduga akan sangat membantu, Jenderal. Orang-orang seperti itu dapat menimbulkan kecurigaan hanya dengan muncul. Kami mendengar bahwa ada pertikaian dalam komplotan Bajaratt.
(meyers) Begitu... "
(hawthorne) Sudah menyebar. Dalam beberapa hari, mungkin beberapa jam kami sudah akan mendapatkan
nama-namanya. (meyers) Kedengarannya luar biasa, Komandan . . . Tuhan tahu bagaimana aku berharap Anda benar.
"Oke, itu bagian pertama," kata Poole, mematikan perekam. "Ada komentar" Aku tidak memilih itu, kau yang memilih, Tye."
"Karena aku ada di sana, melihatnya dari sudut lorong, dan melihat Meyers makan banyak sekali di meja buffet.
Tidak ada masalah cahaya baginya; lilin-lilin itu sangat terang, dan ada lampu di dinding. Sedangkan soal siapa yang ia lihat, aku tidak peduli. Aku hanya ingin melihat
siapa orang yang dituduhnya sehingga aku dapat sepaham
dengannya." "Dan melemparkan sedikit kepanikan padanya tentang pertikaian dalam komplotan Bajaratt"" kata Poole nyengir.
"Hari-hari ini mereka menyebutnya ketidakseimbangan psikis, Letnan. Aku
membuat tempat duduknya agak sedikit panas. Sekarang kita dengar yang kedua."
"Itu pendek, tapi aku kira penting, dan kau juga berpikiran begitu."
(hawthorne) Apakah David Ingersol, yang kita ketahui
adalah pengkhianat dan berurusan dengan Darah Gadis
Kecil, pernah memberikan nasihat buruk pada Pentagon dalam berurusan dengan kontraktor"
(meyers) Demi Tuhan, aku memang mempertanyakan
sejumlah kepututusan legalnya! Tentu saja, aku bukan
pengacara, tapi ada yang tidak beres. Aku bisa katakan itu!
(Hawthorne) Apakah Anda meneruskan dengan
menyampaikan keberatan, Pak"
(meyers) Tentu saja! Secara lisan, kalau tidak dalam bentuk laporan. Bagaimanapun, ia teman main
golf Presiden! "Kebingungan yang sempurna," kata Poole. "Tidak ada yang dapat memastikan sesuatu secara lisan." "Setuju,"
kata Tye. "Selanjutnya." "Juga pendek, dan kita berdua
menangkapnya." (hawthorne) Edward White, mitra Ingersol, mengatakan bahwa ia bertanya apakah Anda tahu sesuatu tentang penyelidikan Departemen Dalam Negeri mengenai masalah
Ingersol. Tentu saja Anda tahu, Jenderal, karena Anda terus
memonitor perkembangan Darah Gadis Kecil dalam peralatan rahasia -
(meyers) Apa pertanyaanmu"
(hawthorne) Itu bukan pertanyaan, Pak, hanya ucapan terima kasih untuk menangani situasi penyamaran yang
sangat baik Orang yang kurang pandai dari Anda tentu akan terjebak.
(meyers) Untuk mengungkapkan informasi keamanan maksimum" Tidak ada dalam staffku, aku akan membunuh bangsat itu. Tentu saja, aku tahu tentang itu, tapi tidak akan ada orang yang mendengarnya dari aku.
"Itu bingo," kata Tyrell. "Aku tidak tercatat, jadi tidak
pernah diberitakan. Palisser memberiku surat-surat, tapi menutupi semuanya."
"Itulah sebabnya aku memilihnya." Poole mengangguk.
"Ayo kita dengarkan berikutnya, oke""
Ilusi Scorpio Karya Robert Ludlum di http://cerita-silat-novel.blogspot.com by Saiful Bahri Situbondo
(MEYERS) Apa yang sebenarnya terjadi di sini menurut Anda, Komandan 9
(HAWTHORNE) Aku dapat menunjukkan apa yang terjadi padaku, Pak. Anda dapat melihat puncak kepalaku,
Jenderal. Tidak cantik, tapi begitulah.
(MEYERS) Mengerikan, sangat mengerikan - tentu
saja aku pernah melihat yang jauh lebih buruk, tapi itu karena pertempuran, bukan di perumahan di pinggir kota, demi Tuhan!
(HAWTHORNE) Anda adalah perwira pertempuran
terbaik di angkatan darat.
(MEYERS) Tidak, Nak, prajurit-prajuritku yang terbaik (HAWTHORNE) Kerendahan hati Anda sungguh
mengagumkan untuk orang dengan keberhasilan seperti Anda.
(MEYERS) Orang tidak boleh membesar-besarkan diri,
terutama kalau orang lain sudah memuji, benar"
(HAWTHORNE) Sekali lagi, sangat benar, Pak... Tapi
seseorang menembakRichardIngersol dan menyerangku di kebun sebelum aku bisa melihatnya, dan kita harus menemukan siapa itu!
(MEYERS, memotong) Anda seharusnya mendapatkan
latihan Ranger itu, Komandan. Selain SEAL, aku tidak membayangkan Anda mendapatkan lebih banyak latihan sejenis di angkatan laut. Sebaliknya, aku mendengar Anda nyaris saja kena di kepulauan, berlari mengejar Gadis Kecil. Aku dengar dua rekan agenmu terbunuh, seorang Inggris dan Perancis, tapi Anda berhasil keluar dari sana. Anda sendiri pasti berbakat, Komandan -
"Tahan dulu, Jackson," kata Tyrell, mencondongkan
tubuh di kursinya saat Poole menghentikan perekam. "Aku
ingin memastikan aku tidak salah dengar. Memang tidak dan itu bingo lagi. London atau Paris sama sekali tidak pernah mengatakan bahwa Cooke dan Ardisonne
berhubungan dengan MI-6 atau Deuxieme. Meyers
mendapatkan berita itu melalui jaringan Scorpio. Washington tidak pernah mengatakan itu dalam laporan
kemajuan Bajaratt; kita tidak membicarakan tentang
personil intelijen sekutu, dan begitu juga sebaliknya."
"Satu angka lagi dalam kebohongan Maximum," kata
Poole. "Sekarang mari kita kupas beberapa lapis jiwa jenderal ini. Kita berdua memilih bagian ini karena akan menghasilkan profil psikologis yang mengerikan. Hasil pekerjaanmu di sini hebat sekali, Tye . Ini dia."
(HAWTHORNE) Catatan dinas Anda, pak, ada dalam
jajaran atas militer, membuat iri dan menjadikan kebanggaan bagi banyak prajurit yang pernah mengabdi untuk negara ini -"
(MEYERS, memotong) Anda sangat baik menyatakannya, tapi seperti sudah kukatakan, aku
tidak pernah sendirian. Bahkan dalam kotak penyiksaan dan lubang singa Vietcong. Aku tahu rakyat Amerika
mendukungku, aku tidak pernah kehilangan kepercayaan itu.
(hawthrone) Kalau begitu, Jenderal - dan ini adalah
pertanyaan pribadi, tidak ada hubungannya dengan malam
ini - bagaimana Anda menerima pengurangan anggaran belanja militer sampai kurang sekali" Aku bertanya ini
sebagai pengagum besar Anda.
(meyers) Itu tidak akan terjadi! Itu tidak bisa terjadi! Ada misil balistik antar benua yang ditujukan ke pantai-pantai kita dari semua ujung bumi! Kita harus bersenjata dan mempersenjatai diri kembali! Soviet mungkin sudah berakhir, tapi yang lain sudah menggantikan tempatnya. Persen-jatai diri lagi, demi kasih Tuhan, persenjatai diri lagi! Kembalikan diri kita ke posisi kita semula!
(Hawthorne) Aku setuju, tentu saja, tapi bagaimana cara
melakukannya"Politisi dari kedua partai menuntut pemotongan, menjanjikan negara "keuntungan perdamaian" terutama dari pertahanan.
(MEYERS, suaranya merendah) Bagaimana cara
melakukannya" Aku beritahu kau, Komandan, dan sekarang kita bicara antara kita saja -oke, oke"
(hawthorne) Dengan sumpah perwira AL -hanya kau
dan aku, Jenderal. (MEYERS, nyaris tidak terdengar) Pertama-ta ma kita harus menghilangkan kestabilan, Hawthorne, mengingatkan
pemerintahan, biarkan mereka tahu ada musuh di mana-mana. Dan begitu mereka waspada, kita mengambil kembali tempat kita sebagai pelindung negara.
(Hawthorne) Kewaspadaan apa, Pak" Melawan apa" (meyers) Melawan yang tidak terelakkan dalam
masyarakat yang retak, dipenuhi dengan yang tidak
diinginkan dan kepuasan yang salah. Kita harus kuat dan
mengisi kekosongan itu dengan kepemimpinan. "Ia akan jadi lelucon," kata Poole, mematikan perekam.
"Benar-benar pelawak kalau ia mempunyai selera humor. Kalau tidak, ia bangsat sampai ke tulang sumsumnya."
"Ia paranoid," sambung Tyrell pelan. "Scorpio yang
sempurna dan penuh dedikasi untuk para Pemasok. Bukan saja rekening banknya terisi - walaupun ia mungkin tidak terlalu peduli tentang itu - tapi ia benar-benar percaya
impiannya bisa menjadi kenyataan. Apa yang sangat mengerikan yang dapat terjadi dalam sedetik, dengan satu peluru atau granat, ditembakkan atau dilemparkan oleh seseorang yang tidak bisa kita temukan, seseorang yang mendedikasikan seluruh hidupnya untuk satu pembunuhan.
Di mana ... di mana ia""
(Oodw-kzoO) 33 Saat itu jam 8.12 pagi ketika hotel Carillon menerima kembali Madame Balzini dan keponakannya, semua
kerahasiaan formalitas diurus oleh petugas meja penerimaan tamu yang tiba-tiba menjadi jauh lebih kaya
daripada usahanya. Jam 8.58 Bajaratt menelepon bank
Lembah Baaka pilihan di Kepulauan Cayman, menggunakan kode masuknya, dan diyakinkan bahwa jumlah lima puluh ribu dolar akan dikirimkan ke hotel dalam satu jam, tidak ada mekanisme transfer yang dipakai atau ditawarkan. Uang akan sampai dalam amplop dokumen.
"Boleh aku mengambilnya"" tanya Nicolo ketika
eksekutif bank pergi. "Kau akan mengambil apa yang aku berikan. Aku yakin anak dermaga yang terhormat mengerti bahwa aku juga memerlukan sebagian untukku sendiri. Kau akan mendapat dua puluh lima ribu dolar yang kau minta, tapi sisanya untukku, untuk keperluanku. Mengapa kau memandangku seaneh itu""
"Apa yang akan terjadi denganmu, signora" Ke mana
kau akan pergi, apa yang akan kau lakukan""
"Semuanya akan terjawab malam ini, kekasih mudaku,
yang aku sayangi." "Kalau kau sangat menyayangiku, mengapa tidak kau katakan" Kau berkata akan meninggalkan aku malam ini - kau akan lenyap, pergi, aku sendirian . Tidakkah kau mengerti, Cabi" Kau membuatku menjadi bagian darimu. Aku bukan apa-apa dan sekarang aku menjadi seseorang
karena engkau. Aku akan memikirkanmu seumur hidupku.
Kau tidak bisa menghilang begitu saja dan meninggalkan aku dengan kebingungan, ketiadaan."
"Tidak akan ada kebingungan, dan soal sendirian, kau
mempunyai Angel, bukan""
"Itu hanya harapan tipis."
"Cukup bicara," kata Bajaratt, melangkah ke meja dan
membuka amplop dengan membuka ketiga segelnya dan merobek tepi amplop bergaris itu. Ia mengeluarkan dua puluh enam ribu dolar, member
ikan seribu pada Nicolo, menyimpan dua puluh lima ribu di meja, dan menyisakan
dua puluh empat ribu di dalam amplop. Baj menekan kembali segelnya dan memberikannya pada pemuda
dermaga dari Portici, bersama dengan seribu dolar itu. "Itu akan cukup untuk pengeluaranmu ke New York," katanya.
"Apakah aku masih kurang adil atau kurang jujur denganmu daripada ini""
"Grazie," kata Nicolo. "Aku akan menyerahkan amplop
ini pada Angelina siang ini." "Apakah kau percaya padanya, anak dermaga""
"Ya. Ia tidak berasal dari duniamu, dan juga bukan dari perairan. Aku berbicara dengannya beberapa menit yang lalu, ia sedang dalam perjalanan ke bandara. Ia akan sampai di sini jam dua dua puluh lima, gerbang tujuh belas. Aku tidak sabar lagi."
"Apa yang akan kaukatakan pada wanita pujaan-mu itu""
"Apa saja yang keluar dari hatiku, signora, bukan dari kepalaku."
Bruce Palisser, sekretaris negara, dibangunkan oleh
Gedung Putih jam 5.46 subuh dan sudah berada di dalam
limousinenya, menuju ke Kantor Oval, jam enam lewat sepuluh. Siria dan Israel sedang dalam pertikaian,
pertempuran - kemungkinan dengan nuklir - sudah siap
meledak kecuali ada usaha gabungan antara Amerika Serikat, Inggris, Perancis, dan Jerman untuk mendinginkan persoalan panas dari kedua negara. Jam enam tiga belas menit, istri Palisser menerima telepon dari Letnan
Komandan Hawthorne, ya meminta bicara dengan
sekretaris segera. Itu sangat penting.
"Tampaknya yang lain juga begitu," jawab Janet
Palisser. "Ia ada di Gedung Putih."
"Maaf, Pak, tapi kami diperintahkan untuk tidak
mengganggu pertemuan Dewan Keamanan dalam keadaan
apa pun -" "Misalkan," potong Tyrell yang frustrasi, "misalkan saja
ada misil malistik yang sudah ada di udara dan menuju
langsung ke Gedung Putih! Apakah aku bisa bicara"" "Apakah maksud Anda ada misil balistik seperti itu-"
"Tidak, bukan itu maksudmu! Aku berkata aku harus menghubungi sekretaris negara dalam masalah yang sangat penting!"
"Hubungi Departemen Dalam Negeri."
"Aku tidak bisa menelepon Departemen Dalam Negeri! . Ia menegaskan aku hanya boleh bicara dengannya!"
"Kalau begitu hubungi beeper daruratnya -"
"Aku tidak tahu bagaimana -"
"Kalau Anda tidak mempunyai nomornya, Anda tidak mungkin sepenting itu."
"Tolong, aku harus menyampaikan pesan pada Sekretaris Palisser."
"Tunggu sebentar - siapa tadi nama belakang Anda""
"Hawthorne." "Yah, maaf, Pak. Nama Anda ditambahkan di ujung
daftar di komputer. Hurufnya sangat kecil, Anda tahu
maksudku" Pesannya apa""
"Suruh beliau segera meneleponku. Ia tahu di mana, dan aku akan menunggu. Ia akan menerima pesan ini segera""
"Aku sedang mengirimnya, Pak." Ada bunyi klik dan
hubungan itu putus. Hadwthorne berbalik pada Poole yang dudukz
membungkuk di kursi berlengan, mendengarkan. "Ada
pertemuan darurat di Gedung Putih, dan operator harus
membaca tulisan kecil untuk bisa menyampaikan pesanku pada Palisser untuk mengatakan ada jenderal maniak yang mungkin sedang berada di ruangan itu membantu dan mendukung pembunuhan Presiden."
"Apa yang harus kita lakukan sekarang""
"Kita menunggu," kata Tyrell. "Itu bagian yang terburuk."
Pasangan itu berjalan keluar dari Bea Cukai AS ke dalam terminal utama di Bandara Internasional Dul-les. Sikap mereka biasa saja, kehadiran mereka di Amerika Serikat tidak diharapkan. Mereka adalah agen Mossad dan tugas mereka sama pentingnya dengan semua yang ada dalam
situasi saat itu. Mereka membawa tanda pengenal pria yang
menjadi sosok kunci dalam perusahaan Bajaratt, senator bernama Nesbitt, yang di luar kewarasan, mengantarkan teroris itu pada pembunuhannya, pembunuhan yang dapat terjadi dalam beberapa hari, dalam beberapa jam.
Mereka sampai di El Al, Penerbangan 8002 dari Tel
Aviv, dan seperti yang mereka jelaskan pada pejabat bea cukai, kehadiran mereka tidak akan lama. Mereka adalah insinyur yang dipekerjakan oleh pemerintah Israel di
Washington untuk menghadiri konferensi penggalangan dana yang berhubungan dengan proyek irigasi berikutnya di gurun Negev. Pegawai yang tidak tertarik itu memasang perangkonya, mengucapkan selamat datang, dan mengangkat kepalanya untuk pengunjung ber
ikutnya. Perwira Mossad itu berjalan cepat ke terminal, yang
wanita mengenakan pakaian bisnis hitam pekat, rekan prianya dalam jas kelabu yang sama muramnya. Masing-masing membawa tas penerbangan berlapis kain dan tas atase yang serupa. Bersama, mereka mendekati barisan
telepon umum; wanita berambut gelap berbicara.
"Aku akan menelepon nomor pribadinya di Departemen
Dalam Negeri, yang diberikan Kolonel Abrams."
"Cepat," kata rekannya, pria pirang yang rambutnya tampak jelas mulai menipis, helaiannya tampak menyerupai kulit kepalanya. "Tapi ingat, kalau tidak ada jawaban setelah deringan kelima, tutup."
"Aku mengerti." Setelah lima deringan mayor itu
meletakkan kembali telepon. "Tidak ada jawaban."
"Kalau begitu kita harus menelepon rumahnya. Kita harus menghindari semua operator."
"Aku mempunyai nomornya di sini." Mayor itu mengeluarkan uang satu quarter dari tempatnya, memasukkannya lagi, dan menekan nomor.
"Hallo"" terdengar suara wanita.
"Tolong sambungkan dengan sekretaris negara. Ini sangat penting "
"Banyak yang seperti itu sekarang," jawab suara yang kesal itu. "Kalau ada yang penting untuk dikatakan pada
sekretaris, ikut antrian dan telepon Gedung Putih. Aku akan pergi ke rumah pantai kami di St. Michaels."
"Wanita yang agak marah menutup telepon," kata perwira Mossad yang bingung itu, berbalik pada sang
kapten. "Katanya telepon saja Gedung Putih -"
"Yang tidak boleh kita lakukan," potong bawahannya.
"Kita hanya boleh bicara dengan sekretaris negara."
"Ia jelas ada di Gedung Putih."
"Kita tidak bisa melalui operator - tidak ada yang bisa
dipercayai, hanya Palisser. Abrams mengirimkan berita melalui saluran diplomatik bahwa ia mengharapkan dua tamu. Kolonel dan sekretaris berteman, dan mendapat berita dari Abrams, Palisser akan mengerti kedaruratan kita."
"Kalau begitu aku tidak setuju dengan perintah. Karena Palisser ada di Gedung Putih, aku tidak melihat adanya alasan mengapa kita tidak boleh menghubungi operator dan
memberikan pesan untuknya" Kata Abrams, setiap jam
sangat penting." "Pesan macam apa" Kita tidak bisa memberitahukan siapa kita."
"Kita tinggalkan pesan bahwa sepupu dari temannya Kolonel David sudah tiba, dan akan meneleponnya sesering
mungkin di jalur pribadinya atau di rumahnya, dan bahkan
kantornya kalau perlu -" "Kantornya"" potong kapten itu mengerutkan bibir.
"Setiap jam sangat penting," kata sang mayor. "Kita tidak memberitahukan siapa kita, dan ia dapat menyuruh ajudan atau sekretaris atau pelayan mem-beritahu bagaimana dan di mana kita bisa menghubunginya. Kita
harus menyampaikan nama Nesbitt padanya ... Ayo cari limousine - dengan telepon."
(o-dw-kz-o) Pegawai bea cukai yang tampaknya enggan menunggu beberapa menit sampai ia yakin pasangan itu tidak akan kembali untuk melihatnya. Setelah yakin mereka sudah pergi, ia memasang tanda merah penundaan di counternya dan mengangkat teleponnya. Ia menekan tiga angka,
langsung mencapai kepala sekuriti imigrasi di kantor yang
lebih tinggi, ruangan itu sendiri mempunyai dua baris
monitor televisi yang bertumpuk di dinding sedikit di atas
papan elektronik pengatur.
"Dua kemungkinan orang Israel yang dimaksud," kata
pegawai itu. "Pria dan wanita, umur dan gambaran kurang lebih serupa."
"Pekerjaan""
"Insinyur, verbal dan tertulis. Ada dalam kartu mereka." "Tujuan kedatangan""
"Penggalangan dana untuk proyek di gurun Ne-gev.
Mereka pasti sudah sampai di terminal sekarang. Wanita itu sedikit lebih tinggi dan berpakaian hitam, prianya memakai jas kelabu, keduanya membawa tas penerbangan dan tas atase."
"Kami akan menangkapnya lewat monitor, dan memeriksa mereka. Terima kasih."
Kepala sekuriti imigrasi, seorang pria gemuk setengah baya dengan wajah gembung dan mata netral, berdiri dari mejanya di balik kaca pemisah besar dan berjalan ke
ruangan luar, di mana lima orang duduk di kursi di depan papan kontrol dan monitor televisi mereka.
"Cari pasangan pria dan wanita," perintahnya.
"Wanitanya lebih tinggi dan memakai pakaian hitam, yang pria memakai setelan kelabu."
"Aku melihatnya," kata seorang wanita di kursi keempat sekitar tiga puluh detik kemudian. "Me
reka berbicara di telepon."
"Bagus." Kepala sekuriti itu melangkah ke operator
wanita itu. "Dekatkan." Wanita tersebut memutar dial di papan kontrolnya, yang mengaktifkan lensa teleskopik di kamera terminal. Sosok itu bergerak menjadi fokus yang
lebih besar, yang hanya membuat kepala itu mengeluh kecewa. "Mereka sama sekali tidak mirip fotonya.
Lupakan, nak, Mereka cuma pasangan bahagia di sana."
"Apa yang kaucari Stosh""
"Pasangan yang mungkin membawa masuk berlian"
"Boleh aku turun dan mengantar mereka ke penjual permata pribadiku""
Atasannya tertawa dengan bawahannya dan berjalan ke
pintu luar. "Untuk itu kau harus menerima telepon
untukku, Aku harus ke kamar kecil." Pejabat keamanan itu keluar ke koridor sempit, berbelok ke kiri, dan bergegas ke ujung, di mana ada pegangan tangga, dan balkon yang bahkan lebih sempit lagi yang mengarah ke sebagian besar terminal. Ia merogoh kantungnya, mengeluarkan radio tangan, dan memindahkan frekuensinya. Lalu ia mendekatkannya ke bibirnya dan berbicara sambil mengerenyit ke kerumunan orang di bawah sampai ia
melihat apa yang ia lihat di monitor televisi. "Rattler, ini
Catbird. Masuk." "Rattler masuk. Ada apa"" "Target sudah dikonfirmasikan." "Pasangan M" Di mana""
"Mereka pergi ke pelataran limo. Yang pria memakai
setelan kelabu, wanitanya lebih tinggi dan memakai pakaian hitam. Bergerakr
"Aku melihat mereka!" bisik suara ketiga melalui radio.
"Aku tidak sampai lima puluh kaki dari mereka. Astaga,
mereka semakin cepat; mereka sedang tergesa-gesa."
"Begitu juga kita, Copperhead," kata kepala sekuriti imigrasi, terdaftar di antara para Scorpio sebagai nomor empat belas.
Kedua perwira Mossad duduk di belakang limousine, tas
atase mereka berada di atas tas penerbangan di tempat duduk tengah; tas sang kepten terbuka. Di tangan kirinya,
agen penyamaran itu memegang kartu yang dilaminasi,
empat kali enam inci, yang berisi nomor telepon tanpa pengaman yang mungkin akan ia perlukan di Amerika Serikat, dari alamat mayor sampai kedutaan dan konsulat, dari intelejen sekutu dan musuh sampai restoran favorit, bar dan beberapa wanita yang menurutnya akan menerima baik perhatiannya.
"Dari mana kau mendapat itu"" tanya sang mayor.
"Aku membuatnya sendiri," jawab kapten itu. "Aku benci mencari-cari di buku telepon. Ingat, aku pernah ditugaskan di sini selama delapan belas bulan." Ia menyelipkan kartu kredit melalui celah di telepon,
menunggu sampai kata dial muncul di panel. "Jangan
ribut," sambungnya saat ia menekan angka di indeksnya. "Ini operator Gedung Putih dan mereka tidak peduli untuk bertanya; mereka hanya menerima pesan."
"Kau sudah pernah melakukan ini_""
"Seringkali. Ada yang manis, pelayan ruangan pribadi lantai tiga Sst! Aku sudah tersambung ke operator."
"Gedung Putih," kata suara letih wanita di telepon.
"Maaf, Nona, tapi aku baru saja berbicara dengan istri sekretaris negara, Mrs. Bruce Palisser, yang mem-beritahu
aku bahwa suaminya sedang bersama Presiden. Aku ingin menitipkan pesan untuk Mr. Palisser."
"Apakah Anda sudah mendapat ijin. Pak" Kalau tidak,
Dewan Keamanan tidak dapat diganggu."
"Aku tidak bermaksud mengganggu, Bu, aku hanya ingin menitipkan pesan."
"Ya, Pak." "Katakan saja sepupu dari teman lamanya, Kolonel David, berada di sini dan ingin berhubungan dengan kantor atau rumahnya sesering kami bisa. Ia bisa meninggalkan pesan di sana ke mana kami dapat menghubunginya yang sesuai dengannya."
"Anda ingin menitip nomor telepon""
"Itu akan merupakan permintaan berlebihan, kami tidak ingin membuat Anda lebih repot."
"Ia akan menerima pesan Anda begitu pertemuan selesai."
Kapten Mossad itu meletakkan kembali telepon dan menyandar di kursinya. "Kita akan bergantian menelepon kantor dan rumahnya setiap lima menit. Seperti yang kaukatakan kita harus menyampaikan nama Nesbitt kepadanya bahkan kalau terpaksa melalui telepon," katanya. Kapten itu membungkuk untuk mengambil kartu indeks teleponnya kembali ke tas, ketika tiba-tiba ia melihat
ke kiri keluar jendelanya yang tertutup. Limousine kedua
mendesak mereka di jalan raya! Kaca belakangnya terbuka . . . dan dalam ruang gelap it
u terdapat senjata! "Membungkuk!" teriaknya, melemparkan tubuhnya di
atas mayor itu saat tembakan beruntun yang tidak ada habisnya meledak, mengirimkan semburan peluru ke kaca dan logam mobil itu, menembus tubuh-tubuh di dalamnya. Dalam penyerangan pembunuhan itu, sebuah granat dilemparkan melalui jendela pecah. Limousine itu berputar keluar dari jalan raya, berguling-guling di tepi jalan sampai menabrak dinding pembatas logam dan meledak terbakar.
