Ilusi Scorpio 2

Ilusi Scorpio Karya Robert Ludlum Bagian 2


mengetahui bahwa ia ingin kekejaman berhenti - entah
bagaimana caranya. Sampai titik ini terus terang aku tidak
tahu ia berada di pihak mana, tapi aku tahu ia ingin damai.
Aku memeluknya dan tiba-tiba saja ia menangis, Mengapa
semua itu tidak bisa berhenti" Mengapa kebrutalan itu tidak
bisa berhenti"" & Belakangan ketika mereka memberitahu
ia adalah agen Soviet . . . yah, aku masih tidak percaya, tapi
seandainya begitu, itu untuk alasan yang benar. Ia
menginginkan kedamaian, ia adalah istriku, dan aku
mencintainya, dan ia tidak bisa berbohong ketika ia berada
dalam pelukanku. Tidak ada suara. Akhirnya Marc berbicara pelan. Aku
tidak mau pura-pura mengerti duniamu. Tuhan tahu aku
tidak dapat menanganinya. Namun aku masih harus
bertanya, mengapa sebenarnya kau kembali"
Karena ada seseorang di luar sana yang mewakili
sesuatu yang lebih kuat daripada yang dapat kita mengerti
yang harus dihentikan, dan kalau aku dapat membantu
menghentikan psikopat itu karena aku mengetahui beberapa
permainan kotor, mungkin suatu hari aku merasa lebih baik
di hadapan Ingrid. Permainan kotorlah yang
membunuhnya. Kau persuasif, Tye, kata Marc.
Aku senang kau setuju. Hawthorne memandang
adiknya dan menepuk bahu Marc. Karena selama minggu
depan ini atau sekitar hari itu kau yang menjalankan bisnis,
termasuk melihat-lihat satu dua kapal baru, kelas A, layar
lebar, layar depan, dan layar tambahan. Kalau tiba-tiba kau
menemukan harga yang bagus di pasaran dan aku tidak
ada, bayar uang mukanya. Dengan apa" Kertas yang tidak dapat kita bayar"
Uangnya akan ada di bank kita di Saint T, besok pagi,
kemurahan hati dari majikanku yang baru
Aku senang kau menggabungkan idealisme dengan
realita. Mereka berhutang padaku lebih daripada yang dapat
mereka bayar. Sementara itu, apa yang harus kulakukan dengan
kapten kapal yang satu lagi" Kita mempunyai dua sewaan
Senin depan. Aku menelepon Barbie di Red Hookz, ia akan datang.
Kapalnya masih belum diperbaiki bekas terhempas badai
kemarin. Tye, kau tahu penyewa tidak merasa nyaman dengan
kapten wanita! Katakan padanya supaya melakukan apa yang ia
lakukan dengan penyewanya sendiri ketika mereka
menemukan bahwa B.Pace bukan Bruce atau Ben, tapi
Barbara. Ia meninju pembantunya begitu semua sudah di
atas kapal. Ia juga membayar mereka untuk melakukan pukulan
pertama. Jadi bayar saja, kita kan kaya
Tiba-tiba, raungan mesin mobil, diikuti dengan ban
mendecit, mengisi senja dari tempat parkir di seberang
dermaga. Dalam sesaat suara bergumam Cooke dan
Ardisonne terdengar berteriak pada Marty dan Mickey di
bengkel klub yacht. S esaat kemudian orang Inggris dan
orang Perancis itu datang bergegas melintasi jalanan di tepi
dermaga. Ada sesuatu yang terjadi, kata Tyrell pelan.
Sesuatu terjadi! seru Geoffrey Cooke saat kedua pria
itu berbelok di dermaga terengah-engah. Kami baru datang
dari Gedung Pemerintahan . . . Hallo, Marc, kami harus
berbicara dengan kakakmu secara pribad Sang MI-6
menarik Hawthorne ke sisi kiri dermaga, nama kode
Richeheu mengikuti. Tenang, kata Hawthorne. Istirahat dulu dan pelan-
pelan. Tidak ada waktu! kata Ardisonne. Kami menerima
empat laporan, masing-masing menyatakan mereka melihat
wanita itu dan si pemuda Pulau yang sama" Tidak, tiga, sialan! kata Cooke. Tapi masing-masing
mempunyai bank internasional.
Itu artinya dua laporan berasal dari satu -
St. Croix, Christianted. Sebuah pesawat terbang
menunggu kita di lapangan terbangnya. Aku akan ke St
Croix. Mengapa, kata Hawthorne marah Aku tidak mau
menyakitimu, Geoff, tapi aku lebih muda dan sangat jelas
dalam kondisi yang lebih baik daripada kau. Beri aku St.
Croix. Ia belum melihat foto-fotonya.
Dari apa yang kaukatakan, itu adalah tiga orang yang
berbeda, jadi apa gunanya"
Kau cepat lupa, Tyrell. Kemungkinannya kecil, tapi
salah satu dari mereka mungkin yang benar. Kita sama
sekali tidak bisa mengabaikannya.
Berikan padaku. Mereka harus dibawa kurir, Virgin Gorda berada di luar
jalur aman kita. Orang dari Deuxieme akan
menerbangkannya besok pagi dari Martinique dengan
kantung diplomatik. Kita tidak bisa menyia-nyiakan waktu, desak
Ardisonne. Aku akan memberimu nama sumber kami, Tyrell, kata
Cooke. Kau ke St. Barthelemy. Jaques akan memeriksa
Anguila. Hawthorne bangun di atas ranjang sempit di hotel pulau
St. Barts, masih marah pada Geoffrey Cooke karena
mengirimnya ke situasi tanpa harapan berhasil. Sumber
pribumi yang ia temui melalui kepala keamanan pulau itu
adalah seorang informan obat bius yang terkenal, yang
berusaha keras mendapatkan tiga juta dollar Amerika. Ia
sudah melihat seorang wanita Jerman tua, ditemani oleh
cucunya yang masih remaja, keluar dari hydrofoil St.
Martin. Dengan bukti seadanya, ia mencoba mendapatkan
hadiah itu. Nenek itu sendiri ternyata adalah seorang ibu
Jerman yang memakai hiasan berlebihan dan tidak setuju
dengan kehidupan putrinya yang sederhana, dan
menawarkan untuk mengajak cucunya keliling pulau-pulau.
Persetan! seru Hawthorne meledak, meraih telepon
untuk memesan sarapan apa saja yang ada.
Tyrell berjalan di sepanjang St. Barts, mengisi waktu
sampai ia memanggil taksi untuk membawanya ke bandara,
di mana sebuah pesawat terbang akan membawanya
kembali ke Bntish Gorda. Tidak ada lagi yang bisa
dilakukan kecuali berjalan-jalan, ia benci berada di hotel
sendirian. Mereka seperti sel penjara tunggal, di mana
seseorang segera menjadi marah karena kesepian.
Dan kemudian hal itu terjadi. Lima puluh kaki dari
tempatnya, berjalan di atas jalanan ke arah pintu masuk
Bank of Scotland, seorang wanita yang telah
mempertahankan kewarasannya, kalau bukan hidupnya.
Kalau masih mungkin, ia tampak lebih cantik lagi.
Rambutnya yang panjang berwarna gelap membingkai
wajahnya yang jelita dan terpanggang matahari, cara
berjalannya, benar-benar ayunan kosmopolitan Paris yang
tidak pernah kelihatan lebih anggun lagi untuk orang asing.
Semuanya kembali pada Tyrell, pemandangan
menakjubkan wanita itu nyaris tidak dapat ditahannya.
Dominiquer teriaknya, menyibakkan orang-orang di
depannya dan berlari ke jalanan ke arah wanita yang sudah
tidak dilihatnya sangat lama, terlalu lama. Wanita itu
berbelok di tikungan, wajahnya terkena cahaya, senyumnya
penuh kegembiraan Tyrell menariknya melintasi trotoar ke
depan toko, dan mereka berpelukan, saling berdekapan
dalam ingatan akan kehangatan dan rasa sayang. Mereka
bilang kau kemhali ke Paris!
Memang, sayang. Aku harus membereskan hidupku.
Tidak ada pesan, tidak ada surat, bahkan tidak ada
telepon. Aku hampir gila!
Aku tidak bisa menggantikan Ingnd. Aku tahu itu.
Tidak tahukah kau betapa inginnya aku supaya kau
mau mencoba" Kita berasal dari dunia yang be
rbeda, sayangku. Kehidupanmu di sini. Kehidupanku di Eropa Aku
mempunyai tanggung jawab yang tidak kaupunyai,
Tye, aku mencoba mengatakannya padamu dulu.
Aku sangat ingat. Selamatkan Anak-akan. Kelegaan
bagi Somalia - dua atau tiga inisial yang tidak pernah
kuketahui artinya. Aku sudah pergi terlalu lama, lebih lama daripada yang
akan kulakukan tanpa kau. Secara organisasi, keadaan
kacau, dan beberapa rejim pemerintah yang ikut campur
sama sekali tidak membantu Tapi sekarang setelah Ouai
d"Orsay berlalu, keadaan lebih mudah.
Bagaimana bisa" Sebagai contoh, suatu waktu tahu lalu di Ethiopia
Saat ia bicara tentang kemenangan beberapa
pendanaannya - melewati pembatasan birokratik atau
yang jauh lebih buruk - semangat alamiahnya
mengeluarkan arus yang indah pada segala sesuatu di
sekelilingnya. Matanya yang lebar dan lembut tampak
sangat hidup, wajahnya sangat ekspresif, mengungkapkan
bahwa dari harapan yang terbatas, dari mata air di
dalamnya yang mempertahankannya. Kapasitasnya untuk
kasih sayang hampir tidak nyata, membuat kredibilitas
kangzusi tidak terbatas dengan ketulusan com yang dibatasi
dengan kenaifan, dengan sendirinya menolak kelembutan,
kepandaian, dan keduniawian
& jadi kaulihat, kami berhasil lewat dengan dua puluh
delapan truk! Kau tidak bisa membayangkan bagaimana
melihat penduduk desa itu, terutama anak-anak yang
tampak kelaparan, dan yang lebih tua yang hampir
kehilangan harapan! Aku kira aku belum pernah menangis
karena sebahagia itu . . Dan sekarang suplai berhasil lewat
secara teratur, dan kami mempunyai cabang di mana-mana,
selama kami masih mempertahankan tekanan!
Mempertahankan" Kau tahu, sayangku, menekan para penekan dengan
ancaman kami sendiri, disodorkan dengan lembut tentu
saja, dengan dokumen kami yang sangat resmi. Republik
Perancis tidak bisa dipermainkan" Dominique tersenyum
menang, matanya cerah. Ia sangat mencintai wanita ini. Ia tidak boleh
meninggalkannya lagi Ayo kita minum, kata Hawthorne.
Oh, ya, ayo! Aku sangat ingin bicara denganmu, Tye.
Aku rindu kau. Aku mempunyai janji dengan pengacara
pamanku di bank, tapi ia bisa menunggu.
Itu pengaruh pulau. Tidak ada orang yang bisa tepat
waktu. Aku bisa meneleponnya dari mana saja kita berada.
4. Mereka duduk di cafe tepi jalan, tangan mereka terjalin
di atas meja saat waiter membawakan teh es untuk
Dominique dan anggur putih dingin untuk Hawthorne.
Tyrell berbicara. Mengapa kau menghilang"
Aku sudah mengatakannya, aku mempunyai komitmen
lain. Kita bisa menjadi satu, dalam sebuah komitmen,
maksudku. Itulah yang menakutkan aku. Terus terang, kau menjadi
terlalu penting. Untuk apa" Aku kira perasaanmu sama dengan aku.
Kebingunganmu dan rasa bersalahmu tentang Ingrid
terlalu besar, Tye. Kau tidak minum karena kau seorang
alkoholik, mereka yang mencarter kapalmu membuktikan
itu. Kau hanya merasa harus sedikit lebih liar ketika kau
tidak bertanggung jawab untuk siapa pun kecuali dirimu
sendiri. Kau tidak bisa memaafkan dirimu untuk apa yang
sudah terjadi. Begitu rupanya. Apa" Kau tidak mau sekedar menjadi perawat, dan aku
terlalu tenggelam dengan diriku sendiri, aku tidak
menyadarinya. Aku sangat menyesal.
Tye, kau sangat terluka dan terguncang, aku mengerti
itu. Kalau aku merasa seperti yang kaukatakan, kita tidak
akan mempunyai saat-saat yang kita nikmati bersama.
Hampir dua tahun, sayangku.
Tidak cukup lama. Memang tidak. Ingat bagaimana kita pertama kali bertemu" tanya
Hawthorne hangat, matanya menatap Dominique.
Bagaimana bisa lupa" jawabnya, tertawa lembut dan
meremas tangan Hawthorne. Aku menyewa perahu dan
berlayar ke marina di St. Thomas ketika aku mendapat
kesulitan untuk masuk ke dalam tempat yang katanya harus
kugunakan. Kesulitan" Kau masuk dengan layar terkembang penuh
seperti akan berlayar dalam perlombaan. Kau membuat aku
ketakutan setengah mati. Aku tidak tahu setakut apa kau, tapi kau memang
marah besar. Dominique, kapalku tertambat di jalur
penyeranganmu. Oh ya, kau berdiri di atas dek, melambaikan tanganmu
dan memaki aku - tapi kemudian aku berhasil luput tidak
men abrakmu, bukan" Aku masih tidak tahu bagaimana kau melakukan
halnya. Kau tidak bisa melihat, sayangku. Kau terlalu marah


