Saat Untuk Membunuh 6

Saat Untuk Membunuh A Time To Kill Karya John Grisham Bagian 6


429 kan wajahnya yang memerah. Sebelum ini, Noose
tak pernah membentaknya.
"Teruskan, M.r. Brigance."
Jake terkesima dengan kekejaman Ichabod. Ia
tampak letih dan sakit. Barangkali karena tekanan
1tu. "Kami mungkin akan mengajukan beberapa keberatan tertulis atas sejumlah bukti yang akan diajukan."
"Mosi in limine "
"Ya, Sir."
"Kita akan memeriksanya pada saat sidang. Ada
lagi "
"Untuk sekarang tidak."
"Sekarang, Mr. Buckley, apakah Negara akan
mengajukan usul "
"Saya pikir tidak ada," jawab Buckley takuttakut.
"Bagus. Saya ingin memastikan tak ada kejutankejutan antara sekarang sampai sidang nanti. Saya
akan ke sini seminggu sebelum sidang, untuk memeriksa dan memutuskan urusan urusan sebelum
sidang. Saya harapkan segala usulan segera diajukan, sehingga kita bisa membereskan segala
kekurangan sebelum tanggal dua puluh dua."
Noose membalik balik berkasnya dan mempelajari usul Jake untuk mengganti tempat sidang. Jake
berbisik kepada Carl Lee, yang kehadirannya tidak
diperlukan dalam pemeriksaan tersebut, namun ia
bersikeras untuk datang. Gwen dan tiga anak laki
430 lakinya duduk di deret pertama di belakang ayah
mereka. Tonya tidak ada dalam ruang sidang.
"Mr. Brigance, usul Anda tampaknya memenuhi syarat. Berapa orang saksi "
"Tiga, Yang Mulia "
"Kami punya dua puluh satu " kata Buckley
bangga.
"Dua puluh satu!" seru sang Hakim.
Buckley surut dan melirik Musgrove. "Ta tapi,
mungkin kita tidak membutuhkan semuanya. Sebenamya, saya tahu kita tidak akan memanggil mereka semua."
"Pilih lima saksi Anda yang terbaik, Mr. Buckley. Saya tidak merencanakan untuk duduk di sini
sehari penuh."
"Ya, Yang Mulia."
"Mr. Brigance, Anda mengajukan permohonan
pemindahan tempat sidang. Ini adalah usul Anda.
Anda boleh mulai."
Jake bangkit dan berjalan perlahan-lahan menyeberangi ruang sidang, ke belakarTg Buckley, menuju podium kayu di depan boks juri. "Atas perkenan Sidang, Yang Mulia, Mr. Hailey mengajukan permohonan agar sidang pengadilannya dipindahkan dari Ford County. Alasannya jelas.
Publisitas terhadap kasus ini akan menghalangi
sidang yang adil. Orang orang baik di county ini
sudah berpraduga bersalah atau tidaknya Carl Lee
Hailey. Ia dituduh membunuh dua orang, keduanya
lahir di sini dan meninggalkan keluarga di sini.
Hidup mereka tidak terkenal, namun kematian me
431 reka jelas sangat terkenal. Mr. Hailey tidak banyak
dikenal orang di luar komunitasnya, sampai sekarang. Saat ini setiap orang di county ini tahu
siapa dia, tahu tentang keluarganya dan anak perempuannya, dan apa yang terjadi padanya, dan
tahu sebagian besar rincian tindak kejahatan yang
dituduhkan. Akan mustahil untuk menemukan dua
belas orang di Ford County yang belum punya
praduga atas kasus ini. Sidang pengadilan ini harus
dilakukan di tempat lain dalam negara bagian ini,
yang orang orangnya tidak begitu mengenal faktafaktanya."
"Tempat mana yang Anda sarankan " sela Hakim.
"Saya tidak akan merekomendasikan county tertentu, tapi harus sejauh mungkin dari sini. Barangkali Gulf Coast "
"Mengapa "
"Alasan yang jelas, Yang Mulia. Letaknya empat ratus mil dari sini, dan saya yakin orang orang
di sana tidak tahu sebanyak orang-orang di sini."
