Saat Untuk Membunuh 3

Saat Untuk Membunuh A Time To Kill Karya John Grisham Bagian 3


dan berputar. Pertanyaan-pertanyaan beterbangan,
"Apakah Anda akan mengaku bersalah "
"Apakah Anda akan mengaku tidak bersalah "
"Apa dalih Anda "
"Mr. 'Hailey, apakah Anda akan mengajukan
pernyataan hilang ingatan "
Si tahanan tersenyum dan meneruskan jalannya
perlahan lahan, menuju mobiI-mobil patroli yang
sedang menunggu. Para deputy tersenyum kaku
dan mengabaikan kerumunan itu. Para fotografer
simpang siur bertumbukan, mencoba mengambil
foto yang sempurna dari vigilante atau jagoan
paling terkenal di negeri ini.
Sekonyong konyong, dengan disaksikan oleh seluruh negeri, dengan semua (leputy di sekelilingnya, dengan puluhan wartawan merekam setiap'
gerakan, tahanan itu melepaskan diri dan lari. Ia
melonjak, melompat, meliuk, dan berkelit. berlari
kencang menyeberangi halaman parkir, melompati
parit, menyeberangi jalan raya,_masuk ke gerom
174 bolan pepohonan dan menghilang dari penglihatan.
Para reporter berteriak dan bubar barisan. Beberapa orang bahkan mengejarnya sebentar. Anehnya
para deputy berlari kembali ke penjara dan membanting pintu, meninggalkan burung-burung pemakan bangkai itu berputar putar dalam lingkaran
yang berantakan. Di dalam hutan, tahanan itu melepaskan borgol dan berjalan pulang. Curtis Todd
baru saja dibebaskan seminggu lebih awal.
Ozzie, Moss Junior, dan Carl Lee berangkat
cepat cepat lewat bagian belakang penjara dan mengendarai mobil melalui jalan belakang, menuju
gedung pengadilan, di mana deputy deputy lain
sudah menunggu untuk mengawalnya masuk ke
dalam gedung pengadilan.
"Ada berapa banyak negro di luar sana " jerit
Bullard kepada Mr. Pate.
"Satu ton." _
"Luar biasa! Satu ton negro. Kuduga ada juga
satu ton redneck "
"Cukup banyak."
"Apa ruang sidang penuh "
"Penuh sesak."
"Astaga, ini cuma pemeriksaan pendahuluan!"
Bullard menjerit. Ia menghabiskan sebotol kecil
vodka ketika Mr. Pate mengangsurkan lagi.
"Tenang, Pak Hakim."
"Brigance. Semua ini salahnya. Dia bisa melepaskan sidang ini kalau dia mau. Aku sudah
memintanya. Dua kali. Dia tahu aku akan mengi
175 rimkan kasus ini ke hadapan Grand Jury. Dia tahu
itu. Semua pengacara tahu itu. Dan sekarang aku
akan membuat semua negro gusar karena aku tidak membebaskannya, dan aku pun akan membuat
semua redneck naik pitam karena tidak mengeksekusinya hari ini juga di ruang sidang. Akan
kubalas Brigance karena ini. Dia bermain untuk
kamera. Aku harus dipilih kembali, dia tidak, bukan "
"Tidak, Pak Hakim."
"Ada berapa banyak polisi di luar sana "
"Banyak. Sheriff sudah mengerahkan polisi cadangan. Anda aman."
"Bagaimana dengan pers "
"Mereka berbaris di deretan depan."
"Tidak ada kamera!"
"Tidak ada kamera."
"Apa Hailey ada di sini "
"Ya, Sir. Dia ada dalam ruang sidang bersama
Brigance. Semua sudah siap, tinggal menunggu
Anda."
Pak Hakim Yang Mulia mengisi cangkir styrofoam dengan vodka murni. "Oke mari kita mulai."
Sama seperti masa lalu, sebelum tahun enam
puluhan, ruang sidang itu dipisahkan dengan rapi.
Orang orang kulit hitam dan kulit putih duduk
terpisah oleh gang tengah. Para perwira polisi berdiri khidmat di gang dan sekitar dinding ruang
sidang. Yang patut mendapatkan perhatian khusus
adalah sekelompok orang kulit putih yang sedikit
mabuk dan duduk bergerombol dalam dua deretan
176 di dekat barisan depan. Beberapa di antara mereka
dikenali sebagai saudara atau sepupu almarhum
Billy Ray Cobb. Mereka diawasi ketat. Dua deret
terdepan, baik yang di sebelah kanan di depan
orang-orang kulit hitam maupun yang di sebelah
kiri di depan orang orang kulit putih, ditempati
dua lusin jurnalis berbagai jenis. Beberapa orang
mencatat, beberapa lainnya membuat gambar sketsa terdakwa, pengacaranya, dan akhirnya sekarang,
sang Hakim.
"Mereka akan membuat negro ini jadi pahlawan," gumam seorang redneck, cukup keras untuk
didengar oleh wartawan.
Ketika Bullard menempati posisi, para deputy
mengunci pintu belakang.
"Panggil saksi pertama," perintahnya ke arah
Rocky Childers.
"Negara memanggil Sheriff Ouie Walls."
Sheriff diambil sumpahnya dan mengambil tempat di podium. la bersantai dan memulai narasi
panjang, menguraikan peristiwa penembakan tersebut, mayat mayat, luka luka, senapan, sidik jari
pada senapan, dan sidik jari Terdakwa. Childers
mengeluarkan afidavit, surat kesaksian yang ditandatangani oleh Perwira Looney, disaksikan oleh
Sheriff dan Moss Junior. Kesaksian itu menyalakan bahwa penembaknya adalah Carl Lee. Ozzie
memeriksa kebenaran tanda tangan Looney dan
membacakan ajidavit tersebut untuk dicatat.
"Sheriff, apakah Anda tahu ada saksi mata
lain " tanya Childers tanpa gairah.
177 "Ya, Murphy, pembersih gedung."
"Siapa nama pertamanya "
"Tak ada yang tahu. Namanya Murphy saja.
"Oke. Apa Anda sudah bicara dengannya "
"Belum, tapi penyelidik saya melakukannya.
"Siapakah penyelidik Anda "
"Perwira Rady."
Rady disumpah dan duduk di kursi saksi. Mr.
Pate mengambil segelas lagi air es untuk Pak
Hakim dari biliknya. Jake membuat catatan beberapa halaman. la takkan memanggil saksi, dan
memutuskan untuk tidak menanyai Sheriff.
Kadang-kadang saksi yang diajukan Negara kebingungan sendiri dengan kebohongan mereka dalarn sidang pendahuluan seperti ini, dan Jake akan
mengajukan beberapa pertanyaan untuk menegaskan kejanggalan kejanggalan tersebut dalam catatan sidang. Kelak dalam sidang pengadilan, kalau
kebohongan itu mulai lagi, Jake akan mengeluarkan kesaksian dari pemeriksaan pendahuluan untuk
membuat pembohong pembohong itu makin bingung. Namun tidak hari ini.
"Apakah Anda pernah bicara dengan M.r Murphy " Childers bertanya.
"Murphy siapa "
"Saya tidak tahu Murphy saja, pembersih gedung."
"Oh, dia. Ya, Sir."
"Bagus. Apa yang dia katakan "
_ "Tentang apa "
Childers menundukkan kepala. Rady orang baru,
178 dan_belum banyak memberikan kesaksian. Pikir
Ozzie, ini akan jadi latihan yang baik.
"Tentang penembakan itu! Ceritakan _pada kami,
apa yang dikatakannya tentang penembakan itu."
Jake berdiri. "Yang Mulia. Saya keberatan. Saya
tahu bahwa cerita dari tangan kedua memang diperkenankan dalam sidang pendahuluan, tapi Murphy sendiri ada. Dia bekerja di gedung pengadilan
ini. Mengapa tidak membiarkan dia sendiri yang
memberikan kesaksian "
"Dia gagap," balas Bullard.
"Apa!"
"Dia gagap. Dalfsaya tak ingin mendengarkannya tergagap gagap selama tiga puluh menit berikutnya. Keberatan ditolak. Teruskan, Mr.
Childers."
Jake duduk dengan perasaan tak percaya. Bullard tertawa tertahan pada Mr. Pate, yang kemudian berlalu mengambil air es lagi.
"Sekarang, Mr. Rady, apa yang dikatakan oleh
Murphy tentang penembakan itu "
"Ah, dia sulit dimengerti, sebab dia begitu tegang, dan bila tegang dia gagap sekali. Maksud
saya, dia memang gagap. tapi..."
"Ceritakan saja apa yang dia katakan!" Bullard
berteriak.
"Oke. Dia mengatakan bahwa dia menyaksikan
seorang laki-laki kulit hitam menembak dua bocah
kulit putih dan depuly itu."
"Terima kasih," kata Childers. "Sekarang di |nanakah dia ketika peristiwa ini terjadi "
179 "Siapa "
"Murphy!"
"Dia sedang duduk di tangga, tepat di seberang
tangga tempat mereka tertemba ."
"Dan dia melihat semuanya "
"Begitulah yang dia katakan."
"Apakah dia sudah mengidentifikasi si penembak "
"Ya, kami memperlihatkan foto sepuluh laki laki
kulit hitam, dan dia mengidentifikasi Terdakwa,
yang duduk di sana."
"Bagus. Terima kasih. Yang Mulia, kami tidak
ada pertanyaan lain."
"Ada pertanyaan, Mr. Brigance " tanya Hakim.
"Tidak, Sir," kata Jake sambil berdiri.
"Ada saksi "
' "Tidak, Sir."
"Ada permohonan, mosi, atau apa lainnya "
"Tidak, Sir."
Jake tahu sebaiknya ia tidak mengajukan permohonan pembebasan bersyarat. Pertama, itu tak
ada baiknya. Bullard tak akan memberikan pembebasan bersyarat pada kasus pembunuhan berencana. Kedua, itu akan membuat sang Hakim kelihatan jelek.
"Terima kasih, Mr. Briganee. Sidang mendapati
bahwa ada cukup bukti untuk mengajukan Terdakwa pada Grand Jury Ford County. Mr. Hailey
akan tetap dalam tahanan Sheriff, tanpa pembebasan bersyarat. Sidang dibubarkan."
Carl Lee cepat-cepat diborgol dan dikawal ke
180 luar dari ruang sidang. Daerah di sekitar pintu
belakang lantai bawah disegel dan dijaga. Kamerakamera di luar menangkap Terdakwa sekilas di
antara pintu dan mobil patroli yang sudah menunggu. Ia sudah ada dalam penjara sebelum penonton meninggalkan ruang sidang.
Para deputy memerintahkan orang-orang kulit
putih di salah satu sisi untuk pergi lebih dulu,
disusul oleh orang orang kulit hitam.
Para reporter minta waktu Jake, dan mereka
diperintahkan untuk menemuinya di rotunda beberapa menit lagi. Ia membuat mereka menunggu
dengan pertama tama pergi ke bilik hakim dan
memberi salam kepadanya. Kemudian ia berjalan
ke lantai tiga untuk memeriksa sebuah buku. Ketika ruang sidang kosong dan mereka sudah cukup
lama menunggu, ia berjalan melewati pintu belakang, masuk ke rotunda, dan menghadapi ka *
mera.
Sebuah mikrofon dengan huruf huruf merah disodorkan ke wajahnya. "Mengapa Anda tidak mengajukan permohonan pembebasan bersyarat "
"Itu akan muncul kelak."
"Apakah Mr. Hailey akan mengajukan dalih
bahwa dia gila "
"Seperti sudah saya katakan, masih terlalu dini
untuk menjawab pertanyaan itu. Kita sekarang harus menunggu Grand Jury. Ada kemungkinan dia
tidak dijatuhi tuntutan. Kalau dia dituntut, barulah
kami merencanakan pembelaan."
"Mr. Buckley, jaksa distrik, menyatakan bahwa
181 dia akan mudah mendapatkan vonis bersalah. Ada.
komentar "
"Saya khawatir Mr. Buckley sering bicara pada
saat dia seharusnya tidak bicara. Tolol dia mengomentari kasus ini sebelum dipertimbangkan
oleh Grand Jury."
"Dia juga mengatakan akan menentang hebat
segala permohonan untuk memindahkan tempat sidang."
."Permohonan itu belum lagi dibuat. Dia sama
sekali tak peduli di mana saja sidang akan diadakan. Di gurun pun dia akan mengadili kasus ini
selama pers muncul di sana."
"Bisakah kami menganggap bahwa ada pertentangan antara Anda dan Jaksa "
"Kalau Anda mau. Dia jaksa penuntut yang baik
dan lawan yang tangguh. Hanya saja dia bicara
pada saat yang tidak tepat."
' Ia menjawab beberapa pertanyaan lain yang berbeda-beda, lalu minta diri.
Rabu malam, dokter memotong kaki Looney di
bawah lutut dan membuang sepertiga bagian terbawah. Mereka menelepon Ozzie di penjara, dan
ia menceritakan hal ini kepada Carl Lee. _
182 10. RUFUS BUCKLEY memeriksa koran Kamis pagi dan
dengan penuh gairah membaca berita sidang pemeriksaan pendahuluan di Ford County. Ia senang
melihat namanya disebut oleh wartawan dan oleh
Mr. Brigance. Ucapan-ucapan meremehkan sangat
tertutupi oleh fakta bahwa namanya tercetak di
sana. Ia tidak menyukai Brigance, namun ia senang bahwa Jake menyebut namanya di depan
kamera dan wartawan. Selama dua hari lampu
sorot selalu terarah pada Brigance dan Terdakwa;
sekarang saatnya bagi sang Jaksa untuk disebut
juga. Brigance seharusnya tidak mengkritik siapa
pun mencari publisitas. Lucien Wilbanks pernah
menulis buku tentang cara memanipulasi pers, baik
sebelum maupun selama sidang, dan ia telah
mengajar Jake dengan baik. Namun Buckley tidak
sakit hati. Ia senang. la gembira membayangkan
sidang yang panjang dan sengit, dengan peluang
pertama untuk disorot luas. Ia menantikan hari
Senin dengan penuh harap, hari pertama masa
kerja pengadilan bulan Mei di Ford County.
183 Berumur empat puluh satu tahun, dan ketika
pertama kali dipilih sembilan tahun yang lalu, ia
adalah jaksa distrik termuda di Mississippi. Sekarang ia memasuki tahun pertama masa jabatan
ketiga, dan ambisinya meluap. Sudah saatnya pindah ke kantor lain, katakanlah sebagai jaksa tinggi,
atau mungkin gubernur. Dan kemudian menuju
Kongres. Ia sudah merencanakan semua itu, namun di luar Twenty Second Judicial District (Ford
County, Tyler, Polk, Van Buren, dan Milbum) ia
tidak dikenal. Ia perlu dilihat dan didengar. Ia
perlu publisitas. Yang paling dibutuhkan Rufus,
lebih dari lainnya, adalah memenangkan sidang
pengadilan pembunuhan yang besar, sengit, kontroversial. dan dipublikasikan luas.
Ford County terletak tepat di utara Smithfield,
ibu kota Polk County, tempat Rufus tinggal. Ia
tumbuh dewasa di Tyler County, dekat perbatasan
Tennessee, sebelah utara Ford County. Secara politis, ia punya basis yang bagus. la jaksa penuntut
yang baik. Pada saat pemilihan, ia membual akan
memenangkan sembilan puluh persen perkara, dan
mengirimkan lebih banyak orang ke tiang gantungan daripada jaksa lain di negara bagian itu. Ia