Ilusi Scorpio Karya Robert Ludlum di http://cerita-silat-novel.blogspot.com by Saiful Bahri Situbondo

sampai kaujatuh ke dalam air. Mereka berdua tertawa,
saling mencondongkan tubuh lebih dekat di atas meja.
Aku merasa sangat malu, sambung Do-minique lembut.
Tapi aku minta maaf padamu ketika kau tiba di pantai.
Ya, memang, di Fishbait Whisky Shack. Kau datang
mendekati aku dan membuat semua pencarter iri . . . dan
itu adalah awal dari beberapa bulan yang paling
membahagiakan dalam hidupku. Apa yang paling aku ingat
adalah pelayaran yang kita lakukan berdua ke berbagai
pulau kecil, tidur di pantai - bercinta di sana.
Dan mencintai, sayangku. Tidak bisakah kita memulai kembali" Masa lalu sudah
memudar, dan aku sudah tidak sekacau dulu. Bahkan aku
sudah banyak tertawa dan menceritakan lawakan konyol,
dan kau suka adikku & Bisakah kita memulai kembali,
Dominque" Aku sudah menikah, Tye. Hawthorne bagaikan dihajar tiang kapal dalam lautan
berkabut. Selama beberapa saat ia tidak bisa berbicara, kata-
kata terlalu sukar baginya, ia hanya bisa menurunkan
pandangannya dan berusaha sebaik mungkin untuk
menjaga agar nafasnya tetap normal. Ia mulai melepaskan
tangan Dominique, wanita itu segera menahannya,
menutup kedua tangan mereka dengan tangannya yang
bebas. Tolong jangan, sayangku.
Ia pria yang beruntung, kata Tyrell, memandangi
tangan mereka. Apakah ia juga pria yang baik.
Ia manis, mau terikat dan sangat, sangat kaya.
Ia mempunyai dua hal lebih banyak daripada yang
dapat aku lakukan. Tapi mau terikat bisa kulakukan.
Kekayaannya membantu, aku tidak akan menyangkal
hal itu. Aku tidak mempunyai selera yang mahal, tapi
tujuanku tidak murah. Dan profesi modeling, yang memang
bisa memberi aku apartemen indah dan pakaian mewah,
tidak mau menyewa petualang gila. Aku merasa senang bisa
meninggalkannya. Aku tidak pernah merasa nyaman
mempertunjukkan rancangan yang sulit dibeli masyarakat.
Kau berada di dunia lain. Pernikahanmu juga berbahagia kalau begitu"
Aku tidak berkata begitu, kata Dominique pelan,
tegas, matanya sekarang terpusat pada tangan mereka yang
terjalin. Aku tidak mengerti. Kami menikah karena kebutuhan, marriage
of convenience, seperti istilah La Rochefoucauld.
Maksudmu" Hawthorne mengangkat wajahnya,
mengamati wajah Dominique yang pasif.
Suamiku seorang homoseksual.
Syukurlah. Ia menganggapnya menyenangkan . . . Kehidupan kami
aneh, Tye. Ia sangat berpengaruh dan luar biasa murah hati,
bukan saja ia membantu aku mencari dana tapi dalam soal
bantuan pemerintah, yang seringkali kami butuhkan.
Seperti soal dokumen resmi yang kaukatakan" kata
Tye. Berada dipuncak daftar Quai d"Orsay. Domini-que
tersenyum kaku. Ia berkata itu hanya sedikit yang bisa
dilakukannya, karena ia berkeras aku adalah aset yang luar
biasa baginya. Tentu saja. Tidak ada orang yang bisa tidak
mengacuhkannya kalau kau ada di sampingnya.
Oh, lebih dari itu. Ia berkeras aku menarik klien dari
kelas yang lebih baik, karena hanya yang paling kaya yang
dapat membayar aku, kalau aku bisa dipakai. Itu lelucon,
tentu saja. Dengan apa yang tampaknya seperti
penyesalan, Dominique melepaskan tangannya.
Tentu saja, Hawthorne menuangkan sisa anggurnya ke
dalam gelas dan menyandar di kursinya. Kau berada di
sini untuk menjenguk pamanmu di Saba" tanyanya.
Astaga. Aku lupa sama sekali! Aku benar-benar harus
menelepon bank dan berbicara dengan pengacaranya . . .
Sekarang kau tahu apa yang terjadi padaku kalau bertemu
denganmu lagi. Aku ingin percaya itu - Kau bisa percaya Tyrell, potong Dominique lembut,
mencondongkan tubuhnya ke depan, mata co-klatnya yang
besar memandangi Tyrell. Kau benar-benar bisa, sayangku
& Di mana teleponnya, aku telah melihatnya satu
Di lobby. Aku akan kembali dalam beberapa menit. Paman
tersayang sedang berpikir untuk pindah lagi, tetang-ga-
tetangganya mulai terlalu ramah.
Saba sangat terpencil, seingatku, kata Tyrell sambil
tersenyum. Tidak ada telepon, tidak ada surat, dan kalau
mungkin tidak ada pengunjung.
Aku berkeras minta cakram satelit,
Dominique memundurkan kursinya dan berdiri. Ia senang
menonton sepakbola dunia, ia menganggapnya ilmu hitam,
tapi ia selalu menyaksikannya . . . aku akan cepat.
Aku akan berada di sin Hawthorne memandangi
sosok wanita yang ia kira sudah akan lenyap dari
kehidupannya. Aneka informasi yang berlawanan tidak ada
bedanya dengan berhadapan dengan angin kencang. Bagian
perkawinan nyaris menenggelamkannya, pernikahan yang
bukan pernikahan sama sekali mengembalikan nafasnya,
harapan baru membubung . . ., Ia tidak bisa kehilangan
wanita itu lagi, ia tidak mau kehilangan lagi.
Ia berpikir apakah Dominique mau menelepon
pamannya di Saba dan berkata ia akan kembali terlambat.
Pesawat antar pulau biasanya ada setiap jam sampai sore,
jaringan kerja di sepanjang rantai pulau. Sekedar ucapan
hallo dan kemudian selamat berpisah tidak dapat
terbayangkan, dan Tyrell cukup mengenalnya untuk
menyadari hal itu, ia akan mengerti. Ia tersenyum sendiri
pada pikiran paman yang eksentrik yang tidak pernah ia
temui, seorang pengacara Paris yang sudah menghabiskan
lebih dari tiga puluh tahun di dunia yang penuh ketergesaan
dan saling sikut dari belakang, berpacu dari satu pengadilan
ke pengadilan lain, berjuta-juta menjadi taruhannya pada
setiap ke-putusan yang ia buat, dan bahkan klien panik dan
letih yang terlalu sering menganggap uang lebih penting
daripada prinsip, bersedia menyediakan berjam-jam untuk
berkonsentrasi. Semua ini untuk seorang pria tenang dan lembut yang
hanya ingin pergi dari kegilaan yang menyedot energi dan
melukis bunga dan matahari terbenam, penemuan diri di
usia senja Gauguin. Pada saat pensiun, kata Dominique, ia
mengajak pelayannya yang sudah tua, meninggalkan uang
yang lebih dari cukup untuk istrinya yang dingin dan
mewah untuk meneruskan kehidupannya yang boros, tidak
peduli untuk berhubungan dengan dua putri yang tidak
tertahankan, keduanya terpengaruh dengan penyakit
serakah ibunya, dan terbang ke kepulauan Karibia dalam
pencarian Tahitiku. Saba adalah kebetulan yang didapatkan gara-gara
percakapan dengan orang asing di bar bandara di
Martinique. Pria itu seorang yang tadinya ingin
mengasingkan diri dan memutuskan untuk pulang kembali
dan menghabiskan sisa hidupnya di dalam cahaya Paris,
dan ia mempunyai rumah sederhana tapi kokoh untuk
dijual di pulau bernama Saba. Tertarik, paman Dominique
bertanya lebih lanjut dan ia diperlihatkan beberapa foto
rumah tersebut. Sebelum melihat rumah itu, kecuali dari
fotonya, pensiunan pengacara itu langsung membelinya,
menulis surat-suratnya sendiri sementara di meja sebelah
sang pelayan memandang dengan keheranan dan bukannya
tanpa kegelisahan. Kemudian ia melanjutkan dengan
menelepon ke perusahaannya di Paris, memerintahkan
pada bekas wakil presidennya, yang sekarang menjadi
presiden, untuk membayar pemilik rumah itu sepenuhnya
begitu tiba di Paris. Bekas bawahannya tinggal memotong
harga pembelian dari uang pensiun bekas atasannya yang
besar. Hanya ada satu syarat - diberikan kepada kangzusi
pemilik itu di barcom bandara. Pria itu harus menghubungi
perusahaan telepon di Saba dan meminta semua telepon di
rumah itu dicabut. Pria yang akan kembali itu, masih
terheran-heran melihat keberuntungannya, menghubungi
kantor telepon pulau itu melalui telepon bandara, dan
meneriakkan perintahnya. Karibia memang penuh dengan cerita-cerita seperti itu,
karena pulau itu adalah pelabuhan bagi orang-orang yang
tidak puas, yang kehabisan tenaga, dan mereka yang
semakin tidak bermoral. Dibutuhkan seseorang yang penuh
kasih sayang untuk dapat mengerti mereka, seseorang yang
mau peduli. Dan Domi-nique, salah satu penebar kebaikan
alamiah di dunia, cukup peduli bagi pamannya untuk mau
memperhatikan. Kau percaya tidak" Dominique memutuskan lamunan
Tyrell saat ia mendekati kursinya. Pengacara itu
meninggalkan pesan untukku bahwa ia sedang sibuk dan
bertanya apakah kami dapat bertemu besok saja! Ia
menjelaskan lagi bahwa ia akan meneleponku di pulau
kalau ada telepon. Logis baginya. Lalu aku menelepon lagi, Komandan - benar
Komandan, bukan" Dominique duduk.
Dulu, jawab Tyrell, menggel
engkan kepalanya, dan sejak itu aku selalu memperbaiki diri. Sekarang aku kapten,
karena itu kapalku sendiri -perahu.
Itu kenaikan pangkat"
Percayalah, promosi penuh. Siapa yang kau telepon"
Tetangga pamanku, pasangan yang sangat ramah, yang
membuat pamanku ingin pindah lagi. Mereka terus
menerus datang membawakan sayuran segar dari kebun
mereka, melewati pelayan, dan mengganggu saat
melukisnya - atau sepak bolanya.
Kedengarannya seperti suami istri yang baik.
Memang, pamanku yang tidak, hatinya keras bukan
main. Bagaimanapun aku memberi mereka kesempatan
untuk menyampaikan dengan sopan padanya. Aku minta
mereka mendatanginya dan mengatakan ada masalah
dengan pemilikan properti pulau, bahwa pengacaranya di
bank, dan aku sedang berusaha membereskannya. Aku
akan kembali malam larut.
Keajaiban demi keajaiban, kata Hawthorne, nyengir,
harapannya membubung kembali. Aku memang berharap
kau berhasil menghubunginya.
Bisakah aku melakukan yang lain, sayangku. Aku tidak
bersikap sopan, Tye. Aku rindu padamu.
Aku baru saja check out dari kamar di seberang jalan,
kata Tyrell ragu. Aku yakin aku bisa mendapatkannya
kembali. Ya. Lakukanlah. Apa nama hotel itu"
Hotel, kata itu terlalu berlebihan. Namanya Flamboyan,
tidak ada bintangnya. Pergilah ke sana, sayangku, dan aku akan mene-muimu
dalam sepuluh atau lima belas menit. Katakan di meja
depan, aku ditunggu dan beri aku nomor kamarnya.
Mengapa" Aku ingin membawakan hadiah untukmu - untuk kita.
Ini sebuah perayaan! katanya.
Mereka saling berpelukan di dalam kamar hotel yang
kecil. Dominique gemetar dalam pelukan Hawthorne.
Hadiah yang ia bawa ternyata adalah tiga botol cham-pagne
dingin, semuanya dibawa ke atas di dalam ember es oleh
pelayan meja depan yang diberi tip sangat banyak.
Setidaknya ini anggur putih, kata Tyrell, melepaskan
pelukannya dan menuju baki di atas rak pakaian, membuka
botol pertama. Tahukah kau aku belum minum whisky
lagi sejak empat hari setelah kepergianmu" Tentu saja, aku
minum persediaan seluruh pulau dalam empat hari itu, dan
kehilangan dua carteran, tapi saat itu ketika aku mulai
merasa muak dengan minuman.
Kalau begitu kepergianku ada hasil baiknya juga.
Whisky hanya penopang bagimu, bukan kebutuhan.
Dominique duduk di meja bundar kecil yang jendelanya
mengarah ke pelabuhan St. Barts.
Sudahlah, aku bukan orang yang sama. Hawthorne
membawa gelas mereka dan botol itu ke atas meja, lalu
menarik kursi di seberangnya. Apa kalimat sadis itu"
katanya, sambil duduk. Untuk memandangmu, nak"
Ini untuk kita berdua, sayangku. Mereka minum, dan
Hawthorne mengisi kembali gelas mereka.
Jadi apakah kau berada di sini dalam rangka
penyewaan perahu" tanya Dominique.
Bukan,. Tyrell berpikir cepat, memandang sekilas ke
jendela. Aku memeriksa Barts untuk sindikat hotel di
Florida, mereka menganggap perjudian akan segera sampai
ke sini, dan ingin mendapat masukan dari aku. Terjadi di
setiap pulau, ekonomi memintanya.
Ya, aku mendengar itu. Menyedihkan juga.
Sangat menyedihkan, dan mungkin tidak terelakkan.
Kasino memberi pekerjaan . . . Aku tidak mau berbicara
tentang pulau, aku ingin bicara tentang kita.
Apa yang harus dibicarakan, Tye" Kehidupanmu di
sini, kehidupanku di Eropa, atau Afrika, atau kamp
pengungsi di negara bergolak di mana orang-orang
membutuhkan bantuan kami. Tuangkan minuman lagi, kau
dan anggur tidak beracun Bagaimana denganmu, kehidupanmu" Hawthorne
mengisi gelas mereka. Akan datang tidak lama lagi, sayangku. Suatu hari aku
akan kembali, dan kalau kau tidak sibuk, duduklah di depan
pintu Olympic Charters dan aku akan berkata, Hallo,
Komandan, ajak aku atau lemparkan aku pada ikan-ikan
hiu. Berapa lama, tidak lama lagi"
Tidak terlalu lama lagi, bahkan kekuatanku sudah
terkuras & Tapi jangan bicarakan yang tidak terelakkan,


Ilusi Scorpio Karya Robert Ludlum di http://cerita-silat-novel.blogspot.com by Saiful Bahri Situbondo