(o)-dwkz-(o) 34 Jalan raya dari Bandara Dulles kacau balau. Tiga puluh tujuh kendaraan bertumpuk, menabrak satu sama lain saat kebakaran dari ledakan menyebar di sepanjang jalan, hasil dari tangki minyak limousine yang penuh lubang. Dalam beberapa menit suara sirene dan raungan helikopter yang memekakkan telinga memenuhi udara pagi, bergabung tidak lama kemudian dengan dua kendaraan medis yang mendecit di kedua tepi jalan untuk mencapai para korban.
Bukan hanya kematian pembawa pesan dari Tel Aviv saja, namun juga akhir hidup dua puluh dua orang tidak berdosa yang hanya ingin pulang ke rumah kepada keluarga mereka setelah perjalanan yang melelahkan. Itu adalah kekejaman yang lahir dari persekongkolan yang lebih kejam, lahir jauh sebelum seorang anak dipaksa melihat pembantaian ibu dan ayahnya di pegunungan Pyrenees.
Kegilaan jam 10.52 pada hari musim panas yang cerah.
11.35 Bajaratt sudah nyaris kehilangan kesabarannya, kalau bukan kewarasannya. Ia tidak dapat menghubungi Senator
Nesbitt! Malah seorang resepsionis, lalu sekretaris bawahan,
diikuti dengan sekretaris pribadi, dan akhirnya ajudan senator sendiri.
"Ini Countess Cabrini," kata Baj tegas. "Aku yakin
sepenuhnya senator bersedia bicara denganku "
"Tentu saja, Countess, tapi sayangnya saat ini ia tidak berada di kantor. Anda harus ingat, Countess, Senat sedang
kekurangan orang dalam musim panas, dan jadwal kami tidak seketat ketika dalam sesi."
"Apakah maksudnya kalian tidak bisa menemukan dia""
"Kami mencoba, Countess. Mungkin ia sedang berada di lapangan golf, atau mengunjungi teman -"
"Ia mempunyai pengurus rumah dan supir, anak muda. Tentu mereka tahu di mana ia berada."
"Pengurus rumah hanya tahu senator keluar dengan, mobil, dan telepon mobil hanya menyatakan bahwa pemiliknya berada di luar kendaraan."
"Aku menganggap ini tidak bisa ditolerir. Aku ingin bicara dengan senator itu sendiri."
"Dan aku yakin beliau ingin bicara dengan Anda,
Countess, tapi kalau Anda bertanya tentang janji di Gedung Putih, aku meyakinkan Anda itu berada dalam jadwal pasti.
Aku mempunyai jadwalnya di sini. Anda akan dijemput di hotel Carillon jam tujuh lima belas tepat malam ini. Memang agak terlalu dini, tapi siapa tahu lalu lintas padat."
"Anda memang meyakinkan aku. Terima kasih banyak."
12.17 Hawthorne menyambar telepon di meja Shenandoah
Lodge. "Ya"" katanya.
"Ini Palisser. Aku heran belum mendengar berita darimu."
"Belum mendengar" Aku sudah meninggalkan setengah lusin pesan!"
"Begitu" . Aneh, kau bebas menghubungi aku."
"Aku tahu itu; operatornya berkata begitu. Mereka
Ilusi Scorpio Karya Robert Ludlum di http://cerita-silat-novel.blogspot.com by Saiful Bahri Situbondo
bilang setiap kali mereka mengirim namaku padamu." "Aku tidak pernah menerimanya. Namun demikian
memang sepanjang hari ini seperti tempat sampah. Krisis policy luar negeri, tapi dengan keberuntungan dan beberapa
ancaman kita mungkin bisa membereskannya ... Apa yang terjadi dengan Jenderal Meyers" Terus terang, ia bertindak
seperti orang tolol sepanjang konferensi. Jawabannya bagi
semua hal adalah 'bom yang manis'!"
"Apa itu""
"Misil yang meledakkan target rumah-rumah pemimpin di kedua pihak - ia serius."
"Ia lebih daripada itu, ia sudah pasti Scorpio. Kami
mendapatkannya di tape. Ia mempunyai informasi yang hanya bisa didapatkan dari jaringan Scorpio. Ia salah satu dari mereka, tidak ragu lagi. Percayalah, aku tahu. Tangkap dia, isolasi dia, beri bahan kimia!"
"Kita juga mendapatkan hal yang lain. Seorang temanku di Israel, seorang kolonel Mossad yang menganggap kita mempunyai sangat banyak kebocoran, mengirim dua orangnya ke sini dengan informasi yang pasti vital. Ia tidak akan mengambil perhitungan sedrastis itu. Kita tunggu saja dulu sampai mereka menghubungi ak
u. Lalu kita bergerak di setiap arah."
"Aku setuju saja. Kita akan menarik mereka semua dan meledakkan setan perempuan ini."
"Apa bahan peledakmu, Komandan" 'Dari mulutmu ke telinga Tuhan'" Kita berharap saja."
Saat Hawthorne menutup telepon, televisi hotel memperlihatkan kecelakaan beruntun di jalan menuju Bandara Dulles dari helikopter di angkasa sampai te-pian bandara. Kamera mengirimkan gambar kendaraan-kendaraan yang terbakar, beberapa tiba-tiba meledak, melemparkan puing-puing ke trotoar, tragedi yang tidak terucapkan.
Kepala sekuriti imigrasi gemuk merasa denyutan tajam pendek pada monitor Scorpionya, sekali lagi keluar dari
ruangannya, dan berjalan cepat ke telepon umum terdekat
di koridor luar. "Nomor Empat Belas," katanya setelah menekan angka
rahasia. "Nomor Satu di sini," terdengar suara kasar di jalur. "Luar biasa, Empat Belas, hebat. Ada di semua berita."
"Aku berharap benar benar itu adalah pasangan yang benar," kata Scorpio Empat Belas. "Aku menganggap
penggalangan dana untuk Negev adalah kuncinya." "Memang. Sumberku di Yerusalem memberikannya
padaku, dan ia bangsat tua yang tangguh. Kalau ia bisa meledakkan seluruh administrasi ini, ia akan melakukannya sendiri. Aku akan menghubunginya dan memberitahu berita ini. Ia menginginkan apa yang aku inginkan dan kami akan mendapatkan seluruh enchiladal"
"Jangan katakan, Nomor Satu, aku tidak ingin tahu."
"Kau dapat mengandalkannya."
Delapan ribu mil dari sana, di Ben Yehuda Street Yerusalem, seorang pria berbadan besar, dengan dada bidang dalam usia tujuh puluhan duduk di mejanya, mempelajari isi map. Wajahnya seperti bahan kulit, penuh kerut, matanya kecil dan penuh permusuhan. Telepon pribadinya yang selalu bersih berdering; kalau
peneleponnya adalah anggota keluarganya, ia akan
memutuskannya dengan cepat, karena jalur itu harus tetap terbuka, harus.
"Ya"" kata Israel tua itu pendek.
"Shalom, Mustang," kata suara di ujung lain.
"Bangsat kau, Stallion, mengapa lama sekali"" "Apakah kita aman""
"Jangan memulai dengan pertanyaan bodoh. Bicara."
"Pembawa pesan itu sudah dihentikan perjalanannya-"
"Astaga, kau tidak berada di dalam bunker dengan penyadap, bicara yang jelas!"
"Limousine pasangan itu ditembak sampai berke-ping-keping, lalu diledakkan -"
"Dokumennya"" tanya orang Israel itu tajam. "Instruksi, tanda pengenal""
"Tidak akan ada yang selamat dari ledakan itu, dan
seandainya ada, akan dibutuhkan laboratorium forensik selama berhari-hari untuk menyatukannya. Akan terlambat."
"Ah! Ada yang lain yang ingin kaukatakan""
"Berita dari orang kami di Agency semuanya akan
terjadi malam ini. London menyadap pembicaraan itu."
"Astaga, Gedung Putih akan waspada!"
"Tidak. Orang kami merusak saluran informasinya, dan
tidak akan ada yang keluar dari saluran itu. Sejauh yang
diketahui orang-orang di Washington, operasi MI-6 di
London itu tidak pernah terjadi atau dibatalkan. Malam ini hanya malam biasa."
"Bravo, Stallion! Semuanya yang kita inginkan, bukan"" "Berkat kau, Mustang."
"Teror akan menyebar di seluruh dunia seperti
kebakaran hutan! Dan kalau London dan Paris berhasil,
kebakaran akan menjadi kerusuhan dunia, dan kita, para prajurit, akan sekali lagi berjaya."
"Aku mengatakan hal yang sama beberapa saat yang
lalu. Tapi itu tidak bisa terjadi tanpa teleponmu, teman
lama." "Teman"" potong orang Israel itu. "Tidak, kita bukan teman, Jenderal, kau juga anti-Semit sama seperti yang aku
ketahui. Kita hanya saling membutuhkan, kau untuk alasanmu, dan aku untuk alasanku. Kau ingin mainanmu kembali, dan aku ingin Israel mempertahankan kejayaannya, yang tidak dapat dilakukan tanpa bantuan Amerika. Kalau semua ini sudah berakhir dan kita mengarahkan teror ini pada orang-orang Arab di Baaka, administrasi dan Kongresmu akan membuka koper uang
mereka pada kami - karena mereka yang akan
menghancurkan kami sudah melakukan hal-hal yang mengerikan, menghancurkan negaramu juga!"
"Pandangan kita sama, Mustang, dan kau tidak akan pernah tahu betapa berterima kasihnya aku, dengan
meneleponmu ini." "Kau tahu mengapa""
"Aku kira kau baru saja menjelaskannya."
"Tidak, tidak, bukan itu al
asannya, bagaimana sebelum ada pertanyaan mengapa."
"Aku tidak mengerti kau."
"Abrams, intelektual yang banyak kompromi itu,
Kolonel Abrams dari Mossad yang serba hebat, percaya
padaku. Bisakah kau membayangkannya bahwa yang disebut jenius organisasi mengira aku berada di pihaknya, bahwa aku ingin berdamai dengan Arab busuk itu, hanya karena aku adalah pejuang terbesar dalam sejarah negara
kami, yang tahu bagaimana berkata manis pada orang-orang tolol di pemerintahan untuk menjaga posisiku dan
tetap ada di mata umum ... Ia mengatakannya padaku, ia berkata - dan aku bersumpah demi Taurat - 'Kebocorannya terlalu dalam, terlalu samar, aku tidak bisa lagi mempercayai saluranmu.' . . . Jadi aku berkata, 'Siapa yang bisa kaupercayai"' dan ia berkata 'Hanya Palisser.
Ketika aku berada di charge d'affaires militer di kedutaan, kami sering berbicara, dan aku menghabiskan akhir pekan di rumahnya di tepi pantai. Kami mempunyai pandangan
yang sama.'... Lalu aku berkata padanya, 'Kirim kurir, dua, jangan satu, siapa tahu ada masalah, tapi hanya untuk menemuinya. Buat mereka menjadi insinyur - semua orang insiynur - dan aku mempunyai proyek di Negev,
aku akan mendukung kalian.' . . . Seperti anak anjing yang
kelaparan, ia menyalak betapa hebatnya, betapa kreatifnya
aku. Dan memang begitu. Sekarang Senator Nesbittnya dari negara bagian Michigan bukan masalah lagi."
"Lalu kau menelepon aku"" kata suara itu pelan. "Ya, aku meneleponmu," kata pria tua berbadan besar
itu membenarkan. "Kita pernah bertemu dua kali, temanku, dan aku melihat seseorang yang penuh kebencian, dengan
kebencian yang sama denganku untuk alasan yang berbeda.
Itu adalah resiko intuitif yang kurasa harus kuambil. Aku
mengungkapkan faktanya tapi tidak mendapatkan kesimpulan, kau melakukannya sendiri."
"Intuisimu benar."
"Prajurit yang luar biasa, terutama pemimpin yang sudah
teruji dalam Apertempuran, mempunyai cara untuk saling
melihat jiwa satu sama lain, bukan begitu"" "Kau salah tentang satu hal, aku tidak anti-Semit."
"Pasti begitu, dan begitu juga aku! Pertama, aku ingin pejuang dan berikutnya Yahudi, seperti kau juga pertama
ingin pejuang dan berikutnya orang kafir! Kuil dan gereja terlalu sering menghambat."
"Kalau dipikir lagi, kau benar."
"Apa yang akan kau lakukan - malam ini disana""
"Berada di dekat sana, atau bahkan di Gedung Putih. Bagaimanapun aku harus mengambil alih dengan sangat cepat, sangat tegas."
"Apakah semuanya akan terjadi di sana"" "Di mana
lagi" . . . Aku kira kita tidak akan berbicara lagi." "Aku kira memang tidak. Selamat siang, Stallion."
"Shalom, Mustang." Jenderal Meyers, ketua Joint Chief of
Staffs, menutup telepon. (o)-dwkz-(o) 35 14.38 Angel Capell melangkah melalui gerbang tujuh belas di Bandara Nasional, penumpang dan paparazzi mengerumuninya, meneriakkan pertanyaan. Ia melihat
barone-cadetto dan keponakannya; mereka dibawa oleh
seorang pejabat bandara ke kantor pribadi.
"Aku sangat menyesal, Paolo! Semua ini pasti
membuatmu merasa tidak nyaman."
"Semua orang menyukaimu! Bagaimana itu bisa membuatku tidak nyaman""
"Aku tidak. Pikiranku hanyalah sebulan setelah serial itu habis, aku akan menjadi bekas dan aku akan mendengar
kata-kata seperti 'Dulu ia Angel Capell, kan"'" "Tidak akan pernah!"
Bajaratt memotong, memberikan amplop dokumen dengan segel pada Angel. "Ayah Dante Paolo tidak mau ia melihat perintah di dalamnya sampai besok."
"Mengapa tidak""
"Aku tidak bisa mengatakannya, karena aku tidak tahu,
Angelina. Kakakku mempunyai cara cerdiknya dan aku
tidak pernah mempertanyakannya. Yang aku tahu hanyalah
aku mempunyai urusan di tempat lain, dan Dante Paolo mengatakan ia ingin ke New York besok malam untuk
bertemu denganmu dan keluargamu."
"Kalau kau mengijinkan, Angel," kata Nicolo bertanya,
alisnya merapat khawatir.
"Mengijinkan" Wah, itu luar biasa! Aku memesan
tempat untuk keluargaku di sebuah danau di Connec-ticut.
Kita semua bisa pergi ke sana untuk berakhir pekan, dan aku dapat menunjukkan bahwa artis juga bisa memasak,
bangsawan muda!" Pejabat bandara yang mengantar mereka ke ruangan
tiba-tiba membuka pintu. "Nona Capell,
kami sudah menghubungi studio Anda dan mereka setuju. Kami mempunyai pesawat pribadi yang akan menerbangkan
Anda ka New York; itu akan jauh lebih mudah dan Anda
tidak akan terganggu."
"Diganggu tidak membuatku merasa terganggu. Orang-
orang itu adalah penontonku."
"Yah, mereka juga terus menerus meninggalkan tempat
duduk dan memenuhi lorong dalam penerbangan." "Oh, aku mengerti. Kalau begitu Anda yang terganggu."
"Keselamatan yang menjadi masalah, Nona Gipell."
"Oh! Yah, aku tidak bisa menyalahkan Anda dalam hal itu, Pak."
"Terima kasih. Kalau Anda tidak keberatan, kami ingin
berangkat segera Gerbang tujuh belas kacau
balau." Angel berbalik pada Nicolo. "Nah, bangsawan muda,
kau bisa menciumku untuk mengucapkan selamat jalan kalau mau. Tidak ada fotografer di sini, hanya ayahku."
"Terima kasih, Angel." Mereka berpelukan, berciuman dengan manis, dan bintang televisi muda itu meninggalkan
ruangan dengan pejabat bandara, membawa dua puluh
empat ribu dolar dalam amplop coklat tebal.
15.42 "Kau sudah mendapatkannya"" tanya Hawthorne
melalui telepon. "Sudah hampir tiga jam dan kami belum
mendengar berita sama sekali darimu. Itu sama sekali tidak
adil!" "Dan aku belum mendengar berita dari kedua orang Israel yang membawa informasi penting untukku, dan itu lebih tidak adil lagi, Komandan," kata Sekretaris Negara Palisser, berusaha keras mengendalikan kemarahannya.
"Bagaimana dengan Meyers""
"Ia diawasi dengan ketat, cuma itu yang disetujui
Presiden sampai ada bukti yang lebih nyata. Ia menegaskan bahwa itu akan menjadi langkah yang sangat tidak populer bagi administrasi untuk menahan pahlawan sekaliber
Meyers. Ia menyarankan agar kita ke Senat dengan
informasimu dan membiarkan mereka yang mengurusnya." "Ia licin, bukan""
"Ia melampiaskan, aku berani berkata sejauh itu."
"Nah, di mana Meyers""
"Sekarang ini di kantornya, melakukan entah apa yang ia lakukan."
"Apakah teleponnya disadap""
"Ia segera tahu. Jangan coba-coba berpikir itu."
"Ada berita dari CIA""
"Sama sekali tidak. Aku sudah berbicara dengan direktur pengganti sendiri dan ia tidak mendapatkan berita apa-apa.
Jelas sekali London gagal, kalau tidak MI-6 atau unit kita
sendiri akan menyalakan panel-panel. Juga, tampaknya ada
kebocoran di sana yang membuat aku tidak berani
menanyakan lebih lanjut, walaupun melalui saluran yang seharusnya aman."
"Ada pepatah lama, Pak Sekretaris. Kalau tugas gagal, biarkan itu padam dengan cepat dan tanpa suara; dan kalau ada yang menyebutkannya, kau tidak tahu sama sekali apa yang ia bicarakan."
"Apa yang harus kita lakukan sekarang, Hawthorne" Atau tepatnya, apa yang bisa kaulakukan""
"Sesuatu yang lebih suka tidak aku lakukan tapi sangat harus. Aku akan pergi menemui Phyllis Stevens."
"Kau kira ia tahu sesuatu, bisa memberitahukan sesuatu padamu""
"Bisa saja, dan bahkan ia sendiri tidak tahu. Ia selalu
sangat melindungi kalau ada hubungannya dengan Henry.
Ia adalah dinding beton di sekelilingnya, tidak ada yang bisa melewatinya. Itu area yang belum kita jelajahi."
"Polisi menjaga agar semuanya tidak ribut, tapi mereka
belum menemukan petunjuk -"
"Orang-orang yang berurusan dengan kita tidak meninggalkan petunjuk," potong Tyrell. "Setidaknya bukan jenis yang bisa ditemukan polisi. Apa yang terjadi pada
Henry Stevens ada hubungannya dengan aku."
"Kau yakin itu""
"Tidak, tidak juga, tapi kemungkinannya ada." "Mengapa""
"Karena Hank berbuat kesalahan, kesalahan yang sama
dengan yang ia lakukan di Amsterdam. Terlepas dari
kerahasiaan profesionalnya, ia berbicara terlalu banyak
pada saat seharusnya tidak. Ia melakukan hal yang sama di Amsterdam."
"Bisakah kau menjelaskan itu""
"Pada titik ini, mengapa tidak" Direkturmu, Gillette, tahu ada masalah antara kami berdua; ia mengatakannya sendiri padaku. Jelas sekali lebih berbahaya karena ia tahu
akar yang menyebabkan masalah itu, yang sangat pribadi. Langkah buruk bagi pihak Henry."
"Aku tidak melihat hubungannya. Seingatku, kau tidak
menutupi permusuhanmu dengan Kapten Stevens. Itu
sudah menjadi rahasia umum bahwa ia gagal merekrutmu; dan itu diserahkan pada pihak Inggris."
"Permusuhan, ya, tapi
aku tidak pernah melebih-
lebihkannya padamu atau pada orang lain. Aku hanya menegaskan ia bukan atasanku."
"Aku kira kau meributkan hal yang remeh."
"Memang. Itulah masalah yang sebenarnya ... Ada
aksiom lain yang berasal dari masa para firaun mengirim
mata-mata ke Makedonia. Orang yang teraniaya bisa
menuduh apa saja yang ia mau, tapi penganiayanya tetap menutup mulutnya. Mengapa Henry mau
mengatakan pada siapa saja tentang masalah antara kami"
Itu akan menimbulkan pertanyaan atas tindakannya sendiri. Kunci masalahnya adalah siapa lagi yang diberitahu olehnya" Seseorang yang segera akan melihat keuntungan untuk membunuhnya, memotong kendaliku, karena aku tidak bisa diraih."
"Aku benar-benar tidak melihat hubungannya," protes sekretaris negara itu. "Kendali apa""
"Ia masih menjadi orang kepercayaanku, sampai aku menemukanmu Mr. Palisser."
"Aku masih tidak mengerti -"
"Aku juga tidak," potong Tyrell. "Mungkin Phyllis bisa
membantu kita." 16.29 Uap sangat tebal sehingga sosok di sudut kamar uap
hanya dapat terlihat samar-samar. Suara desisan berhenti, pintu terbuka, dan orang kedua masuk ke dalam, membuka
pintu lebar-lebar dan membawa handuk besar untuk
penghuni tunggal di dalam yang telanjang di atas tempat duduknya. Uap membual keluar dan memperlihatkan tubuh
bermandi keringat Senator Nesbitt. Matanya berada dalam fase antara melayang dan terfokus, mulutnya terbuka,
menghisap sisa uap yang ada.
"Aku pingsan lagi, bukan begitu, Eugene"" katanya
parau saat ia bangkit terhuyung-huyung, menerima handuk yang diletakkan di bahunya oleh pengawal merangkap supirnya.
"Ya, Pak. Margaret melihat tanda-tandanya tepat setelah
makan siang -" "Astaga, siang hari"" kata senator itu, nyaris panik.
"Anda sudah lama tidak mengalaminya, Pak," kata pengawalnya, membantu majikannya yang terganggu keluar dari kamar uap ke shower beberapa kaki dari sana.
"Hanya satu dua kesalahan," sambungnya.
"Untunglah sekarang musim panas dan Senat sedang beristirahat. . . Apakah kau membawaku ke . . . Maryland""
"Kami tidak bisa, tidak ada waktu. Dokter yang datang
ke mari. Ia memberi beberapa suntikan dan mengatakan apa yang harus kami lakukan."
"Tidak ada waktu . ""
"Anda mempunyai janji di Gedung Putih, Senator. Kita harus menjemput countess dan keponakannya jam tujuh
limabelas." "Astaga, dan aku sedang kacau!"
"Anda akan baik-baik saja, Pak. Setelah mandi, Maggie
akan memijat Anda dan memberi suntikan BI, lalu Anda bisa beristirahat selama satu jam sebelum berdandan. Anda
akan berada dalam kondisi puncak, boss."
"Kondisi puncak, Eugene"" ekspresi Nesbitt
menyedihkan. "Aku kira tidak, temanku, itu kemewahan yang mungkin tidak akan pernah aku kenal. Aku hidup dengan mimpi buruk yang mengerikan, dalam mimpi buruk
itu. Hal itu menyerang tanpa peringatan dan aku tidak bisa mengendalikannya. Kadang-kadang aku berpikir Tuhan
sedang mengujiku sampai keujung daya tahanku, untuk melihat apakah aku akan melakukan dosa besar dengan mengambil nyawaku sendiri untuk menghentikan rasa sakit ini."
"Tidak selama kami masih ada, pak," kata pengawal itu, dengan lembut menempatkan majikannya yang telanjang di atas bangku plastik putih di bawah shower dan menyalakan air suam-suam kuku, perlahan-lahan membuatnya semakin dingin dan dingin sampai semburan sedingin es membasahi tubuh politisi itu. "Kepala Anda agak kacau pada saat-saat tertentu, Pak, tapi seperti kata dokter, Anda dapat berfungsi lebih baik daripada yang terbaik . . . Kita akan sedikit lebih dingin lagi, Pak. Tolong tetap di tempat."
"Auhh!" teriak Nesbitt saat semburan dingin menimpa
tubuhnya. "Itu sudah cukup, Eugene!"
"Belum, Pak, beberapa saat lagi."
"Aku kedinginan!"
"Aku akan mematikannya dalam lima belas detik, itu yang dikatakan dokter."
"Aku tidak tahan!"
"Empat, tiga, dua, satu - mati, Pak." Sekali lagi
perawat merangkap pengawal itu mengenakan handuk tebal pada pasiennya dan membantunya berdiri. "Bagaimana
rasanya, Senator" Anda sudah kembali ke negeri orang
hidup, Pak." "Mereka bilang tidak ada obatnya, Eugene," jawab senator itu pelan, matanya jernih, otot wajahnya berada di
tempatnya saat ia mela ngkah keluar dari shower dengan bantuan supirnya. "Kata mereka itu akan berkurang dengan waktu dan terapi, atau makan obat dosis tinggi untuk melawannya. Tentu saja, itu akan merusak otak
pemakainya sampai tidak berfungsi lagi."
"Tidak ada omong kosong itu selama kami ada, Pak." "Ya, aku mengerti, Eugene, dan ucapan terima kasihku
adalah supaya kau dan Margaret akan menerima
kompensasi cukup setelah aku tidak ada. Tapi astaga, aku
dua orang! Dan aku tidak pernah tahu kapan yang satu
mengambil alih yang lain. Ini neraka sepenuhnya!" "Kami cukup tahu, Pak, dan begitu juga teman-teman
Anda di Maryland. Kami semua akan merawat Anda."
"Kau sadar, Eugene, aku tidak tahu sama sekali dari
mana datangnya teman-teman dari Maryland itu""
"Tentu Anda tahu, Pak. Dokter mereka datang untuk menemui kita setelah kita mendapatkan masalah kecil di bioskop khusus dewasa di Betheda. Anda tidak melakukan
sesuatu yang salah; hanya beberapa orang mengira mereka
mengenali Anda." "Aku tidak ingat tentang itu."
Ilusi Scorpio Karya Robert Ludlum di http://cerita-silat-novel.blogspot.com by Saiful Bahri Situbondo
"Itulah yang diperkirakan dokter.. Hei, sekarang
semuanya sudah hilang, benar, boss" Anda sudah kembali segar, dan Anda mempunyai acara besar malam ini,
benarkah begitu" Presiden Pak! Anda akan mendapat
banyak angka dari para pemilih dengan countess kaya ini dan keponakannya yang lebih kaya lagi, bukan""
"Ya, aku kira begitu, Eugene. Nah, mana pijatan Margaret itu, dan aku bisa tidur sebentar."
17.07 Sekretaris tetap untuk direktur sementara di CIA untuk ketiga kalinya menerima telepon dari London, akhirnya
menegaskan bahwa DCI sementara yang baru sudah
'menerima pesan dari unit Darah Gadis Kecil,' sedang tenggelam dalam pertemuan darurat di sekeliling Washington, dan saat ini dengan Kabinet Presiden di Gedung Putih, dan akan menghubungi kembali ketua MI-6,
cabang khusus, begitu krisis mereda. Ia bersikap tegas
karena posisinya mengizinkan, mungkin terlalu tegas, tapi
tidak ada pilihan lain. Dengan suksesnya eksekusi Bandara Dulles, ia sudah berada dalam pos pemeriksaan terakhir; berita dari London tidak boleh melewatinya. Ia memandang jam kristal di mejanya; itu menit-menit terakhirnya di kantor itu.
Scorpio Tujuh Belas mengumpulkan berkas-berkas di depannya, bangkit dari meja, dan mendekati pintu majikannya; ia mengetuk. "Masuk," kata suara di dalam.