Saat Untuk Membunuh A Time To Kill Karya John Grisham di http://cerita-silat-novel.blogspot.com by Saiful Bahri Situbondo

orang yang keras dalam berbicara, kasar, sok suci.
Kliennya adalah rakyat Negara Bagian Mississippi,
atas anugerah Tuhan, dan ia menerima kewajiban
itu dengan serius. Rakyat benci kejahatan, dan ia
benci kejahatan, dan bersama sama mereka bisa
membersihkannya.
Ia bisa bicara kepada Juri. Oh, betapa pandainya
184 ia bicara di hadapan Juri. Ia bisa berkhotbah,
berdoa, mempengaruhi, berdalih, memohon. Ia bisa
membuat Juri berkobar sampai mereka tak sabar
lagi untuk masuk ke ruang Juri dan memanjatkan
doa bersama, lalu mengambil suara dan kembali
dengan seums lambang untuk menggantung Terdakwa. Ia bisa bicara seperti orang-orang kulit
hitam dan seperti para redneck, dan itu cukup
untuk memuaskan kebanyakan anggota Juri di
Twenty Second Judicial District. Dan Juri di Ford
County bersikap baik kepadanya. Ia suka Clanton.
Ketika tiba di kantornya di Gedung Pengadilan
Polk County, Rufus gembira melihat satu kru kamera sudah menunggu di ruang tamunya. Ia sangat
sibuk, demikian ia menjelaskan sambil melihat jam
tangan, tapi mungkin ia punya waktu sebentar
untuk beberapa pertanyaan.
la mengatur mereka dalam kantornya dan duduk
megah di kursi putar di belakang meja kerjanya.
Wartawan itu dari Jackson.
"Mr. Buckley, apakah Anda menaruh simpati.
pada Mr. Hailey "
Ia tersenyum _serius, jelas menunjukkan ia sedang berpikir dalam dalam. "Ya. Saya menaruh
simpati kepada orangtua mana pun yang anaknya
diperkosa. Saya pasti bersimpati. Namun yang tak
bisa saya maafkan dan'tak bisa ditolerir oleh sistem kita adalah penegakan keadilan dengan cara
main hakim sendiri seperti ini."
"Anda seorang ayah "
"Ya. Saya punya satu putra dan dua putri, salah
185 satunya sebaya dengan gadis Hailey itu, dan saya
akan marah luar biasa bila salah satu putri saya
diperkosa. Tetapi saya berharap sistem hukum kita
akan menangani para pemerkosa itu dengan efektif. Saya menaruh kepercayaan sebesar itu pada
sistem ini."
"Apakah Anda mengharapkan vonis bersalah "
"Tentu. Saya biasanya mendapatkan vonis bersalah kalau saya mengejarnya, dan saya berniat
memenangkan kasus ini."
"Apakah Anda akan menuntut hukuman mati "
"Ya, tampaknya ini jelas kasus pembunuhan terencana. Saya rasa kamar gas adalah ganjaran
yang setimpal."
"Apakah Anda memperkirakan akan ada vonis
hukuman mati "
"Tentu. Anggota Juri Ford County selalu bersedia menerapkan hukuman mati bila saya memintanya, dan itu hukuman yang setimpal. Saya punya
Juri yang baik di sana."
"Mr. Brigance,_ pengacara pembela, menyatakan
bahwa ada kemungkinan Grand Jury tidak akan
mengajukan tuntutan pada kliennya."
Buckley tertawa kecil mendengar kata-kata ini.
"Yah, Mr. Brigance seharusnya tidak bersikap begitu bodoh. Kasus ini akan diajukan kepada Grand
Jury pada hari Senin, dan Senin siang tuntutan
akan dijatuhkan. Saya menjanjikan itu. Sungguh,
dia tahu bagaimana yang sebenarnya."
"Anda pikir kasus ini akan disidangkan di Ford
County " *
186 "Saya tak peduli di mana kasus ini disidangkan.
Saya akan memenangkan perkara ini."
"Apakah Anda bersiap menghadapi dalih pembelaan yang menyatakan bahwa dia gila "
"Saya siap menghadapi segala hal. Mr. Brigance
adalah pembela perkara kriminal yang paling tangguh. Saya tidak tahu cara apa yang bakal dipakainya, namun Negara Bagian Mississippi akan
siap."
"Bagaimana dengan plea bargain "
"Saya tidak begitu percaya pada tawar menawar
vonis dalarn plea bargain. Demikian pula Brigance. Saya tidak mengharapkan hal itu'."
"Dia mengatakan bahwa dia belum pernah kalah
dari Anda dalam kasus pembunuhan."
Senyum itu seketika lenyap. Ia membungkuk ke
depan di atas meja kerja dan menatap tajam sang
Reporter. "Benar, tapi saya berani bertaruh dia
tidak menyebutkan sejumlah kasus perampokan
bersenjata dan pencurian, bukan Saya sudah memenangkan bagian saya. Tepatnya sembilan puluh
persen."
Kamera dimatikan dan sang Reporter mengucapkan terima kasih atas waktu yang diberikan.
Tidak apa, kata Buckley. Terima kasih kembali.
Ethel terkedek kedek menaiki tangga dan berdiri di
hadapan meja besar. "Mr. Brigance, saya dan suami saya menerima telepon jorok tadi malam, dan
saya baru saja menerima yang kedua di kantor
sini. Ini saya tidak suka."
187 Jake memberi isyarat ke sebuah kursi. "Duduklah, Ethel. Apa kata orang orang itu "
"Sebenarnya mereka tidak jorok. Mereka mengancam. Mereka mengancam saya, sebab saya bekerja untuk Anda. Katanya saya akan menyesal
karena bekerja untuk seorang pencinta negro.
Yang di sini mengancam akan mencelakai Anda
dan keluarga Anda. Saya takut."
Jake pun khawatir, namun ia menepiskan perasaan itu di depan Ethel. Hari Rabu ia sudah
menelepon Ozzie dan melaporkan.
"Ganti nomprmu, Ethel. Aku akan membayarnya."
"Saya tidak ingin ganti nomor. Saya sudah sembilan belas tahun memakainya." '
."Bagus, kalau begitu jangan. Telepon rumahku
sudah kusuruh ganti nomornya, dan itu bukan masalah besar."
"Ah, saya takkan melakukannya."
"Baiklah. Apa lagi yang kauinginkan "
"Ah, saya pikir seharusnya Anda tidak mengambil kasus itu. Saya..."
"Dan aku tak peduli dengan apa yang kaupikir!
Kau tidak dibayar untuk memikirkan kasus kasusku. Kalau aku ingin tahu pendapatmu, aku akan
tanya. Sebelum kutanya, diamlah saja."
Ia gusar dan berlalu. Jake kembali menelepon
_Ozzie. '
Satu jam kemudian, Ethel mengumumkan melalui interkom, "Lucien menelepon pagi ini. Dia
minta saya meng-copy beberapa kasus terakhir,
188 dan dia ingin Anda mengantarkannya siang ini.
Katanya sudah lima minggu Anda tidak mengunjunginya." *
"Empat minggu. Buatlah capy nya, dan akan
kubawa ke sana siang ini."
Sebulan sekali Lucien mampir ke kantor atau
menelepon. Ia membaca kasus-kasus dan tetap
mengikuti perkembangan terakhir dunia hukum.
Tak banyak yang ia kerjakan selain minum Jack
Daniel's dan bermain di pasar saham, keduanya ia
lakukan dengan sembrono. la pemabuk, dan ia
menghabiskan sebagian besar waktunya untuk minum Jack in the Black dan membaca kasus kasus
di teras depan rumahnya yang besar, bercat putih,
terletak di atas bukit, delapan blok dari alun alun
dan menyajikan pemandangan kota Clanton. Sejak
izin praktek pengacaranya dicabut, ia mundur banyak. Seorang pembantu rumah tangga sekaligus
perawat menyajikan minuman di teras depan, mulai siang sampai tengah malam. Ia jarang makan
atau tidur, sebaliknya lebih suka bergoyang goyang
melewatkan waktu.
Jake diharapkan berkunjung sedikitnya sekali sebulan. Kunjungan kunjungan itu dilakukan karena
rasa kewajiban. Lucien adalah laki-laki tua yang
sakit dan pahit, yang mengutuki para pengacara,
hakim, dan terutama Asosiasi Pengacara Amerika.
Jake adalah satu-satunya teman, satu-satunya pendengar yang bisa ia dapatkan dan tetap memperhatikan cukup lama untuk mendengarkan khotbahnya. Bersama khotbah itu ia pun murah hati meng
189 hamburkan nasihat tentang kasus kasus Jake tanpa
diminta, kebiasaan yang paling mengesalkan. Ia
tahu tentang kasus-kasus tersebut, meskipun Jake
tak pernah tahu bagaimana Lucien tahu begitu
banyak. Ia jarang dilihat di tengah kota, atau tempat mana pun di Clanton, kecuali di toko di
daerah pemukiman kulit hitam.
Saab itu diparkir di belakang Porsche yang sudah kotor dan penyok. Jake mengangsurkan copy
berbagai kasus kepada Lucien. Tak ada ucapan
halo atau sapaan, hanya angsuran tangan untuk
menyerahkan copy itu kepada Lucien. Lucien sendiri tidak mengucapkan apa-apa. Mereka duduk di
kursi goyang anyaman di teras yang panjang, dan
memandang ke kota Clanton. Tingkat teratas gedung pengadilan berdiri tegak di atas gedunggedung, rumah rumah, dan pepohonan di sekeliling
alun alun.
Akhirnya Lucien menawarkan wiski, lalu anggur, lalu bir. Jake menolak. Carla benci kebiasaan
minum, dan Lucien tahu itu.
"Selamat." .
"Untuk apa " tanya Jake. "_
"Untuk kasus Hailey."
"Mengapa aku harus diberi ucapan selamat "
"Aku tak pernah mendapatkan kasus sebesar itu,
meskipun aku pernah punya banyak kasus besar."
"Besar dari segi apa "
"Publisitas. Sorotan. Itulah nama permainan bagi
pengacara, Jake. Kalau kau tak dikenal, kau kelaparan. Bila orang terlibat masalah, mereka me
190 manggil pengacara, dan mereka memanggil seseorang yang sudah pemah mereka dengar. Kau
harus menjual diri kepada masyarakat, kalau kau
seorang pengacara jalanan. Tentu saja lain kalau
kau bekerja di biro hukum besar yang menangani
urusan hukum perusahaan-perusaahaan atau asuransi. Di situ kan bisa duduk duduk dan memasukkan tagihan seratus dolar sejam, sepuluh jam sehari, mencabik cabik orang kecil dan..."
"Lucien," Jake menyela tenang, "kita sudah berkali kali membicarakannya. Mari kita bicara tentang kasus Hailey saja."
"Baiklah. Baiklah. Aku berani bertaruh Noose
akan menolak usul untuk memindahkan tempat
sidang."
"Siapa bilang aku akan mengajukan permohonan
seperti itu "
"Kau tolol kalau tidak melakukannya."
"Kenapa "
"Statistik sederhana! Ada dua puluh enam persen penduduk kulit hitam di county ini. Setiap
county lain di Twenty Second Judicial District
sedikitnya punya tiga puluh persen penduduk kulit
hitam. Di Van Buren County ada empat puluh
persen. Itu berarti lebih banyak anggota Juri kulit
hitam, Juri yang potensial. Kalau kau bisa memindahkannya, kau punya peluang lebih baik untuk
mendapatkan orang kulit hitam di boks Juri. Kalau
disidangkan di sini, kau menghadapi risiko bahwa
semua anggotanya orang kulit putih, dan percayalah padaku, aku sudah cukup banyak melihat Juri
191 yang seratus persen kulit putih di county ini. Yang
kauperlukan hanyalah satu orang kulit hitam untuk
mencegah mereka mencapai suara bulat, dan sidang pengadilan itu akan dinyatakan ba
"Tapi dengan demikian kasus ini akan disidangkan kemba '."
"Kalau begitu, gantung lagi jangan sampai tercapai suara bulat. Sesudah tiga kali sidang, mereka
akan menyerah. Juri yang tak bisa memberikan
keputusan bulat sama dengan kekalahan bagi
Buckley. Dia akan berhenti sesudah pengadilan
ketiga."
"Jadi aku katakan begitu saja pada Nosse bahwa
aku ingin sidang ini dipindahkan ke county yang
lebih hitam, supaya aku bisa mendapat Juri yang
lebih hitam."
"Boleh kalau kan mau, tapi aku takkan melakukannya. Aku akan mengajukan dalih sampah
seperti biasanya, tentang publisitas sebelum pengadilan, masyarakat yang sudah terpengaruh, dan
seterusnya dan seterusnya." _
"Dan kau tentu tak berpikir Noose akan percaya." .
"Tidak. Kasus ini terlalu besar, dan akan jadi
makin besar. Pers sudah ikut campur dan memulai
pengadilan ini. Setiap orang sudah mendengarnya,
dan tidak hanya di Ford County. Kau tidak bisa
menemukan satu orang pun di negara bagian ini
tanpa praduga tidak bersalah atau bersalah. Jadi,
mengapa harus memindahkannya ke county lain' "
192 "Kalau begitu, mengapa aku harus mengajukan
usul itu "
"Sebab bila laki laki malang itu dinyatakan bersalah, kau akan butuh sesuatu untuk membela diri
di tingkat banding. Kau bisa menyatakan bahwa
dia tidak diberi hak untuk mendapatkan pengadilan
yang adil, sebab tempat pengadilannya tidak diganti."
"Terima kasih atas doronganmu. Bagaimana peluang untuk memindahkan sidang ini ke distrik
lain, katakanlah di suatu tempat di delta "
"Lupakan saja. Kau bisa mengajukan permohonan penggantian tempat sidang, tapi kau tak bisa
meminta lokasi tertentu."
Jake tidak tahu akan hal itu. Ia biasanya belajar
sesuatu dalam kunjungan kunjungan seperti ini. Ia
mengangguk mantap dan mengamati laki-laki tua
berjenggot kelabu yang kotor dan panjang itu. Tak
pernah terjadi bahwa Jake berhasil membungkam
Lucien tentang suatu hal yang berkaitan dengan
hukum pidana.
"Sallie!" Lucien berteriak sambil melemparkan
kepingan es ke semak.
"Siapa Sallie "
"Pembantuku," jawabnya ketika seorang wanita
kulit hitam yang tinggi dan menarik membuka
pintu kasa dan tersenyum pada Jake.
"Yeah, Lucien " ia menjawab.
"Gelasku kosong."
la berjalan anggun menyeberangi teras dan
mengambil gelas. Ia belum tiga puluh tahun, ber
193 tubuh indah, cantik, dan sangat hitam. Jake memesan es teh.
"Dari mana kau mendapatkannya " ia bertanya.
Lucien menatap gedung pengadilan.
"Dari mana kau mendapatkannya "
"Entahlah."
"Berapa umurnya "
Lucien terdiam.
"Dia tinggal di sini "
Tak ada balasan.
"Berapa banyak kau membayarnya "
"Kenapa kau usil Lebih banyak daripada yang
kaubayarkan kepada Ethel. Dia juga seorang perawat, kau tahu "
Tentu, pikir Jake dengan senyum lebar. "Aku
berani bertaruh dia mengerjakan banyak hal."
"Jangan khawatir dengan itu."
"Kurasa kau tidak mempertimbangkan peluangku untuk memenangkan vonis bebas."
Lucien merenung sejenak. Sang pembantu perawat kembali dengan wiski dan teh.