"Dan Anda pikir orang orang di Mississippi Selatan belum mendengar tentang hal ini "
"Saya yakin mereka sudah dengar. Tapi mereka
sangat jauh. "
"Tapi mereka punya televisi dan surat kabar,
bukan, Mr. Brigance "
"Saya yakin demikian."
"Apakah Anda percaya bahwa Anda bisa pergi
ke suatu county di negara bagian ini dan mene
432 mukan dua belas orang yang belum pernah mendengar rincian kasus ini "
Jake memandang buku catatannya. Ia bisa mendengar para artis di belakangnya menggambar
sketsa di buku mereka. Dari sudut mata, ia bisa
melihat Buckley menyeringai lebar. "Itu akan sulit," katanya tenang.
"Panggil saksi pertama Anda."
Harry Rex Vonner disumpah dan duduk di tempat saksi. Kursi putar dari kayu itu berderak tertimpa beban berat. Ia meniup mikrofon dan bunyi
desis keras bergaung dalam ruang sidang. Ia tersenyum pada Jake dan mengangguk.
"Silakan sebutkan nama Anda."
"Harry Rex Vonner."
"Dan alamat Anda "
"Delapan empat sembilan tiga Cedarbrush, Clanton, Mississippi."
"Berapa lama Anda sudah tinggal di Clanton "
"Seumur hidup. Empat puluh enam tahun."
"Pekerjaan Anda "
"Saya pengacara. Sudah dua puluh dua tahun
saya memegang izin praktek sebagai pengacara."
"Apakah Anda sudah pernah bertemu dengan
Carl Lee Hailey "
"Satu kali."
"Apa yang Anda ketahui tentang dirinya "
"Dia diperkirakan menembak dua laki laki, Billy
Ray Cobb dan Pete Willard, dan ia melukai seorang deputy, DeWayne Looney."
"Apakah Anda kenal dua laki laki itu "
433 "Secara pribadi tidak. Saya tahu Billy Ray
Cobb."
"Bagaimana Anda tahu tentang penembakan
itu "
"Ah, peristiwa itu terjadi pada hari Senin, saya
rasa. Saya berada di lantai satu gedung pengadilan
ini, dalam kantor panitera, untuk memeriksa status
sebidang tanah, ketika saya mendengar bunyi tembakan. Saya lari keluar ke gang dan kegemparan
sudah meletus. Saya bertanya pada seorang deputy
dan dia mengatakan bahwa mereka telah dibunuh
dekat pintu belakang gedung pengadilan. Saya
tinggal di sini sebentar, dan tak lama kemudian
terdengar desas-desus bahwa pembunuhnya adalah
ayah gadis kecil yang jadi korban pemerkosaan."
"Apa reaksi pertama Anda "
"Saya terkejut, seperti kebanyakan orang. Tapi
saya terkejut pula ketika pertama kali mendengar
tentang pemerkosaan itu."
"Kapan Anda tahu bahwa Mr. Hailey ditahan "
"Malam itu. Beritanya disiarkan di semua saluran televisi."
"Apa yang Anda saksikan di TV' "
"Ah, saya menonton sebanyak yang bisa saya
lihat. Ada laporan berita dari stasiun lokal Memphis dan Tupelo. Kami juga punya televisi kabel,
jadi saya menyaksikan berita dari New York, Chicago, dan Atlanta. Hampir setiap saluran menyiarkan sesuatu tentang penembakan dan penahanan
itu. Ada tayangan gambar gedung pengadilan dan
434 penjara. Itu berita besar. Paling besar yang pernah
terjadi di Clanton, Mississippi."
"Bagaimana reaksi Anda ketika tahu bahwa
ayah gadis itu diperkirakan melakukan penembakan tersebut "
"Bukan kejutan besar bagi saya. Maksud saya,
kita semua sepertinya sudah memperhitungkan
bahwa dialah pelakunya. Saya mengaguminya.
Saya punya anak, dan saya bersimpati dengan
tindakan yang dia lakukan. Saya masih mengaguminya."