"Sudah waktunya, Pak." Sekretaris itu membuka pintu dan berjalan masuk, membawa kertas-kertas dan setumpuk pesan. "Ini catatan yang Anda minta, begitu juga telepon yang bertumpuk saat Anda menelepon. Bukan main, seperti
Who's Who di Washington; semua orang berusaha
menghubungi Anda." Ia meletakkan kertas-kertas itu di meja direktur.
"Semua orang mendapat nasihat dan ingin aku tahu sehebat apa mereka berpikir tentang aku. Tentu saja semuanya akan lenyap begitu Presiden memilih orang yang tetap untuk pekerjaan ini."
"Aku kira Anda tahu -"
"Tahu apa""
"Desas desus Beltway bahwa ia menyukai Anda,
menghormati catatan Anda di sini, dan tahu bahwa tingkat
atas Agency ingin Anda yang mengambil alih daripada
amatir dari kotak topi politisi." "Aku sudah mendengarnya, tapi aku tidak akan
mempertaruhkan segalanya untuk itu. Orang itu
mempunyai banyak hutang politik, dan seorang deputi direktur bukan salah satunya."
"Yah, kalau semuanya sudah beres, aku ingin pulang dan beristirahat, Pak."
"Tidak ada apa-apa dari unit Gadis Kecil" Aku harus segera diberitahu."
"Pesannya ada di tumpukan. Anda sedang menelepon Wakil Presiden."
"Persetan, seharusnya kau memutus hubungan itu!"
"Tidak ada yang membuat aku harus memutusnya, Pak.
Aku tidak tahu semua keadaannya, tapi aku kira 'tidak.ada
hasil di London' artinya sama dengan biasanya. Operasi itu
tidak berhasil." "Persetan!" kata DCI sementara itu meledak. "Kalau aku
bisa mendapatkan yang ini, mungkin aku punya
kesempatan! ... Di mana" Siapa itu namanya, orang yang
mengepalai unit itu""
"Ia dan yang lain sudah berada di sini sejak jam tiga dini hari, selama lima belas jam dengan sangat sedikit tidur
sebelumnya. Kedengarannya ia akan menutup semuanya
dan berharap besok menjadi hari yang lebih baik - setelah
mereka menghilangkan warna merah dari mata mereka."
"Baik lah, aku akan bicara dengannya besok. Kau juga, tentu saja."
"Aku akan tinggal kalau Anda mau."
"Untuk apa" Untuk melihatku murung dan mulai
mengucapkan selamat tinggal pada kantor yang yang sangat mengesankan ini" Pulanglah, Helen."
"Selamat malam, Pak Direktur."
"Kedengarannya indah, bukan""
Sekretaris itu mengendarai mobilnya ke pusat
perbelanjaan terdekat di Langley, Virginia, mengunci
mobilnya, dan berjalan ke telepon umum di trotoar dekat supermarket. Ia memasukkan koin, memutar nomor yang sudah lama berada dalam otaknya, dan menunggu untuk bunyi bip yang biasa. Kemudian ia menekan lima angka tambahan, sebuah suara terdengar. "Utah, kukira""
"Nomor Tujuh Belas. Seperti yang harus terjadi pada sebagian besar dari kita, waktuku sudah tiba. Aku tidak bisa kembali besok pagi."
"Aku sudah memperkirakannya. Aku akan menge-
luarkanmu ke luar negeri malam ini. Bawa barang sesedikit
mungkin." "Pada dasarnya tidak ada apa-apa. Semua yang aku
inginkan sudah ada di Eropa, sudah selama beberapa
tahun." "Di mana""
"Aku tidak mau mengatakannya, bahkan padamu."
"Cukup adil. Kapan kau ingin berangkat""
"Secepat mungkin. Tidak ada yang aku perlukan dari apartemenku, kecuali paspor dan beberapa perhiasan. Aku akan ke sana dengan taksi. Semuanya harus tetap sama,
seakan aku tidak pernah kembali. Aku tinggal dekat sini.
Aku bisa siap dalam lima belas atau dua puluh menit." "Kalau begitu ambil taksi ke Andrews dan pergilah ke
sekuriti. Kau akan diijinkan untuk pesawat diplomatik-
militer berikutnya ke Paris." "Pilihan bagus. Kapan itu""
"Sekitar satu jam setengah. Semoga hidupmu menyenangkan, Tujuh Belas."
"Rencanaku begitu. Aku sudah bekerja keras untuk
mendapatkannya." (-)dwkz(-) 36 Setelah memerintahkan Poole untuk berada dekat telepon di Shenandoah Lodge, terutama untuk berita tentang Catherine Neilsen, Hawthorne pergi ke jalanan
daerah pinggiran kota yang sisinya dipenuhi pepohonan, berbelok ke halaman di depan rumah Kapten Henry
Stevens, kepala intelijen angkatan laut yang terbunuh itu. Di depan rumah, ada kendaraan Departemen Angkatan
Laut, mobil patroli keamanan. Seorang kepala perwira
cerewet yang ber-seragam dan bersenjata menerima Tyrell;
pria itu mengangguk ke arah ruang tengah, di mana seorang wanita berpakaian hitam sedang berdiri memandang ke luar jendela.
Pertemuan antara Phyllis dan Tye mulanya adalah reuni canggung dua mantan teman yang terpisah karena jarak yang lahir dari kehilangan pribadi yang dalam, sekarang bertemu lagi dalam keadaan yang menyakitkan, tanpa dapat dielakkan mengingatkan pada tragedi sebelumnya di Amsterdam. Lebih banyak yang diucapkan dalam kebisuan, dan di dalam mata mereka, sampai Hawthorne mendekatinya dan
Phyllis tenggelam dalam pelukannya, air mata mengalir di pipinya. "Semuanya sangat busuk, sangat memuakkan
dan busuk!" pekiknya.
"Aku tahu, Phyll, aku tahu." "Tentu saja kau tahu!"
Mereka saling berpelukan, kata-kata yang tidak
terucapkan dimengerti, dua orang baik yang kehilangan sebagian dari kehidupan mereka, kematian konyol yang tidak dapat dimengerti. Detik-detik yang lambat itu berlalu,
dan perlahan-lahan Hadwthorne melepaskzan istri Henry
Stevens. "Bisa aku ambilkan sesuatu, Tye" Teh, kopi, minuman"" "Tidak, terima kasih," kata Hawthorne, "tapi suatu saat
nanti aku mengharapkannya."
"Kalau begitu aku menawarkannya nanti. Duduklah.
Aku yakin kau tidak datang ke sini hanya untuk beramah
tamah; kau terlalu sibuk untuk itu."
"Sebanyak apa yang kau ketahui, Phyll""
"Aku istri perwira intelijen, bukan yang sangat pintar, tapi aku bisa menduga mungkin lebih daripada yang
diperkirakan Henry. Ya, Tuhan, hampir empat hari ia tidak
tidur." "Kau tahu kami sedang memburu seseorang kalau begitu""
"Tentu saja. Seseorang yang sangat berbahaya, dengan
orang-orang yang sama berbahayanya di balik perempuan
itu"" "Perempuan" Kau tahu ia seorang perempuan""
"Hank mengatakan sampai sejauh itu, seorang teroris
wanita dari Lembah Baaka. Kalau ia tidak begitu letih, aku ragu ia akan menceritakannya."
"Phyllis," kata Hawthorne, membungkuk di kursi di
sebelah janda itu, memandang tajam pada teman lamanya dari ke
dutaan di Amsterdam. "Aku harus menanyakan beberapa pertanyaan tentang hari-hari sebelum Hank terbunuh. Aku tahu sekarang bukan saatnya, tapi kami tidak punya -"
"Aku mengerti. Aku sudah melihat hal-hal seperti ini bertahun-tahun, ingat""
"Apakah kau sendirian di sini""
"Sekarang tidak. Saudara perempuanku terbang dari Connecticut untuk menemaniku; ia sedang pergi sekarang."
"Maksudku, apakah kau dan Hank tinggal sendirian di sini -"
"Oh, ya, dengan semua jebakan biasa. Kendaraan
angkatan laut yang bersenjata lewat sepanjang waktu, limousine untuk menjemputnya dan membawanya pulang dari kantor, sistem alarm yang bisa membuat ilmuwan roket ketakutan. Kami aman, kalau itu pertanyaanmu."
"Maaf, tapi jelas sekali kalian tidak aman. Seseorang datang dan membunuh Henry ketika ia sedang menelepon
aku." "Aku tidak tahu ia sedang bicara denganmu, tapi aku sudah membicarakan itu baik dengan AL maupun dengan polisi; telepon dapur sederhana gagangnya tidak di
tempatnya. Tapi dalam satu hal kau benar - jelas sekali
kami tidak aman. Kami mempunyai pengantar barang dan tukang memperbaiki yang tetap; kita tidak bisa menghentikan mereka semua, kami akan tampak aneh, dan mungkin tidak akan bisa memesan pizza. Hank umumnya memanggil patroli kalau kami mengharapkan tamu, tapi
beberapa bulan terakhir ini ia sering lupa; sangat tidak wajar di sini, tidak seperti di Amsterdam. Ia menyebutnya
paranoid." "Dengan kata lain, seseorang dengan pakaian tukang dengan kotak peralatan, atau orang berpakaian bisnis dengan tas kerja, atau yang memakai seragam militer tidak akan ditanyai," kata Tyrell, tidak dengan nada bertanya.
"Mungkin tidak," kata janda itu membenarkan, "tapi
untuk mengantisipasi, baik AL dan polisi sudah
mempunyai informasi ini, patroli yang bertugas saat itu
diinterogasi panjang lebar. Kedua S.P. itu berkata bahwa kecuali tukang koran, tidak ada lagi yang mendekati rumah."
"Dan mereka parkir di depan rumah sepanjang waktu""
"Tidak juga, tidak seperti keamanan di depan sekarang, tapi aku harus mengatakan itu tidak terlalu relevan. Seperti
aku katakan tadi, mereka berkeliling. Hank berkeras itu baik
untuk alasan praktis dan hubungan antar tetangga."
"Berkeliling ... ""
"Di sepanjang blok ini, jarak yang membutuhkan waktu kurang dari satu menit sepuluh detik dengan mobil."
"Dan 'alasan praktis' Hank memang itu," kata Hawthorne mengangguk. "Patroli yang diam di depan,
ditandai atau tidak, adalah target."
"Tidak ditandai," potong Phyllis. "Dan tetangga kami pasti tidak akan suka sejumlah mobil yang tidak dikenal parkir di depan rumah untuk jangka waktu yang lama. Ini bukan jenis daerah seperti itu, walaupun bisa menghiasi jalanan. Kalau aku tidak setua ini, mereka akan mengira aku membuka rumah bordil."
"Kau tidak tua, Phyll, kau wanita yang sangat cantik."
"Ah, tukang merayu kembali lagi. Aku kehilangan itu ketika kau meninggalkan kedutaan."
"Jadi siapa saja yang mempunyai akses untuk
mengetahui jadwal rutin patroli di sini bisa membunuh
Henry. Satu menit sepuluh detik adalah satu jam dan sepuluh menit dalam taktik, waktu nonkronologis."
"Maksudmu seseorang di AL""
"Atau yang cukup tinggi di militer untuk mempunyai
akses." "Tolong lebih jelas." "Aku tidak bisa, tidak sekarang."
"Ia suamiku!" "Kalau begitu aku mengatakan apa yang akan dikatakan suamimu kalau ia masih ada, dan aku akan sejujur yang aku bisa. Ada hal-hal yang tidak bisa aku katakan sekarang."
"Itu omong kosong, Tyrell! Aku mempunyai hak untuk
tahu! Dua puluh tujuh tahun patut mendapatkan hak
istimewa, Tuan!" "Ayolah, Phyll." Hawthorne menggenggam tangan Phyllis, memegangnya erat-erat. "Aku melakukan tepat seperti apa yang akan dilakukan Henry kalau ia berada bersamaku sekarang. Berbeda dengan apa yang sering aku
katakan padanya, ia analis yang hebat-mungkin bukan
yang terbaik di lapangan, itu bukan bagiannya - tapi di
departemen sekarang tidak banyak yang dapat menyainginya. Aku menghormatinya untuk itu . . . bahkan lebih lagi karena memiliki kau sebagai istrinya."
"Oh, hentikan itu, kau penjual minyak ular," kata Phyllis
Stevens, tersenyum sekilas, sedih, saat ia meremas t
angan Tye dan menarik tangannya sendiri. "Teruskan pertanyaanmu."
"Sebenarnya sudah sampai yang ketiga. Kapan dan berapa sering dan pada siapa ia menyebutkan namaku""
"Ketika kau tertembak di pantai di Maryland - ia
seperti gila, berpikir ia bertanggung jawab lagi -" "Lagi""
"Nanti, aku mohon, Tye," kata janda itu pelan.
"Ingrid"" "Itu rumit. Nanti, tolong."
"Baiklah." Hawthorne menelan ludah, wajahnya
memerah dengan aliran darah ke kepalanya. "Teruskan." "Ia menyebutkan namamu, mungkin tiga atau empat
kali, menuntut supaya kau diberi perawatan terbaik yang
ada, dan ia akan menggantung siapa saja yang memberimu kurang dari itu."
"Pada siapa. Phyll""
"Astaga, aku tidak tahu, Seseorang yang berhubungan dekat dengan apa pun yang sedang kalian lakukan. Hank mengatakan padanya ia ingin laporan penuh disirkulasikan - tidak ada tempat untuk kesalahan."
"Yang artinya seluruh lingkaran Darah Gadis Kecil
mendapatkannya, termasuk si kelas berat." "Apa yang kaubicarakan itu"" "Lupakan saja -"
"Aku berharap kalian berhenti mengatakan itu. Di Amsterdam kalau ada orang yang sayang pada kalian dan melihatmu kembali dengan tangan di dalam bidai atau wajah bengkak dan bertanya apa yang terjadi, yang kalian
katakan hanyalah 'lupakan itu/"
"Maaf, sungguh." Tyrell mengerutkan kening, perlahan-
lahan menggelengkan kepala. "Ada lagi, teman lama"" tanya janda itu. "Aku tidak dapat memikirkan apa-apa lagi. Aku
mempunyai pola. Seperti yang selalu dikatakan Henry,
'Pasti ada pola, itulah yang kau cari/ ketika biasanya aku mencari kepingan-kepingan kecil."
"Tapi kalau kau menemukannya, itulah saatnya Henry
menyusun polanya. Ia tidak pernah berhenti memujimu
dalam hal itu, walaupun tidak pernah memuji wajahmu."
"Tidak, ia tidak pernah memuji wajahku . Baiklah, setidaknya kita mempunyai bukti lain lagi untuk patologi umum, kecuali ada sesuatu, sesuatu, tidak peduli betapa tidak penting yang belum kaukatakan padaku, Phyll."
"Aku kira ada telepon-telepon dari London -"
"London"" "Dimulai sekitar jam tujuh atau jam delapan tadi pagi, adikku yang mengangkatnya, aku menolak."
"Mengapa""
"Karena, aku muak! Henry menyerahkan nyawanya
untuk urusan busuk, busuk ini, dan aku tidak mau menerima telepon dari intelejen London atau Paris, atau
stasiun di Istambul, atau Kurdistan, atay Mediterania. Demi Tuhan, orang itu sudah mati! Biarkan ia - dan aku - dalam damai!"
"Phyll, orang-orang itu tidak tahu ia sudah meninggal!"
"Lalu kenapa" Aku memberitahu adikku untuk menyuruh mereka menelepon Departemen AL. Biarkan bangsat-bangsat itu yang berbohong, aku tidak bisa melakukannya lagi."
"Di mana teleponnya""
"Henry tidak pernah mengijinkan telepon seperti itu di ruang tengah. Ada di beranda kaca - ada tiga di sana
dengan warna yang berbeda "
Hawthorne berdiri dan berlari melalui pintu Peran-cis
yang terbuka ke beranda kaca. Di meja di ujung kiri
terdapat tiga telepon: beige, merah, dan biru tua, semuanya
dihubungkan dengan panel luover yang sudah setengah
terbuka. Ia mengangkat telepon merah, menekan angka 0,
dan berbicara dengan seorang operator. "Ini Komandan
Hawthorne, bertindak sebagai atase Kapten Henry Stevens. Hubungkan aku dengan perwira senior di penjagaan intelijen AL."
"Segera,Pak." "Kapten Ogilvie, jalur merah," kata suara di markas besar intelejen AL. "Nama Anda Hawthorne" Aku sedang
memasukkannya." "Sama saja, Kapten, dan aku harus menanyakan sesuatu padamu."
"Di jalur ini aku akan menjawab apa saja yang aku bisa." "Apakah ada pesan dari London untuk kantor Kapten Stevens""
"Tidak ada setahuku, Komandan."
"Aku tidak ingin 'setahu Anda' Kapten, aku perlu _aku ulangi, perlu - konfirmasi entah bagaimana
caranya." "Tunggu sebentar." Sunyi selama sekitar sepuluh detik, lalu Ogilvie kembali. "Tidak ada apa-apa dari London, Komandan. Tidak ada pesan sama sekali."
"Terima kasih, Kapten." Tyrell menutup telepon dan berjalan kembali ke ruang tengah.
"Tidak ada apa-apa dari London untuk Henry di kantornya," kata Hawthorne.
"Itu sinting," kata Phyllis, kepalanya menoleh tajam
pada Tyrell. "Mereka sudah menelepon setidaknya enam kali."
"Jangan-jangan itu jalur belakan
g," kata Hawthorne. "Tahukah kau lewat pesawat yang mana telepon dari London itu masuk""
"Tidak. Aku sudah bilang adikku yang mengangkat Ia
hanya mengatakan bahwa setiap kali tampaknya orang yang sama, orang Inggris yang sangat resmi, sangat gelisah. Dan setiap kali ia menyuruhnya untuk menelepon Departemen AL."
"Tapi ia tidak pernah melakukannya," kata Hawthorne. "Ia terus menelepon ke sini. Mengapa" . . . Apa lagi yang dikatakan adikmu""
"Tidak banyak, aku tidak benar-benar mendengarkan." "Ke mana ia""
"Ke supermarket, membeli sesuatu. Ia akan kembali
sebentar lagi; sebenarnya, ketika kau datang aku kira ia."
Ada klakson pendek di luar. "Nah, itu dia. Kepala keamanan akan datang dan membantu membawakan barang-barangnya."
Perkenalan cepat dan singkat, keadaan mendesak tampak
jelas pada sang adik. Kepala keamanan membawa belanjaannya saat ia diantar ke ruang tengah oleh Tyrell.
"Mrs. Talbot," katanya.
"Joan sudah cukup; Phyll sudah menceritakan banyak tentang kau. Demi Tuhan, apa yang sedang terjadi""
"Itulah yang harus kami ketahui dari Anda . . . Telepon dari London, dari mana datangnya itu""
"Mereka sangat menyebalkan. Aku tidak pernah merasa sangat tidak enak seumur hidup!" pekik Joan Talbot, kata-
katanya meluncur. "Orang mengerikan itu terus menerus
menanyakan Henry, berkata sangat penting, dan bagaimana
ia bisa menghubunginya segera. Dan aku harus mengatakan kami sedang berusaha mencarinya, dan menyuruh kantornya memeriksa di Departemen Angkatan Laut, dan ia terus mengatakan AL berkata ia tidak bisa dihubungi - tidak bisa dihubungi, ya Tuhan, orang itu sudah meninggal dan AL tidak mau mengakuinya dan aku tidak bisa mengatakannya! Semuanya memuakkan."
"Ada alasan yang baik, Joan, alasan yang sangat baik-"
"Untuk membiarkan kakakku menderita semua ini" Mengapa menurut Anda ia tidak mau. Dan aku tidak membiarkan ia mengangkat telepon" Kalau tidak aku, maka
'admiral' itu yang melakukannya. Aku beritahu kau. Setiap
kali orang-orang menelepon mencari Henry, dan ia harus
berkata, 'Oh, ia sedang mandi' atau 'Oh, ia sedang main
golf' atau 'Oh, ia sedang rapat di suatu tempat' . .. seakan ia
mengharapkan suaminya masuk lewat pintu itu dan bertanya apa makan malam hari itu! Setan macam apa kalian semua""
"Joannie, hentikan itu," kata istri Henry Stevens. "Tye
hanya melakukan pekerjaannya, pekerjaan tidak enak yang harus ia lakukan. Sekarang jawab pertanyaannya. Siapa yang menelepon""
"Kedengarannya seperti orang membaca mantera,
semakin parah dengan logat Inggris bajingan itu, hampir
sinis sebenarnya." "Siapa dia, Joan""
"Ia tidak mau memberitahukan namanya, hanya M sesuatu dan sesuatu Khusus."
"MI-6"" tanya Hawthorne. "Cabang Khusus""
"Ya, kedengarannya begitu."
"Ya, Tuhan, mengapa"" bisik Tyrell, seakan pada
dirinya sendiri, mulutnya menegang, matanya melamun, tidak melihat apa-apa dalam awan kebingungan. "Pasti dari jalur belakang yang tersembunyi."
"Mantera lagi"" kata adik dari Connecticut itu. "Bisa jadi," kata Hawthorne mengakui. "Hanya aku
tidak tahu apa. Dari pesawat yang mana teleponnya
masuk9" "Dari yang biru, selalu yang biru."
"Itu dia, 'orang-orang biru.' Jalur langsung yang digunakan terus menerus untuk menghindari penyadapan."
"Aku mulai mengerti," kata Phyllis. "Kalau Hank ingin
berbicara dengan seseorang dengan posisi sejajar dengannya
Ilusi Scorpio Karya Robert Ludlum di http://cerita-silat-novel.blogspot.com by Saiful Bahri Situbondo
di Eropa atau di Timur Tengah, ia selalu menggunakan
telepon itu." "Masuk akal. Itu jaringan kerja global yang dirancang
untuk para kepala dari intelijen sekutu dan rekan mereka di
militer. Kau tidak bisa mendapatkan jalur internasional yang lebih aman lagi kecuali dengan 'orang-orang biru,'
Hanya saja kita harus mempunyai nomor untuk ditelepon, dan aku tidak punya. Aku akan menghubungi Palisser, ia akan mendapatkannya."
"Maksudmu nomor di London"" tanya Joan Tal-bot.
"Kalau benar, ada di catatan di sebelah telepon." "Ia memberikannya padamu""
"Hanya setelah ia mengulangi dua kali bahwa itu akan .... 'diganti besok pagi, Bu' setiap kata ditekankan, seperti
memberi mantera setan."
"Mungkin tidak perlu begitu." Hawthorne berjalan cepat
kembali ke beranda kaca, menemukan catatan
itu, dan mulai menekan keempatbelas angka untuk London. Saat ia
melakukannya, ia merasakan rasa nyeri tajam di dadanya, tajam tapi hampa, peringatan yang pernah ia alami terlalu sering untuk dihitung, peringatan tajam yang tidak ada
hubungannya dengan kesehatan fisiknya, namun perasaan
yang muncul dari naluri. Ketika menanyai Phyllis, ia berharap dapat menemukan celah, sebuah kata, sepotong keterangan yang dapat mengarah pada hubungan antara
dirinya dengan pembunuhan Henry Stevens. Ia tahu ia sudah menemukannya karena Henry menuntut laporan
yang diedarkan ke semua bagian tentang kondisinya setelah
Chesapeake Beach, laporan yang mengancam untuk
memastikan ia diperlakukan dengan baik, tapi yang tidak terelakan sampai pada setiap anggota lingkaran Darah
Gadis Kecil, termasuk Scorpio bernama Meyers, Maximum Mike Meyers, yang dapat dengan mudah mengakses jadwal
rutin mobil patroli militer yang menjaga rumah keluarga Stevens. Informasi itu adalah hubungan yang ia cari, tapi
telepon jalur belakang dari MI-6, London, yang menyerbu
rumah Stevens lewat jalur biru, adalah kemunculan yang sama sekali tidak terduga, taktik yang menimbulkan kepanikan, dan dengan demikian bertanggung jawab untuk
rasa sakit di dada Tyrell. Aksiom: Hati-hati terhadap
sesuatu yang sangat tidak terduga kalau berasal dari daerah yang bersahabat. Ada yang tidak beres.
"Ya"" suara yang setengah berteriak dari London.
"Ini Stevens," kata Hawthorne berbohong, berharap
kata-kata yang diucapkannya dengan cepat dapat diterima saat itu seandainya orang di London mengenal Stevens.
"Demi Tuhan, Kapten, apa saja yang kalian lakukan di sana" Aku tidak dapat menghubungi DCI kalian, dan aku sudah mencoba menghubungimu hampir sepuluh jam!"
"Hari yang sulit -"
"Aku berharap benar begitu! Karena kita belum pernah bertemu, namaku Howell, John Howell - ada Sir di depan
namaku seandainya kau memeriksa di komputer, tapi sangat mudah dihilangkan, percayalah."
"MI-6. Cabang Khusus""
"Yah, aku sulit dikatakan pengawal ratu, bung. Aku menganggap kalian melakukan pencegahan maksimum, Tuhan tahu kita semua begitu, demikian juga
Paris. Kami belum mendengar dari Yerusalem, tapi
biasanya mereka lebih maju daripada kita. Mungkin mereka mempunyai penghancur di dalam terowongan mereka di
bawah Gunung Sinai."
"Jadi kita bekerja sama, John, dan karena aku terjebak dalam rapat krisis sepanjang hari dan mungkin ketinggalan berita, tolong beritahu ada apa."
"Kau pasti bercanda!" teriak Howell. "Kau yang
mengendalikan Komandan Hawthrone di sana, bukan""
"Ya, tentu saja," jawab Tyrell, berpikir cepat, berusaha keras mencari logika dalam hal yang tidak logis. "Terima kasih untuk merekrutnya -"
"Geoffrey Cooke yang melakukannya, semoga arwahnya
tenang, bukan aku." "Ya, aku tahu, tapi seperti yang aku katakan, aku baru saja menerima pesanmu di sini di rumah, tidak ada apa-apa darimu di kantorku."
"Persetan, Kapten, aku tentu saja tidak akan
meninggalkan namaku atau siapa aku. Direktur barumu di Agency dan aku setuju untuk menyimpan semuanya ini serahasia mungkin, dan harus dibatasi menjadi kita bertiga; kau termasuk karena kau pengendali Hawthorne. Apa yang terjadi sebenarnya" Apakah DCI mu itu tidak menghubungimu" Sekretarisnya, yang sombong bukan
main kalau boleh aku katakan, mengatakan atasannya sudah menerima berita dari unit di sana dan berada di puncak agenda, tapi bagaimana mungkin tanpa menghubungimu""
"Ada masalah Siria-Israel," kata Tyrell murung. "Ada di semua radio dan televisi."