Saat Untuk Membunuh A Time To Kill Karya John Grisham di http://cerita-silat-novel.blogspot.com by Saiful Bahri Situbondo

"Tidak. Itu sulit."
"Kenapa "
"Sepertinya pembunuhan ini sudah direncanakan. Dari apa yang kukumpulkan, rasanya tindakan
itu sudah direncanakan dengan baik. Benar "
"Ya."
"Aku yakin kau akan mengajukan dalih pembelaan bahwa dia gila."
"Aku tidak tahu."
"Kau harus mengajukan dalih itu," Lucien me
194 nguliahi dengan tegas. "Tidak ada dalih pembelaan
lain yang mungkin dipakai. Kau tak bisa mengatakan itu kecelakaan. Kau tak bisa mengatakan
dia menembak dua bocah yang terborgol dan tak
bersenjata dengan senapan mesin sebagai tindakan
bela diri, bukan "
"Tidak."
"Kau takkan menciptakan alibi dan mengatakan
kepada Juri bahwa dia ada di rumah bersama
keluarganya "
"Tentu saja tidak." ..
"Kalau begitu, dalih pembelaan apa lagi yang
kaupunyai Kau harus mengatakan bahwa dia
gila!"
"Tapi, Lucien, dia tidak gila. dan tak mungkin
bagiku untuk menemukan psikiater gadungan untuk mengatakan bahwa dia gila. Dia merencanakannya dengan rapi, setiap detailnya."
Lucien tersenyum dan menghirup minuman.
"Itulah sebabnya kau dalam kesulitan, anakku."
Jake meletakkan es tehnya di meja yang bergoyang goyang pelan. Lucien menikmati saat saat
itu. "Itulah sebabnya kau dalam kesulitan," ia
mengulangi.
"Bagaimana dengan Juri Kau tahu mereka akan
menaruh simpati."
"Itulah sebabnya kau harus mengajukan dalih
kegilaan. Kau harus memberi Juri jalan keluar.
Kau harus menunjukkan kepada mereka jalan untuk mengatakan bahwa dia tidak bersalah, kalau
mereka begitu ingin mengatakannya. Bila mereka
195 menaruh simpati, bila mereka ingin membebaskan,
kau harus menyediakan dalih pembelaan yang bisa
mereka pakai untuk melakukan hal itu. Tak ada
bedanya apakah mereka percaya dalih kegilaan
gombal itu. Dalam ruang juri, itu tidak penting.
Yang penting, Juri punya dasar hukum untuk menyatakan bahwa dia tidak bersalah, seandainya mereka memang ingin membebaskannya."
"Apakah mereka ingin membebaskannya "
"Beberapa orang akan melakukannya, namun
Buckley akan membuktikan dengan kuat bahwa itu
pembunuhan terencana. Dia pandai. Dia akan merampas simpati mereka. Ketika Buckley selesai,
Hailey cuma akan jadi satu negro lain yang diadili
karena membunuh laki laki kulit putih."
Lucien menggoyang goyang kepingan es dan
memandang cairan cokelat itu. "Dan bagaimana
dengan deputy itu Melakukan penyerangan dengan maksud membunuh seorang perwira polisi
berarti hukuman seumur hidup, tanpa pembebasan.
Jangan sampai kau terjebak di situ."
"Kejadian itu tak disengaja."
"Hebat. Dalih itu pasti sungguh meyakinkan kalau nanti laki-laki malang itu terpincang pincang
berjalan ke tempat saksi dan memperlihatkan sisa
kakinya kepada Juri."
"Sisa kaki "
"Ya, sisanya. Mereka memotong kakinya tadi
malam."
"Looney!"
"Ya, orang yang ditembak oleh Mr. Hailey."
196 "Tadinya kukira dia tak apa apa."
"Oh, dia baik-baik saja. Cuma kekurangan satu
kaki."
"Bagaimana kau tahu "
"Aku punya sumber."
Jake berjalan ke tepi teras dan bersandar pada
sebuah tiang. Ia merasa lemas. Rasa mantapnya
hilang, dirampas lagi oleh Lucien. Ia memang ahli
menunjuk lubang lubang pada setiap kasus yang
ditangani Jake. Itu merupakan rekreasi baginya,
dan biasanya ia benar.
"Dengar, Jake, aku tak bermaksud mengatakan
bahwa kasus ini sama sekali tanpa harapan. Kasus
ini bisa dimenangkan peluan'gnya memang kecil,
tapi dapat dimenangkan. Kau bisa membebaskannya keluar dari sana, dan kau harus percaya bahwa kau bisa. Hanya jangan terlalu sombong. Untuk sementara ini, kan sudah cukup bicara dengan
pers. Mundur dan bekerjalah."
Lucien berjalan ke tepi teras dan meludah ke
semak semak. "Ingatlah selalu bahwa Mr. Hailey
bersalah, sangat bersalah. Hampir semua terdakwa
dalam kasus pidana memang bersalah, terutama
yang ini. Dia main hakim sendiri, dan dia membunuh dua orang. Merencanakan semuanya dengan
sangat hati-hati. Sistem hukum kita 'tidak memperkenankan keadilan ditegakkan dengan main hakim sendiri. Sekarang, kau dapat memenangkan
kasus ini, dan kalau kau menang, keadilan akan
tetap tegak. Tapi bila kau kalah, keadilan tetap
juga ditegakkan. Kupikir ini kasus yang aneh. Aku
197 berangan angan seandainya aku bisa menanganinya."
"Kau serius "
"Tentu aku serius. Ini adalah impian seorang
pengacara. Menangkanlah dan kau akan terkenal.
Senapan terbesar dalam bagian ini. Ini bisa membuatmu kaya."
"Aku akan butuh bantuanmu."
"Kau mendapatkannya. Aku butuh sesuatu untuk
dikerjakan."
Sesudah makan malam, dan sesudah Hanna tidur,
Jake menceritakan tentang telepon-telepon gelap di
kantornya kepada Carla. Sebelum itu, mereka sudah pernah menerima telepon aneh selama berlangsung salah satu pengadilan pembunuhan, namun tak pernah ada ancaman, cuma suara rintihan
dan dengusan napas. Tapi yang ini lain. Mereka
menyebut nama Jake dan keluarganya, dan menjanjikan pembalasan kalau Carl Lee dibebaskan.
"Kau khawatir " tanya Carla.
"Tidak begitu. Barangkali cuma beberapa bocah
iseng, atau beberapa sahabat Cobb. Apa kau takut "
"Aku lebih suka kalau mereka tidak menelepon."
"Setiap orang menerima telepon. Ozzie menerima ratusan. Bullard, Childers, semuanya. Aku
tidak mengkhawatirkannya."
"Bagaimana kalau urusannya jadi lebih serius "
"Carla, aku takkan pernah membahayakan ke
198 luargaku. Tidak sepadan. Aku akan mundur dari
kasus ini bila kupikir ancaman itu sungguh-sungguh. Aku janji."
Carla tidak terkesan.
Lester mencabut sembilan lembar uang seratus
dolar dan meletakkannya dengan megah di meja
kerja Jake. '
"Itu cuma sembilan ratus," kata Jake. "Kesepakatan kita adalah seribu."
"Gwen perlu barang belanjaan."
"Kau yakin bukan Lester yang butuh wiski "
"Aduh, Jake, kau tahu aku takkan mencuri dari
kakakku sendiri."
"Oke, oke. Kapan Gwen akan pergi ke bank
untuk meminjam sisanya "
"Sekarang juga aku akan pergi menemui bankirnya. Atcavage "
"Yeah, Stan Atcavage, di samping Security
Bank. Sahabat baikku. Dia pernah memberi pinjaman waktu kau diadili. Kau sudah bawa aktanya "
"Di saku. Menurutmu berapa banyak yang akan
dia berikan kepada kami "
"Entahlah. Kenapa kau tidak pergi mencari tahu "
Lester berlalu, dan sepuluh menit kemudian Ateavage menelepon.
"Jake, aku tak bisa meminjamkan uang kepada
orang-orang ini. Bagaimana kalau dia divonis bersalah Bukan maksudku untuk menyinggung. Aku
199 tahu kau pengacara yang baik perceraianku, ingat
tapi bagaimana dia akan membayarku kembali
kalau dia dihukum mati "
"Terima kasih. Dengar, Stan, kalau dia ingkar,
kau akan mendapatkan sepuluh ekar tanah, benar "
"Benar, dengan satu gubuk di atasnya. Sepuluh
ekar pepohonan dan semak kudzu, ditambah sebuah rumah tua. Tepat seperti yang diinginkan istri
baruku. Aduh, Jake."
"Rumah itu baik, dan hampir lunas pembayarannya."
"ltu gubuk, gubuk yang bersih. Tapi tidak ada
nilainya, Jake."
"Pasti ada nilainya."
"Jake. aku tak menginginkannya. Bank tidak
menginginkannya."
"Kau sudah pernah memberikan pinjaman atas
tanah itu."
"Dan waktu itu dia tidak dipenjara. Adiknya
yang dipenjara, ingat. Dia bekerja di pabrik kertas.
Pekerjaan yang bagus juga. Sekarang dia sedang
menuju Parchman."
"Terima kasih. Stan, untuk kepercayaanmu."
"Jangan begitu, Jake, aku percaya atas kemampuanmu, tapi aku tak bisa meminjamkan uang
dengan jaminan itu. Kalau ada orang yang bisa
meloloskannya, kaulah orangnya. Dan aku berharap mudah-mudahan kau berhasil. Tapi aku tak
bisa memberikan pinjaman ini. Para auditor akan
menjerit."
Lester mencoba Peoples Bank dan Ford Nation
200 al, dengan hasil yang sama. Mereka berharap
kakaknya dibebaskan, tapi bagaimana kalau tidak.
Sungguh hebat, pikir Jake. Sembilan ratus dolar
untuk membela kasus pembunuhan berat.
201 11 CLAUDE tak pernah melihat perlunya daftar menu
cetakan di kafenya. Bertahun tahun yang lalu, ketika pertama kali buka, ia tak mampu membeli
daftar menu, dan sekarang sesudah bisa melakukannya ia tak lagi membutuhkan daftar tersebut,
sebab sebagian besar tamunya tahu apa yang ia
hidangkan. Untuk sarapan ia memasak segalanya
kecuali nasi dan roti panggang, dan harganya berbeda beda. Untuk makan siang hari Jumat ia membuat barbecue punggung dan iga babi, dan setiap
orang tahu ini. Ia cuma punya sedikit pelanggan
kulit putih pada hari kerja biasa, tapi Jumat siang,
tiap Jumat, kafe kecilnya jadi separo putih. Sudah
lama Claude tahu bahwa orang-orang kulit putih
menyukai 'barbecue, seperti juga orang orang kulit
hitam; mereka cuma tidak tahu bagaimana mem
buatnya.
Jake dan Ateavage menemukan sebuah meja
kecil dekat dapur. Claude sendiri yag menghidangkan dua piring iga dan salad. Ia membungkuk
202 ke dekat Jake dan berkata pelan, "Selamat untukmu. Mudah mudahan kau berhasil melepaskannya."
"Terima kasih, Claude. Kuharap mudahmudahan kau jadi anggota jurinya."
Claude tertawa dan berkata lebih keras, "Bisakah aku mencalonkan diri "
Jake menyerbu iga panggang itu dan melahap
Atcavage karena tidak memberikan pinjaman tersebut. Bankir itu tak bergeming, tapi menawarkan
untuk memberi lima ribu dolar kalau lake bersedia
ikut menjamin. Itu tidak etis, Jake menjelaskan.
Di trotoar luar terbentuk sederet antrean dan
wajah wajah mengernyit di antara tulisan jendela
depan. Claude ada di mana mana, menerima pesanan, memberikan perintah, memasak, menghitung uang, berteriak, mengumpat, menyambut pelanggan, dan meminta mereka pergi. Pada hari
Jumat, pelanggan diberi jatah. waktu dua puluh
menit sesudah makanan disajikan, lalu Claude
akan meminta dan kadang kadang memerintahkan
mereka membayar dan pergi, supaya ia bisa menjual barbecue lebih banyak lagi.
"Berhenti bicara dan makanlah!" ia berseru.
"Aku masih punya sepuluh menit lagi, Claude."
"Kau punya waktu tujuh menit."
Pada hari Rabu, ia menggoreng ikan lele dan
memberi waktu tiga puluh menit karena durinya.
Orang-orarig kulit putih menghindari kafe Claude
pada hari Rabu, dan ia tahu apa sebabnya. Itu
karena lemak dalam makanannya, resep rahasia
yang diturunkan oleh neneknya, katanya. Makanan
203 itu sangat gurih, berminyak, dan mendatangkan
malapetaka dalam usus halus orang orang kulit
putih. Namun itu tak mengganggu orang orang
kulit hitam yang melahapnya dalam jumlah besar
tiap Rabu.
Dua orang asing duduk dekat cash register dan
mengawasi Claude dengan takut takut sewaktu ia
mengatur makan siang itu. Barangkali reporter,
pikir Jake. Tiap kali Claude mendekat dan menatap tajam, dengan patuh mereka mengambil dan
menggerogoti iga panggang. Mereka sebelumnya
belum pernah mencicipi iga panggang, dan jelas
bagi tiap orang bahwa mereka berasal dari Utara.
Tadinya mereka ingin chef salad, tapi Claude
mengumpat, dan menyuruh mereka makan barbecue atau pergi. Kemudian ia mengumumkan
pada orang banyak bahwa orang-orang tolol ini
ingin chefsalad.
"Ini makanan kalian. Makan dan bergegaslah,"
katanya ketika ia menghidangkan makanan untuk
mereka.
"Tidak ada pisau steak " salah satu bertanya
pelan.
Claude memutar mata dan terhuyung menjauh
sambil menggumam.
Yang satu memperhatikan Jake, dan sesudah
menatap beberapa menit, akhirnya berjalan menghampiri dan berlutut di samping meja. "Bukankah
Anda Jake Brigance, pengacara Mr. Hailey "
"Ya, benar. Siapa Anda "
204 "Saya Roger McKittrick dari The New York
Times."
"Senang berjumpa dengan Anda," kata Jake dengan senyuman dan sikap baru.
"Saya sedang meliput kasus Hailey, dan saya
ingin bicara dengan Anda kapan-kapan. Secepat
mungkin."
"Tentu. Saya tidak terlalu sibuk siang ini. Ini
hari Jumat."
"Saya bisa melakukannya agak sore."
"Bagaimana kalau pukul empat "
"Baiklah," kata McKittrick, yang melihat Claude
menghampiri dari dapur. "Sampai ketemu nanti."
"Oke, Sobat," Claude berseru pada McKittrick.
"Waktunya sudah habis. Selesaikan pembayaran