"Berapa banyak yang Anda ketahui tentang pemerkosaan itu " .
Buckley melompat berdiri. "Keberatan! Pemerkosaan itu tidak relevan!"
Noose kembali melepaskan kacamata dan menatap gusar pada sang Jaksa. Beberapa detik lewat
dan Buckley menatap meja. Ia menggeser berat
badannya dari satu kaki ke kaki yang lain, kemudian duduk. Noose membungkuk ke depan dan
menatap berapi api dari mejanya.
"Mr. Buckley, jangan berteriak pada saya. Kalau
Anda melakukannya lagi, demi Tuhan, saya akan
menuduh Anda melakukan penghinaan terhadap
Pengadilan. Anda mungkin benar, pemerkosaan itu
barangkali tidak relevan. Tapi ini bukan sidang
pengadil'an, benar Ini cuma pemeriksaan, bukanKita tidak punya juri duduk di boks, bukan Keberatan ditolak. Sekarang tetaplah duduk di kursi
Anda. Saya tahu itu sulit dilakukan dengan penonton seperti ini, tapi saya memerintahkan Anda
435 untuk tetap duduk, kecuali Anda punya sesuatu
yang benar-benar berharga untuk diucapkan. Pada
saat itu, Anda boleh berdiri, lalu dengan sopan
dan tenang mengatakan apa yang ada dalam pikiran Anda."
"Terima kasih, Yang Mulia," kata Jake sambil
tersenyum pada Buckley. "Sekarang, Mr. Vonner,
seperti saya katakan tadi, berapa banyak yang
Anda ketahui tentang pemerkosaan itu "
"Cuma yang sudah saya dengar."
"Dan apakah itu "
Buckley berdiri dan membungkuk bagaikan pegulat sumo Jepang. "Bila Yang Mulia memperkenankan," katanya lembut dan manis, "saya ingin
mengajukan keberatan atas pertanyaan ini. Saksi
boleh memberikan kesaksian hanya atas apa yang
dia ketahui langsung, bukan apa yang dia dengar
dari orang lain."
Noose menjawab sama manisnya. "Terimakasih, Mr. Buckley. Keberatan Anda dicatat, dan
ditolak. Silakan teruskan, Mr. Brigance."
"Terima kasih, Yang Mulia."
"Apakah yang Anda dengar tentang pemerkosaan tersebut "
"Cobb dan Willard menculik gadis kecil Hailey
dan membawanya ke dalam hutan, entah di mana.
Mereka mabuk, mereka mengikatnya pada sebatang pohon, memperkosanya berkali kali, dan mencoba menggantungnya. Mereka bahkan mengeneinginya."
"Mereka apa " tanya Noose.
436 "Mereka mengeneinginya, Pak Hakim."
Ruang sidang berdengung mendengar pemyataan ini. Jake tak pernah mendengar tentang hal
ini, Buckley tak pernah mendengarnya, dan jelas
tak seorang pun tahu tentang hal ini kecuali Hany
Rex. Noose menggelengkan kepala dan mengetukkan palunya pelan.
Jake mencoret-coretkan sesuatu pada bukunya
dan kagum atas pengetahuan rahasia sahabatnya.
"Dari mana Anda tahu tentang pemerkosaan tersebut "
"Seluruh penjuru kota. Itu sudah jadi rahasia
umum. Keesokan harinya polisi memberikan perincian pemerkosaan itu di Coffee Shop. Tiap orang
tahu akan hal ini."
"Apakah hal ini diketahui umum di county ini' "
"Ya. Sebulan ini saya belum pernah bicara dengan siapa pun yang tidak tahu tentang perincian
pemerkosaan tersebut."
"Ceritakan pada kami apa yang Anda ketahui
tentang penembakan itu."