Tye. Kita harus bicara tentang sekarang.
Apa" Keramahan tetangga pamanku. Aku berbicara dengan
suamiku tadi pagi. Aku harus kembali ke Paris malam ini.
Ia mempunyai bisnis dengan keluarga ke-rajaan Monaco
dan ingin aku bersamanya.
Malam ini" Aku tidak bisa menolakn ya, Tye, ia sudah berbuat
sangat banyak untukku dan hanya meminta kedatanganku.
Ia mengirim jet perusahaan ke Martinique untukku. Aku
akan sampai di Paris dalam beberapa jam, membereskan
barang dan berbelanja cepat-cepat pada pagi harinya, dan
bertemu dengannya di Nice agak siang.
Kau akan menghilang lagi, kata Hawthorne,
champagne yang sudah lama tidak diminumnya tiba-tiba
mengacaukan pembicaraannya. Kau tidak akan kembali!
Kau sangat salah, sayangku & cintaku. Aku akan
kembali dalam dua atau tiga minggu, percayalah. Tapi
untuk sekarang, untuk beberapa jam ini, diamlah
bersamaku, tinggallah bersamaku, bercintalah denganku!
Dominique bangkit dari kursi, melepaskan jaketnya dari
celana panjang putihnya dan mulai melepaskan kancing
blusnya. Tyrell berdiri dan membuka pakaiannya sendiri,
berhenti mengisi gelas mereka. Demi Tuhan, cintai aku!
seru Dominique, menarik mereka berdua ke atas tempat
tidur. Asap rokok mereka melayang ke langit-langit dalam
kemilau matahari senja di luar, tubuh mereka ke-lelahaji,
olak Hawthorne nyaman oleh gairah bercinta mereka,
bersama beberapa tegukan besar dari botol champagne.
Bagaimana keadaan sayangku" bisik Dominique, saat ia
berguling dari tubuh tengkurap Tyrell, tubuh telanjangnya,
dadanya yang padat menyentuh wajah Tyrell.
Kalau masih ada surga yang lebih indah daripada ini,
aku tidak ingin tahu, jawab Tyrell, tersenyum nakal.
Itu komentar yang buruk sekali, aku terpaksa harus
menuangkan segelas lagi untukmu. Untukku juga.
Ini botol terakhir, dan kita sudah terlalu banyak minum,
Nyonya. Aku tidak peduli, ini saat-saat terakhir kita - sampai
aku bertemu kau lagi. Dominique meraih dari ranjang dan
mengisi champagne terakhir ke dalam gelas mereka,
membuat kolam cairan berputar pada sisinya di lantai. Ini
sayangku, katanya sambil menyentuhkan gelas ke bibir
Tyrell. Ia mengangkat payudara kanannya dan
meletakkanya di sisi pipi Tyrell. Aku harus ingat setiap
detik bersamamu. Kau tampak dan terasa luar biasa & aku kira itu istilah
militer, Aku menerimanya, Komandan - oh, aku lupa, kau
tidak suka sebutan itu. Aku menceritakan tentang Amsterdam padamu, kata
Tyrell, setengah sadar. Aku benci sebutan itu . .. Oh,
Tuhan, aku mabuk, dan aku tidak ingat kapan aku mabuk
sebelumnya - Kau bukan jenis seperti itu, sayangku, kita hanya
merayakan. Bukankah begitu persetujuan kita"
Ya & yeah, tentu saja.
Bercintalah dengan aku sekali lagi, sayangku.
Apa & " Kepala Tyrelle terjatuh ke samping, ia
pingsan, jumlah alkohol yang sudah lama tidak
diminumnya terlalu banyak untuk darahnya.
Dominique bangkit perlahan-lahan dari ranjang,
melangkah ke tempat pakaiannya tergantung di punggung
kursi dekat jendela, dan berpakaian cepat. Tiba-tiba ia
melihat jaket katun coklat Hawthorne di lantai di mana ia
menjatuhkannya, itu adalah pakaian biasa di pulau,
guayabera ringan dengan empat kantung diluar yang
dipakai langsung di atas kulit di tengah matahari tropis yang
menyengat. Namun bukan jaket itu yang menarik
perhatiannya, tapi amplop terlipat setengah kusut yang
tepinya berwarna merah biru, yang biasa digunakan oleh
pemerintah atau klub pribadi yang ingin tampak resmi. Ia
berlutut, menariknya dari kantung, dan mengeluarkan
isinya, nota yang ditulis tangan dengan rapi. Ia mendekati
jendela untuk membacanya lebih jelas, ditulis di atas memo
klub yacht: Subyek: Wanita dewasa bepergian dengan pria muda
kurang lebih setengah usianya. Rincian: Deskripsi tidak
lengkap tapi dapat saja adalah Bajaratt dan rekan mudanya
terlihat di Marseilles. Nama di hydrofoil St. Martin adalah:
Frau Marlene Richter dan Hans Bauer, cucu. Bajaratt tidak
tercatat mempunyai nama Jerman sebelumnya, atau
diketahui bisa berbahasa Jerman, namun sangat mungkin ia
bisa. Kontak: Inspektur Lawrence Major, kepala Keamanan
Pulau St. Barts. Informan: Nama disebutkan kalau diminta.
Metode/Operasi: Dekati subyek dari belakang, tarik
senjata. Teriakan nama Bajaratt dan bersiap untuk
menembak. Dominique mengerenyitkan mata di tengah matahari
siang dari jendela saat ia memasukkan kembali nota itu ke
dalam amplop, melangka h kembali ke jaket katun, dan
mengembalikan amplop itu ke dalam kantung. Sambil
menegakkan tubuh, ia memandang tubuh telanjang di atas
ranjang. Kekasihnya yang luar biasa berbaring di sana.
Kapten Tyrell Hawthorne, Olympic Charters, U.S.
Kepulauan Virgin, sekali lagi menjadi Komandan
Hawthorne, intelijen angkatan laut, Amsterdam, direkrut
untuk memburu teroris dari Lembah Baaka, yang
perjalanannya dari Marseilles sudah ditelusuri ke Karibia.
Alangkah tragisnya, dan alangkah ironisnya, pikir
Dominique saat ia berjalan ke meja dan mengangkat tas
tangannya. Kemudian ia melangkah ke meja di sebelah
ranjang, menyalakan radio dan perlahan-lahan
mengeraskan volumenya sampai beat pulau yang keras
memenuhi ruangan. Hawthorne tidak bergerak.
Sangat menyedihkan, sangat tidak perlu & sangat
menyakitkan sehingga ia tidak mau tahu, namun
menyangkal hanya menambah rasa sakit itu. Ia berkhayal
akan kehidupan lain di mana ia harus membunuh untuk
hidup. Seorang suami kaya yang tidak logis yang
mendukung tujuannya tanpa gagal, membiarkan ia
menemukan kebahagiaan yang bisa ia dapatkan tanpa ikut
campur di dalam dunia yang penuh pengkhianatan dan
kepalsuan. Apakah semua itu dapat sesederhana itu, begitu
tidak terbeban" Ternyata tidak! Ia mencintai pria telanjang
di atas ranjang, mencintai jiwanya, tubuhnya, bahkan
penderitaannya, karena ia mengerti semua. Tapi ini dunia
nyata, bukan khayalan. Ia membuka tasnya dan perlahan-lahan, dengan hati-
hati, mengeluarkan pistol otomatis kecil, menempelkannya
ke dalam bantal yang ia lipat di atas pelipis kiri Hawthorne,
jari telunjuknya melengkung di atas picu, beberapa
milimeter sebelum menariknya, saat musik reggae-calypso
mencapai crescendo yang mengeras & Ia tidak dapat
melakukannya! Ia membenci dirinya tapi ia tidak dapat
melakukannya! Ini adalah pria yang dicintainya, sepenuh ia
mencintai pemberontak di Ashkelon!
Amaya Bajaratt menyimpan kembali senjatanya ke
dalam tas dan bergegas keluar ruangan.
Hawthorne terbangun, kepalanya pusing, matanya
kabur, tiba-tiba sadar bahwa Dominique tidak berada di
sampingnya di atas ranjang. Di mana ia" Ia melompat
bangun, segera menyeimbangkan dirinya dan mencari
telepon bergaya antik palsu. Ia melihatnya di seberang di
sebelah meja, melemparkan seperai, mengangkat gigang
telepon dan memutar nomor operator. Wanita yang tadi di
sini! teriaknya. Kapan ia pergi"
Lebih dari satu jam yang lalu, mon kata penjaga meja
depan. Wanita yang baik.
Tyrell membanting gagang telepon, berjalan ke kamar
mandi kecil yang tidak memenuhi syarat, dan mengisi bak
dengan air dingin, mencelupkan wajahnya ke dalam bak
itu, pikirannya berada di pulau Saba. Pasti ia tidak akan
kembali ke Paris tanpa menemui pamannya dulu &
Sebelum itu ia harus menghubungi Geoffrey Cooke di
Virgin Gorda, walaupun hanya untuk mengatakan
pelacakannya nol besar. Christianted juga tidak ada apa-apa, bung, dan begitu
juga Anguilla, kata Cooke dari Virgin Gorda. Aku kira
kita memburu bayangan. Apakah kau akan kembali siang
ini" Tidak, aku sedang memburu yang lain.
Kau menemukan sesuatu"
Menemukan dan kehilangan, Geoff. Ini penting
untukku, tidak untukmu. Aku akan menghubungimu lagi,
nanti. Ya. Kami mendapat dua laporan lagi yang akan aku
dan Jaques periksa. Tinggalkan pesan pada Marty di mana aku dapat
menghubungi kalian. Mekanik itu" Lebih dari itu. Kaki seaplane meluncur di atas air tenang dan berbelok
setengah putaran ke dalam teluk berbatu di pulau pribadi.
Sang pilot memanuver pesawatnya ke arah dermaga
pendek, di mana salah satu penjaga bersenjata lupo berdiri
menunggu. Sang capo menangkap sayap yang
menggantung, menyeimbangkan pesawat saat Bajaratt
melangkah turun di atas kaki pesawat, menyambar sekilas
tangan pembantunya yang bebas, dan memanjat ke atas
dermaga. Sang padrone sedang gembira hari ini, signora, kata
pria itu dengan bahasa Inggris berlogat kental, berteriak
agar dapat terdengar mangatasi suara baling-baling.
Bertemu Anda lagi lebih baik daripada semua pengobatan
di Miami. Ia menyanyikan lagu opera ketika aku
memandikannya. Dapatkah kau mengatasi keadaan di si
ni" tanya Baj cepat. Aku harus bertemu dengannya segera.
Apa yang harus diatasi, signora" Aku mendorong sayap
ini dan amico silenzioso kita akan menyelesaikan sisanya.
Va beneT Amaya bergegas di atas tangga batu, bernafas
tersengal-sengal saat ia mencapai tangga paling atas. Lebih
baik tidak memperlihatkan kecemasan. Padrone akan
melepaskan siapa saja yang tampak kehilangan kendali,
yang sebenarnya tidak terjadi padanya, tapi kenyataan
bahwa keberadaannya sudah diketahui pihak intelijen yang
memeriksa kepulauan itu terasa mengejutkan. Ia dapat
menerima bahwa sang padrone mengetahuinya, karena
banyak yang berhutang padanya di seluruh dunia Lembah
Baaka, tapi sebuah perburuan yang sampai merekrut
Hawthorne yang sudah pensiun tidak bisa diterima. Sambil
bernafas dalam-dalam, Bajaratt melangkah di atas jalan
setapak batu dan menurunkan pegangan pintu perunggu. Ia
mendorongnya, diam di ambang pintu, dan melihat sosok
rapuh di atas kursi roda melambaikan tangan kekanak-
kanakan padanya dari setengah jalan di seberang ruang
tunggu berlantai batu. Ciao Annie! kata padrone itu, tersenyum lemah, dan
dengan sedikit antusias yang dapat diperlihatkannya.
Apakah harimu menyenangkan, anakku sayang"
Aku tidak sampai ke bank, jawab Bajaratt tajam,
berjalan ke dalam. Itu menyesalkan. Mengapa tidak" Walaupun aku
mencintaimu sebagai anakku, aku tidak akan membiarkan
dana ditransfer kepadamu dari rekeningku. Terlalu
berbahaya, dan keterkenalanku di Mediterania dapat
memberimu apa saja yang kau perlukan.
Aku tidak memikirkan soal uang, kata Amaya. Aku
dapat kembali besok dan mendapatkannya, tapi yang
menjadi kekhawatiranku adalah pihak Amerika, Inggris,
dan Perancis tahu aku berada di kepulauan!
Tentu saja, Annie" Aku tahu kau akan datang, dari
mana kaukira aku mendengar tentang itu"
Aku kira melalui badan finansial Baaka.
Tidakkah aku menyebutkan Deuxieme, MI-6, bahkan
pihak Amerika" Maaf,padrone, tapi bintang film di dalammu kadang-
kadang terlalu berlebihan.
Molto beneT pria cacat itu tertawa dengan pita suara
tegang. Namun tidak sepenuhnya benar. Aku mempunyai
orang Amerika yang kubayar, mereka memberitahu aku
bahwa ada tanda bahaya untukmu di sini. Tapi area mana,
pulau mana" Mustahil! Tidak ada orang yang tahu seperti
apa wajahmu, dan kau adalah seorang master - mungkin
aku harus mengatakan seorang wanita master - dalam
pengubahan penampilan. Di mana bahayanya"
Apakah kau masih ingat pria bernama Hawthorne"
Oh, ya, ya, tentu saja. Seorang perwira yang keluar dari
intelijen angkata laut Amerika Serikat, kalau tidak salah,
pernah menikah dengan agen ganda Soviet. Kau
menemukan siapa dia dan mengatur pertemuan, kemudian
menikmati dia selama sekian bulan, sementara kau
menyembuhkan lukamu. Kau kira kau dapat belajar sesuatu
dari keahliannya. Apa yang aku pelajari tidak banyak bernilai, tapi
sekarang ia kembali bekerja lagi, berburu Bajaratt.
Aku bertemu dengannya siang tadi, aku bersamanya siang
ini. Alangkah luar biasanya, anakku, kata padrone itu,
mata birunya yang basah mengamati wajah Bajaratt. Dan
alangkah beruntung bagimu. Kau adalah wanita yang
sangat bahagia dalam bulan-bulan itu seingatku.
Orang menikmati kebahagiaan kecil kalau ia dapat
menemukannya, ayah. Ia hanya alat di bawah perintah


Ilusi Scorpio Karya Robert Ludlum di http://cerita-silat-novel.blogspot.com by Saiful Bahri Situbondo