"Omong kosong!" potong ketua MI-6, Cabang Khusus. "Mereka hanya berlagak, mereka berdua. Aku tidak peduli
kalau mereka saling menghancurkan sampai berkeping-
keping. Apa yang kita hadapi membuat sandiwara mereka
tidak ada artinya." "Nanti dulu, Howell," kata Tyrell, pelan, wajahnya
menjadi pucat dengan kepanikan yang ia ketahui adalah pandangan pribadinya. "Kau mengatakan sebuah unit. . . apakah maksudmu operasi pengawasan telepon antara kalian dan Agency""
"Ini keterlaluan! Apakah maksudmu kau tidak tahu""
"Tahu apa, John"" nafas Hawthorne tertahan
"Malam ini! Bajaratt mengatakan ia akan menyerang malam ini. W
aktu kalian!" "Oh, Tuhan ." kata Tyrell, nyaris tidak terdengar, bernafas pelan, wajahnya pucat. "Dan kau mengatakan unit
Agency merelay ke direktur""
"Tentu saja""
"Kau yakin""
"Bung, aku bicara dengan sekretaris sialan itu sendiri. Ia
berkata DCI kalian sedang rapat di Washington, dan ketika
aku menelepon terakhir kalinya, katanya dengan Kabinet
Presiden di Gedung Putih." "Kabinet" ... Untuk apa""
"Itu negaramu, bung, bukan negaraku. Tentu saja kalau
itu Perdana Menteri kami, ia akan berada di bawah perlindungan Scotland Yard - yang memang begitu - bukannya rapat dengan Kabinetnya di 10 Downing Street;
terlalu banyak orang yang akan dengan senang hati meledakkannya."
"Itu kemungkinan di sini juga." "Maaf""
"Lupakan . . . Kau mengatakan bahwa direktur CIA sudah mengetahui informasi ini, dan selanjutnya, karena ia sedang rapat maka ia sudah menyebarkan berita ini kepada semua orang di Washington yang perlu tahu""
"Dengar, Bung, ia baru dan jelas sekali panik, j angan terlalu keras padanya. Mungkin seharusnya aku lebih
memilih. Aku percaya pada omongan orang-orangku yang mengatakan ia berpengalaman, orang yang hebat."
"Mungkin mereka benar, tapi ada sedikit halangan."
"Apa itu""
"Aku kira ia tidak pernah menerima informasi itu." "Apa""
"Kau tidak perlu mengubah nomor ini, Sir John, aku akan membakarnya dan menghubungimu kembali melalui saluran normal."
"Demi Tuhan, maukah kau mengatakan apa yang terjadi di sana""
"Aku tidak punya waktu. Aku akan bicara lagi denganmu nanti." Tyrell langsung menutup telepon biru dan mengangkat telepon merah, dan menekan tombol 0; dijawab dengan cepat. "Ini Komandan Hawthrone -"
"Ya, Komandan, kita sudah pernah berbicara," kata sang
operator. "Aku kira Anda ingin bicara dengan perwira
senior yang sedang jaga dalam intelejen AL""
"Ya, tadi begitu, terima kasih. Sekarang aku perlu berbicara
dengan Sekretaris Negara, Palisser, lebih baik di jalur ini
kalau Anda dapat menyediakan jalur aman." "Kami bisa, dan kami akan menemukannya, Pak."
"Aku akan menunggu. Ini keadaan darurat." Saat ia menunggu, ia mencoba memikirkan kata-kata yang bisa ia gunakan untuk menyampaikan berita besar itu pada sekretaris negara, pengungkapan yang mungkin akan sulit dipercaya Palisser. Pengawasan telepon bersama antara
London dan Washington tidak gagal, itu berhasil! Bajaratt sempat disadap, kata-katanya direkam: Ia akan menyerang
malam ini! Kegilaan yang tidak diketahui siapa pun! . Itu
tidak benar, pikir Hawthorne, seseorang tahu, dan
seseorang itu menyabot berita tersebut. Di mana Palisser" "Komandan . ""
"Aku ada di sini. Di mana sekretaris itu""
"Kami mendapat kesulitan dalam menghubunginya, Pak. Kami sudah menyampaikan kode merah Anda, jadi begitu kami menemukannya kami bisa langsung menyambungkannya pada Anda kalau Anda mau."
"Aku tidak mau, aku akan menunggu."
"Baiklah, Pak."
Sekali lagi jalur itu sunyi, penundaan lebih jauh memperhebat rasa nyeri hampa yang tidak mau meninggalkan dadanya. Sekarang sudah lewat jam enam,
pikir Hawthorne, melirik pergelangan tangannya untuk
melihat jam -sudah lama lewat, hampir setengah tujuh. Matahari siang sudah tenggelam, dan malam
sudah mulai. Persetan, Palisser, di mana kau"
"Komandan -" "Ya""
"Aku tidak tahu bagaimana harus menyampaikannya, tapi kami tidak bisa menemukan sekretaris negara."
"Kau pasti bercanda!" teriak Tyrell, tanpa sadar meniru cara Sir John Howell.
"Kami menghubungi Mrs. Palisser di St. Michaels, Maryland, dan ia berkata sekretaris meneleponnya dan berkata ia sedang berhenti di kedutaan Israel dan akan menemuinya dalam satu jam."
"Dan"" "Kami sudah berbicara dengan atase pertama duta besar
- duta saat ini sedang berada di Yerusalem - dan ia
berkata Sekretaris Palisser sudah pergi sekitar dua puluh
lima menit. Mereka berbicara, seperti istilahnya, 'Masalah Departemen Dalam Negeri,' dan Sekretaris Palisser pergi."
"Masalah apa""
"Kami tidak bisa menanyakan pertanyaan itu, Pak." "Sejak kapan sekretaris negara Amerika ke kedutaan
Israel dan bukan sebaliknya""
"Aku tidak bisa menjawab itu, Pak."
"Mungkin aku bisa . . . Hubungkan aku dengan atase
Israel, dan p astikan kau mengatakan ini keadaan darurat. Kalau ia sedang tidak ada, cari dia."
"Ya, Pak." Tiga puluh sembilan detik kemudian suara berat
terdengar di telepon. "Ini Asher Ardis dari kedutaan Israel.
Aku diberitahu ada telepon darurat dari perwira tinggi di Intelijen Angkatan Laut A.S. Benar begitu""
"Namaku Hawthorne, dan aku bekerja erat dengan
Sekretaris Negara Bruce Palisser." "Pria yang baik. Bagaimana aku bisa membantu Anda""
"Apakah Anda tahu operasi bersandi Darah Gadis Kecil" Kita sedang dalam jalur aman, jadi Anda dapat berbicara."
"Aku bisa berbicara, Mr. Hawthorne, tapi aku tidak tahu
apa-apa tentang operasi seperti itu. Apakah aku bisa menganggap itu berhubungan dengan pemerintahan""
"Memang, Mr. Ardis, dengan Mossad. Apakah Palisser mengatakan padamu tentang dua Mossad yang terbang ke
sini untuk berbicara denganmu tentang paket" Ini sangat penting, Pak."
"Paket bisa berarti sangat banyak, bukan, Mr.
Hawthorne" Bisa saja sehelai kertas, atau cetakan biru, atau
sekotak buah yang luar biasa, bukan""
"Aku tidak punya waktu untuk bermain tebak-tebakan, Mr. Ardis."
"Aku juga tidak, tapi aku ingin tahu. Kami sampai memberikan ruangan pribadi pada Sekretaris Negaramu, dengan telepon aman ke Israel supaya ia bisa menghubungi
Kolonel Abrams, yang tentu saja adalah Mossad. Kau juga
menganggapnya sebagai permintaan yang sangat aneh dan keramahan yang aneh juga, bukan""
"Aku bukan diplomat, aku tidak tahu."
"Mossad seringkah beroperasi di luar saluran yang wajar, yang seringkali menjengkelkan, tapi kami berusaha mengerti kebutuhannya untuk mempertahankan
Citranya pada gurita musuh, moluska yang mempunyai
belalai rahasia ke mana-mana " "Tampaknya kau bukan penggemarnya," potong Tyrell.
"Aku menyerahkan Jonathan Pollard padamu, sekarang
dalam sistem penjaramu untuk jumlah tahun yang tidak terbatas. Perlukah Anda bertaya lebih banyak""
"Sekali lagi, aku tidak berurusan dengan masalah antar departemen Anda, Pak, aku hanya tertarik pada kunjungan Sekretaris Palisser ke kedutaan Anda. Apakah ia berhasil menghubungi Kolonel Abrams, dan kalau ya, apakah dia
yang ia katakan" Dan karena aku dalam keadaan darurat,
Anda dapat menganggap aku berhak untuk mendapatkan
informasi rahasia - kita bekerja sama, demi Tuhan! Kalau Anda ingin konfirmasi, tekan kode nomor Anda dan
dapatkan!" "Anda sangan gelisah, Mr. Hawthorne."
"Aku muak mendengar omong kosongmu!"
"Itu masuk akal bagiku. Kemarahan agen intelijen menyatakan kebenaran."
"Aku tidak memerlukan pepatah Talmud! Apa yang terjadi ketika Palisser menghubungi Abrams""
"Sebenarnya tidak berhasil. Kolonel Mossad itu sedang tidak ada di tempat, tapi kalau ia kembali ke kantornya, ia mempunyai pesan darurat untuk menghubungi sekretaris
negara Anda, yang mempunyai enam nomor telepon, setengah aman, setengah tidak. Apakah itu menjawab pertanyaan Anda""
Dengan muak, Tyrell membanting gagang telepon dan
berjalan kembali ke ruang tengah rumah Stevens. Phyllis
menemuinya tepat di luar pintu Perancis. "Letnan Poole menelepon di jalur biasa, aku menerimanya di dapur -"
"Cathy" Tentang Mayor Neilsen" Ada apa dengannya""
"Bukan, berhubungan dengan Jenderal Michael Meyers, ketua Joint Chiefs of Staff. Ia menelepon kau. Ia ingin
bertemu denganmu segera. Katanya penting."
"Pasti. Ia mencari bebek untuk ditembak di lapangan tembak pribadinya."
18.47 Limousine dengan plat nomor DOS1 melaju kencang di sepanjang Route 50 mengarah ke selatan ke pantai timur Maryland menuju desa St. Michaels. Di kursi belakang,
sekretaris negara terus menerus menekan tombol telepon mobilnya yang aman dengan kejengkelan yang memuncak. Akhirnya, dengan putus asa, ia menurunkan pembatas kaca dan berbicara dengan supirnya.
"Nicholas, apa yang terjadi dengan telepon ini" Aku tidak bisa menyambung ke mana-mana!"
"Aku tidak tahu, Pak Sekretaris," jawab supir yang
disediakan oleh Dinas Rahasia. "Aku juga mempunyai masalah dengan radio basisku. Aku tidak bisa menghubungi
penerima." "Tunggu. Kau bukan Nicholas. Di mana dia"" "Ia harus digantikan, Pak."
"Digantikan" Untuk apa" Ke mana ia pergi" Ia berada di
kursinya ketika kita sampai
di kedutaan Israel."
"Mungkin masalah keluarga mendadak. Aku dipanggil untuk menggantikannya, cuma itu yang aku tahu, Pak."
"Itu sangat tidak biasa. Kantorku pasti memberi-tahu aku, itu sudah peraturan."
"Kantor Anda tidak tahu di mana Anda berada, Pak."
"Mereka mempunyai nomor telepon mobil."
"Teleponnya tidak bekerja, Pak Sekretaris."
"Sebentar, bung! Kalau kantorku tidak tahu di mana aku
berada, bagaimana kau bisa tahu""
"Kami mempunyai cara sendiri, Pak. Kami bertujuan untuk berada di belakang layar."
"Jawab aku!" "Aku hanya diminta untuk memberikan namaku, pangkat, dan nomor seri. Itulah yang kami lakukan dengan musuh."
"Apa katamu""
"Anda menjebak jenderal tadi malam, menjebaknya pasti
sehingga Gedung Putih mengawasinya. Itu tindakan yang
sangat hina pada orang besar seperti Jenderal Meyers." "Namamu, prajurit""
"Johnny sudah cukup, Pak." Supir itu tiba-tiba berbelok
tajam ke kiri, memasuki jalanan tanah yang nyaris tidak terlihat. Tiba-tiba ia mempercepat kendaraannya, berpacu di atas permukaan jalan yang tidak rata ke daerah kecil di
mana benda pertama yang terlihat adalah helicopter Cobra.
"Anda bisa turun sekarang, Pak Sekretaris."
Palisser yang gemetar berusaha mencari gagang pintu; pintu itu terbuka dan ia keluar ke rumput kasar yang pendek. Sepuluh kaki di depannya berdiri ketua Joint Chiefs
yang berseragam, lengan baju kanannya kosong dan terlipat rapi ke bahunya.
"Kau tentara yang cukup baik dalam Perang Dunia
Kedua, Bruce, tapi kau lupa pelajaran dalam serangan
mendadak pertempuran," kata jenderal itu. "Ketika kau masuk ke daerah musuh, pastikan yang bertugas dapat dipercaya. Kau lupa satu hal di Gedung Putih. Kalau ia mengganggu pertemuan Keamanan untuk menyampaikan pesan untukmu, ia akan ditembak."
"Astaga," Palisser berkata pelan. "Kau persis seperti
yang dikatakan Hawthorne. Kau bukan hanya bersedia
mendukung dan mengijinkan Presiden dibunuh, kau benar-benar membantu pembunuhnya."
"Ia cuma satu orang, Bruce, politisi salah arah yang melucuti persenjataan Amerika Serikat sendiri. Semua itu akan berubah malam ini, dunia akan berubah malam ini."
"Malam ini""
"Satu jam lebih sedikit lagi." "Apa yang kau katakan itu"" "Itu benar. Kau memang tidak mungkin tahu, bukan"
Pembawa pesan dari Mossad tidak pernah sampai padamu,
bukan begitu"" "Abrams," kata Palisser. "Kolonel Abrams!"
"Pria yang berbahaya," Meyers mengangguk. "Karena
moral tingginya, ia tidak bisa melihat keuntungan. Oh ya, ia
benar untuk tidak mempercayai siapa pun, jadi ia mengirim
dua orangnya untuk memberikan sebuah nama padamu,
nama senator kecil yang bodoh yang akan membuat
semuanya mungkin- dalam sekitar satu jam lagi."
"Bagaimana kau tahu ini""
"Melalui seseorang yang pasti tidak pernah kau perhatikan - ajudan kecil yang tidak berarti dalam Dewan
Keamanan, orang yang sama yang menyabot pesan
untukmu pagi ini dari penipu Hawthorne itu. Tikus tanah
Gedung Putih kita benar-benar asal bapak senang; Presiden sangat menyukainya dan mereka sering berbicara, ia juga
bekas ajudanku, seorang letnan kolonel - aku memberikan
pekerjaan itu padanya. Kami juga sering bercakap-cakap." Jenderal itu memandang arlojinya. "Satu jam lebih sedikit lagi, Presiden, akan menerima senator kecil bodohnya, akan mengadakan pertemuan pribadi di luar catatan dengan-
tebak siapa, Bruce" Aku lihat kau mulai mengetahuinya, dan kau benar, Darah Gadis Kecil . . . Lalu buum! Ledakan
yang akan terdengar di seluruh dunia."
"Kau bangsat sinting!" raung Palisser, menegangkan tubuh tuanya dan berlari maju, tangannya terbuka.
Ketua Joint Chiefs mengayunkan lengan kirinya di balik
tunik dan mengeluarkan bayonet karaben dari balik
sabuknya. Saat sekretaris negara yang tua itu mencengkeram leher sang jenderal, Meyers menancapkan pisau besar itu ke perut Palisser, dan dengan gerakan marah menarik pisau itu membelah rongga dadanya.
"Buang mayatnya," perintahnya pada sersan masternya, "dan tenggelamkan limonya di Kepulauan Taylor."
"Segera, Maximum."
"Bagaimana dengan supirnya""
"Di tempat yang tidak pernah ditemukan orang. Dijamin"
"Bagus. Ini salah satu kekosongan dalam sejarah, cuma
itu. Dalam satu jam, semuanya tidak akan ada artinya, tidak ada yang akan berarti. Aku akan makan di Gedung Putih. Aku akan berada di ruangan ramah tamah lantai dua."
Dylan I Love You 3 Dewi Ular 58 Manusia Meteor Han Bu Kong 10
peralatan di kedua sisi. Dari dalam orang dapat melihat jelas ke luar, dari luar, tidak ada yang dapat terlihat. Pria yang baru saja melihat melalui jendela yang mengarah ke
tepi jalan adalah pejabat MI-6 berkulit hitam bernama James. Matanya berkeliaran di area di sekitar telepon umum sementara dua rekannya terus memeriksa peralatan dial dan sonik mereka dengan garis hijau memanjang, headset mereka sudah berada di tempatnya.
"Itu dia," kata James tajam tapi tenang.
"Yang mana"" Teknisi setengah baya dengan kemeja
berlengan mengangkat pandangannya ke jendela.
"Lelaki dengan jas kelabu dan dasi resimen, dengan surat kabar di bawah lengannya."
"Ia tidak tampak seperti yang kau gambarkan di bar Soho," komentar yang ketiga, seorang pria langsing dengan kaca mata, berputar di kursi di sisi yang mengarah ke jalan
dan setengah bangkit dari panel elektorniknya. "Lebih mirip
pegawai bagian kredit bank di The Strand."
"Sangat mungkin begitu, tapi sekarang ia melihat arlojinya dan berjalan ke arah telepon umum . . . Lihat! Ia melihat ada wanita yang berusaha mencapai telepon lebih dulu."
"Anak pintar," kata pria berkemeja nyengir. "Mungkin
ia pemain rugby; ia hampir saja menubruk wanita tua itu."
"Wanita itu mengamuk," kata rekannya yang langsing dan mengoperasikan peralatan di sisi jalanan. "Ia
memandangnya tajam-tajam." "Ia juga terlalu tergesa-gesa untuk berdiri di sana
membuat onar," kata James, berkonsentrasi pada
pertengkaran di antara orang asing di luar. "Ia berjalan ke telepon umum di ujung jalan."
"Sembilan puluh detik menuju program scan," kata suara
dari pengeras suara di panel sisi trotoar.
"Periksa ulang jalur Washington," perintah MI-6. "D.C. Pasukan Khusus, apakah kalian di sana, teman
lama"" "Siap dan menunggu, London."
"Apakah frekuensi kita masih bebas dari segala
penyadapan"" "Sampai ke gerakan statik terakhir; astronot yang sedang
berputar tidak akan dapat menangkap kita. Tapi kami ingin menyampaikan semua informasi yang kami terima pada
polisi di daerah sekeliling supaya dapat mengirim personil
ke jejak lebih cepat. Kami akan menyebutnya Prioritas Merah, tidak akan menyebutkan hal-hal tertentu di luar gambaran subyek."
"Kami tidak keberatan dengan itu. D.C. Silakan."
"Terima kasih, London."
"Semua saluran diaktifkan," kata pejabat MI-6 hitam itu. "Program scan dimulai."
Sunyi. Delapan puluh tujuh detik berlalu dan hanya nafas pelan dari tiga intelejen di dalam mobil yang terdengar. Tiba-tiba
suara wanita, dikeraskan oleh pengeras suara, menembus arus bawah statik yang menyertai.
"Ashkelon, ini aku!"
"Kau kedengaran tegang, putri negeri tercinta," kata suara bingung tiga puluh kaki dari van di Knigth-sbridge.
"Malam ini - tidak lama lagi, temanku yang setia."
"Secepat itu" Kami harus banyak bersyukur dan kami
sudah siap! Kau bekerja dengan kecepatan yang
mengagumkan." "Apakah itu mengejutkanmu""
"Tentang kau, tidak ada lagi yang mengejutkan aku. Aku hanya tercengang dengan kemampuanmu. Apakah ada
yang harus kami waspadai""
"Tidak ada. Hanya tetaplah berada dekat radio.
Kalau kau mendengar beritanya, bersiaplah untuk
bertindak. Pemerintahan di segala tempat akan segera
terpanggil untuk berkumpul. Akan ada kekacauan di semua ibu kota, keributan besar. Perlukah aku mengatakan lebih banyak lagi""
"Aku kira tidak, karena kegelapan masih berarti kegelapan di sini. Kegelapan dan kekacauan adalah sinar pencari bagi mereka yang bernafsu untu
k membunuh. Sangat mudah, perlindungan sedang dalam kekacauan; tidak bisa lain, karena tidak ada dan semuanya sudah diduga. Kekacauan."
"Kau selalu lebih bijaksana -"
"Tunggu!" Pria di dalam telepon umum berdinding kaca itu tiba-tiba memusatkan perhatiannya ke kiri.
"Astaga!" seru James dari MI-6 di dalam van, binokular
berada di wajahnya. "Ia memandangi kita!"
"Keluar dari mana pun kau berada!" seru suara tiga puluh kaki dari pengeras suara. "Jendela itu, jendela gelap, hitam! Keluar, mereka melacakmu!" Pria dengan jas bisnis warna gelap itu membanting telepon, berlari keluar dari
telepon umum, menyusup dalam lalu lintas yang padat di
Brompton Road, dan menghilang dalam kerumunan orang yang memasuki Harods.
"Sial!" seru agen bernama James. "Kita kehilangan dia!"
"D.C., D.C.!" kata teknisi di sisi trotoar berulang-ulang, "London memanggil, tolong masuk, kami mendapat kesulitan di bagian kami."
"Kami tahu semuanya, London," kata suara Amerika melalui pengeras suara. "Kami mendengar apa yang kalian dengar tadi, ingat""
"Dan"" "Kami mendapat lokasi, baru tiba. Sebuah hotel di
Bandara Dulles!" "Bagus, Sobat. Kalian bergerak masuk kalau begitu."
"Tidak sebagus itu, dan tidak semudah itu, tapi kami bergerak."
"Tolong jelaskan itu!" seru pejabat MI-6, menyandar di
panel. "Pertama-tama," jawab rekan Amerikanya, "hotel itu mempunyai dua ratus tujuh puluh lima kamar, yang artinya dua ratus tujuh puluh lima telepon yang tidak perlu melalui
operator untuk menelepon London atau tempat mana pun
di dunia." "Kau pasti bercanda!" raung James. "Scan boardnya!"
"Yang benar saja, London, itu hotel, bukan Langley.
Namun, jangan merusak pita suaramu, sekuriti Dulles sedang bergerak dan akan berada di sana secepat mungkin."
"Secepat mungkin" Mengapa mereka tidak berada di
sana sekarang""
"Karena Dulles mencapai bagian luar sekitar sepuluh ribu are, dan kami kebetulan sedang kekurangan orang, dan banyak pelayanan dipotong besar-besaran, seperti polisi sekuriti di tempat umum."
"Aku tidak percaya ini! Ini keadaan gawat darurat!"
Manajer di hotel di Bandara Dulles terlonjak dari kursinya, ada telepon di tangannya. Ia sedang membicarakan pemasokan linen ketika percakapannya dipotong tiba-tiba oleh seorang operator, mengatakan bahwa ada keadaan darurat dan ia harus tetap di jalur untuk polisi. Suara dingin dan tegas mengikuti, seorang pria yang menyebutkan dirinya sebagai kepala sekuriti bandara. Tuntutannya pendak dan tajam. Komputer hotel dan semua lift harus dihentikan segera, tamu-tamu diberitahu ada kerusakan listrik, atau apa saja yang dianggap pantas, tapi semua keberang-katan harus ditunda selama mungkin, pelayanan bellhop dihentikan. Dengan panik, manajer itu menghubungi sekretarisnya dan meneruskan perintah.
Dua blok dari situ, sirene menguak lalu lintas, yang
pertama dari tiga mobil patroli berpacu ke arah hotel. "Apa yang sebenarnya harus kita cari"" tanya pengemudinya. "Aku tidak bisa mendengar apa-apa!"
"Seorang wanita antara tiga puluh sampai empat puluh tahun bepergian dengan seorang pemuda asing yang tidak bisa berbahasa Inggris," jawab mitra perwira polisi itu, kepalanya ditundukkan untuk mendengar perintah dari alat
komunikasi dan melalui suara sirene yang memekakkan telinga di sekitar mereka.
"Cuma itu""
"Cuma itu yang kita miliki."
"Kalau mereka lari, mereka akan memisahkan diri!" "Jadi kita akan mencari anak itu, kemudian wanita yang
ketakutan . . . Tahan!" Mitranya berteriak ke mikrofon.
"Tolong, ulangi itu. Aku ingin yakin mendengarnya dengan
betul... Ten-four." Perwira polisi itu menggantungkan
mikrofonnya. "Ini untukmu," katanya pada rekannya yang mengemudi. "Subyek bersenjata dan dianggap sangat
berbahaya, sangat fatal. Kita akan masuk lewat depan,
teman-teman kita dari belakang, seperti tangga kebakaran dan jendela."
"Lalu"" "Mereka membawa senjata, dan kalau kita atau mereka dapat mengisolasi salah satu, kita tidak akan bersusah
payah dengan Miranda. Kita langsung menembaknya." Telepon putih berdering di kantor direktur CIA
sementara. Itu adalah jalur aman dari unit Darah Gadis Kecil; kepala operasi elektronik sangat pr
ofesional. Ia berkeras disambungkan langsung ke kepala DCI yang
menurut sekretaris pribadi tidak mungkin. Pria itu sedang berada dalam konferensi internasional dengan kepala pemerintahan dari tiga negara asing, konferensi yang diadakan oleh Presiden sendiri untuk menunjukkan betapa
baiknya kerja sama kepala baru Intelijen AS dengan negara-
negara sekutu. Tidak ada waktu berhenti untuk telepon seperti itu.
"Berikan informasi Anda padaku dan aku akan segera menyampaikanya."
"Pastikan Anda lakukan itu, ini sangat darurat." "Ayolah, aku sudah bekerja di sini delapan belas tahun,
anak muda." "Oke, dengar ini. Beritanya malam ini, Gadis Kecil menyerang malam ini. Peringatkan Gedung Putih!"
"Jadi kita berdua sudah mengetahui, kirimkan fax
segera." "Sudah dikirim sementara kita bicara. Aman, tidak ada
copy di sisi ini kecuali di dalam komputer."
Copy informasi unit Darah Gadis Kecil keluar di mesin
sekretaris itu. Scorpio Tujuh belas menyalakan korek api dan membakar kertas itu di dalam keranjang sampah.
Bajaratt menutup kedua kopernya dengan keras, menjejalkan pakaian apa saja yang tersisa ke bawah
ranjang. Lalu ia berlari ke kamar mandi, membasahi
handuk dan menggosokkanya dengan keras dan cepat ke
wajahnya, menghilangkan semua riasan, dan mengambil
satu tube Dasar Cover Giri berwarna ringan dari
perlengkapan rias di laci. Secepat ia menghapus riasannya,
ia mengoleskan krim berwarna pucat itu ke pipinya, dahi, dan kelopak matanya, berlari lagi ke kamar, dan menyambar topi bercadarnya dari lemari pakaian; ia meletakkannya di kepalanya, menarik cadar renda menutup wajahnya, mengambil bantal bahu dari meja, dan meraih kopernya. Ia melangkah ke pintu dan keluar ke koridor, melihat ke kanan kiri di lorong. Ia melihat tanda keluar yang jelas dan dekat.