"Nah, seperti sudah saya katakan, peristiwanya
terjadi Senin siang. Bocah bocah itu ada di ruang
sidang ini. saya rasa, untuk menghadiri sidang
pemberian pembebasan bersyarat, dan ketika meninggalkan ruang sidang, mereka diborgol dan digiring oleh beberapa deputy menuruni tangga belakang. Ketika mereka turun dari tangga, Mr. Hailey
melompat keluar dari bilik kecil dengan sepucuk
M-l6. Mereka terbunuh dan DeWayne Looney
tertembak. Sebagian kakinya diamputasi."
437 "Tepatnya di manakah kejadian ini berlangsung "
"Tepat di bawah kita di sini, di pintu belakang
gedung pengadilan. Mr. Hailey bersembunyi dalam
bilik penyimpanan alat pembersih, dan keluar begitu saja dan melepas tembakan. "
"Apakah Anda percaya ini benar "
"Saya tahu ini benar"
"Dari mana Anda tahu semua ini' "
"Dari sana-sini. Dari seluruh penjuru kota. Dari
surat kabar. Semua orang tahu akan hal ini."
"Di manakah Anda mendengarnya dibicarakan "
"Di mana mana. Di bar bar, di gereja, di bank,
di penatu, di Tea Shoppe, di kafe kafe di seluruh
penjuru kota, di toko minuman. Di mana saja."
"Pernahkah Anda bicara dengan seseorang yang
percaya bahwa Mr. Hailey tidak membunuh Billy
Ray Cobb dan Pete Willard "
"Tidak. Anda tak akan menemukan seorangpun
di county ini yang percaya bahwa dia tidak melakukannya."
"Apakah kebanyakan orang di sini sudah memutuskan kesalahannya "
"Setiap orang. Tak ada lagi yang ragu ragu dalam persoalan ini. Ini topik panas, dan tiap orang
punya pendapat."
"Menurut pendapat Anda, bisakah Mr. Hailey
menerima sidang yang adil di Ford County "
"Tidak. Anda takkan bisa menemukan tiga
orang dari tiga puluh ribu orang di county ini yang
belum menentukan keputusan, apa pun keputusan
438 tersebut. Mr. Hailey sudah diadili. Tidaklah mungkin untuk menemukan seorang juri yang tidak
memihak." *
"Terima kasih, Mr. Vonner. Tidak ada pertanyaan lain, Yang Mulia." Buckley mengelus rambutnya yang tersisir kelimis ke belakang dan menyisirkan jari di atas telinga, untuk memastikan
setiap helai rambut terletak pada tempatnya. Ia
berjalan dengan langkah menarik perhatian, menuju podium.
"Mr. Vonner," ia melenguh hebat, "apakah Anda
sudah punya praduga terhadap Carl Lee Hailey "
"Demi setan, benar."
"Perhatikan bahasa Anda," kata Noose.
"Dan apakah praduga Anda "
"Mr. Buckley, coba saya jelaskan demikian.
Dan saya'akan melakukannya dengan sangat hatihati dan perlahan lahan, sehingga orang macam
Anda sekalipun akan mengerti. Seandainya saya
sherijj', saya takkan menahannya. Seandainya saya
anggota grand july, saya tak akan menjatuhkan
dakwaan kepadanya. Seandainya saya hakim, saya
takkan menyidangkannya. Seandainya saya jaksa,
saya takkan menuntutnya. Seandainya saya anggota trial jury, saya akan memberikan suara untuk
memberinya kunci menuju kota ini, sebuah plakat
untuk digantungkan di dindingnya, dan saya akan
mengirimnya pulang pada keluarganya. Dan, Mr.
Buckley, bila seandainya anak perempuan saya
diperkosa, saya berharap saya punya nyali untuk
melakukan apa yang telah dia lakukan."
439 "Saya mengerti. Menurut Anda, orang harus
membawa bawa senjata dan menyelesaikan pertikaian mereka dengan tembak menembak "
"Menurut saya, anak anak punya hak untuk tidak diperkosa, dan orangtua mereka punya hak
untuk melindungi mereka. Saya pikir gadis-gadis
kecil sungguh istimewa, dan kalau anak perempuan saya diikat pada sebatang pohon dan diperkosa beramai ramai oleh pecandu obat bius,


Saat Untuk Membunuh A Time To Kill Karya John Grisham di http://cerita-silat-novel.blogspot.com by Saiful Bahri Situbondo

saya yakin kejadian itu akan membuat saya gila.