yang tidak tahu kalau ada yang bisa aku gunakan.
Sebuat alat yang menghasilkan musik dalam dirimu,
mungkin" Omong kosong! Kau bernyanyi dan bercerita tentang masa kanak-kanak
yang tidak pernah kaunikmati.
Kenangan perfilmanmu mengacaukan pengamatanmu.
Lukaku sembuh, hanya itu . . . Ia ada di sini, tidakkah kau
mengerti" Ia akan pergi ke Saba untuk mencariku di sana!
Oh ya, aku ingat, seorang paman Perancis khayalan,
bukan" Ia harus dibunuh, padrone
Mengapa kau tidak membunuhnya tadi siang"
Tidak ada kesempatan. Aku terlihat bersamanya, aku
bisa tertangkap. Lebih luar biasa lagi, kata pria Italia tua itu pelan. Baj
yang terkenal selalu menciptakan kesempatan.
Hentikan, ayahku! Bunuh ia!
Baiklah, anakku. Hati memang tidak selalu sesuai &
Saba katamu" Kurang dari satu jam dengan kapal
cigarette kita. Padrone itu mengangkat kepalanya.
Scozzir teriaknya, memanggil salah satu pembantunya.
Kecepatan adalah segalanya, karena kenangan pendek di
pulau itu, hampir selalu ada. Saba bukan tempat perhentian
wisata yang umum, tapi Hawthorne mengenalnya karena
pernah beberapa kali berlayar ke sana. Semua orang di
dermaga di pulau tetangga Saint T. dan Tortola bersedia
mengangkut kapten penyewaan kapal itu. Ada gunanya
berbuat begitu, dan Tyrell dapat diandalkan dalam cara
sederhana itu. Ia menyewa seaplane dari Barts dan terbang ke
pelabuhan sederhana pulau itu, ia ingin mendapatkan
semua bantuan yang bisa diperoleh. Tampaknya ia
mendapatkannya, namun tidak ada yang masuk di akal.
Tidak seorang pun di marina yang mengetahui tentang
pria tua dengan pelayan Perancis. Tidak juga ada yang
melihat seorang wanita dengan ciri-ciri seperti Dominique.
Bagaimana mungkin orang tidak mengetahuinya, seorang
wanita kulit putih tinggi yang datang begitu sering untuk
mengunjungi pamannya" Itu aneh, orang-orang di dermaga
b asanya mengetahui segala macam yang terjadi di pulau
kecil yang terpencil itu, terutama di perairan, kapal datang
dengan membawa suplai bahan-bahan, dan suplai harus
diantarkan, dan pengantaran mendapat bayaran, sudah
menjadi kebiasaan untuk mengetahui semua jalan yang
mengarah ke setiap rumah di tempat seperti Saba.
Sebaliknya, karena ia dan Dominique sepakat bahwa
pamannya menyukai keterpencilan di tempat terpencil,
dan di sana ada landasan terbang kecil seperti juga beberapa
toko sederhana yang barang-barangnya dapat diperkirakan
dikirim lewat udara. Mungkin itu cukup bagi seorang tua
rapuh dan pelayannya. Tyrell berjalan di tengah panas yang menyengat ke
kantor pos pulau itu, hanya untuk diberitahu oleh petugas
pos yang angkuh bahwa Anda tidak masuk di akal, mon.
Tidak ada paket untuk lelaki atau wanita yang berbicara
seperti nama Perancis. Informasi itu lebih aneh daripada yang ia dengar di
marina. Dominique pernah menjelaskan beberapa tahun
yang lalu bahwa pamannya mempunyai pensiun yang
cukup lumayan dari perusahaannya, pembayarannya
dikirim padanya setiap bulan. Sekali lagi, ada landasan
terbang, yang dapat menyediakan penjelasan lain. Pos
kacau balau di pulau kecil, mungkin Paris mengirimkan
uangnya pada pengacara pensiunannya lewat udara. Jelas
lebih aman dan efisien. Tyrell segera mengetahui dari petugas kantor pos bahw.a
ia dapat menyewa sepeda motor, alat transportasi favorit di
Saba. Mudah saja, orang itu mempunyai beberapa motor di
belakang untuk disewakan. Yang harus ia lakukan hanyalah
meninggalkan sejumlah besar uang bersama dengan
SIMnya dan menandatangani surat yang menyatakan ia
bertanggung jawab untuk semua kerusakan, dan itu akan
dipotong dari depositnya.
Hawthorne menghabiskan hampir tiga jam terguncang-
guncang di atas jalanan dan melintasi perbukitan, pergi
dengan aneka penghuni dengan sabuk senjata dan anjing
pulau penjaga. Perkecualian hanya di tempat perhentian
terakhirnya, seorang pendeta Anglikan pensiunan dengan
hidung bengkak dan wajah merah karena anggur, cacatnya
tampak jelas. Rum langsung ditawarkan bersama dengan
kesempatan untuk menyegarkan diri dan mengibaskan debu
dari pakaiannya. Mereka berdua sama-sama mengerti
tentang sikap permusuhan pada pengunjung, dan saat Tyrell
bertanya pada pria tua yang kusut itu, kecemasannya
tampak jelas. Aku benar-benar menyesal harus mengatakan tidak ada
orang seperti itu di pulau ini, anak muda.
Anda yakin" Oh ya, oh ya, pendeta itu menjawab setengah
melamun, namun bukan tanpa rasa lucu yang jelas. Aku
tahu kelemahanku, ada saat ketika aku menyadari
memerlukan bantuan Tuhan seperti yang dulu aku lakukan.
Seperti Petrus yang berkelana, dulu aku pergi dari satu
tempat ke tempat lain memberitakan Firman Tuhan. Aku
menyadari aku berhak diperlakukan seperti orang tua
bodoh, tapi untuk sesaat aku merasa seperti dibersihkan,
dan aku dapat memastikan bahwa otakku jernih. Selama
dua tahun sejak aku berada di sini, aku mengunjungi semua
penduduk - kaya dan miskin, hitam dan putih - sekali,
dua kali, tiga kali & Tidak ada orang di S
aba seperti yang kau gambarkan. Apakah kau yakin kau tidak mau minum
rum" Cuma itu yang bisa aku tawarkan, yang bisa aku beli,
tapi aku menanam jeruk nipis dan mangga, sari buahnya
cocok dengan Cruzan. Tidak, terima kasih Bapa. Aku sedang tergesa-gesa.
Aku kira kau tidak ingin mengucapkan terima kasih
sama sekali. Ada dalam suaramu yang tegang.
Maaf, aku hanya bingung. Siapa yang tidak, anak muda"
Hawthorne mengembalikan motornya ke kantor pos,
menerima SIMnya dan setengah depositnya tanpa
bertengkar, dan berjalan kembali ke marina dan ke seaplane
sewaannya. Tidak ada di sana. la mempercepat langkahnya, akhirnya menjadi berlari, ia
harus kembali ke Gorda & di mana pesawat itu! Ia sudah
menambatkannya ke dermaga pilot dan orang-orang
dermaga sudah meyakinkannya bahwa pesawat itu akan
tetap di tempatnya sampai ia kembali.
Lalu ia melihat tanda, dicat dengan tergesa-gesa dan
dipaku ke tiang beberapa dipalsu dengan benar, sebagian
besar tidak. BERBAHAYA. PERBAIKAN MENARA
LISTRIK. PEMAKAI PERAHU TETAP DI TEMPAT
SAMPAI KERUSAKAN DIPERBAIKI.
Demi Tuhan, sudah hampir jam enam malam, air
semakin gelap, kejernihan di bawahnya tidak tampak saat
bayangan langit malam memanjang bersama tenggelamnya
matahari Karibia . Tidak ada yang memperbaiki menara
listrik dalam kondisi seperti itu, dermaga dapat runtuh,
mengubur pria berpakaian seu-ba di bawah bebannya tanpa
cahaya yang masuk dari atas untuk memperingatkannya.
Tyrell berlari di garis dermaga ke toko mesin satu-satunya
di ujung kanan dermaga yang memanjang, rel pembawa
dan mesin derek berat mengarah ke bawah ke air. Tidak ada
orang di dalamnya. Benar-benar gila! Orang bekerja di
bawah air pada jam seperti ini tanpa pembantu, tanpa
oksigen dan perlengkapan medis seandainya terjadi
kecelakaan" Ia berlari keluar dari toko dan ke pantai yang
mengarah ke tangga dermaga, menyadari ada awan
menutupi sinar matahari terbenam yang mengabur.
Bagaimana mungkin ada orang bekerja seperti ini" Ia
pernah memperbaiki lambung kapal di bawah kondisi
serupa, tapi dengan pembantu dan tali yang dipegang oleh
orang di atas, snp menariknya dalam keadaan darurat. Ia
memanjat tangga dan dengan hati-hati berjalan di atas
dermaga. Awan menutupi matahari, awan yang lebih gelap
sekarang, awan hujan. Naluri pertamanya adalah untuk menarik pria logam itu,
dan dengan otoritas dari pejabat militer yang pernah ia
jalani, untuk berteriak pada semua orang dan mengatakan
pada mereka betapa bodohnya mereka, kemudian
menyuruh mereka berhenti malam itu.
Otoritasnya lenyap bersamaan dengan setiap langkah
yang diambilnya, tidak ada tali, tidak ada gelembung udara
di dalam air yang gelap. Tidak ada orang di dermaga atau
di bawahnya. Marina itu kosong.
Tiba-tiba lampu sorot dermaga di atas tiang alumunium
dinyalakan, sinarnya membutakan. Kemudian irisan
sedingin es di bahu kirinya disertai dengan tembakan keras
senapan, ia mencengkeram lukanya dan menceburkan diri
dari dermaga ke dalam air, mendengar tembakan beruntun
saat ia menyelam kebawah permukaannya. Untuk alasan
yang tidak pernah dapat ia jelaskan, ia membiarkan rasa
panik membimbingnya. Ia berenang di bawah air selama
nafasnya mengijinkan ke yacht terdekat yang dapat ia ingat.
Ia naik ke permukaan dua kali, hanya wajahnya, untuk
mengisi kembali paru-parunya, dan melanjutkan sampai ia
merasa kayu keras lambung kapal. Ia muncul lagi ke
permukaan dalam garis air yang paling dalam, bernafas lagi,
dan berenang di bawah ke sisi yang lain. Ia mengangkat
dirinya di sisi kapal dan memandang ke dermaga, sekarang
setengah kabur oleh cahaya matahari, setengah di bawah
sinar lampu sorot. Dua calon pembunuhnya merangkak di
dermaga, memandang ke dalam air.
Suo sanguef" teriak salah satu.
Non bastar seru yang lain, melompat ke atas perahu
kecil dengan motor dan menyalakan mesinnya, menyuruh
rekannya untuk melepaskan tali dan melompat ke dalam,
luponya dalam keadaan siap. Mereka melintasi pelabuhan
kecil itu, sebuah AKz-47 dan senapan serigala ada di tangan
mereka. Hawthorne melompati sisi kapal yacht yang ia capai dan
menemukan apa yang ia duga akan ditemukan di dalam ta
li nilon dekat tempat memancing - sebuah pisau pengupas
sederhana. Ia menyelinap kembali ke sisi dan ke dalam air,
sepatunya sudah hilang, ia melepaskan celananya, berusaha
mengingat di mana tempat tenggelamnya, seandainya ia
selamat. Kemudian ia melepaskan guayabera coklatnya,
cukup aneh bahwa Geoffrey Cooke harus membayar untuk
uangnya, surat-suratnya, dan pakaiannya yang hilang.
Ia berenang ke air yang lebih dalam, sekali lagi tiba-tiba
menyadari bahwa pengemudi perahu kecil itu membawa
senter yang terang yang ia sorotkan ke air di bawah
matahari terbenam. Tyrell menyelam dalam-dalam di jalur
perahu sampai ia mendengar suara motor di atasnya.
Mengukur saat bergeraknya, Hawthorne muncul ke
permukaan tepat di belakang perahu dan menyambar poros
logam yang terpasang ke mesin, kepalanya ke sisi,
tangannya dalam bayangan, mencegah baling-baling
berputar. Dengan marah, dan bingung karena motornya
tidak menurut perintahnya, pengemudi perahu itu
membungkuk di tepi buritan kurang dari satu kaki di atas
air. Matanya melotot saat ia melihat tangan Tyrell, seakan
itu adalah tentakel monster dari dalam air. Sebelum ia
dapat berteriak, Hawthorne menancapkan pisau pengupas
ke leher pembunuh itu. Tangan kiri Tye muncul di
permukaan, menarik leher calon pembunuhnya sehingga
tidak ada suara keluar yang dapat terdengar mengatasi
suara mesin. Ia menarik mayat itu ke luar buritan ke dalam
air, dan dengan hati-hati memindahkan baling-baling ke sisi
yang jauh dan naik ke tempat duduk pembunuh saat pria di
depan dengan panik menggerakkan senternya ke depan dan
ke belakang, menyapu jalur air di depannya. Hawthorne
mengambil AK-47 dan berbicara jelas.
Pada jam seperti ini banyak ombak yang pecah dan
suara motor sangat keras. Aku menyarankan kau
meletakkan senjatamu atau bergabung dengan temanmu.
Kau juga, akan menjadi daging empuk bagi hiu-hiu kami.
Mereka makhluk yang sangat ganas, dan
lebih suka apa yang sudah mati.
Che cdsa" Mustahil! Itulah yang akan kita bicarakan, kata Tyrell, menuju
lautan. 5. Kegelapan turun, perairan tenang, bulan hanya terlihat
sekilas di balik tirai awan saat perahu kecil terombang
ambing dengan irama gelombang samudera. Sisa
pembunuh itu duduk dengan gugup di tempat duduk kecil
di haluan, mengedipkan matanya, dan mengangkat
tangannya di bawah sorotan senter yang terang.
Turunkan tanganmu, perintah Hawthorne.
Cahaya itu membutakan aku. Jauhkan!
Sebenarnya, itu dapat menjadi berkat, kebutaan
maksudku, kalau kau memaksaku hanya melukaimu
sebelum menceburkanmu ke dalam laut.
Checdsa" Kita semua harus mati. Kadang-kadang aku pikir mutu
kematian itu, bukan saatnya yang penting.
Apa yang Anda katakan, signore & "
Kau akan memberitahu apa yang aku inginkan atau kau
menjadi umpan hiu. Kalau kau buta, kau tidak akan
melihat barisan gigi putih tajam sebelum ia mengunyahmu
menjadi dua bagian. Ikan besar itu jelas terlihat di dalam air
gelap. Lihat! Sebelah sana, sirip belakangnya! Ia pasti
sekitar delapan belas kaki, ini memang musimnya, kau
sadar itu bukan" Mengapa menurutmu ada kontes
memancing hiu dalam musim seperti ini"


Ilusi Scorpio Karya Robert Ludlum di http://cerita-silat-novel.blogspot.com by Saiful Bahri Situbondo