Es. Minuman. Ia menyeret kopernya dari pintu, menarik pintu sampai menutup, mengambil barang-barangnya, dan berlari ke lekukan kecil yang menyimpan es dan mesin minuman. Ia melemparkan dua kopernya ke sudut; keduanya akan dicuri dalam satu jam, ia berpikir saat ia berdiri tegak, merapikan pakaian dan cadarnya, dan berjalan ke tangga keluar.
Empat lantai di bawah, lobby kacau balau. Antrian di
depan kasir semakin panjang, dan koper-koper yang ada
bertumpuk di pintu dan teras di depan. Baj segera mengerti:
Perintah sudah diberikan. Kebingungan, pelambatan,
kekacauan klaim, bahkan mematikan komputer -
penundaan! Seruan terdengar ramai di keberangkatan pesawat, ditimpali oleh suara lain yang mengatakan mereka harus menggunakan check-out kilat; beberapa orang memaki, berjalan cepat ke p ntu, kunci mereka dilemparkan ke lantai, meneriakkan kalimat seperti "Tuntut aku!" dan "Bicara saja dengan pengacaraku, kau orang-orang tolol!" dan "Aku akan sial kalau ketinggalan pesawat!" dan "Perbaiki lift sialanmu itu!"
Semuanya sempurna, pikir Bajaratt saat ia melongok dan
berjalan terpincang-pincang ke luar ke perhentian taksi, seorang wanita tua rapuh yang membutuhkan bantuan. Tiba-tiba sebuah mobil polisi, sirenenya berteriak keras,
lampunya berkedip, berputar ke trotoar, memotong taksi pertama; dua petugas patroli melompat keluar, memandang
sekilas ke ujung taksi, dan berlari melintasi teras yang penuh orang ke arah pintu masuk, mendorong orang-orang yang menghalangi jalan mereka. Teriakan marah memenuhi daerah itu; pelancong yang terhina dan frustrasi di ujung kesabaran mereka. Lalu dua mobil polisi lain datang, gabungan sirene dan lampu mereka tiba-tiba
menenangkan keributan, menggantikannya dengan teriakan protes dengan suara menyuruh diam untuk mengamati bencana.
Polisi dari mobil patroli tambahan berlari ke segala arah, melintasi rumput barat dan timur, masing-masing membawa senjata. Sempurna, pikir Bajaratt saat ia terpincang-pincang ke arah ujung barisan taksi "Tolong antar aku ke telepon umum terdekat," kata Baj, menyerahkan uang dua puluh dolar melalui laci di jendela
pembatas anti peluru. "Setelah menelepon, aku akan
memberitahu harus ke mana."
"Terserah Anda, Nyonya," jawab supir taksi berambut
panjang itu, menyambar dua puluh dolar dari lubang selot.
Kurang dari dua menit kemudian taks
i itu berhenti ke trotoar di depan selusin telepon umum berdinding plastik. Bajaratt turun dari mobil dan bergegas ke telepon kosong terdekat. Dari daya ingat, daya ingatnya yang luar biasa, ia berpikir dengan puas, ia menelepon hotel Carillon dan
minta disambungkan dengan concirege. "Ini Madame Balzini," katanya. "Apakah keponakanku sudah datang""
"Belum, Bu," kata suara sok sopan di telepon. "Tapi paket untuk Anda sudah tiba kurang dari satu jam yang lalu."
"Ya, aku tahu itu. Kalau keponakanku datang, katakan
untuk diam di sana. Aku akan bergabung dengannya."
Bajaratt menutup telepon dan kembali ke taksi, pikirannya kembali berputar. Bagaimana London
menemukan jadwal telepon" Siapa yang gagal - atau lebih parah, yang paling parah - yang sudah ditemukan dan
dikorek" Tidak! Ia tidak dapat memikirkan spekulasi tanpa
jawaban itu. Hanya hari in hanya malam ini! Sinyal akan dikirimkan ke seluruh dunia seperti gifntur yang mengejutkan! Tidak ada lagi yang menjadi masalah, hanya sekedar berhasil melewati hari ini.
oOdwkzOo Sudah jam 2.48 pagi ketika Hawthorne meninggalkan
kompleks condominium Jenderal Michael Meyers di Arlington, Virginia. Saat ia mulai keluar dari tempat parkir, ia menarik tape recorder dari kantung jaketnya, lega melihat lampu merah kecil masih menyala; ia membalikkan tape itu
beberapa detik, menekan tombol replay, dan mendengar
suara mereka. Kakinya menekan lebih dalam ke pedal gas; dulu itu adalah sikap putus asa seperti juga keinginan jujur untuk sampai di Shenandoah Lodge secepat mungkin. Semuanya berjalan lancar; dan ia mempunyai percakapan selama dua jam antara dirinya dan ketua Joint Chiefs of
Staff - antara dirinya dan Scorpio elit terakhir.
Meyers mengamatinya ketika ia pertama kali datang, pandangannya adalah gabungan dari rasa enggan dan
kemarahan, seperti seorang yang berkuasa saat mengamati
mayat penentangnya yang dapat terbukti lebih berbahaya dalam keadaan mati daripada hidup. Tyrell tahu tipe itu
sangat baik; mereka berlimpah di Amsterdam, selalu
bermain-main dengan pembunuhan strategis mereka, tidak
ada tanpa pemanjaan ego. Dan Hawthorne datang pada ego Maximum Mike, dengan kejam bermain dengan peristiwa itu, sampai akhirnya, perasaan diri Meyers yang kuat tidak
dapat disangkal lagi. Pengagum besar yang menanyakan
pertanyaan padanya adalah pemuja tolol; ia dapat
mengatakan apa saja yang ia inginkan dengan bebas,
kalimat pertama pembelaan interogator lemah ini; adalah
satu-satunya pembelaan yang diperlukan.
Jenderal membutuhkan pembelaan itu lebih daripada yang ia sadari, pikir Tyrell, membelok ke jalan raya.
Hawthorne tahu begitu ajudan jenderal itu membukakan
pintu untuk menerimanya. Dalam pandangan pertama, bawahan berbadan besar itu tidak seperti ajudan militer yang dilihat Tyrell di ruang tunggu gelap di tempat Ingersol, tapi ia memang bukan orang yang sama. Pembunuh itu sudah disuruh pergi.
Hawthorne mengemudi ke lapangan parkir Shenan-doah jam 3.30. Dua menit kemudian ia berjalan ke ruangan di
mana Poole duduk segar di meja, peralatan elektronik yang diperkecil terletak di depannya.
"Ada berita tentang Cathy"" tanya Tyrell.
"Tidak sejak kita berbicara beberapa jam yang lalu, dan aku sudah menelepon enam kali."
"Kau bilang ia bisa menggerakkan kakinya, Itu ada artinya, bukan""
"Itu kata mereka mulanya, sekarang mereka tidak bilang apa-apa, kecuali menyuruhku untuk tidak menelepon lagi, dan mereka yang akan menelepon aku. Jadi supaya tidak
terus memikirkan, aku bermain-main dengan Langley."
"Apa maksudmu, bermain-main""
"Ada yang menangkap transpondermu, dan itu membuat anak-anak di sana mengamuk. Mereka terus menelepon aku, bertanya apakah kita berhubungan, dan aku bilang tentu saja, setiap kali, dan mereka ingin tahu mengapa kau berhenti di Wilmington, Delaware, dan kemudian pergi ke
New Jersey." "Apa yang kau katakan""
"Bahwa angkatan udara sudah jelas mempunyai
peralatan yang jauh lebih akurat daripada mereka, bahwa aku kira kau sedang dalam perjalanan ke Georgia."
"Jangan main-main lagi, dan kalau mereka menelepon, katakan yang sebenarnya -aku ada di sini dan kita mempunyai pekerjaa
n. Yang memang benar begitu."
"Tape itu"" mata Poole melebar.
"Ambil kertas untuk kita berdua supaya kita bisa
mencatat." Hadwthorne sudah membalikkan tape itu di mobil; ia meletakkan perekam itu di rakz pakaian. "Ini
dia," sambungnya saat sang letnan membawakan kertas catatan dari tumpukan di meja kopi, dan Tyrell berjalan ke ranjang, dengan hati-hati menurunkan tubuhnya di bantal.
"Bagaimana kepalamu"" Potong Poole, menghentikan tape dan membawanya ke meja.
"Pelayan Palisser menempelkan sekotak perban dan menutupinya dengan plester. Sekarang nyalakan lagi benda sialan itu, dan aku akan tetap memakai topiku," Kedua pria itu mendengarkan tanpa suara ke pembicaraan yang terekam itu; panjangnya satu jam dua puluh tiga menit.
Masing-masing mencatat, dan ketika itu sudah selesai,
masing-masing mempunyai bagian tertentu yang ingin didengar ulang.
"Kau sangat hebat dalam pekerjaanmu, Komandan," kata Poole memuji. "Selama beberapa menit aku kira kau benar-benar tipe orang dari Attila the Hun."
"Sebagian dari itu kembali lagi, Letnan. Tidak cukup, tapi beberapa ... Ayolah, kita terus saja."
"Oke, kita akan mengambil bagian-bagian awal.
Aku akan mengulang satu per satu, karena aku mencatat
bagian penemuan dan tahu di mana itu." "Kau sekarang
jadi apa lagi, pengacara"" "Oh, sayang sekali. Ayahku ingin aku jadi pengacara, seperti dirinya, tapi -"
"Sudahlah," potong Hawthorne. "Nyalakan saja itu." (hawthorne) Apakah ada orang lain di tempat Ingersol
malam ini yang tidak Anda duga akan muncul, Pak, seseorang yang mungkin mengejutkan Anda"
(meyers) Itu sulit dijawab, Mr. Hawthorne. Pertama-
tama, di sana sangat ramai dan cahayanya tidak begitu
terang - cuma lilin-lilin di meja bufet itu sebenarnya yang
menerangi ruangan, tapi aku mengurangi makan di antara jam makan, jadi aku tidak ada di sana. Seorang prajurit memang perlu makan, tapi tidak boleh terlalu banyak, bukan"
(Hawthorne) Benar sekali, Pak. Tapi apakah ada orang yang muncul kembali dalam ingatan Anda saat Anda berpikir" Aku diberitahu Anda mempunyai daya ingat yang
luar biasa. Taktik Anda melawan Vietcong, yang mengatakan padaku, berdasarkan pada foto daerah yang tidak diingat lagi oleh orang lain, tapi anda berhasil
(meyers) Benar sekali, benar sekali, namun, aku selalu membawa ajudan. Aku tidak mau meremehkan mereka
...Ya, kalau diingat lagi, ada beberapa anggota Senat yang
kehadirannya mengejutkan aku. Politik sayap kiri kalau Anda mengerti maksudku, dan sudah menjadi rahasia umum bahwa David Ingersol adalah teman Pentagon.
(Hawthorne) Bisakah Anda lebih spesifik, Jenderal"
(meyers) Ya, bisa. Senator dari Iowa itu, yang terus menerus mengeluh bahwa petani berkorban untuk alokasi
pertahanan, padahal siapa lagi yang mendapatkan lebih banyak subsidi daripada pertanian" Seperti biasa ia menunjuk pada posisi Midwest-deacon. Juga beberapa orang kiri yang namanya tidak aku ingat, tapi aku bisa melihat album kongres dan aku akan menelepon Anda.
(hawthorne) Itu sangat membantu, Pak.
(meyers) Aku tidak tahu bagaimana.
(hawthorne) Apa saja yang tidak terduga akan sangat membantu, Jenderal. Orang-orang seperti itu dapat menimbulkan kecurigaan hanya dengan muncul. Kami mendengar bahwa ada pertikaian dalam komplotan Bajaratt.
(meyers) Begitu... "
(hawthorne) Sudah menyebar. Dalam beberapa hari, mungkin beberapa jam kami sudah akan mendapatkan
nama-namanya. (meyers) Kedengarannya luar biasa, Komandan . . . Tuhan tahu bagaimana aku berharap Anda benar.
"Oke, itu bagian pertama," kata Poole, mematikan perekam. "Ada komentar" Aku tidak memilih itu, kau yang memilih, Tye."
"Karena aku ada di sana, melihatnya dari sudut lorong, dan melihat Meyers makan banyak sekali di meja buffet.
Tidak ada masalah cahaya baginya; lilin-lilin itu sangat terang, dan ada lampu di dinding. Sedangkan soal siapa yang ia lihat, aku tidak peduli. Aku hanya ingin melihat
siapa orang yang dituduhnya sehingga aku dapat sepaham
dengannya." "Dan melemparkan sedikit kepanikan padanya tentang pertikaian dalam komplotan Bajaratt"" kata Poole nyengir.
"Hari-hari ini mereka menyebutnya ketidakseimbangan psikis, Letnan. Aku
membuat tempat duduknya agak sedikit panas. Sekarang kita dengar yang kedua."
"Itu pendek, tapi aku kira penting, dan kau juga berpikiran begitu."
(hawthorne) Apakah David Ingersol, yang kita ketahui
adalah pengkhianat dan berurusan dengan Darah Gadis
Kecil, pernah memberikan nasihat buruk pada Pentagon dalam berurusan dengan kontraktor"
(meyers) Demi Tuhan, aku memang mempertanyakan
sejumlah kepututusan legalnya! Tentu saja, aku bukan
pengacara, tapi ada yang tidak beres. Aku bisa katakan itu!
(Hawthorne) Apakah Anda meneruskan dengan
menyampaikan keberatan, Pak"
(meyers) Tentu saja! Secara lisan, kalau tidak dalam bentuk laporan. Bagaimanapun, ia teman main
golf Presiden! "Kebingungan yang sempurna," kata Poole. "Tidak ada yang dapat memastikan sesuatu secara lisan." "Setuju,"
kata Tye. "Selanjutnya." "Juga pendek, dan kita berdua
menangkapnya." (hawthorne) Edward White, mitra Ingersol, mengatakan bahwa ia bertanya apakah Anda tahu sesuatu tentang penyelidikan Departemen Dalam Negeri mengenai masalah
Ingersol. Tentu saja Anda tahu, Jenderal, karena Anda terus
memonitor perkembangan Darah Gadis Kecil dalam peralatan rahasia -
(meyers) Apa pertanyaanmu"
(hawthorne) Itu bukan pertanyaan, Pak, hanya ucapan terima kasih untuk menangani situasi penyamaran yang
sangat baik Orang yang kurang pandai dari Anda tentu akan terjebak.
(meyers) Untuk mengungkapkan informasi keamanan maksimum" Tidak ada dalam staffku, aku akan membunuh bangsat itu. Tentu saja, aku tahu tentang itu, tapi tidak akan ada orang yang mendengarnya dari aku.
"Itu bingo," kata Tyrell. "Aku tidak tercatat, jadi tidak
pernah diberitakan. Palisser memberiku surat-surat, tapi menutupi semuanya."
"Itulah sebabnya aku memilihnya." Poole mengangguk.
"Ayo kita dengarkan berikutnya, oke""
Ilusi Scorpio Karya Robert Ludlum di http://cerita-silat-novel.blogspot.com by Saiful Bahri Situbondo
(MEYERS) Apa yang sebenarnya terjadi di sini menurut Anda, Komandan 9
(HAWTHORNE) Aku dapat menunjukkan apa yang terjadi padaku, Pak. Anda dapat melihat puncak kepalaku,
Jenderal. Tidak cantik, tapi begitulah.
(MEYERS) Mengerikan, sangat mengerikan - tentu
saja aku pernah melihat yang jauh lebih buruk, tapi itu karena pertempuran, bukan di perumahan di pinggir kota, demi Tuhan!
(HAWTHORNE) Anda adalah perwira pertempuran
terbaik di angkatan darat.
(MEYERS) Tidak, Nak, prajurit-prajuritku yang terbaik (HAWTHORNE) Kerendahan hati Anda sungguh
mengagumkan untuk orang dengan keberhasilan seperti Anda.
(MEYERS) Orang tidak boleh membesar-besarkan diri,
terutama kalau orang lain sudah memuji, benar"
(HAWTHORNE) Sekali lagi, sangat benar, Pak... Tapi
seseorang menembakRichardIngersol dan menyerangku di kebun sebelum aku bisa melihatnya, dan kita harus menemukan siapa itu!
(MEYERS, memotong) Anda seharusnya mendapatkan
latihan Ranger itu, Komandan. Selain SEAL, aku tidak membayangkan Anda mendapatkan lebih banyak latihan sejenis di angkatan laut. Sebaliknya, aku mendengar Anda nyaris saja kena di kepulauan, berlari mengejar Gadis Kecil. Aku dengar dua rekan agenmu terbunuh, seorang Inggris dan Perancis, tapi Anda berhasil keluar dari sana. Anda sendiri pasti berbakat, Komandan -
"Tahan dulu, Jackson," kata Tyrell, mencondongkan
tubuh di kursinya saat Poole menghentikan perekam. "Aku
ingin memastikan aku tidak salah dengar. Memang tidak dan itu bingo lagi. London atau Paris sama sekali tidak pernah mengatakan bahwa Cooke dan Ardisonne
berhubungan dengan MI-6 atau Deuxieme. Meyers
mendapatkan berita itu melalui jaringan Scorpio. Washington tidak pernah mengatakan itu dalam laporan
kemajuan Bajaratt; kita tidak membicarakan tentang
personil intelijen sekutu, dan begitu juga sebaliknya."
"Satu angka lagi dalam kebohongan Maximum," kata
Poole. "Sekarang mari kita kupas beberapa lapis jiwa jenderal ini. Kita berdua memilih bagian ini karena akan menghasilkan profil psikologis yang mengerikan. Hasil pekerjaanmu di sini hebat sekali, Tye . Ini dia."
(HAWTHORNE) Catatan dinas Anda, pak, ada dalam
jajaran atas militer, membuat iri dan menjadikan kebanggaan bagi banyak prajurit yang pernah mengabdi untuk negara ini -"
(MEYERS, memotong) Anda sangat baik menyatakannya, tapi seperti sudah kukatakan, aku
tidak pernah sendirian. Bahkan dalam kotak penyiksaan dan lubang singa Vietcong. Aku tahu rakyat Amerika
mendukungku, aku tidak pernah kehilangan kepercayaan itu.
(hawthrone) Kalau begitu, Jenderal - dan ini adalah
pertanyaan pribadi, tidak ada hubungannya dengan malam
ini - bagaimana Anda menerima pengurangan anggaran belanja militer sampai kurang sekali" Aku bertanya ini
sebagai pengagum besar Anda.
(meyers) Itu tidak akan terjadi! Itu tidak bisa terjadi! Ada misil balistik antar benua yang ditujukan ke pantai-pantai kita dari semua ujung bumi! Kita harus bersenjata dan mempersenjatai diri kembali! Soviet mungkin sudah berakhir, tapi yang lain sudah menggantikan tempatnya. Persen-jatai diri lagi, demi kasih Tuhan, persenjatai diri lagi! Kembalikan diri kita ke posisi kita semula!
(Hawthorne) Aku setuju, tentu saja, tapi bagaimana cara
melakukannya"Politisi dari kedua partai menuntut pemotongan, menjanjikan negara "keuntungan perdamaian" terutama dari pertahanan.
(MEYERS, suaranya merendah) Bagaimana cara
melakukannya" Aku beritahu kau, Komandan, dan sekarang kita bicara antara kita saja -oke, oke"
(hawthorne) Dengan sumpah perwira AL -hanya kau
dan aku, Jenderal. (MEYERS, nyaris tidak terdengar) Pertama-ta ma kita harus menghilangkan kestabilan, Hawthorne, mengingatkan
pemerintahan, biarkan mereka tahu ada musuh di mana-mana. Dan begitu mereka waspada, kita mengambil kembali tempat kita sebagai pelindung negara.
(Hawthorne) Kewaspadaan apa, Pak" Melawan apa" (meyers) Melawan yang tidak terelakkan dalam
masyarakat yang retak, dipenuhi dengan yang tidak
diinginkan dan kepuasan yang salah. Kita harus kuat dan
mengisi kekosongan itu dengan kepemimpinan. "Ia akan jadi lelucon," kata Poole, mematikan perekam.
"Benar-benar pelawak kalau ia mempunyai selera humor. Kalau tidak, ia bangsat sampai ke tulang sumsumnya."
"Ia paranoid," sambung Tyrell pelan. "Scorpio yang
sempurna dan penuh dedikasi untuk para Pemasok. Bukan saja rekening banknya terisi - walaupun ia mungkin tidak terlalu peduli tentang itu - tapi ia benar-benar percaya
impiannya bisa menjadi kenyataan. Apa yang sangat mengerikan yang dapat terjadi dalam sedetik, dengan satu peluru atau granat, ditembakkan atau dilemparkan oleh seseorang yang tidak bisa kita temukan, seseorang yang mendedikasikan seluruh hidupnya untuk satu pembunuhan.
Di mana ... di mana ia""
(Oodw-kzoO) 33 Saat itu jam 8.12 pagi ketika hotel Carillon menerima kembali Madame Balzini dan keponakannya, semua
kerahasiaan formalitas diurus oleh petugas meja penerimaan tamu yang tiba-tiba menjadi jauh lebih kaya
daripada usahanya. Jam 8.58 Bajaratt menelepon bank
Lembah Baaka pilihan di Kepulauan Cayman, menggunakan kode masuknya, dan diyakinkan bahwa jumlah lima puluh ribu dolar akan dikirimkan ke hotel dalam satu jam, tidak ada mekanisme transfer yang dipakai atau ditawarkan. Uang akan sampai dalam amplop dokumen.
"Boleh aku mengambilnya"" tanya Nicolo ketika
eksekutif bank pergi. "Kau akan mengambil apa yang aku berikan. Aku yakin anak dermaga yang terhormat mengerti bahwa aku juga memerlukan sebagian untukku sendiri. Kau akan mendapat dua puluh lima ribu dolar yang kau minta, tapi sisanya untukku, untuk keperluanku. Mengapa kau memandangku seaneh itu""
"Apa yang akan terjadi denganmu, signora" Ke mana
kau akan pergi, apa yang akan kau lakukan""
"Semuanya akan terjawab malam ini, kekasih mudaku,
yang aku sayangi." "Kalau kau sangat menyayangiku, mengapa tidak kau katakan" Kau berkata akan meninggalkan aku malam ini - kau akan lenyap, pergi, aku sendirian . Tidakkah kau mengerti, Cabi" Kau membuatku menjadi bagian darimu. Aku bukan apa-apa dan sekarang aku menjadi seseorang
karena engkau. Aku akan memikirkanmu seumur hidupku.
Kau tidak bisa menghilang begitu saja dan meninggalkan aku dengan kebingungan, ketiadaan."
"Tidak akan ada kebingungan, dan soal sendirian, kau
mempunyai Angel, bukan""
"Itu hanya harapan tipis."
"Cukup bicara," kata Bajaratt, melangkah ke meja dan
membuka amplop dengan membuka ketiga segelnya dan merobek tepi amplop bergaris itu. Ia mengeluarkan dua puluh enam ribu dolar, member
ikan seribu pada Nicolo, menyimpan dua puluh lima ribu di meja, dan menyisakan
dua puluh empat ribu di dalam amplop. Baj menekan kembali segelnya dan memberikannya pada pemuda
dermaga dari Portici, bersama dengan seribu dolar itu. "Itu akan cukup untuk pengeluaranmu ke New York," katanya.
"Apakah aku masih kurang adil atau kurang jujur denganmu daripada ini""
"Grazie," kata Nicolo. "Aku akan menyerahkan amplop
ini pada Angelina siang ini." "Apakah kau percaya padanya, anak dermaga""
"Ya. Ia tidak berasal dari duniamu, dan juga bukan dari perairan. Aku berbicara dengannya beberapa menit yang lalu, ia sedang dalam perjalanan ke bandara. Ia akan sampai di sini jam dua dua puluh lima, gerbang tujuh belas. Aku tidak sabar lagi."
"Apa yang akan kaukatakan pada wanita pujaan-mu itu""
"Apa saja yang keluar dari hatiku, signora, bukan dari kepalaku."
Bruce Palisser, sekretaris negara, dibangunkan oleh
Gedung Putih jam 5.46 subuh dan sudah berada di dalam
limousinenya, menuju ke Kantor Oval, jam enam lewat sepuluh. Siria dan Israel sedang dalam pertikaian,
pertempuran - kemungkinan dengan nuklir - sudah siap
meledak kecuali ada usaha gabungan antara Amerika Serikat, Inggris, Perancis, dan Jerman untuk mendinginkan persoalan panas dari kedua negara. Jam enam tiga belas menit, istri Palisser menerima telepon dari Letnan
Komandan Hawthorne, ya meminta bicara dengan
sekretaris segera. Itu sangat penting.
"Tampaknya yang lain juga begitu," jawab Janet
Palisser. "Ia ada di Gedung Putih."
"Maaf, Pak, tapi kami diperintahkan untuk tidak
mengganggu pertemuan Dewan Keamanan dalam keadaan
apa pun -" "Misalkan," potong Tyrell yang frustrasi, "misalkan saja
ada misil malistik yang sudah ada di udara dan menuju
langsung ke Gedung Putih! Apakah aku bisa bicara"" "Apakah maksud Anda ada misil balistik seperti itu-"
"Tidak, bukan itu maksudmu! Aku berkata aku harus menghubungi sekretaris negara dalam masalah yang sangat penting!"
"Hubungi Departemen Dalam Negeri."
"Aku tidak bisa menelepon Departemen Dalam Negeri! . Ia menegaskan aku hanya boleh bicara dengannya!"
"Kalau begitu hubungi beeper daruratnya -"
"Aku tidak tahu bagaimana -"
"Kalau Anda tidak mempunyai nomornya, Anda tidak mungkin sepenting itu."
"Tolong, aku harus menyampaikan pesan pada Sekretaris Palisser."
"Tunggu sebentar - siapa tadi nama belakang Anda""
"Hawthorne." "Yah, maaf, Pak. Nama Anda ditambahkan di ujung
daftar di komputer. Hurufnya sangat kecil, Anda tahu
maksudku" Pesannya apa""
"Suruh beliau segera meneleponku. Ia tahu di mana, dan aku akan menunggu. Ia akan menerima pesan ini segera""
"Aku sedang mengirimnya, Pak." Ada bunyi klik dan
hubungan itu putus. Hadwthorne berbalik pada Poole yang dudukz
membungkuk di kursi berlengan, mendengarkan. "Ada
pertemuan darurat di Gedung Putih, dan operator harus
membaca tulisan kecil untuk bisa menyampaikan pesanku pada Palisser untuk mengatakan ada jenderal maniak yang mungkin sedang berada di ruangan itu membantu dan mendukung pembunuhan Presiden."
"Apa yang harus kita lakukan sekarang""
"Kita menunggu," kata Tyrell. "Itu bagian yang terburuk."
Pasangan itu berjalan keluar dari Bea Cukai AS ke dalam terminal utama di Bandara Internasional Dul-les. Sikap mereka biasa saja, kehadiran mereka di Amerika Serikat tidak diharapkan. Mereka adalah agen Mossad dan tugas mereka sama pentingnya dengan semua yang ada dalam
situasi saat itu. Mereka membawa tanda pengenal pria yang
menjadi sosok kunci dalam perusahaan Bajaratt, senator bernama Nesbitt, yang di luar kewarasan, mengantarkan teroris itu pada pembunuhannya, pembunuhan yang dapat terjadi dalam beberapa hari, dalam beberapa jam.