Saya pikir, ayah yang baik harus punya hak
konstitusional untuk mengeksekusi bajingan bajingan gila yang mengganggu anak mereka. Dan saya
pikir Anda adalah pengecut pembohong bila Anda
menyatakan tak ingin membunuh laki laki yang
memperkosa anak perempuan Anda."
"Mr. Vonner, harap jaga bahasa anda!" kata
Noose. .
Buckley bergulat menahan diri, tapi tetap tenang. "Jelas Anda sangat bersimpati dengan kasus
ini, bukan "
"Anda sangat penuh pengertian."
"Dan Anda ingin melihatnya dibebaskan, bukan "
"Saya bersedia membayar untuk itu, kalau saya
punya uang."
"Dan menurut Anda dia punya peluang lebih
besar untuk mendapatkan vonis bebas di county
lain, bukan "
"Saya pikir dia berhak mendapat dewan juri
440 yang terdiri atas orang orang yang tidak tahumenahu tentang kasus ini sebelum sidang dimulai."
"Anda akan memberikan vonis bebas kepadanya, bukan "
"Itulah yang saya katakan."
"Dan tak diragukan lagi, Anda sudah bicara
dengan orang-orang lain yang akan memberinya
vonis bebas "
"Saya sudah bicara dengan banyak orang seperti
itu."
"Apakah ada orang di Ford County yang kiranya akan menyatakan dia bersalah "
"Tentu. Ada banyak. Dia kulit hitam, bukan "
"Dalam semua pembicaraan yang Anda lakukan
di seputar county, apakah Anda menemukan adanya pendapat mayoritas yang tegas menentukan
dia bersalah atau tidak " '
"Tidak."
Buckley melihat bukunya/dan membuat catatan.
"Mr. Vonner, apakah Jake Brigance sahabat dekat
Anda "
Harry Rex tersenyum dan memutar mata pada
Noose. "Saya seorang pengacara, Mr. Buckley.
Sahabat saya sedikit, tapi dia adalah satu di antara
mereka. Ya."
"Dan dia meminta Anda untuk datang memberikan kesaksian "
"Tidak. Saya kebetulan masuk ke ruang sidang
beberapa saat yang lalu dan mendarat di kursi ini.
Tadinya saya tidak tahu kalau kalian sedang
mengadakan sidang pemeriksaan pagi ini."
441 Buckley melempar buku catatannya ke meja dan
duduk. Harry Rex dipersilakan meninggalkan temat.
P "Panggil saksi Anda selanjutnya," perintah
Noose.
"Pendeta Ollie Agee," kata Jake.
Sang Pendeta dibawa dari ruang saksi dan dipersilakan duduk di mimbar saksi. Sehari sebelumnya, Jake menemuinya di gereja dengan daftar
pertanyaan. Ia ingin memberikan kesaksian. Mereka tidak membicarakan pengacara pengaeara NAACP.
Sang Pendeta adalah saksi yang hebat. Suaranya
yang serak dan dalam tidak butuh mikrofon sewaktu mengalun terbawa ke seluruh penjuru ruang
sidang. Ya, ia tahu rincian pemerkosaan dan penembakan itu. Mereka adalah anggota gerejanya.
Ia sudah bertahun-tahun mengenal mereka, mereka
hampir jadi keluarga, dan ia sudah bergandeng
tangan dengan mereka serta menderita bersama
mereka sesudah pemerkosaan tersebut. Ya, ia sudah bicara dengan orang yang tak terhitung jumlahnya_sejak peristiwa itu terjadi, dan setiap orang
punya opini tentang salah atau tidak. Ia dan dua
puluh dua pendeta kulit hitam lain adalah anggota
dewan gereja, dan mereka semua sudah pernah
bicara tentang kasus Hailey. Dan, tidak, tak ada
satu pun yang belum menentukan pendapat di
Ford County. Menurutnya, sidang yang adil tak
mungkin dilaksanakan di Ford County.