Saat Untuk Membunuh A Time To Kill Karya John Grisham di http://cerita-silat-novel.blogspot.com by Saiful Bahri Situbondo

dan pergilah."
Jake dan Atcavage menyelesaikan makan siang
mereka dalam waktu lima belas menit, dan menunggu usiran verbal dari Claude. Mereka menjilati jari dan menyeka wajah dan mengomentari
empuknya iga panggang itu.
"Kasus ini akan membuatmu terkenal, bukan "
tanya Atcavage.
"Mudah-mudahan. Yang jelas, kasus ini tidak
menghasilkan uang."
"Serius, Jake, apakah ini tidak membantu praktekmu "
"Kalau aku menang, aku akan punya lebih banyak klien daripada yang bisa kutangani. Jelas
kasus ini membantu. Aku bisa memilih kasuskasusku, memilih klien klienku."
205 "Secara Finansial, apa artinya "
"Aku tidak tahu. Tak mungkin meramalkan apa
atau siapa yang bakal tertarik. Aku akan mendapatkan lebih banyak kasus untuk dipilih, jadi itu
berarti lebih banyak uang. Aku bisa berhenti
mengkhawatirkan biaya overhead."
"Tentu kau tidak khawatir dengan biaya overhead." '
"Dengar, Stan, kami bukan orang kaya. Gelar
sarjana hukum tidak lagi sehebat dulu terlalu banyak. _Ada empat belas di kota kecil ini. Persaingannya ketan meskipun di Clanton. Tidak ada
cukup banyak kasus dan ada terlalu banyak
pengacara. Di kota kota besar lebih parah lagi, dan
sekolah hukum menghasilkan lebih banyak lagi
sarjana, dan banyak dari mereka tak bisa mendapatkan pekerjaan. Tiap tahun ada sepuluh bocah
yang mengetuk pintuku untuk mencari pekerjaan.
Sebuah biro hukum besar di 'Memphis memberhentikan sejumlah pengacara beberapa bulan yang
lalu. Bisakah kaubayangkan Sama seperti di pabrik, mereka memecat. Kurasa mereka akan pergi
ke kantor tenaga kerja dan antre bersama operator
buldoser. Sekarang pengacara, bukan sekretaris
atau sopir truk, tapi pengacara."
"Maaf aku mengajukan pertanyaan tadi."
"Tentu saja aku memikirkan biaya overhead.
Sebulan aku harus mengeluarkan empat ribu dolar,
dan aku praktek sendirian. Itu berarti lima puluh
ribu setahun sebelum aku memperoleh satu peser
untuk diri sendiri. Beberapa bulan memang bagus,
206 yang lainnya lambat. Tidak bisa diramalkan. Aku
tak berani memperkirakan berapa banyak pendapatan kotorku bulan depan. Itulah sebabnya kasus
ini begitu penting. Tak bakal ada lagi yang seperti
ini. Ini adalah yang terbesar. Aku akan berpraktek
sepanjang sisa hidupku dan takkan pernah menemui seorang reporter dari The New York Times
menghentikanku di kafe dan minta wawancara.
Kalau aku menang, aku akan jadi yang paling top
di negara bagian ini. Aku bisa melupakan biaya
overhead."
"Dan kalau kau kalah "
Jake berhenti dan melirik sekelilingnya, mencari
Claude. "Publisitasnya akan besar, tak peduli bagaimanapun hasilnya. Menang atau kalah, kasus
ini akan membantu praktekku. Tapi kekalahan
akan sangat menyakitkan. Setiap pengacara di
county ini diam diam berharap aku akan kalah.
Mereka ingin dia dinyatakan bersalah. Mereka iri,
takut kalau aku akan jadi terlalu besar dan menyerobot klien mereka. Pengacara sangat pencemburu."
"Kau juga "
"Tentu. Ambil saja biro hukum Sullivan sebagai
contoh. Aku tak menyukai satu pun pengacara di
biro hukum itu, namun sampai taraf tertentu aku
merasa iri. Aku berharap seandainya aku punya
sebagian dari klien mereka, dan mendapatkan sebagian uang muka mereka, sebagian dari tunjangan
mereka. Mereka tahu bahwa setiap bulan mereka
akan mendapatkan bayaran yang baik, nyaris ter
207 jamin, dan tiap Natal mereka akan mendapatkan
bonus besar. Mereka mewakili orang-orang kaya
lama dengan uang yang mengalir mantap. Sebagai
selingan, itu tentu akan menyenangkan. Sedangkan
aku mewakili para pemabuk, pencoleng, pemukul
istri, pemukul suami, orang-orang yang terluka,
yang sebagian besar cuma punya sedikit uang atau
sama sekali tidak punya. Dan dari satu bulan ke
bulan berikutnya, aku tak pernah tahu berapa banyak orang macam ini yang akan muncul di kantorku."
"Dengar, Jake," Atcavage menyela. "Aku ingin
sekali menuntaskan pembicaraan ini, tapi Claude
baru saja melirik jam tangan dan melihat pada
kita. Kurasa dua puluh menit kina sudah habis."
Tagihan untuk Jake ternyata tujuh puluh satu
sen lebih mahal daripada Atcavage, dan karena
pesanan mereka berdua sama, Claude pun diinterogasi. Tak ada "masalah, ia menjelaskan, Jake
tadi mendapat iga ekstra.
McKittrick ternyata orang yang mudah bergaul,
tepat, teliti, dan suka mendesak. la tiba di Clanton
hari Rabu untuk menyelidiki dan menulis sesuatu
yang dianggap sebagai pembunuhan paling terkenal di negeri ini, saat ini. Ia bicara dengan
Ozzie dan Moss Junior, dan mereka menyarankan
agar ia bicara dengan Jake. la bicara dengan Bullard dari balik pintu, dan sang Hakim menyarankannya untuk bicara dengan Jake. la mewawancarai Gwen dan Lester, namun tak diizinkan untuk
208 menjumpai si gadis kecil. Ia bergaul dengan pelanggan-pelanggan Coffee Shop dan Tea Shoppe,
dan ia pun bergaul dengan pelanggan-pelanggan di
Huey's dan Ann's Lounge. la bicara dengan mantan istri Willard dan ibunya, tapi Mrs. Cobb sudah
muak dengan wartawan. Salah satu saudara lakilaki Cobb menawarkan diri untuk bicara dengan
bayaran. McKittrick menolak. Ia pergi ke pabrik
kertas dan bicara dengan rekan-rekan kerja Carl
Lee, dan pergi ke Smithtield untuk mewawancarai
sang D.A., jaksa distrik. Ia akan tinggal di kota ini
untuk beberapa hari lagi, lalu kembali untuk menyaksikan sidang.
Ia berasal dari Texas, dan bila memungkinkan
ia sengaja bicara dengan menyeret ucapannya. Ini
membuat orang orang Setempat tertarik dan mereka pun terkorek untuk bicara. Ia bahkan sekalis'ekali mengucapkan you all dan y'all, dan ini
membuatnya menonjol di antara kebanyakan reporter lain yang bertahan dengan ucapan modern
Amerika mereka yang tepat dan cermat.
"Apa itu " McKittrick menunjuk ke tengah meja
kerja Jake.
"Itu tape recorder," jawab Jake.
McKittrick meletakkan alat perekamnya sendiri
di meja dan memandang Jake. "Boleh saya tanya
kenapa "
"Boleh. Ini kantor saya, wawancara saya, dan
kalau sayaing'in merekamnya, saya akan melakukannya."
209 "Apakah' Anda berjaga jaga akan ada masalah
nanti "
"Saya berusaha mencegahnya. Saya tidak suka
salah dikutip."
"Saya tidak dikenal suka keliru mengutip."
"Bagus. Kalau begitu, Anda tentu tidak keberatan kalau kita berdua merekam segalanya."
"Anda tidak percaya saya, bukan, Mr.
Brigance' "
"Tidak. Dan nama saya Jake."
"Mengapa Anda tidak percaya pada saya "
"Sebab Anda seorang wartawan, Anda dari sebuah harian New York. Anda mencari cerita sensasional, dan bila benar demikian, Anda akan menuliskan sampah moralistik yang menggambarkan
kami sebagai redneck yang rasialis dan bodoh."
"Anda keliru. Pertama tama, saya dari Texas."
"Koran Anda dari New York." _
"Tapi saya menganggap diri saya sebagai orang
Selatan."
"Berapa lama Anda sudah meninggalkan daerah
Selatan "
"Kira kira dua puluh tahun."
Jake tersenyum dan menggelengkan kepala, seolah olah mengatakan, "Itu sudah terlalu lama."
"Dan saya tidak bekerja untuk koran sensasi."
"Kita lihat saja nanti. Sidang pengadilannya masih beberapa bulan lagi. Kita punya waktu untuk
membaca cerita yang Anda tulis."
"Cukup adil."
Jake menekan tombol play pada tape recorder
210 nya, dan McKinrick pun melakukan hal yang
sama.
"Bisakah Carl Lee mendapatkan sidang yang
adil di Fond County "
"Mengapa tidak " tanya Jake.,
"Ah, dia hitam. Dia membunuh dua laki- laki
kulit putih, dan dia akan diadili oleh juri yang
putih. "
"Maksud Anda, dia akan diadili oleh segerombolan rasis kulit putih."
"Tidak, bukan itu yang saya katakan, dan bukan
itu pula yang saya siratkan. Mengapa Anda otomatis menganggap saya punya pikiran bahwa kalian adalah segerombolan rasis "
"Sebab Anda memang punya anggapan demikian. Kami dipandang sebagai stereotip, dan Anda
tahu itu."
McKittrick mengangkat pundak dan menulis sesuatu pada buku stenonya. "Maukah Anda menjawab pertanyaan itu "
"Ya. Dia bisa mendapatkan sidang yang adil di
Ford County, bila dia diadili di sini."
"Apakah Anda ingin kasus ini diadili di sini "
"Saya yakin kami akan berusaha untuk memindahkannya"
"Ke mana "
"Kami tidak akan menyarankan tempatnya. Itu
terserah Hakim."
"Dari mana dia mendapatkan senapan M 16' "
Jake terkekeh dan menatap tape recorder. "Saya
tidak tahu."
211 "Apakah dia akan dijatuhi tuntutan seandainya
dia kulit putih' "
"Dia hitam, dan dia belum dijatuhi tuntutan apa
pun."
"Tapi seandainya dia putih, apakah akan tetap
ada tuntutan "
"Menurut saya, ya."
"Apakah dia akan dipidana "
"Apakah Anda mau cerutu " Jake membuka laci
meja dan menemukan sebatang cerutu Roi Tan. Ia
membuka bungkusnya, lalu menyalakannya dengan
korek api gas.
"Tidak, terima kasih."
"Tidak, dia takkan dipidana seandainya dia kulit
putih. Itu pendapat saya. Tidak di Mississippi,
tidak di Texas, tidak di Wyoming. Saya tidak tahu
pasti bagaimana di New Yor ."
"Kenapa tidak "
"Anda punya anak perempuan "
"Tidak."
"Kalau begitu, Anda takkan mengerti."
"Saya rasa saya mengerti. Apakah Mr. Hailey
akan dipidana "
"Mungkin."
"Jadi sistem kita tidak berlaku adil bagi orangorang kulit hitam "
"Apakah Anda sudah bicara dengan Raymond
Hughes "
"Belum. Siapa dia "
"Dia mengikuti pemilihan sheriff yang lalu, dan
ternyata kalah oleh Ozzie Walls. Dia kulit putih.
212 Ozzie, tentu saja, tidak. Kalau saya tidak salah, dia
mendapatkan suara tiga puluh satu persen. Di sebuah county yang tujuh puluh satu persennya kulit
putih. Mengapa Anda tidak tanyakan kepada Mr.
Hughes apakah sistem ini memperlakukan kaum
kulit hitam dengan adil "
"Yang saya maksud adalah sistem peradilan."
"Itu sistem yang sama. Menurut Anda, siapakah
yang akan duduk di boks juri Para pemberi suara
yang sama yang telah memilih Ozzie Walls."
"Nah, kalau seorang kulit putih tidak akan dipidana, dan Mr. Hailey mungkin akan dipidana,
coba jelaskan bagaimana sistem ini memperlakukan keduanya dengan adil."
"Memang tidak adil."
"Saya rasa saya tidak mengikuti Anda."
"Sistem kita mencerminkan masyarakat kita.
Tidak selalu adil, namun sama adilnya seperti sistem di New York, atau Massachusetts, atau California. Bisa seadil atau sebias yang dikehendaki
oleh emosi manusia."
"Dan menurut Anda, di sini Mr. Hailey akan
diperlakukan seadil di New York "
"Saya mengatakan bahwa rasisme di New York
sama besarnya dengan di Mississippi. Lihatlah sekolah-sekolah negeri kita. Mereka tidak melakukan
pemisahan menurut warna kulit, ,sama seperti tempat lain."
"Atas perintah pengadilan."
"Benar, tapi bagaimana dengan pengadilan di
New York Bertahun tahun kalian bajingan-bajing
213 an alim menudingkan jan' pada kami dan mencampuri urusan kami di sini, dan menuntut agar kami
bercampur. Hal itu terjadi, dan itu bukanlah akhir
dunia. Namun kalian dengan tak acuh tidak menghiraukan sekolah dan daerah pemukiman kalian
sendiri, ketidakteraturan kalian dalam memberikan
suara,_juri juri dan dewan kota kalian yang semua
kulit putih. Dulu kami memang keliru, dan kami
sudah membayar mahal untuk itu. Tapi kami belajar, dan meskipun perubahan berlangsung lamban
dan pedih, setidaknya kami mencoba. Kalian semua masih menudingkan jari."
"Saya tidak berniat mengulang kembali pertempuran Gettysburg."
"Maaf. Pembelaan apa yang akan kami pakaiSampai pada titik ini, saya tidak tahu. Terus terang, itu masih terlalu dini. Dia bahkan belum
dijatuhi tuntutan."
"Tentunya dia akan dituntut "
"Tentunya kami belum tahu. Kemungkinan besar ya. Kapan wawancara _ini akan naik cetak "
"Mungkin Minggu."
"Tak ada bedanya. Tak seorang pun di sini
membeli koran kalian. Ya, dia akan dituntut."
McKittrick melirik jam tangan, dan Jake mematikan recorcler nya.
"Lihat, saya bukan orang jahat," kata McKittrick. "Mari sekali waktu kita minum bir dan
selesaikan pembicaraan ini."
"0ij the record, saya tidak minum. Tapi saya
terima undangan Anda."
214 *** Gereja First Presbyterian Clanton terletak di seberang Gereja First United Methodist Clanton, dan
kedua gereja itu bisa dilihat dari Gereja First
Baptist yang lebih besar. Gereja Baptist punya
jemaat dan uang lebih banyak, tapi pada hari
Minggu gereja Presbyterian dan Methodist bubar
lebih awal dan mendahului orang orang Baptist
menuju restoran untuk makan hari Minggu. Orangorang Baptist akan tiba pukul setengah sebelas dan
berdiri antre, sementara orang orang Presbyterian
dan Methodist makan perlahan-lahan dan melambaikan tangan pada mereka.
Jake puas tidak menjadi seorang Baptist. Mereka agak terlalu sempit dan ketat, dan mereka


Saat Untuk Membunuh A Time To Kill Karya John Grisham di http://cerita-silat-novel.blogspot.com by Saiful Bahri Situbondo