Mereka sampai di El Al, Penerbangan 8002 dari Tel
Aviv, dan seperti yang mereka jelaskan pada pejabat bea cukai, kehadiran mereka tidak akan lama. Mereka adalah insinyur yang dipekerjakan oleh pemerintah Israel di
Washington untuk menghadiri konferensi penggalangan dana yang berhubungan dengan proyek irigasi berikutnya di gurun Negev. Pegawai yang tidak tertarik itu memasang perangkonya, mengucapkan selamat datang, dan mengangkat kepalanya untuk pengunjung ber
ikutnya. Perwira Mossad itu berjalan cepat ke terminal, yang
wanita mengenakan pakaian bisnis hitam pekat, rekan prianya dalam jas kelabu yang sama muramnya. Masing-masing membawa tas penerbangan berlapis kain dan tas atase yang serupa. Bersama, mereka mendekati barisan
telepon umum; wanita berambut gelap berbicara.
"Aku akan menelepon nomor pribadinya di Departemen
Dalam Negeri, yang diberikan Kolonel Abrams."
"Cepat," kata rekannya, pria pirang yang rambutnya tampak jelas mulai menipis, helaiannya tampak menyerupai kulit kepalanya. "Tapi ingat, kalau tidak ada jawaban setelah deringan kelima, tutup."
"Aku mengerti." Setelah lima deringan mayor itu
meletakkan kembali telepon. "Tidak ada jawaban."
"Kalau begitu kita harus menelepon rumahnya. Kita harus menghindari semua operator."
"Aku mempunyai nomornya di sini." Mayor itu mengeluarkan uang satu quarter dari tempatnya, memasukkannya lagi, dan menekan nomor.
"Hallo"" terdengar suara wanita.
"Tolong sambungkan dengan sekretaris negara. Ini sangat penting "
"Banyak yang seperti itu sekarang," jawab suara yang kesal itu. "Kalau ada yang penting untuk dikatakan pada
sekretaris, ikut antrian dan telepon Gedung Putih. Aku akan pergi ke rumah pantai kami di St. Michaels."
"Wanita yang agak marah menutup telepon," kata perwira Mossad yang bingung itu, berbalik pada sang
kapten. "Katanya telepon saja Gedung Putih -"
"Yang tidak boleh kita lakukan," potong bawahannya.
"Kita hanya boleh bicara dengan sekretaris negara."
"Ia jelas ada di Gedung Putih."
"Kita tidak bisa melalui operator - tidak ada yang bisa
dipercayai, hanya Palisser. Abrams mengirimkan berita melalui saluran diplomatik bahwa ia mengharapkan dua tamu. Kolonel dan sekretaris berteman, dan mendapat berita dari Abrams, Palisser akan mengerti kedaruratan kita."
"Kalau begitu aku tidak setuju dengan perintah. Karena Palisser ada di Gedung Putih, aku tidak melihat adanya alasan mengapa kita tidak boleh menghubungi operator dan
memberikan pesan untuknya" Kata Abrams, setiap jam
sangat penting." "Pesan macam apa" Kita tidak bisa memberitahukan siapa kita."
"Kita tinggalkan pesan bahwa sepupu dari temannya Kolonel David sudah tiba, dan akan meneleponnya sesering
mungkin di jalur pribadinya atau di rumahnya, dan bahkan
kantornya kalau perlu -" "Kantornya"" potong kapten itu mengerutkan bibir.
"Setiap jam sangat penting," kata sang mayor. "Kita tidak memberitahukan siapa kita, dan ia dapat menyuruh ajudan atau sekretaris atau pelayan mem-beritahu bagaimana dan di mana kita bisa menghubunginya. Kita
harus menyampaikan nama Nesbitt padanya ... Ayo cari limousine - dengan telepon."
(o-dw-kz-o) Pegawai bea cukai yang tampaknya enggan menunggu beberapa menit sampai ia yakin pasangan itu tidak akan kembali untuk melihatnya. Setelah yakin mereka sudah pergi, ia memasang tanda merah penundaan di counternya dan mengangkat teleponnya. Ia menekan tiga angka,
langsung mencapai kepala sekuriti imigrasi di kantor yang
lebih tinggi, ruangan itu sendiri mempunyai dua baris
monitor televisi yang bertumpuk di dinding sedikit di atas
papan elektronik pengatur.
"Dua kemungkinan orang Israel yang dimaksud," kata
pegawai itu. "Pria dan wanita, umur dan gambaran kurang lebih serupa."
"Pekerjaan""
"Insinyur, verbal dan tertulis. Ada dalam kartu mereka." "Tujuan kedatangan""
"Penggalangan dana untuk proyek di gurun Ne-gev.
Mereka pasti sudah sampai di terminal sekarang. Wanita itu sedikit lebih tinggi dan berpakaian hitam, prianya memakai jas kelabu, keduanya membawa tas penerbangan dan tas atase."
"Kami akan menangkapnya lewat monitor, dan memeriksa mereka. Terima kasih."
Kepala sekuriti imigrasi, seorang pria gemuk setengah baya dengan wajah gembung dan mata netral, berdiri dari mejanya di balik kaca pemisah besar dan berjalan ke
ruangan luar, di mana lima orang duduk di kursi di depan papan kontrol dan monitor televisi mereka.
"Cari pasangan pria dan wanita," perintahnya.
"Wanitanya lebih tinggi dan memakai pakaian hitam, yang pria memakai setelan kelabu."
"Aku melihatnya," kata seorang wanita di kursi keempat sekitar tiga puluh detik kemudian. "Me
reka berbicara di telepon."
"Bagus." Kepala sekuriti itu melangkah ke operator
wanita itu. "Dekatkan." Wanita tersebut memutar dial di papan kontrolnya, yang mengaktifkan lensa teleskopik di kamera terminal. Sosok itu bergerak menjadi fokus yang
lebih besar, yang hanya membuat kepala itu mengeluh kecewa. "Mereka sama sekali tidak mirip fotonya.
Lupakan, nak, Mereka cuma pasangan bahagia di sana."
"Apa yang kaucari Stosh""
"Pasangan yang mungkin membawa masuk berlian"
"Boleh aku turun dan mengantar mereka ke penjual permata pribadiku""
Atasannya tertawa dengan bawahannya dan berjalan ke
pintu luar. "Untuk itu kau harus menerima telepon
untukku, Aku harus ke kamar kecil." Pejabat keamanan itu keluar ke koridor sempit, berbelok ke kiri, dan bergegas ke ujung, di mana ada pegangan tangga, dan balkon yang bahkan lebih sempit lagi yang mengarah ke sebagian besar terminal. Ia merogoh kantungnya, mengeluarkan radio tangan, dan memindahkan frekuensinya. Lalu ia mendekatkannya ke bibirnya dan berbicara sambil mengerenyit ke kerumunan orang di bawah sampai ia
melihat apa yang ia lihat di monitor televisi. "Rattler, ini
Catbird. Masuk." "Rattler masuk. Ada apa"" "Target sudah dikonfirmasikan." "Pasangan M" Di mana""
"Mereka pergi ke pelataran limo. Yang pria memakai
setelan kelabu, wanitanya lebih tinggi dan memakai pakaian hitam. Bergerakr
"Aku melihat mereka!" bisik suara ketiga melalui radio.
"Aku tidak sampai lima puluh kaki dari mereka. Astaga,
mereka semakin cepat; mereka sedang tergesa-gesa."
"Begitu juga kita, Copperhead," kata kepala sekuriti imigrasi, terdaftar di antara para Scorpio sebagai nomor empat belas.
Kedua perwira Mossad duduk di belakang limousine, tas
atase mereka berada di atas tas penerbangan di tempat duduk tengah; tas sang kepten terbuka. Di tangan kirinya,
agen penyamaran itu memegang kartu yang dilaminasi,
empat kali enam inci, yang berisi nomor telepon tanpa pengaman yang mungkin akan ia perlukan di Amerika Serikat, dari alamat mayor sampai kedutaan dan konsulat, dari intelejen sekutu dan musuh sampai restoran favorit, bar dan beberapa wanita yang menurutnya akan menerima baik perhatiannya.
"Dari mana kau mendapat itu"" tanya sang mayor.
"Aku membuatnya sendiri," jawab kapten itu. "Aku benci mencari-cari di buku telepon. Ingat, aku pernah ditugaskan di sini selama delapan belas bulan." Ia menyelipkan kartu kredit melalui celah di telepon,
menunggu sampai kata dial muncul di panel. "Jangan
ribut," sambungnya saat ia menekan angka di indeksnya. "Ini operator Gedung Putih dan mereka tidak peduli untuk bertanya; mereka hanya menerima pesan."
"Kau sudah pernah melakukan ini_""
"Seringkali. Ada yang manis, pelayan ruangan pribadi lantai tiga Sst! Aku sudah tersambung ke operator."
"Gedung Putih," kata suara letih wanita di telepon.
"Maaf, Nona, tapi aku baru saja berbicara dengan istri sekretaris negara, Mrs. Bruce Palisser, yang mem-beritahu
aku bahwa suaminya sedang bersama Presiden. Aku ingin menitipkan pesan untuk Mr. Palisser."
"Apakah Anda sudah mendapat ijin. Pak" Kalau tidak,
Dewan Keamanan tidak dapat diganggu."
"Aku tidak bermaksud mengganggu, Bu, aku hanya ingin menitipkan pesan."
"Ya, Pak." "Katakan saja sepupu dari teman lamanya, Kolonel David, berada di sini dan ingin berhubungan dengan kantor atau rumahnya sesering kami bisa. Ia bisa meninggalkan pesan di sana ke mana kami dapat menghubunginya yang sesuai dengannya."
"Anda ingin menitip nomor telepon""
"Itu akan merupakan permintaan berlebihan, kami tidak ingin membuat Anda lebih repot."
"Ia akan menerima pesan Anda begitu pertemuan selesai."
Kapten Mossad itu meletakkan kembali telepon dan menyandar di kursinya. "Kita akan bergantian menelepon kantor dan rumahnya setiap lima menit. Seperti yang kaukatakan kita harus menyampaikan nama Nesbitt kepadanya bahkan kalau terpaksa melalui telepon," katanya. Kapten itu membungkuk untuk mengambil kartu indeks teleponnya kembali ke tas, ketika tiba-tiba ia melihat
ke kiri keluar jendelanya yang tertutup. Limousine kedua
mendesak mereka di jalan raya! Kaca belakangnya terbuka . . . dan dalam ruang gelap it
u terdapat senjata! "Membungkuk!" teriaknya, melemparkan tubuhnya di
atas mayor itu saat tembakan beruntun yang tidak ada habisnya meledak, mengirimkan semburan peluru ke kaca dan logam mobil itu, menembus tubuh-tubuh di dalamnya. Dalam penyerangan pembunuhan itu, sebuah granat dilemparkan melalui jendela pecah. Limousine itu berputar keluar dari jalan raya, berguling-guling di tepi jalan sampai menabrak dinding pembatas logam dan meledak terbakar.
(o)-dwkz-(o) 34 Jalan raya dari Bandara Dulles kacau balau. Tiga puluh tujuh kendaraan bertumpuk, menabrak satu sama lain saat kebakaran dari ledakan menyebar di sepanjang jalan, hasil dari tangki minyak limousine yang penuh lubang. Dalam beberapa menit suara sirene dan raungan helikopter yang memekakkan telinga memenuhi udara pagi, bergabung tidak lama kemudian dengan dua kendaraan medis yang mendecit di kedua tepi jalan untuk mencapai para korban.
Bukan hanya kematian pembawa pesan dari Tel Aviv saja, namun juga akhir hidup dua puluh dua orang tidak berdosa yang hanya ingin pulang ke rumah kepada keluarga mereka setelah perjalanan yang melelahkan. Itu adalah kekejaman yang lahir dari persekongkolan yang lebih kejam, lahir jauh sebelum seorang anak dipaksa melihat pembantaian ibu dan ayahnya di pegunungan Pyrenees.
Kegilaan jam 10.52 pada hari musim panas yang cerah.
11.35 Bajaratt sudah nyaris kehilangan kesabarannya, kalau bukan kewarasannya. Ia tidak dapat menghubungi Senator
Nesbitt! Malah seorang resepsionis, lalu sekretaris bawahan,
diikuti dengan sekretaris pribadi, dan akhirnya ajudan senator sendiri.
"Ini Countess Cabrini," kata Baj tegas. "Aku yakin
sepenuhnya senator bersedia bicara denganku "
"Tentu saja, Countess, tapi sayangnya saat ini ia tidak berada di kantor. Anda harus ingat, Countess, Senat sedang
kekurangan orang dalam musim panas, dan jadwal kami tidak seketat ketika dalam sesi."
"Apakah maksudnya kalian tidak bisa menemukan dia""
"Kami mencoba, Countess. Mungkin ia sedang berada di lapangan golf, atau mengunjungi teman -"
"Ia mempunyai pengurus rumah dan supir, anak muda. Tentu mereka tahu di mana ia berada."
"Pengurus rumah hanya tahu senator keluar dengan, mobil, dan telepon mobil hanya menyatakan bahwa pemiliknya berada di luar kendaraan."
"Aku menganggap ini tidak bisa ditolerir. Aku ingin bicara dengan senator itu sendiri."
"Dan aku yakin beliau ingin bicara dengan Anda,
Countess, tapi kalau Anda bertanya tentang janji di Gedung Putih, aku meyakinkan Anda itu berada dalam jadwal pasti.
Aku mempunyai jadwalnya di sini. Anda akan dijemput di hotel Carillon jam tujuh lima belas tepat malam ini. Memang agak terlalu dini, tapi siapa tahu lalu lintas padat."
"Anda memang meyakinkan aku. Terima kasih banyak."
12.17 Hawthorne menyambar telepon di meja Shenandoah
Lodge. "Ya"" katanya.
"Ini Palisser. Aku heran belum mendengar berita darimu."
"Belum mendengar" Aku sudah meninggalkan setengah lusin pesan!"
"Begitu" . Aneh, kau bebas menghubungi aku."
"Aku tahu itu; operatornya berkata begitu. Mereka
Ilusi Scorpio Karya Robert Ludlum di http://cerita-silat-novel.blogspot.com by Saiful Bahri Situbondo
bilang setiap kali mereka mengirim namaku padamu." "Aku tidak pernah menerimanya. Namun demikian
memang sepanjang hari ini seperti tempat sampah. Krisis policy luar negeri, tapi dengan keberuntungan dan beberapa
ancaman kita mungkin bisa membereskannya ... Apa yang terjadi dengan Jenderal Meyers" Terus terang, ia bertindak
seperti orang tolol sepanjang konferensi. Jawabannya bagi
semua hal adalah 'bom yang manis'!"
"Apa itu""
"Misil yang meledakkan target rumah-rumah pemimpin di kedua pihak - ia serius."
"Ia lebih daripada itu, ia sudah pasti Scorpio. Kami
mendapatkannya di tape. Ia mempunyai informasi yang hanya bisa didapatkan dari jaringan Scorpio. Ia salah satu dari mereka, tidak ragu lagi. Percayalah, aku tahu. Tangkap dia, isolasi dia, beri bahan kimia!"
"Kita juga mendapatkan hal yang lain. Seorang temanku di Israel, seorang kolonel Mossad yang menganggap kita mempunyai sangat banyak kebocoran, mengirim dua orangnya ke sini dengan informasi yang pasti vital. Ia tidak akan mengambil perhitungan sedrastis itu. Kita tunggu saja dulu sampai mereka menghubungi ak
u. Lalu kita bergerak di setiap arah."
"Aku setuju saja. Kita akan menarik mereka semua dan meledakkan setan perempuan ini."
"Apa bahan peledakmu, Komandan" 'Dari mulutmu ke telinga Tuhan'" Kita berharap saja."
Saat Hawthorne menutup telepon, televisi hotel memperlihatkan kecelakaan beruntun di jalan menuju Bandara Dulles dari helikopter di angkasa sampai te-pian bandara. Kamera mengirimkan gambar kendaraan-kendaraan yang terbakar, beberapa tiba-tiba meledak, melemparkan puing-puing ke trotoar, tragedi yang tidak terucapkan.
Kepala sekuriti imigrasi gemuk merasa denyutan tajam pendek pada monitor Scorpionya, sekali lagi keluar dari
ruangannya, dan berjalan cepat ke telepon umum terdekat
di koridor luar. "Nomor Empat Belas," katanya setelah menekan angka
rahasia. "Nomor Satu di sini," terdengar suara kasar di jalur. "Luar biasa, Empat Belas, hebat. Ada di semua berita."
"Aku berharap benar benar itu adalah pasangan yang benar," kata Scorpio Empat Belas. "Aku menganggap
penggalangan dana untuk Negev adalah kuncinya." "Memang. Sumberku di Yerusalem memberikannya
padaku, dan ia bangsat tua yang tangguh. Kalau ia bisa meledakkan seluruh administrasi ini, ia akan melakukannya sendiri. Aku akan menghubunginya dan memberitahu berita ini. Ia menginginkan apa yang aku inginkan dan kami akan mendapatkan seluruh enchiladal"
"Jangan katakan, Nomor Satu, aku tidak ingin tahu."
"Kau dapat mengandalkannya."
Delapan ribu mil dari sana, di Ben Yehuda Street Yerusalem, seorang pria berbadan besar, dengan dada bidang dalam usia tujuh puluhan duduk di mejanya, mempelajari isi map. Wajahnya seperti bahan kulit, penuh kerut, matanya kecil dan penuh permusuhan. Telepon pribadinya yang selalu bersih berdering; kalau
peneleponnya adalah anggota keluarganya, ia akan
memutuskannya dengan cepat, karena jalur itu harus tetap terbuka, harus.
"Ya"" kata Israel tua itu pendek.
"Shalom, Mustang," kata suara di ujung lain.
"Bangsat kau, Stallion, mengapa lama sekali"" "Apakah kita aman""
"Jangan memulai dengan pertanyaan bodoh. Bicara."
"Pembawa pesan itu sudah dihentikan perjalanannya-"
"Astaga, kau tidak berada di dalam bunker dengan penyadap, bicara yang jelas!"
"Limousine pasangan itu ditembak sampai berke-ping-keping, lalu diledakkan -"
"Dokumennya"" tanya orang Israel itu tajam. "Instruksi, tanda pengenal""
"Tidak akan ada yang selamat dari ledakan itu, dan
seandainya ada, akan dibutuhkan laboratorium forensik selama berhari-hari untuk menyatukannya. Akan terlambat."
"Ah! Ada yang lain yang ingin kaukatakan""
"Berita dari orang kami di Agency semuanya akan
terjadi malam ini. London menyadap pembicaraan itu."
"Astaga, Gedung Putih akan waspada!"
"Tidak. Orang kami merusak saluran informasinya, dan
tidak akan ada yang keluar dari saluran itu. Sejauh yang
diketahui orang-orang di Washington, operasi MI-6 di
London itu tidak pernah terjadi atau dibatalkan. Malam ini hanya malam biasa."
"Bravo, Stallion! Semuanya yang kita inginkan, bukan"" "Berkat kau, Mustang."
"Teror akan menyebar di seluruh dunia seperti
kebakaran hutan! Dan kalau London dan Paris berhasil,
kebakaran akan menjadi kerusuhan dunia, dan kita, para prajurit, akan sekali lagi berjaya."
"Aku mengatakan hal yang sama beberapa saat yang
lalu. Tapi itu tidak bisa terjadi tanpa teleponmu, teman
lama." "Teman"" potong orang Israel itu. "Tidak, kita bukan teman, Jenderal, kau juga anti-Semit sama seperti yang aku
ketahui. Kita hanya saling membutuhkan, kau untuk alasanmu, dan aku untuk alasanku. Kau ingin mainanmu kembali, dan aku ingin Israel mempertahankan kejayaannya, yang tidak dapat dilakukan tanpa bantuan Amerika. Kalau semua ini sudah berakhir dan kita mengarahkan teror ini pada orang-orang Arab di Baaka, administrasi dan Kongresmu akan membuka koper uang
mereka pada kami - karena mereka yang akan
menghancurkan kami sudah melakukan hal-hal yang mengerikan, menghancurkan negaramu juga!"
"Pandangan kita sama, Mustang, dan kau tidak akan pernah tahu betapa berterima kasihnya aku, dengan
meneleponmu ini." "Kau tahu mengapa""
"Aku kira kau baru saja menjelaskannya."
"Tidak, tidak, bukan itu al
asannya, bagaimana sebelum ada pertanyaan mengapa."
"Aku tidak mengerti kau."
"Abrams, intelektual yang banyak kompromi itu,
Kolonel Abrams dari Mossad yang serba hebat, percaya
padaku. Bisakah kau membayangkannya bahwa yang disebut jenius organisasi mengira aku berada di pihaknya, bahwa aku ingin berdamai dengan Arab busuk itu, hanya karena aku adalah pejuang terbesar dalam sejarah negara
kami, yang tahu bagaimana berkata manis pada orang-orang tolol di pemerintahan untuk menjaga posisiku dan
tetap ada di mata umum ... Ia mengatakannya padaku, ia berkata - dan aku bersumpah demi Taurat - 'Kebocorannya terlalu dalam, terlalu samar, aku tidak bisa lagi mempercayai saluranmu.' . . . Jadi aku berkata, 'Siapa yang bisa kaupercayai"' dan ia berkata 'Hanya Palisser.
Ketika aku berada di charge d'affaires militer di kedutaan, kami sering berbicara, dan aku menghabiskan akhir pekan di rumahnya di tepi pantai. Kami mempunyai pandangan
yang sama.'... Lalu aku berkata padanya, 'Kirim kurir, dua, jangan satu, siapa tahu ada masalah, tapi hanya untuk menemuinya. Buat mereka menjadi insinyur - semua orang insiynur - dan aku mempunyai proyek di Negev,
aku akan mendukung kalian.' . . . Seperti anak anjing yang
kelaparan, ia menyalak betapa hebatnya, betapa kreatifnya
aku. Dan memang begitu. Sekarang Senator Nesbittnya dari negara bagian Michigan bukan masalah lagi."
"Lalu kau menelepon aku"" kata suara itu pelan. "Ya, aku meneleponmu," kata pria tua berbadan besar
itu membenarkan. "Kita pernah bertemu dua kali, temanku, dan aku melihat seseorang yang penuh kebencian, dengan
kebencian yang sama denganku untuk alasan yang berbeda.
Itu adalah resiko intuitif yang kurasa harus kuambil. Aku
mengungkapkan faktanya tapi tidak mendapatkan kesimpulan, kau melakukannya sendiri."
"Intuisimu benar."
"Prajurit yang luar biasa, terutama pemimpin yang sudah
teruji dalam Apertempuran, mempunyai cara untuk saling
melihat jiwa satu sama lain, bukan begitu"" "Kau salah tentang satu hal, aku tidak anti-Semit."
"Pasti begitu, dan begitu juga aku! Pertama, aku ingin pejuang dan berikutnya Yahudi, seperti kau juga pertama
ingin pejuang dan berikutnya orang kafir! Kuil dan gereja terlalu sering menghambat."
"Kalau dipikir lagi, kau benar."
"Apa yang akan kau lakukan - malam ini disana""
"Berada di dekat sana, atau bahkan di Gedung Putih. Bagaimanapun aku harus mengambil alih dengan sangat cepat, sangat tegas."
"Apakah semuanya akan terjadi di sana"" "Di mana
lagi" . . . Aku kira kita tidak akan berbicara lagi." "Aku kira memang tidak. Selamat siang, Stallion."
"Shalom, Mustang." Jenderal Meyers, ketua Joint Chief of
Staffs, menutup telepon. (o)-dwkz-(o) 35 14.38 Angel Capell melangkah melalui gerbang tujuh belas di Bandara Nasional, penumpang dan paparazzi mengerumuninya, meneriakkan pertanyaan. Ia melihat
barone-cadetto dan keponakannya; mereka dibawa oleh
seorang pejabat bandara ke kantor pribadi.
"Aku sangat menyesal, Paolo! Semua ini pasti
membuatmu merasa tidak nyaman."
"Semua orang menyukaimu! Bagaimana itu bisa membuatku tidak nyaman""
"Aku tidak. Pikiranku hanyalah sebulan setelah serial itu habis, aku akan menjadi bekas dan aku akan mendengar
kata-kata seperti 'Dulu ia Angel Capell, kan"'" "Tidak akan pernah!"
Bajaratt memotong, memberikan amplop dokumen dengan segel pada Angel. "Ayah Dante Paolo tidak mau ia melihat perintah di dalamnya sampai besok."
"Mengapa tidak""
"Aku tidak bisa mengatakannya, karena aku tidak tahu,
Angelina. Kakakku mempunyai cara cerdiknya dan aku
tidak pernah mempertanyakannya. Yang aku tahu hanyalah
aku mempunyai urusan di tempat lain, dan Dante Paolo mengatakan ia ingin ke New York besok malam untuk
bertemu denganmu dan keluargamu."
"Kalau kau mengijinkan, Angel," kata Nicolo bertanya,
alisnya merapat khawatir.
"Mengijinkan" Wah, itu luar biasa! Aku memesan
tempat untuk keluargaku di sebuah danau di Connec-ticut.
Kita semua bisa pergi ke sana untuk berakhir pekan, dan aku dapat menunjukkan bahwa artis juga bisa memasak,
bangsawan muda!" Pejabat bandara yang mengantar mereka ke ruangan
tiba-tiba membuka pintu. "Nona Capell,
kami sudah menghubungi studio Anda dan mereka setuju. Kami mempunyai pesawat pribadi yang akan menerbangkan
Anda ka New York; itu akan jauh lebih mudah dan Anda
tidak akan terganggu."
"Diganggu tidak membuatku merasa terganggu. Orang-
orang itu adalah penontonku."
"Yah, mereka juga terus menerus meninggalkan tempat
duduk dan memenuhi lorong dalam penerbangan." "Oh, aku mengerti. Kalau begitu Anda yang terganggu."
"Keselamatan yang menjadi masalah, Nona Gipell."
"Oh! Yah, aku tidak bisa menyalahkan Anda dalam hal itu, Pak."
"Terima kasih. Kalau Anda tidak keberatan, kami ingin
berangkat segera Gerbang tujuh belas kacau
balau." Angel berbalik pada Nicolo. "Nah, bangsawan muda,
kau bisa menciumku untuk mengucapkan selamat jalan kalau mau. Tidak ada fotografer di sini, hanya ayahku."
"Terima kasih, Angel." Mereka berpelukan, berciuman dengan manis, dan bintang televisi muda itu meninggalkan
ruangan dengan pejabat bandara, membawa dua puluh
empat ribu dolar dalam amplop coklat tebal.
15.42 "Kau sudah mendapatkannya"" tanya Hawthorne
melalui telepon. "Sudah hampir tiga jam dan kami belum
mendengar berita sama sekali darimu. Itu sama sekali tidak
adil!" "Dan aku belum mendengar berita dari kedua orang Israel yang membawa informasi penting untukku, dan itu lebih tidak adil lagi, Komandan," kata Sekretaris Negara Palisser, berusaha keras mengendalikan kemarahannya.