Aku tidak tahu apa-apa tentang soal semacam itu!
Kalau begitu kau tidak mendapatkan koran lokal, tapi
memang kenapa harus" Mereka tidak menulis banyak berita
dari Sicilia. Sicilia" Entah mengapa kau tidak menembakku seperti seorang
papai nuncio, mungkin mereka menembak lebih baik . . .
Ayolah, paisan, masuk ke dunia nyata - atau masuk ke
dalam air dengan darah menyembur dari j"ahumu, karena
ada juga yang keluar dari bahuku, dan bermain dengan ikan
besar kita yang berputar-putar yang rahangnya lebih besar
daripada sepertiga tubuhnya.
Kepala capo itu berputar dari sisi ke sisi, matanya yang
berkedip dibuka lebar, sekali lagi tangannya berusaha
melindungi dari cahaya saat ia memeriksa perairan di kedua
sisi kapal kecil itu. Aku tidak bisa melihat!
Ia tepat di belakangmu. Berbaliklah dan kau akan
melihatnya. Demi Tuhan, jangan lakukan ini!
Mengapa kau mencoba membunuhku"
Perintah! Dari siapa" Pembunuh itu tidak menjawab. Ini soal
kematianmu, bukan kematian ku, kata T
yrell, mengokang AK-47. Aku akan menghancurkan bahu kirimu, darah
akan menyebar lebih cepat dengan cara itu, seperti air
mancur darah. Tentu saja, ikan putih itu senang menggigiti
dulu - hors d"oeuvre, makanan kecil sebelum makanan
utama. Hawthorne menekan picu, tembakan memenuhi
malam saat ia menyemprotkan peluru ke sisi capo Mafia
itu. Hentikan & Hentikan demi Tuhan!
Wow, kalian benar-benar taat beragama. Hawthorne
menembak lagi, menggetarkan telinga, beberapa peluru
menyerempet bahu kiri si mafioso.
Perpiacere! Aku mohon, jangan!
Teman kita yang bersirip di punggung kelaparan di
sana. Mengapa aku harus menolaknya"
Anda & Anda pernah mendengar tentang sebuah
lembah & pembunuh itu tercekik, mencari kata-kata,
sangat jelas dalam keadaan panik, mengingat kata-kata
yang pernah ia dengar. Dari jauh, di seberang lautan!
Aku pernah mendengar tentang Lembah Baaka, kata
Tyrell datar. Ada di seberang Mediterania. Lalu"
Dari sanalah perintah itu datang, signore.
Siapa pembawa beritanya" Siapa yang memberimu
perintah" Mereka datang dari Miami, apa lagi yang dapat aku
katakan" Aku tidak tahu capi-nya.
Mengapa aku" Aku tidak tahu, signore. Bajarattr seru Hawthorne, melihat apa yang ingin
dilihatnya di dalam mata lebar sang capo. Bajaratt,
bukan" SI, si, aku pernah mendengar nama itu. Tidak lebih.
Dari Baaka" Aku mohon, signore! Aku hanya soldato, apa yang
Anda inginkan dari aku"
Bagaimana kau bisa menemukan aku" Apakah kau
mengikuti seorang wanita bernama Dominique
Montaigne" Non, capisco, aku tidak tahu nama itu.
Pembohong! Sekali lagi Tyrell menembakkan AK-47
itu, tapi tidak lagi menembus bahu sang capo, pengalaman
mengatur strateginya dengan tawanan yang ketakutan.
Aku bersumpahr teriak capo subordinato. Yang lain
juga mencari Anda. Karena mereka tahu aku mencari Bajaratt ini.
Apa saja yang mengarah pada Anda akan mengarah
pada Anda, signore. Tampaknya begitu, kata Tye, memutarkan perahu.
Aku tidak akan dibunuh & Calon pembunuh itu
menutup matanya dalam sikap berdoa saat Hawthorne
mengayunkan cahaya senter yang terang itu dari wajahnya.
Aku tidak akan diumpankan pada hiu"
Kau bisa berenang" tanya Tye, tidak mengacuhkan
pertanyaan itu. Naturabnente jawab si capo, tapi tidak dalam
perairan ini, terutama karena aku berdarah.
Sebaik apa berenangmu"
Aku seorang Siciliano dari Messina. Waktu kecil aku
menyelam untuk mengambil koin yang dilemparkan turis
dari kapal. Itu bagus. Karena aku akan meninggalkanmu setengah
mil dari pantai. Kau bisa menangani sisanya.
Dengan hiu-hiu itu" Tidak pernah ada hiu di perairan ini selama lebih dari
dua puluh tahun. Bau koral mengusir mereka.
Pembunuh Sicilia itu berbohong, Hawthorne tahu itu.
Siapa pun yang berada di belakang usaha pembunuhannya
telah membeli seluruh marina dan menutupnya. Lembah
Baaka tidak dapat melakukan itu, dengan atau tanpa Mafia.
Ada orang lain yang mengenal pulau-pulau ini dan apa
yang harus dilakukan. Siapa pun ia, ialah yang melindungi
psikopat Bajaratt. Hawthorne, setelah mencuri sepasang
coverall penuh tanah, memandangi dari sisi luar ujung toko
mesin saatcapo yang kelelahan itu terhuyung-huyung keluar
dari gelombang ke daratan, ia membaringkan tubuhnya
yang letih di atas pasir, terengah-engah, tubuhnya ambruk.
Ia sudah melepaskan jaket dan sepatunya, tapi kantung
kanan celananya yang menggembung menunjukkan ia
masih membiarkan harta apa saja yang menurutnya
penting. Tyrell memperkirakan ia akan menyimpannya,
burung merpati pos tanpa kapsul berita di kakinya tidak ada
gunanya. Dua menit berlalu dan mafioso itu mengangkat
kepalanya dalam cahaya lampu sorot. Dengan susah payah,
kesakitan, berdiri, memandang ke kanan kiri dengan cepat,
tampak jelas berusaha menyeimbang-kan dirinya. Kepala
capo itu berhenti menoleh, matanya terpusat pada toko
mesin. Itu adalah tempat di mana ia dan temannya yang
mati mengawali operasi mereka, tidak ada tempat lain.
Tombol lampu sorot ada di sana, yang lewat di dalamnya.
Dan ada telepon di counter .. . Pada titik ini, pikir
Hawthorne, mengingat puluhan jebakan seperti itu
di Amsterdam, Brus-sel, dan Munich, orang suruhan adalah
robot yang sudah terprogram. Ia harus mengikuti nalurinya
untuk bertahan. Memang begitu.
Dengan kehabisan nafas, mafioso itu berlari di pantai ke
tangga toko. Mencengkeram pegangan tangga, ia
memanjatnya, setiap kali meraih bahunya dan meringis
karena luka kecilnya. Tyrell tersenyum, bahunya sendiri
sudah dibersihkan oleh air laut dan hanya perih sedikit.
Band-Aid sudah cukup bagi mereka berdua, tapi secara
psikologis si capo sedang menyanyikan opera melodramatik.
Pembunuh itu mencapai toko mesin, menendang pintu
dengan kekuatan yang tidak perlu, dan masuk ke dalam.
Beberapa detik kemudian, lampu sorot dimatikan dan
sebuah lampu biasa dinyalakan. Hawthorne menyelinap ke
puntu terbuka itu dan mendengarkan saat mafioso itu
bertengkar dengan operator Karibia lewat telepon.
Si ya, ya, itu numero Miami - nomor! Si capo
mengulangi angka-angkanya dan Hawthorne menulisnya
dalam ingatannya -Tuhanku, permainan itu!
Emergenza! teriak mafioso itu, begitu mencapai Miami.
Cerca ilpadrone via satellite!Presto! Beberapa saat berlalu
sebelum pria panik itu, sekarang memegangi
selangkangannya, berbicara lagi, berteriak lagi. Padrone,
esso incredible! Scozzi e morto! Un diavolo da inferno & f
Tyrell tidak dapat mengerti semua kata Itali yang diteriakan
oleh capo itu ke dalam telepon, tapi ia cukup menangkap.
Ia mempunyai nomor di Miami, dan keberadaan seseorang
yang disebut padrone, yang dihubungi dengan relay akses
satelit - seseorang di sini di pulau yang membantu dan
melindungi teroris Bajaratt.
Ho capito! Nuova York. Va bene!
Kata-kata terakhir itu, juga tidak terlalu sulit untuk
dimengerti pikir Hawthorne saat mafioso itu menutup
telepon dan mulai berjalan gugup ke arah pintu. Capo itu
diperintahkan ke New York, di mana ia bisa menghilang
sampai semua beres. Tyrell mengangkat salah satu jangkar
berkarat yang sudah tidak terpakai yang tergeletak di lantai
toko mesin, dan saat pembunuh itu berjalan melalui pintu,
ia mengayunkan obyek berkaki dua yang berat itu ke kaki
sang mafioso, mematahkan kedua lutunya.
Si capo berteriak, roboh ke atas lantai papan, tidak sadar.
Ciao, kata Hawthorne, berlutut di atas tubuh itu dan
memasukkan tangannya ke dalam kantung kanan calana,
mengeluarkan apa saja yang ada di dalamnya. Ia
memeriksa barang barang itu, muak dengan pemiliknya.
Ada sebuah buku doa hitam tebal dalam bahasa Ital ia,
rosario, dan klip uang dengan sembilan ratus franc Perancis
- kurang lebih seratus delapan puluh dollar. Tidak ada
rekening atau dompet, tidak ada surat-surat lain - Omerta.
Tyrell mengambil uang itu, berdiri, dan berlari keluar.
Entah di mana, entah bagaimana, ia harus menemukan
pesawat terbang dan pilot.
Sosok rapuh di atas kursi roda itu meluncurkan dirinya
sendiri dari ruang kerjanya ke beranda di mana Bajaratt
menunggu. Baj, kau harus pergi segera, katanya tegas. Sekarang.
Pesawat terbang akan datang dalam satu jam, dan Miami
mengirimkan dua orang untuk membantu aku.
Padrone, kau gila! Aku sudah melakukan kontak -
kontakmu - mereka terbang ke sini dalam tiga hari berikut.
Kau sudah mengkonfirmasikan deposit Baaka di St. Barts,
tidak akan ada jejas surat-surat.
Lebih buruk daripada jejak, anakku. Scozzi sudah mati,
dibunuh oleh Hawthome-mu. Maggio sedang berteriak
histeris di Saba, menyatakan bahwa kekasihmu adalah
orang dari neraka. Ia cuma sendirian, kata Bajaratt dingin. Mengapa
mereka tidak membunuhnya"
Seandainya aku tahu, tapi kau harus meninggalkan
tempat ini. Segera! Padrone, bagaimana kau dapat mengira -Hawthorne
dapat menghubungkan kau dengan aku, atau bahkan lebih
mustahil lagi menyadari bahwa Domini-que Montaigne ada
hubungan dengan Bajaratt" Tuhanku, kami bercinta siang
tadi dan ia percaya aku sedang dalam perjalanan kembali ke
Paris! Ia mencintaiku, si bodoh itu!
Apakah ia lebih pandai daripada yang kita perkirakan"
Sama sekali tidak! Ia adalah hewan terluka, siap untuk
dibantai, jadi menjadi jalur yang sempurna.
Bagaimana dengan kau, anakku" Empat tahun yang
lalu, aku ingat dengan baik kau mengisi hall-hall ini d
engan lagu kebahagiaan. Kau jelas sekali menyayangi pria itu.
Jangan konyol! Aku sudah nyaris membunuhnya hanya
beberapa jam yang lalu, ketika aku menyadari bahwa meja
depan mengetahui aku berada di kamarnya . .. Kau
menyetujui keputusanku, padrone, bahkan memuji kehati-
hatianku. Apa yang dapat aku katakan"
Kau tidak berkata, Baj. Aku yang bicara. Kita akan
menerbangkanmu ke St. Barts, kau mengambil uangmu
besok pagi, dan kemudian kau akan dibawa ke Miami atau
ke mana saja yang kauinginkan.
Bagaimana dengan kontakku" Mereka berharap
menemukan aku di sini. Aku akan mengurus mereka. Aku akan memberi
mereka nomor teleponmu. Sampai kau dihubungi oleh
pihak berwenang yang lebih tinggi, mereka akan melakukan
tawaranmu & Padrone, telepon! Aku tahu pasti apa yang harus
dilakukan. Aku kira kau akan memberitahu aku dulu.
Kita berdua mempunyai teman di Paris"
Naturalmente. Molto bene! Hawthorne sangat memerlukan pesawat terbang dan
pilot, tapi itu bukan prioritas pertamanya. Ada yang lain:
tikus busuk bernama Kapten Henry Stevens, Intelijen
Angkatan Laut Amerika Serikat. Kejadian Amsterdam tiba-
tiba muncul seperti burung terbang dari debu hitam impian
yang hancur. St. Barts dan lenyapnya Dominique terasa
terlalu mirip dengan kejadian mengerikan yang menjadikan
kematian istrinya. Tidak ada yang masuk di akal! Kalau
Stevens terkait bahkan sedikit saja, Tye harus tahu! Setelah
memberikan seratus franc Perancis dan mengeja namanya
dan jabatannya dulu kepada operator radio yang tidak
tertarik di menara kontrol, yang bukan menara ataupun
mengontrol apa pun kecuali lampu landasan, ia
menggunakan telepon landasan terbang Saba. Nomor
Miami sudah tercatat di otaknya, Washington seperti
refleks. Departemen Angkatan Laut, kata suara seribu lima
ratus mil di utara. Tolong Divisi Satu, Intelijen. Kode sekuriti em-pat-
kosong. Darurat, Pak" Benar, kelasi. I-Satu, kata suara kedua beberapa saat kemudian.
Apakah tidak salah ini Empat-Nol"
Tidak salah. Tentang apa" Hanya dapat disampaikan olehku pada Kapten Stevens.
Cari dia. Sekarang. Mereka bekerja lembur di atas. Siapa ini"
Amsterdam dapat menembusnya. Ia ingin kau


Ilusi Scorpio Karya Robert Ludlum di http://cerita-silat-novel.blogspot.com by Saiful Bahri Situbondo