selamanya berkhotbah agar menghadiri kebaktian
Minggu malam, sebuah ritual yang selalu membuat
Jake berkutat. Carla dibesarkan sebagai seorang
Kristen Baptist, Jake sebagai Methodist. Selama
masa pacaran, mereka bernegosiasi untuk mencapai kompromi, dan mereka pun jadi anggota
Gereja Presbyterian. Mereka senang dengan gereja
mereka beserta kegiatannya, dan jarang melewatkan kebaktian.
Pada hari Minggu, mereka duduk di bangku
biasanya, dengan Hanna tertidur di antara mereka,
dan tak menghiraukan khotbah. Jake mengabaikan
khotbah itu dengan menyaksikan sang Pendeta
sambil membayangkan dirinya menghadapi Buckley di pengadilan, di hadapan dua belas warga
215 yang baik dan patuh pada hukum, sementara negeri itu menyaksikan dan menunggu. Carla mengabaikannya dengan menatap Pendeta dan secara
mental mendekorasi ulang ruang makan. Selama
kebaktian, Jake menangkap beberapa pandangan
ingin tahu, dan ia perkirakan jemaat gereja itu
tentu agak terpesona dengan kehadiran orang terkenal di antara mereka. Dalam jemaat itu ada
wajah wajah tak dikenal, dan kalau mereka bukan
anggota gereja yang bertobat kembali, tentunya
mereka adalah wartawan. Jake tidak tahu pasti,
sampai salah satu dari mereka terus-menerus menatapnya. Lalu tahulah ia bahwa mereka semua
wartawan.
"Saya menikmati khotbah Anda, Pak Pendeta,"
Jake berbohong ketika ia berjabatan tangan dengan
Pendeta di anak tangga di luar ruang kebaktian.
"Senang berjumpa denganmu, lake," balas sang
Pendeta. "Sepanjang minggu kami menyaksikanmu
di TV. Anak-anakku sangat terpesona tiap kali
menyaksikanmu."
"Terima kasih. Berdoalah untuk kami."
Mereka mengendarai mobil ke Karaway untuk
makan siang Minggu bersama orangtua Jake. Gene
dan Eva Brigance tinggal di rumah tua milik keluarga, rumah pedesaan yang bertumpuk tumpuk di
atas lima ekar tanah yang rimbun dengan pepohonan di tengah Karaway, tiga blok dari Main
Street dan dua blok dari sekolah tempat Jake dan
saudara perempuannya menghabiskan dua belas tahun untuk belajar. Keduanya sudah pensiun, na
216 mun masih cukup muda untuk bepergian menjelajahi benua ini setiap musim panas dengan
mobil. Mereka akan berangkat ke Kanada Senin
nanti dan kembali sesudah Hari Buruh. Jake
adalah putra mereka satu-satunya. Kakak perempuan Jake tinggal di New Orleans.
Makan siang Minggu di meja Eva adalah sajian
khas masakan Selatan yang terdiri atas daging
goreng, sayur sayuran segar dari kebun direbus,
ditumbuk, ditumis, dan mentah biskuit dan kue
gulung bikinan sendiri, dua macam saus, semangka, blewah, pie buah persik, pie lemon, dan kue
strawberry. Tidak banyak yang akan dimakan, dan
sisanya akan dibungkus rapi oleh Eva dan Carla,
lalu dikirimkan ke Clanton, di mana makanan itu
akan bertahan selama seminggu.
"Bagaimana kabar orangtuamu, Carla " tanya
Mr. Brigance sambil mengangsurkan kue gulung.
"Baik. Saya bicara dengan Ibu kemarin."
"Apa mereka ada di Knoxville "
"Tidak. Mereka sudah ada di Wilmington untuk
melewatkan musim panas."
"Apakah kalian akan mengunjungi mereka "
tanya Eva sambil menuang teh dari poci keramik
satu galon.
Carla melirik Jake yang sedang mengisi piring
Hanna dengan kacang polong. Ia tak mau membicarakan Carl Lee Hailey. Setiap kali makan sejak Senin malam, pembicaraan selalu berpusat di
seputar kasus tersebut, dan Jake tidak berselera
untuk menjawab pertanyaan pertanyaan yang sama.
217 "Ya. Karni merencanakannya. Tergantung pada
jadwal Jake. Bisa jadi akan sibuk musim panas
m1." "Begitulah yang kami dengar," kata Eva datar,
perlahan lahan, seolah memperingatkan putranya
bahwa ia tak pernah menelepon sejak pembunuhan
tersebut.
"Ada yang tidak beres dengan teleponmu, Nak "
tanya Mr. Brigance.
"Ya. Karni minta nomornya diganti."
Empat orang dewasa itu makan perlahan lahan,
prihatin, sementara Hanna memandangi cake.
"Ya, aku tahu. Itulah yang dikatakan operator
kepada kami. Diganti jadi nomor yang tak terdaftar."
"Maaf. Aku sangat sibuk. Keadaannya sangat
ribut."
"Begitulah yang kubaca," kata ayahnya.
Eva berhenti makan dan melonggarkan tenggorokan. "Jake, apakah kau benar benar merasa
sanggup melepaskannya "
"Aku khawatir dengan keluargamu," kata ayahnya. "Ini bisa jadi kasus yang sangat berbahaya."
"Dia menembak mereka dengan darah dingin,"
kata Eva.
"Mereka memperkosa putrinya, Ibu. Apa yang
akan Ibu lakukan seandainya ada seseorang memperkosa Hanna "
"Apakah memperkosa itu " tanya Hanna.
"Bukan apa apa, Sayang," kata Carla. "Bisakah
kita ganti pokok pembicaraan " Ia memandang
218 tegas pada tiga anggota keluarga Brigance, dan
mereka kembali mulai makan. Sang menantu perempuan sudah bicara, dengan bijaksana, seperti
biasa.
Jake tersenyum pada ibunya, tanpa memandang
Mr. Brigance. "Aku tidak mau bicara tentang kasus ini, Ibu. Aku bosan."
"Kurasa kami harus membacanya," kata Mr.
Brigance.
Mereka bicara tentang Kanada.
Pada saat keluarga Brigance menyelesaikan makan
siang, ruang kebaktian di dalam gereja Mt. Zion
Chapel CME bergetar dan bergoyang ketika Pendeta Ollie Agee melecut jemaat yang taat ke dalarn hiruk pikuk pujian kepada Tuhan. Para diaken
menari. Orang orang tua melantunkan mazmur. Para wanita berjatuhan pingsan. Laki laki dewasa
berteriak dan menengadahkan tangan mereka ke
surga, sementara anak anak kecil menengadah ke
atas dengan kengerian kudus. Anggota kor melonjak, menerjang, dan berjingkrak, lalu pecah dan
memekikkan bait bait yang berlainan dalam lagu
yang sama. Pemain organ memainkan satu lagu,
pemain piano memainkan lainnya, dan kor tersebut
menyanyikan apa saja yang terlintas dalam pikiran.
Sang Pendeta melompat lompat di seputar mimbar'
dalam jubah panjangnya yang berwarna putih dengan garis hiasan warna ungu, berteriak-teriak,
berdoa, menjerit pada Tuhan, dan berkeringat.
Hiruk-pikuk itu naik dan turun. Seakan akan
219 naik tiap kali 'ada orang baru yang pingsan, dan
turun dengan keletihan. Dengan pengalaman bertahun tahun, Agee tahu tepat kapan kegemparan
itu mencapai puncaknya, saat rasa pening sudah
berubah jadi kelesuan, dan kapan gerombolan itu
perlu istirahat. Pada saat yang tepat, ia menari
cepat ke mimbar dan menepuknya dengan kuasa
Tuhan Yang Mahabesar. Serta merta suara musik
berhenti, kejang kejang berhenti, yang pingsan tersadar, anak anak berhenti menangis, dan orang banyak itu pun duduk khidmat di bangku mereka.
Tiba saatnya untuk berkhotbah.
Sewaktu sang Pendeta akan mulai berkhotbah,
pintu belakang terbuka dan keluarga Hailey masuk
ke ruang kebaktian. Tonya kecil berjalan sendiri,
tertatih-tatih, menggandeng tangan ibunya. Kakakkakaknya berbaris di belakang, dan Paman Lester
mengikuti. Mereka bergerak perlahan lahan di
gang dan menemukan tempat duduk dekat bagian
depan. Sang Pendeta mengangguk pada pemain
organ, yang mulai bermain lembut, lalu kor mulai
bersenandung dan berayun. Para diaken bangkit
berdiri dan bergoyang bersama kor. Tak mau ketinggalan, orang-orang tua berdiri dan mulai melantunkan mazmur. Lalu, mengatasi segalanya, Sister Crystal pingsan dengan hebat. Pingsannya rnenular, dan wanita wanita lain mulai berjatuhan seperti lalat. Orang orang tua menyanyi lebih keras
daripada kor, maka kor pun jadi makin bergairah.
Organ tak bisa didengar, maka pemainnya menaikkan volume. Pemain piano bergabung dengan nya
220 nyian pujian yang berdentang dentang dan berbeda
dari lagu yang dimainkan oleh pemain organ. Pemain organ mengguntur membalas. Pendeta Agee
berkibar turun dari podium dan berlenggang menghampiri keluarga Hailey. Setiap orang mengikutianggota kor, diaken, orang orang tua, wanita,
anak anak yang menangis setiap orang mengikuti
sang Pendeta untuk memberi salam kepada gadis
kecil Hailey.
Penjara tidak menyusahkan Carl Lee. Rumah memang lebih menyenangkan, namun dalam keadaan
seperti itu, ia mendapati bahwa kehidupan di penjara bisa ditanggung. Penjara itu baru, dibangun
dengan uang federal atas amanat peraturan hakhak tahanan. Makanannya dimasak oleh dua wanita kulit hitam bertubuh besar yang tahu bagaimana cara memasak dan menulis cek kosong. Mereka sebenarnya sudah berhak keluar dari penjara,
tapi Ozzie tidak mau bersusah payah mengatakannya kepada mereka. Makanan itu disajikan untuk
empat puluh tahanan, diberikan atau diambil sedikit oleh para tukang kunci. Tiga belas dari tahanan itu adalah untuk Penjara Parchman, tapi
Parchman sedang penuh. Jadi mereka menunggu,
tanpa pernah tahu apakah hari berikutnya akan
menjadi hari keberangkatan mereka ke tanah delta
yang tertutup dan kumuh, yang makanannya tidak
seenak di situ, kasurnya tidak seempuk di situ,
tidak ada AC, dan toilemya langka dan mampet.
Sel Carl Lee terletak di samping Sel Dua, tem
221 pat tahanan negara bagian menunggu. Dengan dua
perkecualian, mereka semua kulit hitam, dan tanpa
perkecualian, mereka orang orang yang keras. Namun mereka semua takut pada Carl Lee. Ia menempati Sel Satu bersama dua copet yang tidak
hanya takut, tapi ngeri sampai ke sumsum terhadap rekan satu sel mereka yang terkenal. Tiap
malam ia dikawal ke kantor Ozzie, tempat ia dan
Sheriff makan malam dan menonton berita. Ia
orang terkenal, dan ia menyukai hal itu, hampir
seperti pengacaranya dan sang Jaksa. Ia ingin
menjelaskan duduk perkaranya kepada wartawan,
menceritakan kepada mereka tentang putrinya dan
mengapa ia seharusnya tidak dipenjarakan, namun
pengacaranya mengatakan tidak.
Sesudah Gwen dan Lester pulang Minggu sore,
Ozzie, Moss Junior, dan Carl Lee menyelinap
keluar dari belakang penjara dan pergi ke rumah
sakit. Itu gagasan Carl Lee, dan Ozzie tidak melihat ada bahayanya. Looney seorang diri dalam
kamar pribadi ketika mereka bertiga masuk. Carl
Lee melihat ke kakinya, lalu menatap Looney.
Mereka berjabat tangan. Dengan mata berkacakaca dan suara pecah Carl Lee mengatakan bahwa
ia menyesal, bahwa ia tidak punya niat untuk
mencelakakan siapa pun kecuali dua bocah itu,
bahwa ia berdoa dan berharap seandainya ia bisa
membatalkan apa yang sudah ia perbuat terhadap
Looney. Tanpa ragu Looney menerima permintaan
maaf itu.
Jake sedang menunggu di dalam kantor Ozzie
222 ketika mereka menyelinap kembali ke dalam penjara. Ozzie dan Moss Junior minta diri, meninggalkan sang Terdakwa bersama pengacaranya.
"Dari mana saja kalian " tanya Jake curiga.
"Ke rumah sakit, menengok Looney."
"Apa!"
"Tak ada salahnya, bukan "
"Kuharap kau menanyakannya dulu padaku sebelum kau pergi mengunjunginya."
"Apa salahnya pergi menengok Looney "
"Looney akan jadi saksi bintang dari pihak Negara sewaktu mereka berusaha mengirimmu ke
kamar gas. Itu saja. Dia tidak di pihak kita, Carl
Lee, dan bila kau melakukan pembicaraan dengan
Looney, kau seharusnya melakukannya dengan didampingi oleh pengacaramu. Mengerti "
"Tidak begitu."
"Aku tak bisa percaya Ozzie melakukannya,"
Jake menggumam.
"Itu gagasanku," Carl Lee mengaku.
"Nah, kalau kau punya gagasan lain, tolong
beritahu aku. Oke "
"Oke."
"Kau sudah bicara dengan Lester belakangan
ini "
"Yeah, dia dan Gwen datang hari ini. Membawakanku beberapa barang. Mereka menceritakan
urusan bank."
Jake merencanakan untuk bersikap tegas dengan
uang bayarannya; tak mungkin ia membela Carl
Lee dengan uang sembilan ratus dolar. Kasus itu
223 akan mengorbankan prakteknya paling sedikit untuk tiga bulan mendatang, dan sembilan ratus dolar
adalah kurang dari upah minimum. Tidak adil
baginya atau bagi keluarganya untuk bekerja
cuma cuma. Carl Lee harus mencari uang itu. Ia
punya banyak sanak keluarga. Gwen punya keluarga besar. Mereka cuma harus berkorban, mungkin
menjual beberapa mobil, mungkin tanah, tapi Jake
harus mendapatkan uang jasanya. Kalau tidak, Carl
Lee bisa mencari pengacara lain.
"Akan kuberikan akta rumahku kepadamu," Carl
Lee menawarkan.
Jake meleleh. "Aku tidak menghendaki rumahmu, Carl Lee. Aku ingin uang tunai. Enam ribu
lima ratus dolar."
"Tunjukkan padaku bagaimana caranya, dan aku
akan mengerjakannya. Kaulah yang jadi pengacara,
kaupikirkan pemecahannya. Aku bersamamu."
Jake kalah dan ia tahu itu. "Aku tak bisa mengerjakannya dengan sembilan ratus dolar, Carl
Lee. Aku tak bisa membiarkan kasus ini membuatku bangkrut. Aku seorang pengacara. Aku mestinya menerima penghasilan."
"Jake, aku akan membayarmu. Aku janji. Mungkin akan butuh waktu lama, tapi aku akan membayarmu. Percayalah padaku."
Tidak mungkin kalau kau menantikan hukuman
mati, pikir Jake. Ia mengalihkan pokok pembicaraan. "Kau tahu Grand Jury akan rapat besok,
dan memutuskan untuk mengadili kasusmu."
"Jadi aku akan pergi ke pengadilan "
224 "Tidak, artinya kau akan dituntut besok. Gedung
pengadilan akan penuh orang dan wartawan. Hakim Noose akan ada di sini untuk membuka masa
kerja bulan Mei. Buckley akan lari kian kemari
mengejar kamera dan membual. Ini hari besar.
Tengah hari Noose akan mulai mengadili kasus
perampokan bersenjata. Kalau kau dijatuhi tuntutan
besok, kita akan ke pengadilan hari Rabu atau
Kamis untuk arraignment."
"Apa "
"Arraignment. Dalam kasus pembunuhan berat,
undang undang menentukan agar Hakim membacakan dakwaan kepadamu dalam sidang terbuka di
hadapan Tuhan dan setiap orang. Mereka akan
gempar membicarakannya. Kita akan mengajukan
pernyataan tidak bersalah, dan Noose menetapkan
tanggal sidangnya. Kita akan minta pembebasan
bersyarat dengan uang jaminan yang pantas, dan
dia akan menolak. Sewaktu aku menyebutkan