"Bagaimana dengan Meyers""
"Ia diawasi dengan ketat, cuma itu yang disetujui
Presiden sampai ada bukti yang lebih nyata. Ia menegaskan bahwa itu akan menjadi langkah yang sangat tidak populer bagi administrasi untuk menahan pahlawan sekaliber
Meyers. Ia menyarankan agar kita ke Senat dengan
informasimu dan membiarkan mereka yang mengurusnya." "Ia licin, bukan""
"Ia melampiaskan, aku berani berkata sejauh itu."
"Nah, di mana Meyers""
"Sekarang ini di kantornya, melakukan entah apa yang ia lakukan."
"Apakah teleponnya disadap""
"Ia segera tahu. Jangan coba-coba berpikir itu."
"Ada berita dari CIA""
"Sama sekali tidak. Aku sudah berbicara dengan direktur pengganti sendiri dan ia tidak mendapatkan berita apa-apa.
Jelas sekali London gagal, kalau tidak MI-6 atau unit kita
sendiri akan menyalakan panel-panel. Juga, tampaknya ada
kebocoran di sana yang membuat aku tidak berani
menanyakan lebih lanjut, walaupun melalui saluran yang seharusnya aman."
"Ada pepatah lama, Pak Sekretaris. Kalau tugas gagal, biarkan itu padam dengan cepat dan tanpa suara; dan kalau ada yang menyebutkannya, kau tidak tahu sama sekali apa yang ia bicarakan."
"Apa yang harus kita lakukan sekarang, Hawthorne" Atau tepatnya, apa yang bisa kaulakukan""
"Sesuatu yang lebih suka tidak aku lakukan tapi sangat harus. Aku akan pergi menemui Phyllis Stevens."
"Kau kira ia tahu sesuatu, bisa memberitahukan sesuatu padamu""
"Bisa saja, dan bahkan ia sendiri tidak tahu. Ia selalu
sangat melindungi kalau ada hubungannya dengan Henry.
Ia adalah dinding beton di sekelilingnya, tidak ada yang bisa melewatinya. Itu area yang belum kita jelajahi."
"Polisi menjaga agar semuanya tidak ribut, tapi mereka
belum menemukan petunjuk -"
"Orang-orang yang berurusan dengan kita tidak meninggalkan petunjuk," potong Tyrell. "Setidaknya bukan jenis yang bisa ditemukan polisi. Apa yang terjadi pada
Henry Stevens ada hubungannya dengan aku."
"Kau yakin itu""
"Tidak, tidak juga, tapi kemungkinannya ada." "Mengapa""
"Karena Hank berbuat kesalahan, kesalahan yang sama
dengan yang ia lakukan di Amsterdam. Terlepas dari
kerahasiaan profesionalnya, ia berbicara terlalu banyak
pada saat seharusnya tidak. Ia melakukan hal yang sama di Amsterdam."
"Bisakah kau menjelaskan itu""
"Pada titik ini, mengapa tidak" Direkturmu, Gillette, tahu ada masalah antara kami berdua; ia mengatakannya sendiri padaku. Jelas sekali lebih berbahaya karena ia tahu
akar yang menyebabkan masalah itu, yang sangat pribadi. Langkah buruk bagi pihak Henry."
"Aku tidak melihat hubungannya. Seingatku, kau tidak
menutupi permusuhanmu dengan Kapten Stevens. Itu
sudah menjadi rahasia umum bahwa ia gagal merekrutmu; dan itu diserahkan pada pihak Inggris."
"Permusuhan, ya, tapi
aku tidak pernah melebih-
lebihkannya padamu atau pada orang lain. Aku hanya menegaskan ia bukan atasanku."
"Aku kira kau meributkan hal yang remeh."
"Memang. Itulah masalah yang sebenarnya ... Ada
aksiom lain yang berasal dari masa para firaun mengirim
mata-mata ke Makedonia. Orang yang teraniaya bisa
menuduh apa saja yang ia mau, tapi penganiayanya tetap menutup mulutnya. Mengapa Henry mau
mengatakan pada siapa saja tentang masalah antara kami"
Itu akan menimbulkan pertanyaan atas tindakannya sendiri. Kunci masalahnya adalah siapa lagi yang diberitahu olehnya" Seseorang yang segera akan melihat keuntungan untuk membunuhnya, memotong kendaliku, karena aku tidak bisa diraih."
"Aku benar-benar tidak melihat hubungannya," protes sekretaris negara itu. "Kendali apa""
"Ia masih menjadi orang kepercayaanku, sampai aku menemukanmu Mr. Palisser."
"Aku masih tidak mengerti -"
"Aku juga tidak," potong Tyrell. "Mungkin Phyllis bisa
membantu kita." 16.29 Uap sangat tebal sehingga sosok di sudut kamar uap
hanya dapat terlihat samar-samar. Suara desisan berhenti, pintu terbuka, dan orang kedua masuk ke dalam, membuka
pintu lebar-lebar dan membawa handuk besar untuk
penghuni tunggal di dalam yang telanjang di atas tempat duduknya. Uap membual keluar dan memperlihatkan tubuh
bermandi keringat Senator Nesbitt. Matanya berada dalam fase antara melayang dan terfokus, mulutnya terbuka,
menghisap sisa uap yang ada.
"Aku pingsan lagi, bukan begitu, Eugene"" katanya
parau saat ia bangkit terhuyung-huyung, menerima handuk yang diletakkan di bahunya oleh pengawal merangkap supirnya.
"Ya, Pak. Margaret melihat tanda-tandanya tepat setelah
makan siang -" "Astaga, siang hari"" kata senator itu, nyaris panik.
"Anda sudah lama tidak mengalaminya, Pak," kata pengawalnya, membantu majikannya yang terganggu keluar dari kamar uap ke shower beberapa kaki dari sana.
"Hanya satu dua kesalahan," sambungnya.
"Untunglah sekarang musim panas dan Senat sedang beristirahat. . . Apakah kau membawaku ke . . . Maryland""
"Kami tidak bisa, tidak ada waktu. Dokter yang datang
ke mari. Ia memberi beberapa suntikan dan mengatakan apa yang harus kami lakukan."
"Tidak ada waktu . ""
"Anda mempunyai janji di Gedung Putih, Senator. Kita harus menjemput countess dan keponakannya jam tujuh
limabelas." "Astaga, dan aku sedang kacau!"
"Anda akan baik-baik saja, Pak. Setelah mandi, Maggie
akan memijat Anda dan memberi suntikan BI, lalu Anda bisa beristirahat selama satu jam sebelum berdandan. Anda
akan berada dalam kondisi puncak, boss."
"Kondisi puncak, Eugene"" ekspresi Nesbitt
menyedihkan. "Aku kira tidak, temanku, itu kemewahan yang mungkin tidak akan pernah aku kenal. Aku hidup dengan mimpi buruk yang mengerikan, dalam mimpi buruk
itu. Hal itu menyerang tanpa peringatan dan aku tidak bisa mengendalikannya. Kadang-kadang aku berpikir Tuhan
sedang mengujiku sampai keujung daya tahanku, untuk melihat apakah aku akan melakukan dosa besar dengan mengambil nyawaku sendiri untuk menghentikan rasa sakit ini."
"Tidak selama kami masih ada, pak," kata pengawal itu, dengan lembut menempatkan majikannya yang telanjang di atas bangku plastik putih di bawah shower dan menyalakan air suam-suam kuku, perlahan-lahan membuatnya semakin dingin dan dingin sampai semburan sedingin es membasahi tubuh politisi itu. "Kepala Anda agak kacau pada saat-saat tertentu, Pak, tapi seperti kata dokter, Anda dapat berfungsi lebih baik daripada yang terbaik . . . Kita akan sedikit lebih dingin lagi, Pak. Tolong tetap di tempat."
"Auhh!" teriak Nesbitt saat semburan dingin menimpa
tubuhnya. "Itu sudah cukup, Eugene!"
"Belum, Pak, beberapa saat lagi."
"Aku kedinginan!"
"Aku akan mematikannya dalam lima belas detik, itu yang dikatakan dokter."
"Aku tidak tahan!"
"Empat, tiga, dua, satu - mati, Pak." Sekali lagi
perawat merangkap pengawal itu mengenakan handuk tebal pada pasiennya dan membantunya berdiri. "Bagaimana
rasanya, Senator" Anda sudah kembali ke negeri orang
hidup, Pak." "Mereka bilang tidak ada obatnya, Eugene," jawab senator itu pelan, matanya jernih, otot wajahnya berada di
tempatnya saat ia mela ngkah keluar dari shower dengan bantuan supirnya. "Kata mereka itu akan berkurang dengan waktu dan terapi, atau makan obat dosis tinggi untuk melawannya. Tentu saja, itu akan merusak otak
pemakainya sampai tidak berfungsi lagi."
"Tidak ada omong kosong itu selama kami ada, Pak." "Ya, aku mengerti, Eugene, dan ucapan terima kasihku
adalah supaya kau dan Margaret akan menerima
kompensasi cukup setelah aku tidak ada. Tapi astaga, aku
dua orang! Dan aku tidak pernah tahu kapan yang satu
mengambil alih yang lain. Ini neraka sepenuhnya!" "Kami cukup tahu, Pak, dan begitu juga teman-teman
Anda di Maryland. Kami semua akan merawat Anda."
"Kau sadar, Eugene, aku tidak tahu sama sekali dari
mana datangnya teman-teman dari Maryland itu""
"Tentu Anda tahu, Pak. Dokter mereka datang untuk menemui kita setelah kita mendapatkan masalah kecil di bioskop khusus dewasa di Betheda. Anda tidak melakukan
sesuatu yang salah; hanya beberapa orang mengira mereka
mengenali Anda." "Aku tidak ingat tentang itu."
Ilusi Scorpio Karya Robert Ludlum di http://cerita-silat-novel.blogspot.com by Saiful Bahri Situbondo
"Itulah yang diperkirakan dokter.. Hei, sekarang
semuanya sudah hilang, benar, boss" Anda sudah kembali segar, dan Anda mempunyai acara besar malam ini,
benarkah begitu" Presiden Pak! Anda akan mendapat
banyak angka dari para pemilih dengan countess kaya ini dan keponakannya yang lebih kaya lagi, bukan""
"Ya, aku kira begitu, Eugene. Nah, mana pijatan Margaret itu, dan aku bisa tidur sebentar."
17.07 Sekretaris tetap untuk direktur sementara di CIA untuk ketiga kalinya menerima telepon dari London, akhirnya
menegaskan bahwa DCI sementara yang baru sudah
'menerima pesan dari unit Darah Gadis Kecil,' sedang tenggelam dalam pertemuan darurat di sekeliling Washington, dan saat ini dengan Kabinet Presiden di Gedung Putih, dan akan menghubungi kembali ketua MI-6,
cabang khusus, begitu krisis mereda. Ia bersikap tegas
karena posisinya mengizinkan, mungkin terlalu tegas, tapi
tidak ada pilihan lain. Dengan suksesnya eksekusi Bandara Dulles, ia sudah berada dalam pos pemeriksaan terakhir; berita dari London tidak boleh melewatinya. Ia memandang jam kristal di mejanya; itu menit-menit terakhirnya di kantor itu.
Scorpio Tujuh Belas mengumpulkan berkas-berkas di depannya, bangkit dari meja, dan mendekati pintu majikannya; ia mengetuk. "Masuk," kata suara di dalam.
"Sudah waktunya, Pak." Sekretaris itu membuka pintu dan berjalan masuk, membawa kertas-kertas dan setumpuk pesan. "Ini catatan yang Anda minta, begitu juga telepon yang bertumpuk saat Anda menelepon. Bukan main, seperti
Who's Who di Washington; semua orang berusaha
menghubungi Anda." Ia meletakkan kertas-kertas itu di meja direktur.
"Semua orang mendapat nasihat dan ingin aku tahu sehebat apa mereka berpikir tentang aku. Tentu saja semuanya akan lenyap begitu Presiden memilih orang yang tetap untuk pekerjaan ini."
"Aku kira Anda tahu -"
"Tahu apa""
"Desas desus Beltway bahwa ia menyukai Anda,
menghormati catatan Anda di sini, dan tahu bahwa tingkat
atas Agency ingin Anda yang mengambil alih daripada
amatir dari kotak topi politisi." "Aku sudah mendengarnya, tapi aku tidak akan
mempertaruhkan segalanya untuk itu. Orang itu
mempunyai banyak hutang politik, dan seorang deputi direktur bukan salah satunya."
"Yah, kalau semuanya sudah beres, aku ingin pulang dan beristirahat, Pak."
"Tidak ada apa-apa dari unit Gadis Kecil" Aku harus segera diberitahu."
"Pesannya ada di tumpukan. Anda sedang menelepon Wakil Presiden."
"Persetan, seharusnya kau memutus hubungan itu!"
"Tidak ada yang membuat aku harus memutusnya, Pak.
Aku tidak tahu semua keadaannya, tapi aku kira 'tidak.ada
hasil di London' artinya sama dengan biasanya. Operasi itu
tidak berhasil." "Persetan!" kata DCI sementara itu meledak. "Kalau aku
bisa mendapatkan yang ini, mungkin aku punya
kesempatan! ... Di mana" Siapa itu namanya, orang yang
mengepalai unit itu""
"Ia dan yang lain sudah berada di sini sejak jam tiga dini hari, selama lima belas jam dengan sangat sedikit tidur
sebelumnya. Kedengarannya ia akan menutup semuanya
dan berharap besok menjadi hari yang lebih baik - setelah
mereka menghilangkan warna merah dari mata mereka."
"Baik lah, aku akan bicara dengannya besok. Kau juga, tentu saja."
"Aku akan tinggal kalau Anda mau."
"Untuk apa" Untuk melihatku murung dan mulai
mengucapkan selamat tinggal pada kantor yang yang sangat mengesankan ini" Pulanglah, Helen."
"Selamat malam, Pak Direktur."
"Kedengarannya indah, bukan""
Sekretaris itu mengendarai mobilnya ke pusat
perbelanjaan terdekat di Langley, Virginia, mengunci
mobilnya, dan berjalan ke telepon umum di trotoar dekat supermarket. Ia memasukkan koin, memutar nomor yang sudah lama berada dalam otaknya, dan menunggu untuk bunyi bip yang biasa. Kemudian ia menekan lima angka tambahan, sebuah suara terdengar. "Utah, kukira""
"Nomor Tujuh Belas. Seperti yang harus terjadi pada sebagian besar dari kita, waktuku sudah tiba. Aku tidak bisa kembali besok pagi."
"Aku sudah memperkirakannya. Aku akan menge-
luarkanmu ke luar negeri malam ini. Bawa barang sesedikit
mungkin." "Pada dasarnya tidak ada apa-apa. Semua yang aku
inginkan sudah ada di Eropa, sudah selama beberapa
tahun." "Di mana""
"Aku tidak mau mengatakannya, bahkan padamu."
"Cukup adil. Kapan kau ingin berangkat""
"Secepat mungkin. Tidak ada yang aku perlukan dari apartemenku, kecuali paspor dan beberapa perhiasan. Aku akan ke sana dengan taksi. Semuanya harus tetap sama,
seakan aku tidak pernah kembali. Aku tinggal dekat sini.
Aku bisa siap dalam lima belas atau dua puluh menit." "Kalau begitu ambil taksi ke Andrews dan pergilah ke
sekuriti. Kau akan diijinkan untuk pesawat diplomatik-
militer berikutnya ke Paris." "Pilihan bagus. Kapan itu""
"Sekitar satu jam setengah. Semoga hidupmu menyenangkan, Tujuh Belas."
"Rencanaku begitu. Aku sudah bekerja keras untuk
mendapatkannya." (-)dwkz(-) 36 Setelah memerintahkan Poole untuk berada dekat telepon di Shenandoah Lodge, terutama untuk berita tentang Catherine Neilsen, Hawthorne pergi ke jalanan
daerah pinggiran kota yang sisinya dipenuhi pepohonan, berbelok ke halaman di depan rumah Kapten Henry
Stevens, kepala intelijen angkatan laut yang terbunuh itu. Di depan rumah, ada kendaraan Departemen Angkatan
Laut, mobil patroli keamanan. Seorang kepala perwira
cerewet yang ber-seragam dan bersenjata menerima Tyrell;
pria itu mengangguk ke arah ruang tengah, di mana seorang wanita berpakaian hitam sedang berdiri memandang ke luar jendela.
Pertemuan antara Phyllis dan Tye mulanya adalah reuni canggung dua mantan teman yang terpisah karena jarak yang lahir dari kehilangan pribadi yang dalam, sekarang bertemu lagi dalam keadaan yang menyakitkan, tanpa dapat dielakkan mengingatkan pada tragedi sebelumnya di Amsterdam. Lebih banyak yang diucapkan dalam kebisuan, dan di dalam mata mereka, sampai Hawthorne mendekatinya dan
Phyllis tenggelam dalam pelukannya, air mata mengalir di pipinya. "Semuanya sangat busuk, sangat memuakkan
dan busuk!" pekiknya.
"Aku tahu, Phyll, aku tahu." "Tentu saja kau tahu!"
Mereka saling berpelukan, kata-kata yang tidak
terucapkan dimengerti, dua orang baik yang kehilangan sebagian dari kehidupan mereka, kematian konyol yang tidak dapat dimengerti. Detik-detik yang lambat itu berlalu,
dan perlahan-lahan Hadwthorne melepaskzan istri Henry
Stevens. "Bisa aku ambilkan sesuatu, Tye" Teh, kopi, minuman"" "Tidak, terima kasih," kata Hawthorne, "tapi suatu saat
nanti aku mengharapkannya."
"Kalau begitu aku menawarkannya nanti. Duduklah.
Aku yakin kau tidak datang ke sini hanya untuk beramah
tamah; kau terlalu sibuk untuk itu."
"Sebanyak apa yang kau ketahui, Phyll""
"Aku istri perwira intelijen, bukan yang sangat pintar, tapi aku bisa menduga mungkin lebih daripada yang
diperkirakan Henry. Ya, Tuhan, hampir empat hari ia tidak
tidur." "Kau tahu kami sedang memburu seseorang kalau begitu""
"Tentu saja. Seseorang yang sangat berbahaya, dengan
orang-orang yang sama berbahayanya di balik perempuan
itu"" "Perempuan" Kau tahu ia seorang perempuan""
"Hank mengatakan sampai sejauh itu, seorang teroris
wanita dari Lembah Baaka. Kalau ia tidak begitu letih, aku ragu ia akan menceritakannya."
"Phyllis," kata Hawthorne, membungkuk di kursi di
sebelah janda itu, memandang tajam pada teman lamanya dari ke
dutaan di Amsterdam. "Aku harus menanyakan beberapa pertanyaan tentang hari-hari sebelum Hank terbunuh. Aku tahu sekarang bukan saatnya, tapi kami tidak punya -"
"Aku mengerti. Aku sudah melihat hal-hal seperti ini bertahun-tahun, ingat""
"Apakah kau sendirian di sini""
"Sekarang tidak. Saudara perempuanku terbang dari Connecticut untuk menemaniku; ia sedang pergi sekarang."
"Maksudku, apakah kau dan Hank tinggal sendirian di sini -"
"Oh, ya, dengan semua jebakan biasa. Kendaraan
angkatan laut yang bersenjata lewat sepanjang waktu, limousine untuk menjemputnya dan membawanya pulang dari kantor, sistem alarm yang bisa membuat ilmuwan roket ketakutan. Kami aman, kalau itu pertanyaanmu."
"Maaf, tapi jelas sekali kalian tidak aman. Seseorang datang dan membunuh Henry ketika ia sedang menelepon
aku." "Aku tidak tahu ia sedang bicara denganmu, tapi aku sudah membicarakan itu baik dengan AL maupun dengan polisi; telepon dapur sederhana gagangnya tidak di
tempatnya. Tapi dalam satu hal kau benar - jelas sekali
kami tidak aman. Kami mempunyai pengantar barang dan tukang memperbaiki yang tetap; kita tidak bisa menghentikan mereka semua, kami akan tampak aneh, dan mungkin tidak akan bisa memesan pizza. Hank umumnya memanggil patroli kalau kami mengharapkan tamu, tapi
beberapa bulan terakhir ini ia sering lupa; sangat tidak wajar di sini, tidak seperti di Amsterdam. Ia menyebutnya
paranoid." "Dengan kata lain, seseorang dengan pakaian tukang dengan kotak peralatan, atau orang berpakaian bisnis dengan tas kerja, atau yang memakai seragam militer tidak akan ditanyai," kata Tyrell, tidak dengan nada bertanya.
"Mungkin tidak," kata janda itu membenarkan, "tapi
untuk mengantisipasi, baik AL dan polisi sudah
mempunyai informasi ini, patroli yang bertugas saat itu
diinterogasi panjang lebar. Kedua S.P. itu berkata bahwa kecuali tukang koran, tidak ada lagi yang mendekati rumah."
"Dan mereka parkir di depan rumah sepanjang waktu""
"Tidak juga, tidak seperti keamanan di depan sekarang, tapi aku harus mengatakan itu tidak terlalu relevan. Seperti
aku katakan tadi, mereka berkeliling. Hank berkeras itu baik
untuk alasan praktis dan hubungan antar tetangga."
"Berkeliling ... ""
"Di sepanjang blok ini, jarak yang membutuhkan waktu kurang dari satu menit sepuluh detik dengan mobil."
"Dan 'alasan praktis' Hank memang itu," kata Hawthorne mengangguk. "Patroli yang diam di depan,
ditandai atau tidak, adalah target."
"Tidak ditandai," potong Phyllis. "Dan tetangga kami pasti tidak akan suka sejumlah mobil yang tidak dikenal parkir di depan rumah untuk jangka waktu yang lama. Ini bukan jenis daerah seperti itu, walaupun bisa menghiasi jalanan. Kalau aku tidak setua ini, mereka akan mengira aku membuka rumah bordil."
"Kau tidak tua, Phyll, kau wanita yang sangat cantik."
"Ah, tukang merayu kembali lagi. Aku kehilangan itu ketika kau meninggalkan kedutaan."
"Jadi siapa saja yang mempunyai akses untuk
mengetahui jadwal rutin patroli di sini bisa membunuh
Henry. Satu menit sepuluh detik adalah satu jam dan sepuluh menit dalam taktik, waktu nonkronologis."
"Maksudmu seseorang di AL""
"Atau yang cukup tinggi di militer untuk mempunyai
akses." "Tolong lebih jelas." "Aku tidak bisa, tidak sekarang."
"Ia suamiku!" "Kalau begitu aku mengatakan apa yang akan dikatakan suamimu kalau ia masih ada, dan aku akan sejujur yang aku bisa. Ada hal-hal yang tidak bisa aku katakan sekarang."
"Itu omong kosong, Tyrell! Aku mempunyai hak untuk
tahu! Dua puluh tujuh tahun patut mendapatkan hak
istimewa, Tuan!" "Ayolah, Phyll." Hawthorne menggenggam tangan Phyllis, memegangnya erat-erat. "Aku melakukan tepat seperti apa yang akan dilakukan Henry kalau ia berada bersamaku sekarang. Berbeda dengan apa yang sering aku
katakan padanya, ia analis yang hebat-mungkin bukan
yang terbaik di lapangan, itu bukan bagiannya - tapi di
departemen sekarang tidak banyak yang dapat menyainginya. Aku menghormatinya untuk itu . . . bahkan lebih lagi karena memiliki kau sebagai istrinya."
"Oh, hentikan itu, kau penjual minyak ular," kata Phyllis
Stevens, tersenyum sekilas, sedih, saat ia meremas t
angan Tye dan menarik tangannya sendiri. "Teruskan pertanyaanmu."
"Sebenarnya sudah sampai yang ketiga. Kapan dan berapa sering dan pada siapa ia menyebutkan namaku""
"Ketika kau tertembak di pantai di Maryland - ia
seperti gila, berpikir ia bertanggung jawab lagi -" "Lagi""
"Nanti, aku mohon, Tye," kata janda itu pelan.
"Ingrid"" "Itu rumit. Nanti, tolong."
"Baiklah." Hawthorne menelan ludah, wajahnya
memerah dengan aliran darah ke kepalanya. "Teruskan." "Ia menyebutkan namamu, mungkin tiga atau empat
kali, menuntut supaya kau diberi perawatan terbaik yang
ada, dan ia akan menggantung siapa saja yang memberimu kurang dari itu."
"Pada siapa. Phyll""
"Astaga, aku tidak tahu, Seseorang yang berhubungan dekat dengan apa pun yang sedang kalian lakukan. Hank mengatakan padanya ia ingin laporan penuh disirkulasikan - tidak ada tempat untuk kesalahan."
"Yang artinya seluruh lingkaran Darah Gadis Kecil
mendapatkannya, termasuk si kelas berat." "Apa yang kaubicarakan itu"" "Lupakan saja -"
"Aku berharap kalian berhenti mengatakan itu. Di Amsterdam kalau ada orang yang sayang pada kalian dan melihatmu kembali dengan tangan di dalam bidai atau wajah bengkak dan bertanya apa yang terjadi, yang kalian
katakan hanyalah 'lupakan itu/"
"Maaf, sungguh." Tyrell mengerutkan kening, perlahan-
lahan menggelengkan kepala. "Ada lagi, teman lama"" tanya janda itu. "Aku tidak dapat memikirkan apa-apa lagi. Aku
mempunyai pola. Seperti yang selalu dikatakan Henry,
'Pasti ada pola, itulah yang kau cari/ ketika biasanya aku mencari kepingan-kepingan kecil."
"Tapi kalau kau menemukannya, itulah saatnya Henry
menyusun polanya. Ia tidak pernah berhenti memujimu
dalam hal itu, walaupun tidak pernah memuji wajahmu."
"Tidak, ia tidak pernah memuji wajahku . Baiklah, setidaknya kita mempunyai bukti lain lagi untuk patologi umum, kecuali ada sesuatu, sesuatu, tidak peduli betapa tidak penting yang belum kaukatakan padaku, Phyll."
"Aku kira ada telepon-telepon dari London -"
"London"" "Dimulai sekitar jam tujuh atau jam delapan tadi pagi, adikku yang mengangkatnya, aku menolak."
"Mengapa""
"Karena, aku muak! Henry menyerahkan nyawanya
untuk urusan busuk, busuk ini, dan aku tidak mau menerima telepon dari intelejen London atau Paris, atau
stasiun di Istambul, atau Kurdistan, atay Mediterania. Demi Tuhan, orang itu sudah mati! Biarkan ia - dan aku - dalam damai!"
"Phyll, orang-orang itu tidak tahu ia sudah meninggal!"
"Lalu kenapa" Aku memberitahu adikku untuk menyuruh mereka menelepon Departemen AL. Biarkan bangsat-bangsat itu yang berbohong, aku tidak bisa melakukannya lagi."
"Di mana teleponnya""
"Henry tidak pernah mengijinkan telepon seperti itu di ruang tengah. Ada di beranda kaca - ada tiga di sana
dengan warna yang berbeda "
Hawthorne berdiri dan berlari melalui pintu Peran-cis
yang terbuka ke beranda kaca. Di meja di ujung kiri
terdapat tiga telepon: beige, merah, dan biru tua, semuanya
dihubungkan dengan panel luover yang sudah setengah
terbuka. Ia mengangkat telepon merah, menekan angka 0,
dan berbicara dengan seorang operator. "Ini Komandan
Hawthorne, bertindak sebagai atase Kapten Henry Stevens. Hubungkan aku dengan perwira senior di penjagaan intelijen AL."