Buckley mengajukan satu pertanyaan. "Pendeta
442 Agee, pernahkah Anda bicara dengan warga kulit
hitam yang akan memberikan vonis bersalah kepada Carl Lee Hailey "
"Tidak, belum pernah."
Sang Pendeta dipersilakan berlalu. Ia duduk di
ruang sidang bersama dua sahabatnya dalarn dewan gereja.
"Panggil saksi Anda berikutnya," kata Noose.
Jake tersenyum pada Jaksa dan mengumumkan,
"Sheriff Ozzie Walls."
Buckley dan Musgrove langsung saling mendekatkan kepala dan berbisik-bisik. Ozzie adalah
orang mereka, pihak hukum dan ketertiban, pihak
penuntut. Bukan tugasnya untuk membantu Pembela. Itu membuktikan bahwa kau tak bisa mempercayai seorang negro, pikir Buckley. Mereka saling membantu bila tahu mereka bersalah.
Jake menuntun Ozzie dalam tanya jawab tentang
pemerkosaan dan latar belakang Cobb dan Willard.
Pembicaraan itu membosankan dan berulang ulang,
dan Buckley ingin mengajukan keberatan. Namun
ia sudah cukup banyak dipermalukan untuk satu
hari itu. Jake mencium bahwa Buckley akan tetap
tinggal di kursinya, maka ia pun berputar putar
pada pemerkosaan dan rincian peristiwa yang berlumuran darah. Akhirnya Noose bosan.
"Harap cepat lanjutkan, Mr. Brigance."
"Ya, Yang Mulia. Sheriff Walls, apakah Anda
yang menahan Carl Lee Hailey "
"Benar."
443 "Apakah Anda percaya dia yang membunuh
Billy Ray Cobb dan Pete Willard "
"Ya."
"Pernahkah Anda berjumpa dengan seseorang di
county ini yang percaya bahwa dia tidak menembak mereka "
"Tidak, Sir."
"Apakah di county ini dipercaya luas bahwa Mr.
Hailey membunuh mereka "
"Ya. Tiap orang yakin demikian. Setidaknya
setiap orang yang pernah saya ajak bicara."
"Sheriff, apakah Anda berkeliling county ini "
"Ya, Sir. Sudah jadi tugas saya untuk mengetahui apa yang terjadi."
"Dan Anda bicara dengan banyak orang "
"Lebih banyak daripada yang saya inginkan."
"Pernahkah Anda berjumpa dengan orang yang
belum pernah mendengar tentang Carl Lee
Hailey " '
Ozzie berdiam dan menjawab perlahan lahan,
"Pasti hanya orang tuli, bisu, dan buta yang tidak
tahu tentang Carl Lee Hailey."
"Pemahkah Anda bertemu dengan orang yang
tidak punya opini apakah dia bersalah atau tidak "
"Tak ada orang macam itu di county ini."
"Bisakah dia menerima sidang yang adil di
sini "
"Tentang itu, saya tidak tahu. Tapi saya tahu
Anda tak bisa menemukan dua belas orang yang
tidak tahu segalanya tentang pemerkosaan dan penembakan tersebut."
444 "Tidak ada pertanyaan lain," kata Jake pada
Noose.
"Apakah dia saksi Anda yang terakhir "
"Ya, Sir."
"Ada pertanyaan, Mr. Buckley "
Buckley tetap duduk di tempat dan menggelengkan kepala.
"Bagus," kata Yanngulia. "Mari kira reses
sebentar. Saya ingin rapat dengan para pengacara
di bilik hakim."
Ruang sidang meledak dalam percakapan ketika
para pengacara mengikuti Noose dan Mr. Pate
melewati pintu di samping meja hakim. Noose
menutup pintu ke biliknya dan melepaskan jubah.
Mr. Pate membawakan secangkir kopi hitam untuknya.