Saat Untuk Membunuh A Time To Kill Karya John Grisham di http://cerita-silat-novel.blogspot.com by Saiful Bahri Situbondo

pembebasan bersyarat, Buckley akan menjerit jerit
dan jungkir balik. Makin banyak aku memikirkannya, makin benci aku kepadanya. Dia akan jadi
orang yang sangat menjengkelkan."
"Mengapa aku tidak akan mendapatkan pem
bebasan bersyarat "
"Untuk pembunuhan terencana, Hakim tak perlu
memberikan pembebasan bersyarat. Dia bisa melakukannya kalau mau, tapi kebanyakan tidak mau.
Bahkan seandainya Noose menetapkan uang jaminan, kau takkan bisa membayarnya, jadi tak
225 usah kaupikirkan. Kau akan tetap di penjara sampai sidang."
"Aku kehilangan pekerjaanku, kau tahu "
"Kapan "
"Gwen pergi ke pabrik hari Jumat dan mengambil gajiku. Mereka memberitahunya. Bagus, bukan Sudah sebelas tahun aku bekerja di sana,
mangkir lima hari, dan mereka memecatku. Kurasa
mereka menduga aku takkan kembali."
"Aku ikut menyesal mendengarnya, Carl Lee.
Sangat menyesa
226 12 YANG Terhormat Hakim Omar Noose dulunya tidaklah seterhormat 'itu. Sebelum jadi hakim di
Twenty Second Judicial District, ia adalah seorang
pengacara dengan kemampuan kurang dan klien
sedikit, namun ia adalah seorang politikus dengan
keterampilan hebat. Lima kali masa jabatan di
Dewan Perwakilan Mississippi menjadikannya rusak dan mengajarinya seni tipu muslihat dan manipulasi politik. Sebagai ketua Komite Keuangan
Senat, Senator Noose jadi makmur, dan tak banyak orang di Van Buren County mempertanyakan
bagaimana ia dan keluarganya bisa hidup begitu
makmur dari gajinya sebagai penyusun undangundang yang hanya sebesar tujuh ribu dolar setahun. '
Seperti kebanyakan anggota Dewan Perwakilan
Mississippi, ia mengikuti pemilihan satu kali terlalu banyak, dan pada musim panas 1971 ia dipermalukan oleh lawan yang tidak terkenal. Satu tahun kemudian, Hakim Loopus, pendahulunya, meninggal dunia, dan Noose mempengaruhi teman
227 temannya di Dewan Perwakilan supaya membujuk
Gubernur untuk menunjuknya meneruskan masa
kerja yang belum selesai. Begitulah mantan Senator Noose menjadi Hakim Noose. Ia dipilih pada
tahun 1975, dan dipilih kembali pada tahun 1979
dan 1983.
Bertobat, berubah, dan sangat terpukul oleh kejatuhan kekuasaan yang berlangsung cepat, Hakim
Noose mengabdikan diri untuk mempelajari hukum, dan sesudah awal yang goyah, ia mulai
menguasai pekerjaan itu. Penghasilannya enam puluh ribu dolar setahun, maka ia bisa hidup jujur.
Sekarang, pada umur enam puluh tiga, ia adalah
seorang hakim tua yang bijaksana, dihormati oleh
kebanyakan pengacara dan olehiMahkamah Agung
yang jarang menolak keputusannya. Ia tidak banyak bicara, tapi memikat, sabar tapi keras, dan ia
punya monumen besar berupa hidung yang sangat
panjang dan mancung, dan berfungsi sebagai takhta bagi kacamata baca segi delapan berbingkai
hitam yang terus menerus dipakai tanpa dimanfaatkan. Hidungnya, ditambah dengan tubuhnya yang
tinggi tegap, ditambah rambut kelabu lebat acakacakan, dan suaranya yang melengking, telah
menghasilkan julukan rahasia yang diam-diam dibisikkan di antara para pengacara, yaitu Ichabod.
Ichabod Noose. Yang Mulia Ichabod Noose.
Ia menduduki tempatnya, dan ruang sidang yang
penuh sesak itu berdiri ketika, sesuai peraturan,
Ozzie dengan tidak jelas menggumamkan alinea
yang menyatakan bahwa masa kerja Pengadilan
228 Negeri Ford County untuk bulan Mei dengan resmi dimulai. Seorang pendeta lokal memanjatkan
doa panjang dan berbunga bunga, dan jemaat pun
duduk. Para calon anggota juri mengisi salah satu
sisi ruang sidang. Pihak pihak yang berperkara,
keluarga dan teman teman mereka, pers, dan
orang-orang yang ingin tahu mengisi sisi lainnya.
Noose menuntut setiap pengacara di county itu
untuk menghadiri pembukaan masa kerja, dan para
anggota asosiasi pengacara duduk di boks juri,
semuanya berpakaian kebesaran lengkap, semuanya tampak penting. Buckley dan asistennya, D.R.
Musgrove, duduk di meja jaksa, dengan agung
mewakili Negara. Jake duduk seorang diri di kursi
kayu, di depan susuran jerjak. Para panitera dan
notulis pengadilan berdiri di belakang meja kerja
dengan buku buku catatan pengadilan yang tebal
berwarna merah, dan setiap orang memandang penuh perhatian ketika Ichabod menempatkan diri
pada kursi di belakang meja hakim, meluruskan
jubah, mengatur kacamata bacanya yang seram,
dan melirik ke orang banyak dari atas kacamata
itu. '
"Selamat pagi," lengkingnya keras. Ia menarik
mikrofon mendekat dan melonggarkan tenggorokan. "Saya selalu senang berada di Ford County
untuk memulai masa kerja pengadilan bulan Mei.
Saya lihat sebagian besar anggota asosiasi pengacara telah menyempatkan diri untuk menghadiri
pembukaan ini, dan seperti biasa, saya akan minta
Madam Clerk untuk mencatat pengacara yang ti
229 dak hadir, supaya saya bisa menghubungi mereka
secara pribadi. Saya lihat banyak anggota juri potensial hadir di sini, dan saya mengucapkan terima
kasih kepada Anda masing masing atas kehadirannya. Saya menyadari bahwa kalian tidak punya
pilihan, namun kehadiran Anda punya peran vital
dalam proses peradilan kita. Kita akan menyusun
satu grand jury, dan kemudian kita akan mengangkat beberapa trial july untuk bekerja minggu
ini dan berikutnya. Saya percaya setiap anggota
asosiasi pengacara memiliki copy berkas perkara,
dan Anda akan melihat bahwa berkas itu agak
penuh. Kalender saya menunjukkan sedikitnya ada
dua kasus yang harus disidangkan setiap hari mulai minggu ini dan berikutnya, tapi sepanjang pengetahuan saya, sebagian besar kasus pidana yang
dijadwalkan untuk diadili akan langsung diproses
dalarn plea bargain. Meskipun demikian, kita punya banyak kasus yang harus ditangani, dan saya
minta kerja sama sepenuhnya dari para pengacara.
Sesudah grand jury baru disusun dan mulai bekerja, dan sesudah tuntutan tuntutan dijatuhkan, saya
akan menjadwalkan arraignment dan sidang pertama. Mari kita bahas berkas perkara ini, pidana
dulu, lalu perdata; kemudian para jaksa bisa pergi
sewaktu kita memilih anggota grandjury.
"Negara versus Warren Moke. Perampokan bersenjata, dijadwalkan untuk disidangkan siang ini."
Buckley bangkit perlahan-lahan. "Negara Bagian
Mississippi siap untuk sidang, Yang Mulia," ia
mengumumkan dengan megah untuk penonton.
236 "Demikian juga Pembela," kata Tyndale, pengacara yang ditunjuk oleh pengadilan.
"Berapa lama kalian perkirakan sidang ini " tanya Hakim.
"Satu setengah hari," jawab Buckley. Tyndale
mengangguk setuju. _
"Bagus. Kita akan memilih trial jury pagi ini
dan'memulai sidang pengadilannya pukul satu siang ini. Negara versus William Daal, pemalsuan,
enam tuduhan, dijadwalkan untuk besok."
"Yang Mulia," jawab D.R. Musgrove, "dalam
kasus ini akan ada negosiasi hukuman."
"Bagus. Negara versus Roger Hormon, pencurian, dua tuduhan,-dijadwalkan besok."
Noose terus membacakan isi berkas perkara.
Masing masing kasus menimbulkan tanggapan
yang sama. Buckley berdiri dan menyatakan bahwa pihak Negara sudah siap untuk sidang pengadilan, atau Musgrove dengan pelan memberitahu
Sidang bahwa sudah ada negosiasi hukuman. Pembela akan berdiri dan mengangguk. Jake tidak
punya kasus apa pun dalam masa kerja bulan Mei,
dan meskipun ia berusaha sebaik baiknya untuk
kelihatan bosan, ia menyukai pembacaan berkas
perkara itu, sebab ia bisa mengetahui siapa yang
punya kasus dan bagaimana persaingannya. Itu
juga kesempatan untuk tampil memberikan kesan
baik di hadapan penduduk setempat. Separo anggota biro hukum Sullivan hadir di sana, dan mereka pun tampak bosan sementara mereka duduk
bersama dengan pongah di deretan depan boks
231 juri. Partner partner yang lebih tua di biro hukum
Sullivan takkan berani muncul pada saat pembacaan berkas perkara, dan mereka akan berbohong dengan mengatakan kepada Noose'bahwa
mereka harus menghadiri sidang di Pengadilan Federal di Oxford, atau mungkin ke Pengadilan
Tinggi di Jackson. Harga diri mencegah mereka
bergaul dengan anggota anggota biasa asosiasi
pengacara, maka letnan letnan yang lebih muda
dalam biro hukum itu dikirimkan untuk memuaskan Noose dan mengajukan usulan agar semua
kasus perdata biro hukum itu dilanjutkan, ditunda,
ditangguhkan, atau ditangani sedemikian rupa, sehingga biro hukum bisa menyeretnya terusmenerus dan tetap mengirim tagihan dengan hitungan per jam. Klien mereka adalah perusahaanperusahaan asuransi yang umumnya lebih suka
memilih untuk tidak maju ke sidang dan membayar per jam untuk manuver manuver hukum
yang dirancang agar kasus-kasus tersebut tidak
sampai ke depan Juri. Sebenarnya lebih murah dan
adil untuk membayarkan uang ganti rugi dan
menghindari tuntutan serta biro hukum parasit
macam Sullivan & O'Hare, namun perusahaanperusahaan asuransi itu terlalu bodoh dan juru
taksir mereka terlalu murah menawarkan ganti kerugian, sehingga pengacara pengacara jalanan seperti Jake Brigance bisa mencari nafkah dengan
memperkarakan pemsahaan perusahaan asuransi itu
dan memaksa mereka membayar lebih banyak
daripada yang sehamsnya mereka keluarkan sean
232 dainya mereka bertindak adil sejak awal. Jake
benci perusahaan asuransi, dan ia benci pengacara
pembelanya, dan ia terutama benci anggotaanggota muda di biro hukum Sullivan, yang semua
sebaya dengannya, dan semuanya dengan senang
hati bersedia menggorok lehernya, leher associate
mereka, leher partner mereka, leher siapa saja agar
bisa jadi partner dan memperoleh penghasilan dua
ratus ribu dolar setahun dan bisa mangkir dari
acara pembacaan berkas perkara.
Yang paling dibenci Jake adalah Lotterhouse,
atau yang menurut kop suratnya bernama L. Winston Lotterhouse, laki laki kurus pemalu bermata
empat dengan gelar dari Harvard dan keangkuhan
luar biasa, yang duduk di urutan terdepan sebagai
calon partner, sehingga bisa disimpulkan bahwa
pada tahun tahun sebelumnya ia sudah menggorok
leher tanpa pandang bulu. Ia duduk berpuas diri di
antara dua associate Sullivan lain sambil meme.gang tujuh berkas yang masing masing dikenai
biaya seratus dolar per jam, sementara ia menjawab panggilan Hakim untuk perkara tersebut.
Noose mulai_dengan berkas perkara perdata.
"Collins versus Royal Consolidated General Mutual Insurance Company."
Lotterhouse berdiri perlahan-lahan. Detik detik
berani menit. Menit menit berarti jam. Jam berarti
uang jasa, uang muka, bonus, dan kedudukan sebagai partner.
"Yang Mulia, kasus ini sebenarnya dijadwalkan
233 untuk disidangkan seminggu sesudah hari Rabu
1n1."
"Saya tahu itu," kata Noose.
"Ya, Sir. Nah, Sir, saya khawatir harus mengajukan penjadwalan ulang. Menurut kalender sidang saya, hari Rabu itu saya harus menghadiri
rapat praperadilan di Pengadilan Federal Memphis
yang tidak bisa ditunda lagi oleh hakim di sana.
Saya menyesalkan hal ini. Pagi tadi saya sudah
mengajukan_ permohonan untuk penjadwalan
ulang."
Gardner, pengacara dari pihak Penggugat, jadi
gusar. "Yang Mulia, kasus itu seharusnya sudah
disidangkan dua bulan yang lalu. Bulan Februari
kasus ini dijadwalkan untuk disidangkan, dan seorang sanak istri Mr. Lotterhouse meninggal dunia.
Dijadwalkan untuk sidang bulan November lalu,
dan seorang paman meninggal dunia. Dijadwalkan
untuk sidang Agustus lalu, dan ada pemakaman
lain lagi. Saya rasa kita harus berterima kasih
bahwa kali ini tidak ada siapa pun yang meninggal."
Terdengar suara tertawa kecil dalam ruang sidang itu. Wajah Lotterhouse memerah.
"Cukup adalah cukup, Yang Mulia," Gardner
meneruskan. "Mr. Lotterhouse mungkin lebih suka
menunda sidang kasus ini untuk selamanya. Kasus
ini sudah matang untuk disidangkan, dan klien
saya berhak untuk itu. Kami dengan keras menolak usul penjadwalan kembali."
Lotterhouse tersenyum pada Hakim dan me
234 nanggalkan kacamatanya. "Yang Mulia, kalau saya
boleh menanggapi..."
"Tidak, Anda tidak boleh, Mr. Lotterhouse,"
Noose menyela. "Tidak ada lagi penjadwalan
ulang. Kasus ini akan disidangkan Rabu depan.
Tidak ada lagi penundaan."
Haleluya, pikir Jake. Noose biasanya bersikap
lunak terhadap biro hukum Sullivan. Jake tersenyum pada Lotterhouse.
Dua kasus perdata Jake dijadwalkan untuk sidang bulan Agustus. Ketika Noose selesai dengan
berkas perkara perdata, ia membubarkan para
pengacara dan mengalihkan perhatian kepada para
calon anggota juri. Ia menerangkan peran Grand
Jury, arti pentingnya, dan prosedurnya. Ia menjelaskan perbedaan antara grand jury dan trial jury.
Keduanya sama penting, namun grand july tidak
butuh waktu sebanyak trial jury. Ia mulai mengajukan pertanyaan, berpuluh puluh pertanyaan yang
memang dituntut oleh undang undang, semuanya
berkaitan dengan kemampuan untuk bekerja sebagai anggota juri, dari segi ketahanan fisik dan
moral, pengecualian-pengecualian, dan umur. Beberapa pertanyaan itu memang tak berguna, tapi
bagaimanapun juga disyaratkan oleh peraturanperaturan kuno. "Apakah ada di antara kalian yang
punya kebiasaan berjudi atau mabuk-mabukan "
Terdengar suara tertawa, namun tak ada yang
mengajukan diri. Mereka yang berumur di atas
enam puluh lima tahun otomatis dibebaskan dari
tugas itu atas pilihan mereka sendiri. Noose mem
235 berikan pengecualian seperti biasa, misalnya karena sakit, keadaan darurat, dan kesusahan, namun
ia hanya membebaskan beberapa dari banyak
orang yang minta dibebaskan dari tugas itu karena
alasan alasan ekonomi. Rasanya menggelikan menyaksikan para anggota juri berdiri satu per satu,
dan dengan takut-takut menjelaskan kepada Hakim
bahwa beberapa hari untuk melaksanakan tugas
sebagai juri akan mengakibatkan kemgian besar
pada omah pertanian mereka, atau toko kosmetik
mereka, atau penebangan pohon. Noose bersikap
tegas dan memberikan kuliah tentang tanggung
jawab masyarakat kepada mereka yang dalihnya
mengada-ada.
Dari sembilan puluhan orang yang diundang
sebagai calon, delapan belas akan dipilih sebagai
anggota grand july, dan sisanya harus tetap siap
untuk dipilih sebagai anggota trial july. Ketika
Noose selesai dengan pertanyaannya, Panitera menarik delapan belas nama dari sebuah kotak dan
meletakkannya di meja hakim, yang mulai me-manggil nama-nama itu. Para anggota juri, satu
per satu, bangkit berdiri dan berjalan perlahanlahan ke depan ruang sidang, melewati pintu jerjak, menuju kursi putar berjok di boks juri. Di
sana ada empat belas kursi seperti itu, dua belas
untuk anggota juri dan dua untuk cadangan. Boks
itu terisi, lalu Noose memanggil empat orang lagi
yang bergabung bersama rekan mereka di kursi
kayu di depan boks juri.
"Silakan berdiri dan mengangkat sumpah," No
236 ose menginstruksikan sementara Panitera berdiri di