bergegas. Kami akan mencarinya. Pejabat intelijen yang kaku itu
tampak jelas mengerti dalam beberapa detik, saat suara
Stevens terdengar keras di dalam sambungan.
Hawthorne" Aku kira kau mengerti hubungannya, kau bajingan
busuk. Apa artinya itu" Kau tahu pasti apa maksudnya! Robot kalian
menemukan aku, dan karena egomu tidak dapat menerima
MI-6 merekrut aku, kau mengambil wanita itu untuk
mengetahui apa yang dapat kauperoleh, karena kau tahu
aku tidak akan mengatakan apa-apa! Aku akan
menjebloskan kau ke dalam pengadilan militer, Henry!
Whoa, tunggu dulu. Aku tidak tahu sama sekali dari
mana kau atau siapa wanita itu! Aku menghabiskan dua
jam yang menyebalkan dengan DCI kemarin,
mendengarkan semua sampah ini karena kau tidak mau
bicara denganku, dan sekarang kau berbicara tentang kami
menemukanmu" -entah di mana kau - dan menculik
wanita yang tidak pernah kami dengar. Lupakan itu!
Kau penipu busuk! Kau berbohong di Amsterdam.
Aku mempunyai bukti, kau melihatnya.
Kau membuatnya! Aku tidak membuat apa-apa, Hawthorne, itu dibuat
untukku. Ini kisah Ingrid terulang lagi!
Omong kosong! Dan aku ulangi, kami lidak
mempunyai orang di kepulauan yang mengetahui tentang
kau atau wanita apa pun! Benar, Kapten" Sepasang badutmu meneleponku di sini
dan berusaha menjual cerita tentang kepanikan D.C.
Mereka mengetahui di mana aku, sisanya akan mudah saja,
bahkan untuk mereka. Kalau begitu mereka tahu sesuatu yang tidak kuketahui!
Dan karena aku akan bertemu dengan mereka yang kau
sebut badut pagi ini, mungkin mereka akan
menceritakannya. Mereka pasti mengikuti aku ke St. Barts, melihatnya
bersamaku, dan menyambarnya ketika ia keluar.
Tye, demi Tuhan, kau salah besar! Tentu saja aku
mengakui kami berusaha keras menarikmu kembali - kami
akan menjadi orang tolol kalau tidak. Tapi kenyataannya
kami tidak berhasil, bukan" Inggris dan Perancis yang bisa,
tapi kami tidak! Kami tidak pun
ya orang di sana yang mengetahui kau dari -apa istilahmu dulu" -oh ya,
kentang bakar. Aku tidak sulit ditemukan, bahkan aku memasang
iklan. Dan mempertimbangkan fakta bahwa kami
menginginkan bantuanmu, hal terakhir yang akan kami
lakukan adalah menahan temanmu untuk ditanyai. Itu
terlalu bodoh & Tye, apakah kau mulai minum lagi"
Kegagalan sesaat. Tidak ada relevansinya.
Mungkin ada. Tidak. Aku tidak dapat melayarkan pencarter kapalku
kalau ya, dan kau tahu itu.
Ada benarnya. Kita berdua ada benarnya, kata Hawthorne pelan. Ia
sedang dalam perjalanan ke Paris, kemudian ke Nice. Ia
tidak ingin pergi. Astaga, mungkin memang itu. Mungkin ia juga tidak
mau mengucapkan selamat berpisah yang panjang.
Aku tidak mau menerima itu!
Mungkin kegagalan sesaatmu tidak mau
membiarkanmu & Apakah itu mungkin"
Kau tahu, kata Hawthorne enggan, perjuangan tiba-
tiba lenyap darinya, ia pernah melakukannya, ia
menghilang begitu saja. Aku mempertaruhkan pensiunku ia melakukannya.
Telepon dia di Paris malam ini, dugaanku adalah kau
menemukannya di sana. Aku tidak bisa. Aku tidak tahu nomor telepon
suaminya. Tidak ada komentar, Komandan.
Kau tidak mengerti - Aku tidak berusaha mengerti.
Kami kembali empat & lima tahun yang lalu.
Sekarang aku penasaran. Itu ketika kau meninggalkan
kami. Ya, aku meninggalkan kalian. Aku pergi karena aku
merasakan sesuatu, merasa bahwa ada yang tidak beres di
Amsterdam, dan itu akan tetap menghantuiku seumur
hidup. Aku tidak dapat membantumu di sana, kata kepala
intelijen angkatan laut itu setelah beberapa saat terdiam.
Aku tidak mengharapkannya. Sekali lagi ada kebisuan.
Apakah kau mendapat kemajuan dengan MI-6 dan
Deuxieme" tanya Stevens akhirnya.
Ya, kurang dari satu jam yang lalu.
Aku berbicara dengan London dan Paris atas saran
Gillette di CIA. Aku yakin kau ingin mengkonfir-
masikannya, tapi karena aku yang paling dekat, aku akan
memasokmu dengan apa saja yang kaubutuh-kan.
Aku tidak perlu mengkonfirmasikannya. Kau akan
bunuh diri kalau berbohong dalam situasi yang tidak dapat
kaukendalikan, Kapten. Kau tidak akan berbuat begitu.
Kau tahu, Hawthorne, kata Stevens pelan, Aku
hanya bisa bertahan mendengarkan ocehanmu sampai di
sini - Kau bertahan mendengar apa saja yang ingin aku
katakan, Henry, itu harus jelas! Kau adalah bawahan, aku
kontrak mandiri, dan jangan lupa itu. Aku memberi
perintah padamu, kau tidak memberi perintah padaku,
karena kalau kau mencoba, aku akan pergi. Mengerti"
Kebisuan ketiga yang lebih lama muncul sebelum kepala
intelejen kelautan berbicara. Kau mau memberi laporan
kemajuan" Betul sekali, aku mau, dan aku ingin aktivitas segera.
Aku mendapatkan nomor di Miami yang mempunyai akses
relay satelit ke telepon di sini di pulau. Aku memerlukan
lokasinya secepat kau bisa mendapatkannya.
Bajaratt" Pasti. Ini nomornya. Tyrell menyebutkannya,
meminta diulangi untuk ketepatan, memberinya nomor
telepon landasan udara di Saba dan sudah siap menutup
telepon ketika Steven memotong.
Tyrell! katanya. Lupakan perbedaan kita - dan aku
sungguh-sungguh - dapatkah kau memberiku latar
belakang, keterangan lain"
Tidak. Demi Tuhan, mengapa tidak" Aku dan kau sekarang
berhubungan resmi, jelas, kebetulan, dengan semua
pemerintahmu, dan kau tahu apa artinya itu - sebuah
sekrup" menyatakannya dengan tepat. Aku akan meminta
sesuatu yang berat, dan orang-orang akan minta
penjelasan. Yang artinya laporan di dalam akan berputar, bukan"
Dengan dasar keamanan maksimum. Itu standar, kau
tahu itu. Jadi jawabanku ditekankan tidak. Lembah Baaka dapat
saja menjadi tempat ski kalau kau mau, tapi tidak untukku.
Aku sudah melihat tangan-tangan mereka menjulur dari
Lebanon ke Bahrain, dari Jenewa ke Marseilles, dari
Stuttgart ke Lockerbie. Orang-orangmu penuh teka-teki,
Henry. Kau hanya tidak melihatnya . . . Kalau kau
mendapatkan sesuatu secepatnya, telepon aku di Saba,
kalau lebih lama, hubungi aku di klub yacht di Virgin
Gorda. Dalam satu setengah jam berikutnya, tiga pesawat
pribadi terbang ke landasan terbang Saba tapi tidak ada
yang mau mempe rtimbangkan permohonan Hawthorne
dan janji uang untuk menerbangkannya ke Gorda. Menurut
operator radio, pesawat keempat dan terakhir, sedianya
akan datang sekitar tiga puluh lima menit lagi. Setelah
kedatangannya, landasan itu akan ditutup untuk malam itu.
Apakah ia mengontak dulu sebelum mendarat"
Tentu saja, mon, di atas gelap untuk mendekati. Kalau
ada angin, aku memberinya petunjuk arah dan kecepatan.
Kalau pilot itu masuk, aku ingin bicara dengannya.
Tentu, mon, apa saja untuk pemerintah.
Empat puluh satu menit kemudian yang penuh
kecemasan, radio menara bersuara. Saba, ini penerbangan
masuk dari Oranjestaad, F-O-empat-enam-lima, seperti
dijadwalkan. Apakah kondisi normal"
Sepuluh menit lagi, mon, dan Anda tidak mempunyai
kondisi karena kami mempunyai peraturan. Kau terlambat
F-O-lima. Lupakan itu, bung, orang-orang kami adalah konsumen
yang baik. Kami di jalur baru. Aku dapat melihat lampu Anda.
Ulangi, apakah semuanya normal" Banyak terjadi gangguan
cuaca belakangan ini. Normal, monf kecuali ada seseorang di sini yang ingin
bicara denganmu, honkie. Kau pikir kau sedang bicara dengan siapa -
Di sini Komandan T. Hawthorne, Angkatan Laut
Amerika Serikat, kata Tyrell, menyambar mikrofon.
Kami mempunyai keadaan darurat di sini, di Saba dan
harus menggunakan pesawat Anda untuk menerbangkan
aku kembali ke British Virgin Gorda. Rencana penerbangan
sudah disetujui dan Anda akan mendapat pembayaran yang
cukup untuk waktu dan kesulitan Anda. Bagaimana bahan
bakar Anda" Kami akan mengeluarkan tangki kalau perlu.
Aye, aye, pelaut! terdengar respon bersemangat dari
pengeras suara saat Hawthorne memandang keluar melalui
jendela besar yang mencapai langit-langit dan
memperlihatkan landasan terbang. Kemudian dengan
tercengang ia melihat lampu pesawat yang menurun itu
melesat ke atas, berbelok ke kanan, keluar dari Saba secepat
mungkin. Apa yang ia lakukan" teriak Tyrell. Apa yang
kaulakukan, pilot" ia mengulangi ke mikrofon. Aku baru
saja mengatakan ini keadaan darurat"
Tidak ada jawaban dari pengeras suara, hanya
kesunyian. Ia tidak mau mendarat di sini,mon kata operator radio
itu. Mengapa tidak" Mungkin karena Anda bicara dengannya. Ia berkata ia
berasal dari Orangestaad - mungkin ya, mungkin tidak,
mon. Mungkin ia terbang dari Vie-ques, yang artinya
mungkin ia terbang dari Kuba.
Persetan! Hawthorne meninju punggung kursi. Apa
yang kalian lakukan di sini"
Jangan membentak aku, mon. Aku membuat laporan
setiap hari, tapi tidak ada orang pemerintah yang mau
mendengarkan. Pesawat brengsek datang ke sini setiap
waktu, tapi tidak ada yang mau mendengarkan.
Maaf, kata Tyrell, memandang wajah operator berkulit
hitam yang khawatir itu. Aku juga harus menelepon lagi.
Angkatan laut akan membayarnya. Ia memutar nomor
antar pulau ke Gorda. Tye-Boy, di mana kau" teriak Marty. Seharusnya kau
sudah berada di sini. Aku tidak bisa mendapat pesawat keluar dari Saba. Aku
mencoba sudah hampir tiga jam.
Pulau-pulau kecil itu memang cepat tutup.
Aku bisa bertahan sampai pagi, tapi kalau aku tidak
bisa mendapatkan pesawat nanti, aku akan menelepon
untuk meminta satu ke sini.
Tidak masalah & Tapi kau mendapat pesan, Tye _
Dari pria bernama Stevens"
Kalau ia dari Paris. Telepon di meja depan berbunyi
beberapa jam yang lalu dan bertanya apakah kapalmu
masih ada di sini, dan tentu saja, setelah berbicara dengan
temanmu Cooke, aku berkata aku yang menerima semua
pesanmu. Aku punya nomornya. Dari Dominique, dengan
nomor telepon di Paris. Berikan padaku! Hawthorne menyambar pinsil dari
meja menara. Mekanik dari Gorda itu menyebutkan angka-
angkanya perlahan. Satu lagi, kata Hawthorne. Tahan
sebentar. Tye menoleh pada operator radio. Aku tentu
saja tidak bisa mendapatkan penerbangan malam ini, jadi di
mana aku bisa menginap" Ini penting.
Kalau memang penting, mon, Anda dapat tinggal di
sini - ada tempat tidur di kamar sebelah sana, tapi Anda
tidak akan mendapatkan makanan, kecuali banyak kopi.
Atasanku akan menagih pada angkatan laut dan menerima
uang dari mereka sendiri, tapi Anda bis
a menginap di sini kalau aku sudah menutup-nya. Aku akan membawakan
makanan besok pagi. Aku sampai jam enam.
Dan kau akan mempunyai cukup uang dariku untuk
memberitahu atasanmu untuk menimbangi karung pasir.
Itu menarik. Berapa nomor di sini" Operator radio itu
menyebutkannya, dan Hawthorne kembali ke telepon,
mengulanginya pada Marty. Kalau pria bernama Stevens
menelepon - pokoknya siapa saja menelepon -beri
nomor itu, oke" Dan terima kasih.
Tye-Boy, kata mekanik itu hati-hati, kau terlibat
dalam sesuatu yang tidak terkendali, bukan sobat"
Aku harap tidak, jawab Hawthorne, memutuskan
pembicaraan dan langsung memutar nomor di Paris.
Allo, la maison de Couvier kata suara wanita.
S"il vousplait, la madame, jawab Tyrell, kelancarannya
berbahasa Perancis sejauh ini cukup baik. Tolong


Ilusi Scorpio Karya Robert Ludlum di http://cerita-silat-novel.blogspot.com by Saiful Bahri Situbondo

sambungkan dengan Madame Dominique.
Maaf, monsieur, Madame Dominique baru saja datang
ketika suaminya menelepon dari Monte Carlo, meminta
agar ia segera berangkat ke sana & Karena aku
kepercayaan madame, bolehkah aku bertanya apakah Anda
pria dari pulau" Benar. Ia memerintahkan aku untuk memberitahu Anda
bahwa semuanya baik-baik saja, dan ia akan kembali pada
Anda begitu ia bisa. Aku bersyukur, monsieur. Anda
memang orang yang ia perlukan, apa yang patut ia terima.
Aku Pauline, dan Anda tidak boleh bicara dengan siapa pun
di rumah ini kecuali dengan aku. Bisakah kita mempunyai
kode di antara kita untuk saat di mana madame tidak dapat
dihubungi" Aku tahu, aku akan berkata Saba menelepon." Dan
katakan aku tidak mengerti. Ia tidak ada di sana tadi!
Aku yakin ada alasannya, monsieur, dan aku yakin
madame akan menjelaskan. Aku menganggapmu sebagai teman, Pauline.
Selamanya, monsieur. Di pulau pribadinya, sang padronc mendesis dan tertawa
saat ia menuju ke telepon dan memutar nomor telepon
hotel di St. Barts, asisten barunya bergegas mengikutinya.
Kau benar, anakku! ia berteriak di telepon setelah
mencapai ruangan. Ia percaya! Umpannya langsung
dimakan. Sekarang ia mempunyai orang kepercayaan di
Paris dengan nama Pauline!
Tentu saja, ayahku, kata Bajaratt melalui telepon.
Tapi aku dapat mengundang masalah lain, dan itu sangat
menggangguku. Ada apa Annie" Intuisimu sudah terbukti terlalu akurat
untuk diabaikan. Markas besar mereka sementara di klub kapal layar di
British Virgin Gorda - apa yang sudah mereka terima dari
MI-6 " Atau bahkan intelijen Amerika"
Apa yang kau ingin aku lakukan "
Kirim animale dari Miami atau Puerto Rico. Cari tahu
siapa dan apa yang mereka miliki di sana -
Beres, anakku. Saat itu jam empat pagi ketika telepon memecah
kesunyian di menara kontrol yang kosong. Hawthorne
berguling di atas ranjang pendek dengan panik,
mengedipkan matanya, mencoba menyadarkan dirinya, dan
bergegas melalui pintu yang terbuka ke telepon di meja.
Ya" serunya. Siapa ini" katanya cepat,
menggelengkan kepalanya untuk mengusir kantuk.
Stevens, bajingan, kata pejabat intelijen itu dari
Washington. Aku sudah mengerjakan ini selama hampir
enam jam yang sialan, dan suatu hari kau harus
menjelaskan pada istriku - yang untuk alasan yang tidak
pernah kumengerti kebetulan menyukaimu - bahwa aku
bekerja untukmu dan bukannya bersenang-senang dengan
pacar yang tidak pernah ada.
Siapa saja yang menggunakan istilah bersenang-senang
tidak perlu khawatir sama sekali. Apa yang kaudapatkan"
Pertama-tama, karena semuanya begitu terselu-bung,
akan dibutuhkan seorang arkeolog untuk menjelaskannya.
Nomor di Miami itu tidak terdaftar, tentu saja -
Aku harap itu bukan masalah untukmu, potong Tyrell
sinis. Stevens tidak mengacuhkannya. Rekeningnya ditagih
ke restoran populer di Collins Avenue yang disebut
Wellington"s, hanya saja pemiliknya tidak mengetahuinya
karena ia tidak pernah menerima rekening itu. Ia
menyerahkannya pada perusahaan akuntan yang
melakukan pembukuannya dan membayar rekeningnya
untuk verifikasi. Jalur itu bisa dilacak, namanya instalasi.
Oh, sudah dilacak. Ke mesin aktivator suara di kapal
layar di pelabuhan Miami. Pemiliknya orang Brazil, saat ini
tidak dapat dihubungi di Brazil.
Lupo itu tidak berbicara dengan mesin! kata
Hawthorne berkeras. Ada orang di ujung lainnya.
Aku tidak meragukannya. Berapa sering kau dan aku
memonitor orang yang menunggu di telepon umum dalam
jangka waktu operasi" Seseorang di yacht itu memang
diberitahu untuk berada di sana ketika lu-pomu itu
menelepon. Jadi kau tidak mendapatkan apa-apa"
Aku tidak berkata begitu, Stevens meralatnya. Kami
menelepon seorang anak yang ahli elektronik, dan dengan
peralatan sihirnya, aku diberitahu bahwa mereka
melepaskan mesin itu seperti pembuat jam Swiss,
memproduksinya dengan ratusan program, dan keluar
dengan apa yang mereka sebut pencarian laser satelit.",
Apa artinya itu" Artinya kami berhasil menemukan koordinat peta
berdasarkan probabilitas transmisi satelit. Mereka
mempersempit areal penerimaan sampai sekitar seratus
lebih mil persegi antara Anegada Passage dan Nevis.
Itu tidak ada artinya! Tidak juga. Nomor satu, yacht itu sekarang berada di
bawah pengawasan terus menerus. Siapa saja yang
mendekatinya akan diciduk, dan dibuat berbicara - dengan
kimia atau cara lain. Apa nomor duanya" Kurang efektif, aku rasa, jawab Stevens. Kami
mendapatkan versi AWAC yang lebih kecil di Basis
Angkatan Udara Patrick di Cocoa, Florida. Itu dapat
menangkap transmisi satelit, tapi transmisi itu harus aktif untuk membolak balikkan cakram penerima. Kami mengirimkannya ke luar.
Jadi mereka akan tertutup dari kedua sisi, semua
transmisi! Itulah yang kami perkirakan. Seseorang akan
memeriksa yacht itu, mesin itu. Mereka harus. Kami
membuatnya korslet, jadi seseorang harus datang untuk
melihat apa yang salah dan mengambil pesan yang masuk.
Terbukti berhasil, Tye. Mereka tidak tahu kami
menemukannya, dan begitu ada orang yang mendekati
kapal itu, kita mendapatkannya.
Ada yang salah, kata Hawthorne. Ada yang salah,
tapi aku tidak tahu apa itu.
Cahaya terakhir bulan yang tengelam melintasi langit
Miami saat fajar merekah di cakrawala sebelah timur.
Sebuah kamera video teleskopik dipasang di yacht di
marina, setiap citra diproyeksikan di layar di gudang dua
ratus meter dari batas air. Tiga agen dari Federal Bureau of
Investigation dengan berhasil menjaga agar mata mereka
tetap terbuka, bergantian di meja di mana telepon merah
dengan satu tombol hitam akan segera menghubungkan
mereka sekaligus ke CIA dan intelejen angkatan laut di
Washington. Ini omong kosong, kata agen yang sedang berjaga saat
ia bangkit dari kursinya untuk membuka pintu. Pizzanya
sudah sampai dan aku tidak kena biaya. Kedua rekannya
membuka mata mereka di kursi, menguap saat pintu
dibuka. Tembakan dari senapan tunggal otomatis telak dan
maut. Dalam kurang dari empat detik, ketiga agen itu sudah
dibantai, bergelimpangan di lantai, tubuh mereka yang
berlumuran darah mengejang. Dan di layar televisi yacht di
pelabuhan itu meledak, asap tajam membubung di atas
langit Miami. 6. Demi Tuhan! teriak Stevens melalui telepon pada
Hawthorne di Saba. Miami ada-lah pembantaian! Mereka
mengetahui semuanya! Semuanya yang kita lakukan!
Artinya ada kebocoran. Aku tidak percaya! Percayalah, itu nyata. Aku akan kembali ke Gorda
sekitar satu jam lagi- Persetan dengan Gorda, kami akan menjemputmu di
Saba. Ahli peta kami mengatakan tempat itu dekat dengan
target. Pesawatmu tidak dapat mendarat di landasan ini,
Henry. Tentu saja bisa. Aku sudah memeriksa dengan kontrol
pesawat kami, kau berada hampir tiga ribu kaki, dengan
tarikan mundur maksimum, mereka bisa. Aku ingin kau
memeriksa koordinat itu - cuma itu yang masih kita
miliki! Kalau sesuatu terjadi, lakukan apa saja yang kau
anggap perlu. Pesawat itu di bawah perintahmu.
Seratus mil persegi antara Anegada dan Nevis"
Kau sudah gila" Kau punya saran yang lebih baik" Kita berurusan
dengan psikopat wanita yang dapat menghancurkan
pemerintahan di mana-mana. Terus terang, dengan apa
yang kuketahui tentang ia sekarang, aku takut, Tye, benar-
benar takut! Aku tidak punya saran yang lebih baik, Hawthorne
menyerah pelan. Aku akan membatalkan Gorda dan
menunggu di sini. Aku harap Patrick mempunyai pilot yan
g hebat. AWAC II muncul di langit barat, pesawat gemuk dengan
hidung menonjol yang tidak menarik, dengan piringan
besarnya menonjol di atas badan pesawat. Pesawat sangat
rahasia itu menurun, tapi bukannya mendarat melainkan
melayang naik ke arah ujung landasan, berputar, dan
mengulangi prosedur itu untuk kedua kalinya. Sambil
memandangi, Tyrell mendapat kesimpulan bahwa pilot itu
menghubungi Basis Angkata Udara Patrick lewat radio dan
berkata bahwa mereka semua sudah gila, ketika dalam
usaha ketiga, pesawat gemuk itu tampaknya seperti
mengambang sangat berbahaya dekat ujung landasan
seperti bantal bulu, mesin jetnya tiba-tiba meraung dengan
tarikan mundur. Hey, monr seru pengendali menara, matanya melotot,
nafasnya sesaat tertahan saat pesawat itu berhenti beberapa
ratus kaki dari ujung landasan, kemudian berbalik dan
berjalan kembali. Pilot itu, ia hebat! Aku tidak pernah
melihat yang seperti itu di Saba. Ia menerbangkan sapi
bunting! Aku pergi, Calvin, kata Hawthorne berjalan ke pintu.
Kau akan mendengar berita dari aku atau rekanku. Terima
uangnya. Seperti yang aku katakan tadi malam, mon, itu akan
menarik. Tyrell berlari ke lapangan saat pintu samping AWAC II
terbuka dan seorang perwira, diikuti oleh sersan master,
menuruni tangga logam yang dikeluarkan dan menegakkan
tubuh mereka. Penerbangan yang sangat bagus, Letnan,
kata Hawthorne, mendekati dan melihat lempengan perak
di leher perwira itu. Kami berusaha mengantarkan pos elektronik, sobat. Ia
tidak memakai topi dengan rambut coklat muda, dan logat
selatan. Kau orang mesin di sini" tanyanya, memandang
coverall Tyrell yang berminyak.
Bukan, aku paket yang kau jemput.
Yang benar" Minta kartu tanda pengenalnya, kata sersan master
yang lebih tua pelan, tangan kanannya tampak jelas di
dalam kantung jaket pilotnya.
Aku Hawthorne! Buktikan, bung, kata sersan itu pelan. Kau tidak
kelihatan seperti komandan bagiku.
Aku bukan komandan - yah, dulunya, tapi sekarang
tidak lagi. Astaga, apakah Washington tidak menjelaskan"
Semua identifikasi yang aku miliki ada di dasar pelabuhan
di sebelah sana. Bukankah itu manis sekali" kata pria tersbut, perlahan-
lahan menarik Colt 45 dari jaketnya. Kolegaku, sang
letnan di sini, mengoperasikan semua peralatan canggih,
tapi aku ada di pesawat untuk membereskan hal-hal lain.
Seperti, bisa kita katakan, keamanan9"
Simpan itu, Charlie, kata suara seorang wanita saat
sesosok tubuh langsing berseragam keluar dari pintu bawah
dan menurunkan tangga ke tanah. Wanita itu mendekati
Hawthorne dan menyodorkan tangannya. Mayor
Catherine Neilsen, Komandan. Maaf untuk dua keributan
kecil di lapangan, tapi keraguan yang Anda tunjukkan pada
Kapten Stevens membekas. Itu pendaratan yang sulit . . .
Tidak apa-apa, Charlie, Washington mengirim fotonya
lewat fax, dia memang orangnya.
Anda pilotnya" Apakah itu mengejutkan sang komandan"
Aku bukan komandan - Angkatan laut bilang Anda komandan. Sersan,
mungkin sebaiknya kau mengeluarkan tanganmu.
Dengan senang hati, Mayor.
Bimakah kalian berhenti berbicara . . . omong .. .
kosong! Maksudmu, hentikan sampah ini" tanya pilot itu.
Itulah yang aku maksudkan.
Dan mungkin itulah yang menjadi keberatan kami.
Kami menerima perjanjian bahwa angkatan saling bekerja
sama satu dengan yang lain, tapi ketika kami diberitahu
bahwa bekas perwira angkatan laut tanpa pengetahuan
sama sekali tentang operasi kami menjadi komandan dalam
pesawat kami, kami menganggap itu sulit diterima.
Dengar nona & Mayor, aku tidak minta apa-apa! Aku
terikat dalam kekacauan ini seperti juga Anda.
Kami tidak tahu apa kekacauan" itu, Mr. Hawthorne.
Kami hanya tahu bahwa kami harus terbang di parameter
tertentu dalam sebuah areal, memeriksa transmisi satelit,
meneruskan apa saja yang kami temukan, dan memberikan
data itu pada Anda. Lalu Anda, dan hanya Anda, yang
memberitahu kami apa yang harus dilakukan.
Itu & itu omong kosong.
Sepenuhnya sampah, Komandan.