"Segera,Pak." "Kapten Ogilvie, jalur merah," kata suara di markas besar intelejen AL. "Nama Anda Hawthorne" Aku sedang
memasukkannya." "Sama saja, Kapten, dan aku harus menanyakan sesuatu padamu."
"Di jalur ini aku akan menjawab apa saja yang aku bisa." "Apakah ada pesan dari London untuk kantor Kapten Stevens""
"Tidak ada setahuku, Komandan."
"Aku tidak ingin 'setahu Anda' Kapten, aku perlu _aku ulangi, perlu - konfirmasi entah bagaimana
caranya." "Tunggu sebentar." Sunyi selama sekitar sepuluh detik, lalu Ogilvie kembali. "Tidak ada apa-apa dari London, Komandan. Tidak ada pesan sama sekali."
"Terima kasih, Kapten." Tyrell menutup telepon dan berjalan kembali ke ruang tengah.
"Tidak ada apa-apa dari London untuk Henry di kantornya," kata Hawthorne.
"Itu sinting," kata Phyllis, kepalanya menoleh tajam
pada Tyrell. "Mereka sudah menelepon setidaknya enam kali."
"Jangan-jangan itu jalur belakan
g," kata Hawthorne. "Tahukah kau lewat pesawat yang mana telepon dari London itu masuk""
"Tidak. Aku sudah bilang adikku yang mengangkat Ia
hanya mengatakan bahwa setiap kali tampaknya orang yang sama, orang Inggris yang sangat resmi, sangat gelisah. Dan setiap kali ia menyuruhnya untuk menelepon Departemen AL."
"Tapi ia tidak pernah melakukannya," kata Hawthorne. "Ia terus menelepon ke sini. Mengapa" . . . Apa lagi yang dikatakan adikmu""
"Tidak banyak, aku tidak benar-benar mendengarkan." "Ke mana ia""
"Ke supermarket, membeli sesuatu. Ia akan kembali
sebentar lagi; sebenarnya, ketika kau datang aku kira ia."
Ada klakson pendek di luar. "Nah, itu dia. Kepala keamanan akan datang dan membantu membawakan barang-barangnya."
Perkenalan cepat dan singkat, keadaan mendesak tampak
jelas pada sang adik. Kepala keamanan membawa belanjaannya saat ia diantar ke ruang tengah oleh Tyrell.
"Mrs. Talbot," katanya.
"Joan sudah cukup; Phyll sudah menceritakan banyak tentang kau. Demi Tuhan, apa yang sedang terjadi""
"Itulah yang harus kami ketahui dari Anda . . . Telepon dari London, dari mana datangnya itu""
"Mereka sangat menyebalkan. Aku tidak pernah merasa sangat tidak enak seumur hidup!" pekik Joan Talbot, kata-
katanya meluncur. "Orang mengerikan itu terus menerus
menanyakan Henry, berkata sangat penting, dan bagaimana
ia bisa menghubunginya segera. Dan aku harus mengatakan kami sedang berusaha mencarinya, dan menyuruh kantornya memeriksa di Departemen Angkatan Laut, dan ia terus mengatakan AL berkata ia tidak bisa dihubungi - tidak bisa dihubungi, ya Tuhan, orang itu sudah meninggal dan AL tidak mau mengakuinya dan aku tidak bisa mengatakannya! Semuanya memuakkan."
"Ada alasan yang baik, Joan, alasan yang sangat baik-"
"Untuk membiarkan kakakku menderita semua ini" Mengapa menurut Anda ia tidak mau. Dan aku tidak membiarkan ia mengangkat telepon" Kalau tidak aku, maka
'admiral' itu yang melakukannya. Aku beritahu kau. Setiap
kali orang-orang menelepon mencari Henry, dan ia harus
berkata, 'Oh, ia sedang mandi' atau 'Oh, ia sedang main
golf' atau 'Oh, ia sedang rapat di suatu tempat' . .. seakan ia
mengharapkan suaminya masuk lewat pintu itu dan bertanya apa makan malam hari itu! Setan macam apa kalian semua""
"Joannie, hentikan itu," kata istri Henry Stevens. "Tye
hanya melakukan pekerjaannya, pekerjaan tidak enak yang harus ia lakukan. Sekarang jawab pertanyaannya. Siapa yang menelepon""
"Kedengarannya seperti orang membaca mantera,
semakin parah dengan logat Inggris bajingan itu, hampir
sinis sebenarnya." "Siapa dia, Joan""
"Ia tidak mau memberitahukan namanya, hanya M sesuatu dan sesuatu Khusus."
"MI-6"" tanya Hawthorne. "Cabang Khusus""
"Ya, kedengarannya begitu."
"Ya, Tuhan, mengapa"" bisik Tyrell, seakan pada
dirinya sendiri, mulutnya menegang, matanya melamun, tidak melihat apa-apa dalam awan kebingungan. "Pasti dari jalur belakang yang tersembunyi."
"Mantera lagi"" kata adik dari Connecticut itu. "Bisa jadi," kata Hawthorne mengakui. "Hanya aku
tidak tahu apa. Dari pesawat yang mana teleponnya
masuk9" "Dari yang biru, selalu yang biru."
"Itu dia, 'orang-orang biru.' Jalur langsung yang digunakan terus menerus untuk menghindari penyadapan."
"Aku mulai mengerti," kata Phyllis. "Kalau Hank ingin
berbicara dengan seseorang dengan posisi sejajar dengannya
Ilusi Scorpio Karya Robert Ludlum di http://cerita-silat-novel.blogspot.com by Saiful Bahri Situbondo
di Eropa atau di Timur Tengah, ia selalu menggunakan
telepon itu." "Masuk akal. Itu jaringan kerja global yang dirancang
untuk para kepala dari intelijen sekutu dan rekan mereka di
militer. Kau tidak bisa mendapatkan jalur internasional yang lebih aman lagi kecuali dengan 'orang-orang biru,'
Hanya saja kita harus mempunyai nomor untuk ditelepon, dan aku tidak punya. Aku akan menghubungi Palisser, ia akan mendapatkannya."
"Maksudmu nomor di London"" tanya Joan Tal-bot.
"Kalau benar, ada di catatan di sebelah telepon." "Ia memberikannya padamu""
"Hanya setelah ia mengulangi dua kali bahwa itu akan .... 'diganti besok pagi, Bu' setiap kata ditekankan, seperti
memberi mantera setan."
"Mungkin tidak perlu begitu." Hawthorne berjalan cepat
kembali ke beranda kaca, menemukan catatan
itu, dan mulai menekan keempatbelas angka untuk London. Saat ia
melakukannya, ia merasakan rasa nyeri tajam di dadanya, tajam tapi hampa, peringatan yang pernah ia alami terlalu sering untuk dihitung, peringatan tajam yang tidak ada
hubungannya dengan kesehatan fisiknya, namun perasaan
yang muncul dari naluri. Ketika menanyai Phyllis, ia berharap dapat menemukan celah, sebuah kata, sepotong keterangan yang dapat mengarah pada hubungan antara
dirinya dengan pembunuhan Henry Stevens. Ia tahu ia sudah menemukannya karena Henry menuntut laporan
yang diedarkan ke semua bagian tentang kondisinya setelah
Chesapeake Beach, laporan yang mengancam untuk
memastikan ia diperlakukan dengan baik, tapi yang tidak terelakan sampai pada setiap anggota lingkaran Darah
Gadis Kecil, termasuk Scorpio bernama Meyers, Maximum Mike Meyers, yang dapat dengan mudah mengakses jadwal
rutin mobil patroli militer yang menjaga rumah keluarga Stevens. Informasi itu adalah hubungan yang ia cari, tapi
telepon jalur belakang dari MI-6, London, yang menyerbu
rumah Stevens lewat jalur biru, adalah kemunculan yang sama sekali tidak terduga, taktik yang menimbulkan kepanikan, dan dengan demikian bertanggung jawab untuk
rasa sakit di dada Tyrell. Aksiom: Hati-hati terhadap
sesuatu yang sangat tidak terduga kalau berasal dari daerah yang bersahabat. Ada yang tidak beres.
"Ya"" suara yang setengah berteriak dari London.
"Ini Stevens," kata Hawthorne berbohong, berharap
kata-kata yang diucapkannya dengan cepat dapat diterima saat itu seandainya orang di London mengenal Stevens.
"Demi Tuhan, Kapten, apa saja yang kalian lakukan di sana" Aku tidak dapat menghubungi DCI kalian, dan aku sudah mencoba menghubungimu hampir sepuluh jam!"
"Hari yang sulit -"
"Aku berharap benar begitu! Karena kita belum pernah bertemu, namaku Howell, John Howell - ada Sir di depan
namaku seandainya kau memeriksa di komputer, tapi sangat mudah dihilangkan, percayalah."
"MI-6. Cabang Khusus""
"Yah, aku sulit dikatakan pengawal ratu, bung. Aku menganggap kalian melakukan pencegahan maksimum, Tuhan tahu kita semua begitu, demikian juga
Paris. Kami belum mendengar dari Yerusalem, tapi
biasanya mereka lebih maju daripada kita. Mungkin mereka mempunyai penghancur di dalam terowongan mereka di
bawah Gunung Sinai."
"Jadi kita bekerja sama, John, dan karena aku terjebak dalam rapat krisis sepanjang hari dan mungkin ketinggalan berita, tolong beritahu ada apa."
"Kau pasti bercanda!" teriak Howell. "Kau yang
mengendalikan Komandan Hawthrone di sana, bukan""
"Ya, tentu saja," jawab Tyrell, berpikir cepat, berusaha keras mencari logika dalam hal yang tidak logis. "Terima kasih untuk merekrutnya -"
"Geoffrey Cooke yang melakukannya, semoga arwahnya
tenang, bukan aku." "Ya, aku tahu, tapi seperti yang aku katakan, aku baru saja menerima pesanmu di sini di rumah, tidak ada apa-apa darimu di kantorku."
"Persetan, Kapten, aku tentu saja tidak akan
meninggalkan namaku atau siapa aku. Direktur barumu di Agency dan aku setuju untuk menyimpan semuanya ini serahasia mungkin, dan harus dibatasi menjadi kita bertiga; kau termasuk karena kau pengendali Hawthorne. Apa yang terjadi sebenarnya" Apakah DCI mu itu tidak menghubungimu" Sekretarisnya, yang sombong bukan
main kalau boleh aku katakan, mengatakan atasannya sudah menerima berita dari unit di sana dan berada di puncak agenda, tapi bagaimana mungkin tanpa menghubungimu""
"Ada masalah Siria-Israel," kata Tyrell murung. "Ada di semua radio dan televisi."
"Omong kosong!" potong ketua MI-6, Cabang Khusus. "Mereka hanya berlagak, mereka berdua. Aku tidak peduli
kalau mereka saling menghancurkan sampai berkeping-
keping. Apa yang kita hadapi membuat sandiwara mereka
tidak ada artinya." "Nanti dulu, Howell," kata Tyrell, pelan, wajahnya
menjadi pucat dengan kepanikan yang ia ketahui adalah pandangan pribadinya. "Kau mengatakan sebuah unit. . . apakah maksudmu operasi pengawasan telepon antara kalian dan Agency""
"Ini keterlaluan! Apakah maksudmu kau tidak tahu""
"Tahu apa, John"" nafas Hawthorne tertahan
"Malam ini! Bajaratt mengatakan ia akan menyerang malam ini. W
aktu kalian!" "Oh, Tuhan ." kata Tyrell, nyaris tidak terdengar, bernafas pelan, wajahnya pucat. "Dan kau mengatakan unit
Agency merelay ke direktur""
"Tentu saja""
"Kau yakin""
"Bung, aku bicara dengan sekretaris sialan itu sendiri. Ia
berkata DCI kalian sedang rapat di Washington, dan ketika
aku menelepon terakhir kalinya, katanya dengan Kabinet
Presiden di Gedung Putih." "Kabinet" ... Untuk apa""
"Itu negaramu, bung, bukan negaraku. Tentu saja kalau
itu Perdana Menteri kami, ia akan berada di bawah perlindungan Scotland Yard - yang memang begitu - bukannya rapat dengan Kabinetnya di 10 Downing Street;
terlalu banyak orang yang akan dengan senang hati meledakkannya."
"Itu kemungkinan di sini juga." "Maaf""
"Lupakan . . . Kau mengatakan bahwa direktur CIA sudah mengetahui informasi ini, dan selanjutnya, karena ia sedang rapat maka ia sudah menyebarkan berita ini kepada semua orang di Washington yang perlu tahu""
"Dengar, Bung, ia baru dan jelas sekali panik, j angan terlalu keras padanya. Mungkin seharusnya aku lebih
memilih. Aku percaya pada omongan orang-orangku yang mengatakan ia berpengalaman, orang yang hebat."
"Mungkin mereka benar, tapi ada sedikit halangan."
"Apa itu""
"Aku kira ia tidak pernah menerima informasi itu." "Apa""
"Kau tidak perlu mengubah nomor ini, Sir John, aku akan membakarnya dan menghubungimu kembali melalui saluran normal."
"Demi Tuhan, maukah kau mengatakan apa yang terjadi di sana""
"Aku tidak punya waktu. Aku akan bicara lagi denganmu nanti." Tyrell langsung menutup telepon biru dan mengangkat telepon merah, dan menekan tombol 0; dijawab dengan cepat. "Ini Komandan Hawthrone -"
"Ya, Komandan, kita sudah pernah berbicara," kata sang
operator. "Aku kira Anda ingin bicara dengan perwira
senior yang sedang jaga dalam intelejen AL""
"Ya, tadi begitu, terima kasih. Sekarang aku perlu berbicara
dengan Sekretaris Negara, Palisser, lebih baik di jalur ini
kalau Anda dapat menyediakan jalur aman." "Kami bisa, dan kami akan menemukannya, Pak."
"Aku akan menunggu. Ini keadaan darurat." Saat ia menunggu, ia mencoba memikirkan kata-kata yang bisa ia gunakan untuk menyampaikan berita besar itu pada sekretaris negara, pengungkapan yang mungkin akan sulit dipercaya Palisser. Pengawasan telepon bersama antara
London dan Washington tidak gagal, itu berhasil! Bajaratt sempat disadap, kata-katanya direkam: Ia akan menyerang
malam ini! Kegilaan yang tidak diketahui siapa pun! . Itu
tidak benar, pikir Hawthorne, seseorang tahu, dan
seseorang itu menyabot berita tersebut. Di mana Palisser" "Komandan . ""
"Aku ada di sini. Di mana sekretaris itu""
"Kami mendapat kesulitan dalam menghubunginya, Pak. Kami sudah menyampaikan kode merah Anda, jadi begitu kami menemukannya kami bisa langsung menyambungkannya pada Anda kalau Anda mau."
"Aku tidak mau, aku akan menunggu."
"Baiklah, Pak."
Sekali lagi jalur itu sunyi, penundaan lebih jauh memperhebat rasa nyeri hampa yang tidak mau meninggalkan dadanya. Sekarang sudah lewat jam enam,
pikir Hawthorne, melirik pergelangan tangannya untuk
melihat jam -sudah lama lewat, hampir setengah tujuh. Matahari siang sudah tenggelam, dan malam
sudah mulai. Persetan, Palisser, di mana kau"
"Komandan -" "Ya""
"Aku tidak tahu bagaimana harus menyampaikannya, tapi kami tidak bisa menemukan sekretaris negara."
"Kau pasti bercanda!" teriak Tyrell, tanpa sadar meniru cara Sir John Howell.
"Kami menghubungi Mrs. Palisser di St. Michaels, Maryland, dan ia berkata sekretaris meneleponnya dan berkata ia sedang berhenti di kedutaan Israel dan akan menemuinya dalam satu jam."
"Dan"" "Kami sudah berbicara dengan atase pertama duta besar
- duta saat ini sedang berada di Yerusalem - dan ia
berkata Sekretaris Palisser sudah pergi sekitar dua puluh
lima menit. Mereka berbicara, seperti istilahnya, 'Masalah Departemen Dalam Negeri,' dan Sekretaris Palisser pergi."
"Masalah apa""
"Kami tidak bisa menanyakan pertanyaan itu, Pak." "Sejak kapan sekretaris negara Amerika ke kedutaan
Israel dan bukan sebaliknya""
"Aku tidak bisa menjawab itu, Pak."
"Mungkin aku bisa . . . Hubungkan aku dengan atase
Israel, dan p astikan kau mengatakan ini keadaan darurat. Kalau ia sedang tidak ada, cari dia."
"Ya, Pak." Tiga puluh sembilan detik kemudian suara berat
terdengar di telepon. "Ini Asher Ardis dari kedutaan Israel.
Aku diberitahu ada telepon darurat dari perwira tinggi di Intelijen Angkatan Laut A.S. Benar begitu""
"Namaku Hawthorne, dan aku bekerja erat dengan
Sekretaris Negara Bruce Palisser." "Pria yang baik. Bagaimana aku bisa membantu Anda""
"Apakah Anda tahu operasi bersandi Darah Gadis Kecil" Kita sedang dalam jalur aman, jadi Anda dapat berbicara."
"Aku bisa berbicara, Mr. Hawthorne, tapi aku tidak tahu
apa-apa tentang operasi seperti itu. Apakah aku bisa menganggap itu berhubungan dengan pemerintahan""
"Memang, Mr. Ardis, dengan Mossad. Apakah Palisser mengatakan padamu tentang dua Mossad yang terbang ke
sini untuk berbicara denganmu tentang paket" Ini sangat penting, Pak."
"Paket bisa berarti sangat banyak, bukan, Mr.
Hawthorne" Bisa saja sehelai kertas, atau cetakan biru, atau
sekotak buah yang luar biasa, bukan""
"Aku tidak punya waktu untuk bermain tebak-tebakan, Mr. Ardis."
"Aku juga tidak, tapi aku ingin tahu. Kami sampai memberikan ruangan pribadi pada Sekretaris Negaramu, dengan telepon aman ke Israel supaya ia bisa menghubungi
Kolonel Abrams, yang tentu saja adalah Mossad. Kau juga
menganggapnya sebagai permintaan yang sangat aneh dan keramahan yang aneh juga, bukan""
"Aku bukan diplomat, aku tidak tahu."
"Mossad seringkah beroperasi di luar saluran yang wajar, yang seringkali menjengkelkan, tapi kami berusaha mengerti kebutuhannya untuk mempertahankan
Citranya pada gurita musuh, moluska yang mempunyai
belalai rahasia ke mana-mana " "Tampaknya kau bukan penggemarnya," potong Tyrell.
"Aku menyerahkan Jonathan Pollard padamu, sekarang
dalam sistem penjaramu untuk jumlah tahun yang tidak terbatas. Perlukah Anda bertaya lebih banyak""
"Sekali lagi, aku tidak berurusan dengan masalah antar departemen Anda, Pak, aku hanya tertarik pada kunjungan Sekretaris Palisser ke kedutaan Anda. Apakah ia berhasil menghubungi Kolonel Abrams, dan kalau ya, apakah dia
yang ia katakan" Dan karena aku dalam keadaan darurat,
Anda dapat menganggap aku berhak untuk mendapatkan
informasi rahasia - kita bekerja sama, demi Tuhan! Kalau Anda ingin konfirmasi, tekan kode nomor Anda dan
dapatkan!" "Anda sangan gelisah, Mr. Hawthorne."
"Aku muak mendengar omong kosongmu!"
"Itu masuk akal bagiku. Kemarahan agen intelijen menyatakan kebenaran."
"Aku tidak memerlukan pepatah Talmud! Apa yang terjadi ketika Palisser menghubungi Abrams""
"Sebenarnya tidak berhasil. Kolonel Mossad itu sedang tidak ada di tempat, tapi kalau ia kembali ke kantornya, ia mempunyai pesan darurat untuk menghubungi sekretaris
negara Anda, yang mempunyai enam nomor telepon, setengah aman, setengah tidak. Apakah itu menjawab pertanyaan Anda""
Dengan muak, Tyrell membanting gagang telepon dan
berjalan kembali ke ruang tengah rumah Stevens. Phyllis
menemuinya tepat di luar pintu Perancis. "Letnan Poole menelepon di jalur biasa, aku menerimanya di dapur -"
"Cathy" Tentang Mayor Neilsen" Ada apa dengannya""
"Bukan, berhubungan dengan Jenderal Michael Meyers, ketua Joint Chiefs of Staff. Ia menelepon kau. Ia ingin
bertemu denganmu segera. Katanya penting."
"Pasti. Ia mencari bebek untuk ditembak di lapangan tembak pribadinya."
18.47 Limousine dengan plat nomor DOS1 melaju kencang di sepanjang Route 50 mengarah ke selatan ke pantai timur Maryland menuju desa St. Michaels. Di kursi belakang,
sekretaris negara terus menerus menekan tombol telepon mobilnya yang aman dengan kejengkelan yang memuncak. Akhirnya, dengan putus asa, ia menurunkan pembatas kaca dan berbicara dengan supirnya.
"Nicholas, apa yang terjadi dengan telepon ini" Aku tidak bisa menyambung ke mana-mana!"
"Aku tidak tahu, Pak Sekretaris," jawab supir yang
disediakan oleh Dinas Rahasia. "Aku juga mempunyai masalah dengan radio basisku. Aku tidak bisa menghubungi
penerima." "Tunggu. Kau bukan Nicholas. Di mana dia"" "Ia harus digantikan, Pak."
"Digantikan" Untuk apa" Ke mana ia pergi" Ia berada di
kursinya ketika kita sampai
di kedutaan Israel."
"Mungkin masalah keluarga mendadak. Aku dipanggil untuk menggantikannya, cuma itu yang aku tahu, Pak."
"Itu sangat tidak biasa. Kantorku pasti memberi-tahu aku, itu sudah peraturan."
"Kantor Anda tidak tahu di mana Anda berada, Pak."
"Mereka mempunyai nomor telepon mobil."
"Teleponnya tidak bekerja, Pak Sekretaris."
"Sebentar, bung! Kalau kantorku tidak tahu di mana aku
berada, bagaimana kau bisa tahu""
"Kami mempunyai cara sendiri, Pak. Kami bertujuan untuk berada di belakang layar."
"Jawab aku!" "Aku hanya diminta untuk memberikan namaku, pangkat, dan nomor seri. Itulah yang kami lakukan dengan musuh."
"Apa katamu""
"Anda menjebak jenderal tadi malam, menjebaknya pasti
sehingga Gedung Putih mengawasinya. Itu tindakan yang
sangat hina pada orang besar seperti Jenderal Meyers." "Namamu, prajurit""
"Johnny sudah cukup, Pak." Supir itu tiba-tiba berbelok
tajam ke kiri, memasuki jalanan tanah yang nyaris tidak terlihat. Tiba-tiba ia mempercepat kendaraannya, berpacu di atas permukaan jalan yang tidak rata ke daerah kecil di
mana benda pertama yang terlihat adalah helicopter Cobra.
"Anda bisa turun sekarang, Pak Sekretaris."
Palisser yang gemetar berusaha mencari gagang pintu; pintu itu terbuka dan ia keluar ke rumput kasar yang pendek. Sepuluh kaki di depannya berdiri ketua Joint Chiefs
yang berseragam, lengan baju kanannya kosong dan terlipat rapi ke bahunya.
"Kau tentara yang cukup baik dalam Perang Dunia
Kedua, Bruce, tapi kau lupa pelajaran dalam serangan
mendadak pertempuran," kata jenderal itu. "Ketika kau masuk ke daerah musuh, pastikan yang bertugas dapat dipercaya. Kau lupa satu hal di Gedung Putih. Kalau ia mengganggu pertemuan Keamanan untuk menyampaikan pesan untukmu, ia akan ditembak."
"Astaga," Palisser berkata pelan. "Kau persis seperti
yang dikatakan Hawthorne. Kau bukan hanya bersedia
mendukung dan mengijinkan Presiden dibunuh, kau benar-benar membantu pembunuhnya."
"Ia cuma satu orang, Bruce, politisi salah arah yang melucuti persenjataan Amerika Serikat sendiri. Semua itu akan berubah malam ini, dunia akan berubah malam ini."
"Malam ini""
"Satu jam lebih sedikit lagi." "Apa yang kau katakan itu"" "Itu benar. Kau memang tidak mungkin tahu, bukan"
Pembawa pesan dari Mossad tidak pernah sampai padamu,
bukan begitu"" "Abrams," kata Palisser. "Kolonel Abrams!"
"Pria yang berbahaya," Meyers mengangguk. "Karena
moral tingginya, ia tidak bisa melihat keuntungan. Oh ya, ia
benar untuk tidak mempercayai siapa pun, jadi ia mengirim
dua orangnya untuk memberikan sebuah nama padamu,
nama senator kecil yang bodoh yang akan membuat
semuanya mungkin- dalam sekitar satu jam lagi."
"Bagaimana kau tahu ini""
"Melalui seseorang yang pasti tidak pernah kau perhatikan - ajudan kecil yang tidak berarti dalam Dewan
Keamanan, orang yang sama yang menyabot pesan
untukmu pagi ini dari penipu Hawthorne itu. Tikus tanah
Gedung Putih kita benar-benar asal bapak senang; Presiden sangat menyukainya dan mereka sering berbicara, ia juga
bekas ajudanku, seorang letnan kolonel - aku memberikan
pekerjaan itu padanya. Kami juga sering bercakap-cakap." Jenderal itu memandang arlojinya. "Satu jam lebih sedikit lagi, Presiden, akan menerima senator kecil bodohnya, akan mengadakan pertemuan pribadi di luar catatan dengan-
tebak siapa, Bruce" Aku lihat kau mulai mengetahuinya, dan kau benar, Darah Gadis Kecil . . . Lalu buum! Ledakan
yang akan terdengar di seluruh dunia."
"Kau bangsat sinting!" raung Palisser, menegangkan tubuh tuanya dan berlari maju, tangannya terbuka.
Ketua Joint Chiefs mengayunkan lengan kirinya di balik
tunik dan mengeluarkan bayonet karaben dari balik
sabuknya. Saat sekretaris negara yang tua itu mencengkeram leher sang jenderal, Meyers menancapkan pisau besar itu ke perut Palisser, dan dengan gerakan marah menarik pisau itu membelah rongga dadanya.
"Buang mayatnya," perintahnya pada sersan masternya, "dan tenggelamkan limonya di Kepulauan Taylor."
"Segera, Maximum."
"Bagaimana dengan supirnya""
"Di tempat yang tidak pernah ditemukan orang. Dijamin"
"Bagus. Ini salah satu kekosongan dalam sejarah, cuma
itu. Dalam satu jam, semuanya tidak akan ada artinya, tidak ada yang akan berarti. Aku akan makan di Gedung Putih. Aku akan berada di ruangan ramah tamah lantai dua."
Dylan I Love You 3 Dewi Ular 58 Manusia Meteor Han Bu Kong 10