Saat Untuk Membunuh A Time To Kill Karya John Grisham di http://cerita-silat-novel.blogspot.com by Saiful Bahri Situbondo

depan mereka sambil memegang buku hitam kecil
berisi semua sumpah dan membaca. "Angkat tangan kanan kalian," ia mengarahkan. "Bersediakah Anda sekalian bersumpah atau berjanji bahwa Anda akan melaksanakan tugas sebagai anggota grand jury dengan sepenuh hati; bahwa Anda
sekalian akan memeriksa dan memutuskan dengan
adil segala perkara dan persoalan yang dibawa ke
hadapan Anda sekalian, demi nama Tuhan "
Satu paduan suara yang beraneka ragam mengucapkan, "Bersedia," dan grand july itu pun dipersilakan duduk. Di antara lima orang kulit hitam,
dua adalah wanita. Di antara tiga belas orang kulit
putih. delapan adalah wanita, dan kebanyakan berasal dari pedesaan. Jake mengenali tujuh di antara
delapan belas orang itu.
"Bapak-bapak dan Ibu ibu sekalian," Noose memulai pidato biasanya, "kalian telah dipilih dan
disumpah sebagai anggota grand jury untuk Ford
County, dan kalian akan bekerja dalam kapasitas
itu sampai grand jury baru disusun kembali pada
bulan Agustus. Saya ingin menekankan bahwa
tugas Anda tidak akan banyak memakan waktu.
Minggu ini Anda sekalian akan berkumpul tiap
hari, lalu beberapa jam tiap bulan, sampai September nanti. Kalian bertanggung jawab untuk memeriksa kasus kasus pidana, mendengarkan kesaksian
petugas penegak hukum dan korban, dan menentukan apakah ada cukup alasan untuk percaya bahwa
tertuduh telah melakukan kejahatan. Bila demikian
237 halnya, kalian membuat dakwaan, yaitu tuduhan
resmi terhadap tertuduh. Anda semua delapan belas orang, dan jika sedikitnya ada dua belas yang
percaya bahwa seseorang harus dijatuhi dakwaan,
maka surat dakwaan pun dibuat, atau menurut
istilah kami, dikembalikan. Kalian punya kekuasaan besar. Berdasarkan hukum, Anda bisa memeriksa perbuatan kriminal apa pun, warga negara
ataupun abdi rakyat yang dicurigai melakukan kejahatan; sesungguhnya siapa saja atau apa saja
yang mencurigakan. Kalian bisa berkumpul untuk
rapat kapan saja kalian menginginkannya, tapi lazimnya kalian rapat bila Jaksa Distrik, Mr. Buckley, menghendakinya demikian. Kalian berhak
memberikan panggilan tertulis kepada saksi untuk
memberikan kesaksian di hadapan kalian, dan kalian bisa juga meminta catatan mereka. Pertimbangan-pertimbangan kalian sepenuhnya bersifat
pribadi, tanpa kehadiran orang lain kecuali kalian
sendiri, Jaksa, dan stafnya, serta para saksi. Terdakwa tidak diperkenankan hadir di hadapan kalian. Diengan tegas kalian dilarang untuk membicarakan apa pun yang diucapkan atau terjadi di
ruang grand jury.
"Mr. Buckley, silakan Anda berdiri. Terima
kasih. Ini adalah Mr. Rufus Buckley, jaksa distrik.
Dia dari Smithfield, Polk County. Dia akan bertindak sebagai semacam penyelia kalian pada saat
kalian melakukan pertimbangan. Terima kasih, Mr.
Buckley. Mr. Musgrove, silakan berdiri. Ini adalah
D.R. Musgrove, asisten Jaksa Distrik, juga dari
238 Smithtield. Dia akan membantu Mr. Buckley selama Anda bekerja. Terima kasih, Mr. Musgrove.
Nah, mereka akan mewakili Negara Bagian Mississippi, dan mereka akan mengajukan kasus kasus
kepada Grand Jury.
"Satu hal terakhir, gmnd jury terakhir di Ford
County disusun pada bulan Februari, dan ketuanya
adalah seorang laki laki kulit putih. Oleh karena
itu, sesuai dengan tradisi dan mengikuti kehendak
Departemen Kehakiman, saya akan menunjuk seorang wanita kulit hitam sebagai ketua grand jury
kali ini. Coba kita lihat. Laveme Gossett. Di mana
Anda, Mrs. Gossett Itu dia, bagus. Saya percaya
Anda adalah guru sekolah, benar Bagus. Saya
yakin Anda akan mampu menangani tugas baru
Anda. Sekarang sudah saatnya Anda sekalian bekerja. Saya tahu ada lebih dari lima puluh kasus
menanti Anda. Saya minta kalian mengikuti Mr.
Buckley dan Mr. Musgrove masuk ke ruang sidang kecil yang kita pakai sebagai ruang kerja
Grand Jury. Terima kasih dan selamat."
Dengan bangga Buckley membariskan grand
jury baru itu keluar dari ruang sidang, menuju
gang. Ia melambaikan tangan mengusir para reporter dan mengatakan tidak punya komentaruntuk sementara ini. Di dalam ruang sidang kecil,
mereka 'duduk mengelilingi dua meja lipat panjang. Seorang sekretaris mendorong masuk karduskardus berisi berkas. _Seorang deputy tua dalam
seragam kusam yang sudah lama pensiun, separo
lumpuh dan separo tuli mengambil posisi di sam
239 ping pintu. Ruang itu aman. Buckley mendapat
pikiran lain, minta diri, dan menemui para reporter
di aula. Ya, katanya, kasus Hailey akan diajukan
siang ini. Ia bahkan mengundang konferensi pers
pukul 14.00 di tangga depan gedung pengadilan,
dan saat itu ia sudah punya dakwaan resmi.
Sesudah makan siang, Kepala Kepolisian Karaway
duduk di salah satu ujung meja panjang dan membalik balik berkasnya dengan gelisah. Ia menghindarkan diri untuk beradu pandang dengan Grand
Jury, yang cemas menunggu kasus pertama mereka.
"Beritahukan nama Anda!" salak sang Jaksa.
"Kepala Polisi Sektor Kota Karaway, Nolan
Earnha'rt."
"Berapa kasus yang Anda punya, Chief "
"Ada lima dari Karaway."
"Mari kita dengar yang pertama."
"Oke, coba kita periksa, baiklah," sang Kepala
Polisi bergumam dan tergagap gagap sewaktu ia
membalik-balik kertas berkasnya. "Oke, kasus pertama adalah Fedison Bulow, laki-laki kulit hitam,
umur dua puluh lima, tertangkap basah di bagian
belakang Toko Griffin's Feed di Karaway pada
pukul dua dini hari, tanggal 12 April. Alarm berbunyi dan kami menangkapnya di dalam toko.
Cash register sudah dibongkar, sejumlah pupuk
hilang. Kami menemukan uang tunai dan barangbarang tersebut dalam sebuah mobil atas namanya
yang diparkir di belakang toko. Di penjara dia
240 memberikan pengakuan sepanjang tiga halaman,
dan saya punya copy nya di sini."
Buckley berjalan jalan santai sekeliling mangan,
sambil tersenyum kepada setiap orang. "Dan Anda
menginginkan Grand Jury untuk menjatuhkan satu
dakwaan kepada Fedison Bulow karena membongkar dan masuk ke bangunan komersial, dan satu
dakwaan karena penipuan " Buckley bertanya untuk membantu.
"Ya, Sir, benar."
"Sekarang, para anggota Grand Jury, kalian punya hak untuk mengajukan pertanyaan. Ini adalah
pemeriksaan kalian. Ada pertanyaan "
"Ya, apakah dia punya catatan kejahatan " tanya
Mack Loyd Crowell, seorang sopir truk pengangguran. _
"Tidak," jawab sang Kepala Polisi. "Ini adalah
tindak kejahatan pertama."
"Pertanyaan yang bagus, ajukanlah pertanyaan
itu selalu, sebab bila mereka punya catatan kejahatan sebelumnya, kita mungkin perlu mendakwa
mereka sebagai penjahat kambuhan," Buckley menguliahi. "Ada pertanyaan lain Tidak ada Bagus.
Sampai di sini, seseorang perlu mengajukan mosi
bahwa Grand Jury akan menjatuhkan dakwaan sah
kepada Fedison Bulow."
Diam. Delapan belas orang itu menatap meja
dan menunggu orang lain mengajukan mosi. Buckley menunggu. Hening. Ini hebat, pikirnya. Grand
Jury yang lunak. Segerombol jiwa yang takut takut
untuk bicara. Liberal. Mengapa ia tak bisa men
241 '
dapatkan grand jury yang haus darah dan bergairah untuk mengajukan mosi menjatuhkan dakwaan kepada setiap orang untuk segala hal
"Mrs. Gossett, maukah Anda mengajukan mosi
pertama, karena Anda adalah ketuanya "
"Baiklah, begitu pendapat saya," katanya.
"Terima kasih," kata Buckley. "Sekarang mari
kita ambil suara. Berapa orang yang setuju untuk
menjatuhkan satu dakwaan kepada Fedison Bulow
karena membongkar dan memasuki bangunan komersial dan satu dakwaan karena pencurian Angkat tangan."
Delapan belas tangan teracung, dan Buckley
merasa lega.
Sang Kepala Polisi mengemukakan empat kasus
lain dari Karaway. Masing masing kasus melibatkan terdakwa yang sama bersalahnya seperti
Bulow, dan masing masing menerima dakwaan dengan suara bulat. Buckley perlahan lahan mengajari Grand Jury bagaimana bekerja. Ia membuat
mereka merasa penting, berkuasa, dan 'menanggung beban keadilan yang berat. Mereka jadi suka
bertanya.
"Apakah dia punya catatan kejahatan "
"Berapa lama hukumannya "
"Kapan dia keluar "
"Berapa dakwaan yang bisa kami berikan kepadanya "
"Kapan dia disidangkan "
"Apakah dia sudah keluar penjara sekarang "
Dengan lima dakwaan sudah dijatuhkan, dengan
242 lima suara bulat dan tanpa perselisihan pendapat,
dengan Grand Jury merasa bersemangat menghadapi kasus berikutnya, apa pun kasus itu, Buckley memutuskan bahwa suasananya sudah masak.
Ia membuka pintu dan memberi isyarat kepada
Ozzie, yang sedang berdiri di gang sambil berbicara tenang dengan seorang deputy dan mengawasi para reporter.
"Ajukan kasus Hailey dulu," Buckley berbisik
sewaktu keduanya bertemu di pintu.
"Bapak bapak dan Ibu-ibu sekalian, ini adalah
Sheriff Walls. Saya yakin sebagian dari Anda sudah mengenalnya. Dia punya beberapa kasus untuk
diajukan. Apa yang pertama, Sheriff "
_ Ozzie mengacak acak berkasnya, kehilangan barang yang ia cari, dan akhirnya berkata tanpa
pikir, "Carl Lee Hailey."
Para juri kembali terdiam. Buckley mengawasi
mereka dengan cermat, untuk menyaring reaksi
mereka. Sebagian besar kembali menatap ke meja.
Tak seorang pun bicara ketika Ozzie menguraikan
berkas itu, lalu minta permisi untuk mengambil
koper lain. Tadinya ia tidak merencanakan untuk
mengajukan kasus Hailey dulu.
Buckley berbangga dengan kemampuannya
membaca pikiran anggota juri, mengawasi wajah
mereka, dan tahu tepat pikiran. mereka. Ia terus
mengawasi Juri selama sidang berlangsung, dalam
hati selalu menduga apa yang masing masing mereka pikirkan. Ia akan menanyai seorang saksi dan
tak pernah meninggalkan pandangan matanya dari
243 Juri. Kadang-kadang ia berdiri dan menghadapi
boks juri sambil menginterogasi seorang saksi dan
mengamati wajah-wajah tersebut bereaksi terhadap
jawabannya. Sesudah ratusan sidang pengadilan, ia
jadi pandai membaca pikiran para juri, dan seketika itu ia pun tahu bakal mengalami kesulitan
dengan kasus Hailey. Lima orang kulit hitam itu
jadi tegangdan pongah, seolah-olah mereka menyambut kasus itu serta perselisihan pendapat yang
tak terhindarkan. Sang Ketua, Mrs. Gossett, tampak tepekur ketika Ozzie menggumam pada diri
sendiri dan membalik balik kertas. Sebagian besar
orang kulit putih tampak bimbang, namun Mack
Loyd Crowell, orang desa setengah baya berwajah
keras itu, tampak sepongah orang-orang kulit hitam. Crowell mendorong mundur kursinya dan
berjalan ke jendela yang menghadap ke bagian
utara halaman gedung pengadilan. Buckley tak
bisa membacanya dengan tepat, tapi ia tahu bahwa
Crowell adalah masalah.
"Sheriff, berapa saksi yang Anda miliki untuk
kasus Hailey " Buckley benanya, agak gelisah.
Ozzie berhenti mengocok kertas dan berkata,
"Ehm, uh, cuma saya. Kami bisa mendapatkan
saksi lain kalau kita perlukan."
"Baiklah, baiklah," balas Buckley. "Ceritakanlah
kasus ini pada kami."
Ozzie mundur ke belakang, menyilangkan kaki,
dan berkata, "Penembakan, Rufus, setiap orang
tahu tentang kasus ini. Sudah seminggu ditayangkan di TV.'
244 "Berikan saja bukti buktinya pada kami."
"Buktinya. Oke, satu minggu yang lalu terhitung
hari ini, Carl Lee Hailey, laki-laki kulit hitam,
umur tiga puluh tujuh, menembak dan membunuh
seorang Billy Ray Cobb dan seorang Pete Willard,
dan dia menembak seorang petugas keamanan, DeWayne Looney, yang sekarang masih di rumah
sakit dengan satu kaki dipotong. Senjatanya adalah
senapan mesin M 16, ilegal, yang kami sita untuk
mencocokkan sidik jari di sana dengan sidik jari
Mr. Hailey. Di sini saya punya surat kesaksian
yang ditandatangani oleh Deputy Looney, dan dia
menyatakan, di-bawah sumpah, bahwa orang yang
melakukan penembakan adalah Carl Lee Hailey.
Ada satu saksi mata Murphy laki laki separo
cacat yang menyapu gedung pengadilan dan bicara
sangat gagap. Saya bisa membawanya ke sini kalau Anda mau."
"Ada pertanyaan " sela Buckley.
Sang Jaksa memandang cemas pada para juri,
yang memandang Sheriff dengan gelisah. Crowell
berdiri dengan punggung menghadap anggota juri
lain sambil memandang ke luar jendela.
"Ada pertanyaan " Buckley mengulangi.
"Yeah," jawab Crowell sambil berbalik dan menatap tajam pada Jaksa, lalu pada Ozzie. "Dua
bocah yang ditembaknya, mereka memperkosa
putrinya yang masih kecil, bukan, Sheriff "
"Kami cukup yakin mereka melakukannya,"
jawab Ozzie.
- "Nah, yang satu mengaku, bukan "
245 "Ya."
Crowell berjalan menyeberangi ruangan dengan
perlahan lahan, garang, dan angkuh, lalu berdiri di
dekat ujung meja. Ia memandang Ozzie. "Anda
punya anak, Sheriff "
"Ya."
"Anda punya anak perempuan kecil "
"Ya."
"Seandainya dia diperkosa dan Anda bisa menindak orang yang melakukannya, apa yang akan
Anda lakukan "
Ozzie berhenti dan memandang gelisah pada
Buckley yang lehernya berubah merah padam.
"Saya tidak wajib menjawab pertanyaan itu,"
balas Ozzie.
_ "Begitu Anda hadir di hadapan grand jury ini
untuk memberikan kesaksian, bukan Anda seorang saksi. bukan Jawablah pertanyaan itu."
"Saya tidak tahu apa yang akan saya lakukan."
"Ayolah, Sheriff. Beri kami jawaban tegas. Katakan yang sebenarnya. Apakah yang akan Anda
lakukan "
Ozzie merasa malu, bingung, dan marah pada
orang asing ini. Ia ingin mengatakan yang sebenarnya, dan menjelaskan dengan terperinci bagaimana ia akan senang hati mengebiri, mencincang, dan membunuh orang gila yang menyentuh
putrinya. Namun ia tak bisa mengatakannya. Bisa
jadi Grand Jury akan sepakat dan menolak menjatuhkan tuntutan kepada Carl Lee. Bukan berarti
ia menginginkan Carl Lee dijatuhi dakwaan, tapi
246 ia tahu bahwa dakwaan itu perlu. Ia memandang
salah tingkah kepada Buckley, yang sekarang berkeringat dan duduk.
Crowell membidik tepat pada Sheriff dengan
semangat dan keberingasan seorang pengacara
yang baru saja menangkap basah seorang saksi
mengucapkan dusta terang terangan.
"Ayolah, Sheriff," ia mengejek. "Kami semua
mendengarkan. Katakan yang sebenarnya. Apa