Ilusi Scorpio Karya Robert Ludlum di http://cerita-silat-novel.blogspot.com by Saiful Bahri Situbondo

Tepat sekali. Aku senang kita saling mengerti. Mayor itu
melepaskan topi perwiranya, melepaskan beberapa jepit,
dan menguraika n rambut pirangnya. Sekarang aku tidak
peduli soal penembusan keamanan, tapi aku ingin
gambaran keseluruhan apa yang Anda harapkan dari kami,
Komandan. Dengar, Mayor, aku hanya pemilik perahu sewaan di
pulau. Aku sudah meninggalkan segala macam urusan
militer empat, hampir lima tahun yang lalu, dan tiba-tiba
aku direkrut oleh pemerintah, tiga negara yang berbeda,
yang salah mengira aku dapat membantu dalam apa yang
mereka sebut krisis. Sekarang, kalau kau berpikiran lain,
bawa pesawat sapi bunting ini dari sini dan jangan ganggu
aku lagi! Aku tidak dapat berbuat begitu.
Mengapa tidak" Perintah. Kau wanita yang tangguh, Mayor.
Kau seorang bekas perwira angkatan laut yang
banyak dibicarakan, Tuan.
Jadi apa yang akan kita lakukan sekarang" Berdiri di
sini dan saling menghina"
Aku menyarankan kita melanjutkan operasi. Naik ke
pesawat. Apakah itu perintah"
Anda tahu aku tidak bisa berbuat begitu, kata sang
pilot, menyapu rambutnya dengan tangan kirinya. Kita
berada di darat, di mana Anda menjadi perwira atasanku, di
atas, kita lebih sederajat . . . Namun, Anda tetap memegang
komando pesawat. Bagus. Kalian semua masuk kembali ke dalam dan mari
kita terbang. Raungan keras mesin jet menjadi gangguan terus
menerus saat AWAC II menjelajahi angkasa, selalu menepi
untuk masuk lagi ke pola pengawasaan dari titik kompas
lainnya. Letnan satu yang bertanggung jawab untuk
peralatan elektronik yang rumit terus menekan tombol
esoterik dan memutarkan dial misterius, sementara bunyi
bip memusingkan terdengar dalam volume yang kadang
lebih keras dan kadang lebih pelan. Dengan setiap letupan
aktivitas ia menyentuh barisan huruf pendek di atas
komputer yang menghasilkan printout hasil kerjanya ke
keranjang yang terpasang pada prosesornya.
Demi Tuhan, apa yang terjadi" kata Hawthorne, yang
sedang duduk di seberang perwira muda itu di atas kursi
bersabuk. Jangan biarkan benda ini membuatmu resah,
Komandan, jawab sang letnan. Mereka memang lebih
keras pada jam makan siang.
Apa artinya itu" Artinya, tolong diam, Pak, karena aku harus
berkonsentrasi - kalau angkatan laut mau mengijinkan aku
- Pak. Tyrell melepaskan sabuk pengikat kursinya, berdiri, dan
melangkah ke depan, ke dek terbang terbuka, di manaa
Mayor Catherin Neilsen sedang memegang kendali. Boleh
aku duduk" tanyanya sambil menoleh ke kursi kosong di
sebelahnya. Anda tidak perlu bertanya, Komandan. Anda yang
memimpin burung ini kecuali dalam soal keamanan
pesawat dan regulasi. Bisa kita lupakan peraturan militer sialan itu, Mayor"
kata Hawthorne sambil duduk dan memasang sabuk
pengamannya, lega karena keributan pesawat itu berkurang.
Aku sudah mengatakan aku bukan lagi angkatan laut, dan
aku memerlukan bantuanmu, bukan permusuhanmu.
Oke, bagaimana aku bisa membantu -sebentar! Pilot
itu menyesuaikan earphone-nya. Apa, Jackson" Kembali
ke lintasan peluru tadi dari SP" . . . Akan dilakukan,
jenius. Sekali lagi Neilsen memiringkan pesawat menjadi
setengah lingkaran. Maaf, Komandan, sampai di mana
kita tadi" & Oh ya, bagaimana aku bisa membantu"
Kau bisa mulai dengan menjelaskan: Apa jalur peluru
terakhir dan mengapa kau masuk lagi ke dalamnya, dan
apakah sebenarnya yang dilakukan jenius" itu di belakang
sana" Mayor itu tertawa: tawa yang manis, ditujukan untuk
mengejek atau otoritas, tawa wanita dewasa karena
situasinya memang lucu. Untuk mengawalinya, Jackson
adalah si jenius itu, Pak -
Hentikan Pak" itu. Aku bukan letnan komandan lagi
sekarang, dan bahkan kalaupun iya, itu bukannya atasan
mayor. Baiklah, Mr. Hawthorne - Tye saja. Itu kependekan dari Tyrell. Itu namaku.
Tyrell" Nama yang mengerikan sekali! Ia membunuh
dua pangeran muda di Menara London, ada di Richard III
Shakespeare. Ayahku mempunyai selera humor yang aneh. Kalau
adikku seorang wanita, ia akan menamainya Medea. Hanya
karena ia laki-laki, maka Ayah puas dengan Marcus
Antonius Hawthorne, ibu kami mengubahnya menjadi
Marc Anthony. Aku kira aku akan suka ayahmu. Ayahku, yang sekedar
mengusahakan pertanian di Minnesota, adalah anak
imigran Swedia yang yang kelap
aran pendidikan.. Pilihannya hanyalah belajar setengah mati untuk bisa
masuk West Point dan pendidikan college gratis, atau
menyekop kotoran sapi seumur hidup. Ia sangat ingat
tentang itu. Aku kira aku juga akan suka ayahmu.
Kembali pada pertanyaan Anda saja, kata Neilsen,
tiba-tiba menjaga jarak. Jackson Poole - dari Lousiana
Pooles, ia membiarkan sekilas senyuman di bibirnya,
adalah seorang jenius dengan peralatan itu, dan juga pilot
yang sangat bagus, ia memberi kelegaan padaku, tapi kalau
aku menyentuh mesinnya, ia akan membentak aku.
Itu dua bakat yang tangguh. Kedengarannya ia pria
yang menarik. Memang. Ia masuk angkatan darat karena ke sanalah
uang besar-besaran dihabiskan untuk ilmu komputer, tapi
tanpa pengelola yang benar-benar berkualitas. Ia bisa
dibilang menulis tanda masuknya sendiri. Bakat sangat
berguna dalam dinas, mereka tidak berani mengabaikan
kemampuan & Kebetulan, ia baru saja menyuruhku untuk
masuk kembali ke jalur peluru ini dari SP. Dalam bahasa
sederhana itu artinya berbalik dan menelusuri jalur sekarang
melintasi area target dari titik awal parameter.
Dan itu artinya" Ia mencoba mencari pola - bukan lalu lintas yang
dapat ia identifikasikan, yang setidaknya harus lima puluh
sampai tujuh puluh lima persen, tidak terlalu mempercayai
kemampuan pengacak militer dan diplomatik-tapi dengan
menggunakan faktor dalam singkatan, yang tidak biasa,
yang relatif tidak terlacak.
Ia dapat melakukan itu semua dengan tombol, dial, dan
decitan itu" Oh, ya, ia dapat melakukan itu.
Aku benci orang-orang Renaissance.
Apakah aku sudah menyebutkan ia juga salah satu
instruktur karate nomor satu di Patrick"
Kalau ia berkelahi dengan Anda, Mayor, kata Tyrell
tersenyum. Aku akan berada di pihaknya. Orang cacat saja
bisa menerbangkan aku keluar ring.
Tidak begitu menurut dokumen pribadi Anda.
Dokumen pribadiku" Apakah tidak ada lagi yang rahasia"
Tidak kalau harus memberikan kendali terbatas pada
perwira komandan yang setingkat dari cabang lain.
Kesopanan militer seperti juga peraturan menuntut perwira
yang digantikan untuk yakin akan penggantian komando.
Aku sudah diyakinkan. Kau sama sekali tidak menunjukkannya di Saba.
Aku sedang marah, semarah kau kalau ada orang asing
masuk ke dalam lingkungan operasimu dan berkata ia akan
mengambil alih. Aku tidak pernah berkata begitu.
Tentu saja pernah. Kau membuatnya sangat jelas ketika
berkata kalian semua" di kapal. Itu ketika aku menyadari
bahwa kau masih Letnan Komandan Hawthorne.
Tahan! muncul seruan dari perut AWAC II yang
besar, begitu keras sampai terdengar mengatasi mesin,
sementara mengirimkan gelombang kejut lewat earphone.
Ini gila! Jackson Poole berdiri di atas meja pormica
panjang dan melambaikan tangannya.
Tenang, sayangku! perintah Mayor Neilsen, me-
nyeimbangkan pesawat. Duduk dan katakan dengan
tenang apa yang kaudapatkan . . . Komandan, tolong pakai
earphone supaya kau dapat mendengar semuanya.
Sayangku" Tyrell memotong tanpa sengaja, suaranya
terdengar kasar melalui interkom.
Itu istilah pesawt terbang, Komandan, Jangan menduga
yang tidak-tidak, kata Mayor Ncilscn.
Tidak ada apa-apa, Laut, sambung sersan master
keamanan yang dipanggil Charlie. Mungkin Anda
memegang kendali, Pak, tapi Anda tetap tamu di sini.
Kau tahu, Sersan, kau benar-benar menjadi duri dalam
daging. Pakai earphone itu, Hawthorne, kata pilot berambut
pirang itu. Apa yang kautemukan, Letnan"
Apa yang tidak ada, Cathy! Ini tidak ada di dalam
diagram -peta daerah -dan aku sudah memeriksa semua
rincian program di layar.!
Coba lebih teliti. Sinyal itu memantul dari setelit Jepang dan menyorot
ke tempat kosong, setidaknya tidak ada apa-apa di dalam
peta kita. Tapi pasti ada sesuatu di sana" Transmisinya
jelas. Letnan, kata Tyrell, bisakah mesinmu mcm-beritahu
dari mana datangnya transmisi itu"
Tidak secara spesifik, peralatan yang lebih canggih dari
ini mungkin bisa, tapi kami terbatas. Yang dapat aku
lakukan hanyalah memberikan proyeksi laser komputer.
Apa itu" Anda tahu, seperti permainan golf indoor di mana
ketik a orang memukul bola dari sebuah tce ke layar
elektronik dan langsung mendapatkan gambar inti ke di
mana bola itu jatuh. Aku bukan pemain golf, tapi aku mengerti maksudmu.
Berapa lama waktu yang kaubutuhkan "
Aku sedang mengerjakannya sambil kita bicara & aku
hampir bisa memastikan. Ini dia.
Ini dia apa" Transmisi ke tempat kosong kita. Dari sebuah tempat di
Mediterania, dengan perantara satelit Jepang Noguma.
Italia" Italia selatan"
Bisa jadi. Atau Afika utara. Itu area umumnya.
Itu target kita! kata Hawthorne.
Kau yakin" tanya Neilsen.
Aku mempunyai bahu sampai hancur untuk
membuktikan hal itu, tiga baris pita dan semuanya, Letnan,
bisakah kau memberikan lokasi yang tepat, maksudku
benar-benar tepat, koordinat navigasi ke tempat kosong di
bawah. Tentu saja, Yankee. Aku tinggal menekan tombol.
Kumpulan pulau kecil sekitar tiga puluh mil utara
Anguilla. Aku cukup yakin aku tahu tempat itu! Poole, kau
memang jenius" Bukan aku, Pak, peralatan ini yang jenius.
Kita bisa mendapatkan yang lebih baik daripada hanya
koordinat, kata Catherine Neilsen, memajukan kemudinya
ke depan satu inci untuk turun. Kita akan menemukan
tempat kosong" di bawah sana sangat jelas, sampai kita
mengetahui setiap incinya.
Jangan .. .jangan lakukan itu.
Kau sudah gila" Kita ada di sini, kita berada di atasnya,
dan kita bisa melakukannya!
Dan siapa pun di bawah sana akan tahu kau
melakukannya. Kau benar sekali. Dan itu salah sekali. Di mana tempat terdekat untuk
mendaratkan sapi ini"
Pesawat ini, yang sangat aku sukai - memang harus
diakui adalah sapi yang canggung - tidak boleh mendarat
di teritorial asing, itu peraturan militer yang tegas.
Aku tidak bertanya di mana kau boleh, Mayor, aku
hanya bertanya di mana kau bisa. Di mana"
Diagramku berkata St. Martin. Itu milik Perancis dan
Belanda. Aku tahu itu, aku orang carter kapal, ingat" . . . Apakah
di antara peralatan canggih ini ada sesuatu yang bisa
digunakan sebagai telepon biasa"
Tentu saja. Namanya telepon dan berada tepat di
bawah lenganmu. Kau bercanda. Hawthorne menemukannya,
menariknya dari kaitnya, dan bertanya, Bagaimana cara
menggunakannya" Seperti menggunakan telepon biasa, tapi setiap
percakapanmu akan direkam oleh Basis Angkatan Udara
Patrick dan segera diteruskan ke Pentagon.
Aku suka sekali, kata Tyrell, menekan nomor dengan
geram. Dalam sekian detik ia berkata. I-Satu dan cepatlah,
kelasi! Kodenya empat-kosong dan orang tujuanku adalah
Kapten Henry Stevens, dan tolong lewati orang brengsek
yang ingin mendengar riwayat hidupku. Namaku Tye -
dieja T-Y-E - akan langsung menembus.


Ilusi Scorpio Karya Robert Ludlum di http://cerita-silat-novel.blogspot.com by Saiful Bahri Situbondo

Hawthorne, di mana kau" Apa yang kaudapatkan"
Stevens sudah berada di dalam sambungan kurang dari tiga
detik kemudian, kata-katanya bertumpang tindih.
Percakapan kita direkam dan diteruskan ke Ar-lington
- Tidak dari pesawat itu, aku sudah memasang tirai untuk
itu. Kau dapat menganggap seperti pengakuan dosa pada
pendeta. Apa beritanya"
Pesawat jelek gendut yang kaukeluarkan dari Patrick ini
luar biasa. Kami menemukan target transmisi, dan aku
ingin letnan bernama Poole segera dinaikkan pangkatnya
menjadi kolonel atau jenderal!
Tye, kau habis minum"
Aku kira demikian. Juga, sementara kau masih bermain
dengan Pentagon, ada pilot di sini bernama Neilsen, nama
depan Catherine, yang aku desak untuk dijadikan kepala
angkatan udara. Bagaimana kedengarannya, Hank"
Kau kembali ke dalam alkohol, kata Stevens marah.
Sama sekali tidak, Henry. Tyrel berbicara tenang,
menunjukkan kesadarannya. Aku hanya ingin kau tahu
betapa hebatnya mereka. Oke, aku terima itu, dan pujian akan diteruskan, oke"
Sekarang, bagaimana dengan target itu"
Tidak terdaftar, tidak ada di peta, tapi aku tahu
kumpulan pulau kecil yang disebut pulau tidak ber-
penghuni - pasti ada sekitar lima atau enam - dan karena
pesawat ini, aku mempunyai koordinat pastinya.
Itu bagus sekali. Bajaratt pasti ada di sana! Kita akan
mengirim serangan! Jangan dulu. Biarkan aku ke sana dulu untuk
memastikan ia ada di sana. Dan kalau ada, siapa yang
melindunginya di sana. Mereka adalah
mata rantai jaringan teroris yang bekerja di dalam kita.
Tye, aku harus bertanya, kau memang sangat efektif
beberapa tahun yang lalu dalam soal-soal seperti ini, tapi
sudah cukup lama . . . Bisakah kau mengatasinya,
Komandan" Aku tidak mau & hidupmu terbantai.
Aku kira kau menyinggung lenyapnya istriku, Kapten.
Aku tidak mau berbicara soal itu lagi. Kami tidak
terlibat dalam kematiannya.
Lalu mengapa aku terus berpikir"
Itu masalahmu, Tye, bukan masalah kami. Aku hanya
ingin memastikan kau tidak menggigit lebih banyak
daripada yang bisa kaukunyah.
Kau tidak punya orang lain, jadi lupakan omong
kosong itu. Aku ingin pesawat ini mendarat di St. Martin,
sisi Perancis. jadi kau hubungi Deuxieme di Quai d"Orsay
dan jernihkan dengan Basis Angkatan Udara Patrick di
Florida. Kami akan mendarat dan aku minta segala
peralatan yang aku perlukan.
Hawthorne meletakkan kembali telepon itu dan
memejamkan mata sesaat, kemudian menoleh pada sang
pilot. Ke Mayor, St. Martin, katanya letih, Kita akan
dibiarkan masuk, aku pastikan itu.
Aku mendengarkan dari sambungan telepon, kata
Neilsen dengan otoritas yang tenang. Sebenarnya memang
tanggung jawab kapten untuk memonitor semua
percakapan dari pesawat seperti ini. Aku yakin kau
mengerti itu. Aku yakin aku harus. Kau menyebutkan istrimu - kematian istrimu.
Aku kira begitu, Stevens dan aku mempunyai riwayat
panjang, dan kadang-kadang aku mengucapkan hal-hal
yang seharusnya tidak. Aku ikut menyesal. Tentang istrimu, maksudku.
Terima kasih, kata Tyrell, terdiam. Itu adalah satu
kata sederhana sayangku yang sangat meng-ganggunya,
membuatnya bersikap seperti orang dungu. Seakan
kemesraan itu menjadi miliknya dan bukan milik orang
lain, terutama bukan milik pilot wanita Amerika sombong
ini yang berbicara dengan bawahannya. Itu adalah salah
satu ekspresi Eropa yang khas, untuk dikatakan dengan
lembut, baik dengan perasaan, atau sebagai kebiasaan
dengan kehangatan dalam yang terselubung. Hanya dua
wanita dalam hidupnya yang pernah menggunakan kata-
kata itu sebagai kebiasaan. Inggrid dan Dominique -hanya
kedua wanita itu yang pernah ia cintai, satu seorang istri
yang ia kasihi, yang lain adalah makhluk jelita yang nyata
dan sekaligus khayal, yang mengembalikannya kepada
kewarasan. Kata-kata itu menjadi milik mereka, dan hanya
ditujukan padanya. Namun, ia tetap bersikap seperti orang
idiot, ekspresi bukanlah hak milik pribadi seseorang, ia tahu
itu. Namun demikian, kata-kata itu tidak boleh digunakan
seenaknya, direndahkan. Oh, Tuhan! Ia harus berhenti
berpikiran seperti ini. Ada pekerjaaan yang harus dilaksanakan. Target itu!
St. Martin di depan & Tye, kata Mayor Neilsen
lembut. Apa" & Oh, maaf, apa yang kaukatakan"
Kau entah sedang melayang atau tertidur dengan mata
terbuka selama beberapa menit. Aku sudah mendapatkan
ijin mendarat di St. Martin - baik dari Pati ck maupun dari
pihak berwenang Perancis. Kita akan parkir dekat ujung
landasan dan seorang penjaga akan mengelilingi pesawat,
yang akan dijaga Charlie & Aku bertanya apakah kau
seorang profesional, tapi tidak pernah menyangka akan
seperti ini. Kau memanggilku Tye. Kau memerintahkan begitu, Komandan. Jangan
menyangka yang tidak-tidak.
Aku berjanji tidak. Menurut Patrick dan Perancis, kami ditugaskan
bersamamu sampai kau melepas kami. Mereka berkata bisa
sehari penuh dan mungkin sampai besok . . . Apa
sebenarnya yang terjadi, Hawthorne" Kau berbicara tentang
teroris dan kaitan dengan teroris, dan kami menemukan
kepulauan yang tidak ada di peta dan angkatan laut sialan
itu bersiap untuk meledakkan perairan! Aku kira itu sedikit
di luar kebiasaan, bahkan untuk tugas kita
Memang tidak biasa bahkan luar biasa, Mayor & Cathy
-jangan menduga yang tidak-tidak, Ibu Pilot.
Serius sedikit, kami berhak tahu. Kau yang
menyebutkan ke mana kami harus pergi. Kau baru saja
membuktikan itu. Tapi aku pilotnya dan aku bertanggung
jawab untuk pesawat yang sangat mahal ini dan awaknya.
Kau benar, kaulah pilotnya. Jadi mengapa kau tidak
mengatakan padaku di mana perwira penerbang
pertamamu, copilot mu, seper
ti kami orang-orang sipil
menyebutnya. Aku sudah mengatakan, Poole memenuhi syarat,
jawab Neilsen, suaranya menurun.
Bukan main, Mayor Neilsen, mengapa kedengaran
seperti ada yang ketinggalan pesawat"
Baiklah, kata Catherine malu. Kapten Stevens-mu
menekankan kami harus meninggalkan Patrick tepat jam
nol-nol kurang, pagi ini, tapi kami tidak dapat menghubungi
Sal, yang biasanya duduk di kursimu. Kami semua tahu ia
mempunyai beberapa masalah perkawinan, jadi kami tidak
berusaha mencari terlalu keras - seperti aku katakan,
Letnan Poole adalah pilot yang sebaik aku, dan itu sudah
cukup. Memang cukup. Dan apakah Sal ini perwira wanita
yang luar biasa juga"
Sal adalah kependekan untuk Salvatore. Ia pria yang
baik, tapi istrinya cerewet, sangat sulit dipuaskan. Karena
itu kami menutupi, kami terbang untuk melaksanakan
permintaan angkatan laut - permintaan, persetan,
tuntutan. Bukankah itu melanggar peraturan "
Dengar, jangan bilang kau tidak pernah menutup untuk
teman. Kami kira ini hanyalah pencarian udara dua sampai
empat jam - kami akan kembali dan tidak akan ada yang
dapat lebih bijaksana, dan mungkin Mancini dapat
menyelesaikan beberapa masalah. Apakah itu sebuah
kejahatan, untuk teman"
Tidak, bukan, jawab Hawthorne, pikirannya bergerak
cepat, kembali pada sejumlah celah yang sudah
menghancurkan banyak operasi dalam kehidupannya yang
lain. Bisakah Patrick memonitor percakapan dari pesawat
ini" Tentu saja, tapi kau sudah mendengar apa kata Stevens.
Tidak ada yang direkam atau dikirim ke Pentagon. Ada tirai
hitam. Ya, aku mengerti itu, tapi apakah basis udara di Florida
bisa mendengarkan" Beberapa yang terseleksi, ya.
Hubungi basis dan minta untuk bicara dengan temanmu
Mancini. Apa" Dan mempermalukan dia"
Lakukan saja, Mayor. Ingatlah, aku yang memegang
kendali pesawat ini kecuali dalam urusan penerbangan.
Bajingan kau! Lakukan saja. Sekarang. Neilsen memasang frekuensi Patrick dan dengan rasa
enggan yang dalam, ia berbicara. Perwira pembantu
penerbanganku ingin bicara dengan Kapten Macini.
Apakah ia ada di sana"
Hai, Mayor, kata suara wanita melalui pengeras suara.
Maaf, Sal meninggalkan rumah sekitar sepuluh menit yang
lalu, tapi karena kita tidak disadap atau semacamnya, aku
harus memberitahu kau, Ca-thy, ia benar-benar berterima
kasih atas bantuanmu. Ini Letnan Panglima Hawthorne, intelijen angkatan
laut, Tyrell memotong, mikrofon di bibirnya. Apakah
Kapten Mancini mendengarkan pembicaraan kami"
Tentu saja, ia orang pilihan -siapa angkatan laut sok
ini, Cathy" Jawab saja pertanyaannya, Alice, kata Neilsen
memandangi Tyrell. Kapan Kapten Mancini sampai di pusat
komunikasimu" Oh, aku tidak tahu, sekitar tiga atau empat jam yang
lalu, sekitar dua jam setelah AWACII terbang.
Bukankah kemunculannya aneh baginya" Ia
dijadwalkan untuk berada di atas pesawat, tapi ternyata
tidak. Hei, Komandan, kami semua manusia bukan robot.
Mereka tidak dapat menghubunginya pada saat yang
ditentukan, dan kami semua tahu pesawat itu dilengkapi
pilot cadangan. Aku masih ingin tahu mengapa ia berada di pusat
komunikasi selektif dalam kondisi seperti ini. Tampaknya
Prahara Di Gunung Kematian 1 Goosebumps - 23 Kembalinya Sang Mumi Hantu Tangan Empat 1