Saat Untuk Membunuh A Time To Kill Karya John Grisham di http://cerita-silat-novel.blogspot.com by Saiful Bahri Situbondo

yang bakal Anda lakukan pada si pemerkosaKatakanlah. Ayo."
Buckley nyaris panik. Ia nyaris kalah dalam
kasus terbesar sepanjang kariernya yang hebat,
bukan dalam sidang pengadilan, tapi dalam ruang
grand jury, pada ronde pertama, di tangan seorang
sopir truk pengangguran. Ia berdiri dan bergulat
mencari kata kata. "Saksi tidak wajib menjawab."
Crowell menoleh dan berseru pada Buckley.
"Duduklah dan tutup mulut! Kami tidak menerima
perintah darimu. Kami bisa menuntutmu kalau
kami mau, bukan "
Buckley duduk dan menatap Ozzie dengan pandangan kosong. Crowell pemain gadungan. Ia terlalu cerdik untuk jadi anggota grand jury. Seseorang pasti sudah membayarnya. Ia tahu terlalu
banyak. Ya, Grand Jury bisa menjatuhkan tuntutan
kepada siapa pun.
Crowell mundur dan kembali ke jendela. Mereka mengawasinya, sampai terlihat jelas bahwa ia
sudah selesai. _
"Apakah kau benar benar yakin dia melakukan
247 nya, Ozzie " tanya Lemoyne Frady, seorang sepupu jauh Gwen Hailey.
"Ya, kami yakin," Ozzie menjawab perlahanlahan, dengan kedua mata pada Crowell.
"Dan kau ingin kami menjatuhinya dengan tuntutan apa " tanya Mr. Frady, yang tampak jelas
menghormati sang Sheriff.
"Dua untuk pembunuhan besar, dan satu untuk
tindak kekerasan terhadap petugas keamanan."
"Berapa lama waktu hukumannya " tanya Barney Flaggs, seorang kulit hitam lain.
"Pembunuhan terencana bisa dikenai hukuman
mati dalam kamar gas. Melukai seorang deputy
bisa dijatuhi hukuman seumur hidup tanpa pembebasan."
."Dan itukah yang kauinginkan,_Ozzie " tanya
Flaggs.
"Yeah, Barney, aku mengatakan bahwa Grand
Jury harus menjatuhkan tuntutan kepada Mr.
Hailey. Benar, aku menginginkannya demikian."
"Ada pertanyaan lain " potong Buckley.
"Jangan tergesa gesa," balas Crowell sembari
berbalik dari jendela. "Kurasa kau mencoba mencekokkan kasus ini ke dalam kerongkongan kami,
Mr. Buckley, dan aku tak menyukainya. Aku ingin
bicara sedikit tentang ini. Kau duduklah, dan kalau
kami memerlukanmu, kami akan tanya."
Buckley menatap berapi api dan menudingkan
jarinya. "Aku tidak harus duduk, dan aku tidak
harus diam!" ia berteriak.
"Ya. Kau harus," jawab Crowell dingin, dengan
248 seringai tajam. "Sebab kalau kau tidak melakukannya, kami akan membuatmu menyingkir. Bisa,
bukan, Mr. Buckley Kami akan memintamu meninggalkan mangan ini, dan kalau kau menolak,
kami akan menghadap Hakim. Dia akan menyuruhmu pergi, bukan, Mr. Buckley "
Rufus berdiri tak bergerak, tak mampu berkatakata, dan terperangah. Perutnya bergejolak dan lututnya lemas, namun ia membeku di tempat.
"Jadi, kalau kau ingin mendengarkan sisa pertimbangan kami, duduklah dan tutup mulut."
Buckley duduk di samping petugas polisi yang
sekarang terbangun.
"Terima kasih," kata Crowell. "Aku ingin mengajukan pertanyaan kepada kalian. Berapa di antara
kalian yang akan melakukan atau ingin melakukan
apa yang Mr. Hailey kerjakan kalau seseorang
memperkosa putri kalian, atau mungkin istri kalian, atau bagaimana kalau ibu kalian BerapaAngkat tangan."
Tujuh atau delapan tangan teracung, dan Buckley menundukkan kepala. Crowell tersenyum dan
meneruskan, "Aku mengaguminya karena tindakan
yang dia ambil. ltu perlu keberanian. Aku ingin
punya keberanian untuk mengerjakan apa yang
telah dilakukannya, sebab Tuhan tahu aku ingin
melakukannya. Laki Iaki ini patut mendapat penghargaan, bukan tuntutan."
Crowell berjalan perlahan lahan sekeliling meja,
menikmati perhatian. "Sebelum kalian ambil suara,
aku ingin kalian melakukan satu hal. Aku ingin
249 kalian memikirkan gadis kecil yang malang itu.
Kurasa dia baru sepuluh tahun. Cobalah bayangkan dirinya terbaring di sana, tangan terikat ke
belakang, menangis meminta ayahnya. Dan pikirkan dua bajingan itu, mabuk, terpengaruh obat
bius, bergiliran memperkosa, memukuli, dan menendanginya. Aduh, mereka bahkan berusaha
membunuhnya. Pikirkanlah anak perempuan kalian
sendiri. Tempatkanlah dia di tempat gadis kecil
Hailey. _
"Sekarang, tidakkah kalian berpendapat bahwa
mereka mendapatkan ganjaran setimpal Kita seharusnya berterima kasih bahwa mereka mati. Aku
merasa lebih aman mengetahui bahwa dua bangsat
itu tidak lagi di sini untuk memperkosa dan membunuh anak anak lain. Mr. Hailey sudah melakukan jasa besar bagi kita. Janganlah kita menuntutnya. Mari kita pulangkan dia kepada keluarganya,
ke tempatnya. Dia adalah orang baik yang sudah
melakukan tindakan baik."
Crowell selesai dan kembali ke jendela. Buckley
mengawasinya dengan pandangan takut, dan ketika
yakin ia sudah selesai, ia berdiri. "Sir, apakah
Anda sudah selesai " Tak ada tanggapan.
"Bagus. Bapak dan Ibu sekalian anggota grand
jury, saya ingin menjelaskan beberapa hal. Grand
Jury tidak berkewajiban mengadili suatu kasus. Itu
tugas Trial Jury. Mr. Hailey akan mendapatkan
pengadilan yang adil di hadapan dua belas juri
yang jujur dan tak memihak, dan bila dia tidak
bersalah, dia akan dibebaskan. Namun salah atau
250 tidaknya bukan ditentukan oleh Grand Jury. Sesudah" mendengarkan bukti menurut versi pihak Negara, kalian diharapkan untuk memutuskan apakah
ada kemungkinan kuat bahwa suatu tindak kejahatan telah dilakukan oleh Carl Lee Hailey. Tiga
kejahatan sebenarnya. Dia membunuh dua orang
dan melukai satu lagi. Kita punya saksi mata."
Buckley mulai memanas sewaktu mengelilingi
meja. Keyakinannya pulih kembali. "Tugas Grand
Jury adalah menjatuhkan tuntutan kepadanya, dan
bila dia punya pembelaan yang sahih, dia akan
punya kesempatan untuk menyajikannya dalam sidang pengadilan. Kalau dia punya alasan sah untuk melakukan apa yang dia lakukan, biarkan dia
membuktikannya dalam sidang. Untuk itulah sidang pengadilan diadakan. Negara menjatuhkan
tuntutan kepadanya atas suatu tindak kejahatan,
dan Negara harus membuktikan dalam sidang bahwa dia melakukan kejahatan tersebut. Kalau dia
punya pembelaan, dan kalau dia bisa meyakinkan
Trial Jury, saya jamin, dia akan dibebaskan. Memang baik untuknya. Namun bukan tugas Grand
Jury untuk memutuskan pada hari ini juga bahwa
Mr. Hailey 'harus dibebaskan. Masih ada hari lain
untuk itu, benar, Sheriff "
Ozzie mengangguk dan berkata, "Itu benar.
Grand Jury bertugas menjatuhkan dakwaan kalau
ada bukti bukti. Trial Jury tidak_ akan menjatuhkan
pidana kalau Negara tidak membuktikan kasusnya,
atau kalau dia mengajukan pembelaan yang baik.
251 Namun Grand Jury tidak seharusnya memikirkan
hal itu."
"Ada lagi dari Grand Jury " tanya Buckley cemas. "Oke, kita perlu mosi."
"Aku mengajukan mosi bahwa kita tidak menjatuhinya tuntutan apa pun," seru Crowell.
"Mendukung." gumam Barney Flaggs.
Lutut Buckley gemetar. Ia berusaha bicara, tapi
tak ada apa pun yang keluar. Ozzie menekan
perasaan gembiranya.
"Kita sudah punya satu mosi dan satu suara
mendukung," Mrs. Gossett mengumumkan. "Semua yang mendukung harap mengangkat tangan."
Lima tangan hitam terangkat, bersama dengan
tangan Crowell. Enam suara. Mosi itu gagal.
"Apa yang harus kita lakukan sekarang " tanya
Mrs. Gossett.
Buckley bicara cepat, "Seseorang harus mengajukan mosi untuk menuntut Mr. Hailey dengan
dua dakwaan melakukan pembunuhan dan satu
karena melukai petugas keamanan."
"Setuju," kata salah seorang kulit putih.
"Mendukung," kata lainnya. "Semua yang mendukung, harap angkat tangan," kata Mrs. Gossett.
"Saya hitung ada dua belas tangan. Semua menentang saya hitung lima ditambah saya jadi enam.
Dua belas lawan enam. Apakah itu artinya "
"Itu berarti dia sudah dijatuhi dakwaan," Buckley menjawab bangga. Ia kembali bernapas normal, dan wajahnya kembali berwarna. Ia berbisik
pada seorang sekretaris, kemudian berbicara ke
252 pada Grand Jury, "Mari kita reses sepuluh menit.
Kita masih punya empat puluh kasus lebih yang
harus dikerjakan, jadi harap jangan pergi terlalu
lama. Saya ingin memperingatkan kembali apa
yang dikatakan oleh Hakim Noose pagi ini. Pertimbangan pertimbangan ini bersifat sangat rahasia.
Kalian tidak boleh membicarakan pekerjaan kalian
di luar ruang ini..'."
"Apa yang hendak dia katakan." sela Crowell,
"adalah kalian tidak boleh mengatakan pada siapa
pun bahwa dia mempengaruhi pengambilan suara
karena khawatir tidak mendapatkan dakwaan.
Benar begitu, bukan, Buckley "
Sang Jaksa cepat-cepat meninggalkan ruangan
dan membanting pintu.
Dikelilingi puluhan kamera dan wartawan, Buckley
berdiri di tangga depan gedung pengadilan dan
melambai-lambaikan copy surat dakwaan. Ia berceramah, menguliahi, berpidato, memuji Grand Jury,
berkhotbah menentang kejahatan dan main hakim
sendiri, dan mengutuk Carl Lee Hailey. Ajukan ke
sidang pengadilan. Tempatkan Juri dalam boksnya.
Ia menjamin akan ada pidana. Ia menjamin akan
ada hukuman mati. Sikapnya menjengkelkan, memuakkan, angkuh, mau menang sendiri. Ia adalah
dirinya sendiri. Vintage Buckley. Beberapa wartawan berlalu, namun ia terus berjuang. Ia memuji muji diri sendiri dan kecakapannya dalam
sidang dan prosentase kemenangannya sebesar
sembilan puluh persen, tidak, sembilan puluh lima.
253 Beberapa reporter lagi menyingkir. Lebih banyak
lagi kamera dimatikan. Ia memuji Hakim Noose
atas kebijaksanaan dan keadilannya. Ia menyanjung anggota juri Ford County atas kecerdasan dan
pertimbangan mereka yang baik.
Ia berhasil bertahan lebih lama daripada mereka.
Mereka jadi jemu dengannya dan mereka semua
berlalu. '
254 13 STUMP SISSON adalah Imperial Wizard pemimpin
cabang Ku Klux Klan untuk wilayah Mississippi,
dan ia mengundang rapat di gubuk kecil jauh di
dalam hutan pinus Nettles County, dua ratus tiga
puluh mil sebelah selatan Ford County. Tidak ada
jubah, ritual, atau pidato. Sekelompok kecil anggota Klan membahas peristiwa peristiwa di Ford
County dengan Mr. Freddie Cobb, saudara lakilaki Billy Ray Cobb, almarhum. Freddie telah
menghubungi seorang teman yang lalu menghubungi Stump untuk mengadakan rapat itu.
Apakah mereka sudah menjatuhkan dakwaan
kepada negro itu Cobb tidak tahu pasti, tapi ia
dengar sidangnya akan dilangsungkan akhir musim
panas, atau awal musim gugur. Yang paling memprihatinkannya adalah segala gunjingan bahwa
negro itu akan mengajukan dalih kegilaan dan
akan dibebaskan. Itu tidak benar. Negro itu membunuh saudaranya dengan darah dingin. Ia merencanakan penembakan itu. Ia bersembunyi dalam
bilik kecil dan menunggu saudaranya. Itu pem
255 bunuhan dengan darah dingin, dan sekarang ada
desas desus mengatakan bahwa negro itu akan bebas. Apakah yang bisa dilakukan Klan mengenai
hal ini Zaman sekarang orang negro punya banyak perlindungan NAACP, ACLU, seribu kelompok pembela hak hak sipil lainnya ditambah
Pengadilan dan Pemerintah. Astaga, orang kulit
putih takkan dapat kesempatan, kecuali Klan. Siapa lagi yang akan berbaris dan berdiri demi kepentingan orang kulit putih Semua undangundang memihak orang negro, dan politisi liberal
pencinta negro terus membuat lebih banyak
undang undang yang menekan orang kulit putih.
Seseorang harus berdiri demi mereka. Itulah sebabnya ia menghubungi Klan.
-Apakah negro itu ada di penjara Ya, dan dia
diperlakukan seperti raja. Di sana sheriijnya negro, Walls, dan dia menyukai negro ini. Memberinya kemudahan istimewa dan perlindungan
ekstra. Sheriff itu cerita lain. Seseorang mengamkan bahwa minggu ini Hailey bisa keluar dari
penjara dengan uang jaminan. Cuma desas desus.
Mereka berharap dia keluar.
Bagaimana dengan saudaramu Apakah dia
memperkosa gadis itu Kami tidak pasti, mungkin
saja tidak. Willard, Iaki laki satunya, mengaku
memperkosa, tapi Billy tak pernah mengaku. Dia
punya banyak perempuan. Mengapa dia mau memperkosa gadis negro kecil Dan kalau benar dia
melakukannya, apa masalahnya
Siapakah pengacara negro itu Brigance, orang
256 lokal di Clanton. Muda, tapi cukup bagus. Menangani banyak kasus pidana dan punya reputasi
bagus. Memenangkan beberapa kasus pembunuhan.
Dia mengatakan kepada sejumlah wartawan bahwa
negro itu akan mengajukan dalih gila dan akan
bebas.
Siapa hakimnya Belum tahu. Bullard adalah
hakim county, tapi ada yang mengatakan bahwa
dia tidak akan menangani kasus ini. Dan ada kabar
bahwa kasus ini hendak dipindahkan ke county
lain, jadi tak ada yang tahu siapa yang akan jadi
hakim. '
Sisson dan anggota anggota Klan mendengarkan
Cowok 1 Siluman Ular Putih 24 Wasiat Kematian Pendekar Mata Keranjang 1