"Saudara saudara, saya sedang mempertimbangkan untuk memberlakukan larangan berbicara mulai dari sekarang, sampai sidang selesai. Saya terganggu dengan publikasi ini, dan saya tak ingin
kasus ini diadili oleh pers. Ada komentar "
Buckley tampak pucat dan terguncang. Ia membuka mulut, namun tidak terjadi apa apa.
"Gagasan yang bagus, Yang Mulia," kata Jake
pedih. "Saya sudah menimbang untuk mengajukan
permohonan agar diberlakukan larangan seperti
1n1."
"Ya, saya yakin Anda mempertimbangkannya.
Sudah saya amati bagaimana Anda lari menghindari publisitas. Bagaimana dengan Anda, Mr.
Buckley "
445 "Uh, untuk siapakah larangan ini diberlakukan "
"Anda, Mr. Buckley. Anda dan Mr. Brigance
diperintahkan untuk tidak membicarakan segala aspek kasus ini ataupun pengadilannya dengan pihak
pers. Larangan ini berlaku untuk setiap orang,
setidaknya setiap orang di bawah wewenang pengadilan ini. Pengacara, panitera, petugas pengadilan,
sheriff."
"Tapi kenapa " tanya Buckley.
"Saya tidak menyukai gagasan bahwa kalian
berdua mengadili kasus ini melalui media massa.
Saya tidak buta. Kalian telah berkelahi memperebutkan sorotan, dan saya cuma bisa membayangkan bagaimana jadinya sidang itu kelak. Sirkus,
begitulah jadinya. Bukan sidang pengadilan. tapi
sirk'us tiga kalangan." Noose berjalan ke jendela
dan menggumamkan sesuatu pada diri sendiri. Ia
berhenti sejenak, kemudian meneruskan gumamannya Kedua pengacara saling menatap, lain melihat
sosok canggung yang berdiri di depan jendela.
"Saya memberlakukan larangan bicara yang
langsung berlaku, mulai sekarang sampai sidang
selesai. Pelanggaran atas larangan ini akan berakibat tuntutan melakukan penghinaan terhadap
Pengadilan. Kalian dilarang membahas segala aspek kasus ini dengan siapa pun dari pihak pers.
Ada pertanyaan "
"Tidak, Sir," kata Jake cepat.
Buckley memandang Musgrove dan menggelengkan kepala. '
"Sekarang, kembali pada pemeriksaan ini. Mr.
446 Buckley, Anda mengatakan punya lebih dari dua
puluh saksi. Berapa yang benar benar Anda perlukan "
"Lima atau enam."
"Itu jauh lebih baik. Siapa saja mereka "
"Floyd Loyd."
"Siapa dia "
"Penyelia, Distrik Pertama, Ford County."
"Apa kesaksiannya "
"Dia sudah tinggal di sini selama lima puluh
tahun, sudah berdinas selama sepuluh tahun. Menurut pendapatnya, sidang yang adil bisa dilaksanakan di coumy'ini."
"Saya kira dia belum pernah mendengar tentang
kasus ini " kata Noose menyindir.
"Saya rasa tidak."
"Siapa lagi "
"Nathan Baker. Hakim, Distrik Ketiga, Ford
County."
"Kesaksian yang sama "
"Pada dasarnya ya."
"Siapa lagi "
"Edgar Lee Baldwin, mantan penyelia, Ford
County."
"Dia pernah dikenai dakwaan beberapa tahun
yang lalu, bukan " tanya Jake.
Wajah Buckley berubah lebih merah daripada
yang pernah Jake saksikan. Mulutnya yang lebar
ternganga dan matanya berkilat kilat.
"Ia tidak dipidana," tukas Musgrove.
"Saya tidak mengatakannya demikian. Saya
447 cuma mengatakan bahwa dia dikenai dakwaan.
FBI, bukan "
"Cukup, cukup," kata Noose. "Apa yang akan
dikatakan Mr. Baldwin kepada kita."
"Seumur hidup dia tinggal di sini. Dia kenal
penduduk Ford County, dan menurutnya Mr.
Hailey bisa mendapatkan sidang yang adil di sini,"
jawab Musgrove. Buckley tetap tak bersuara, sambil menatap Jake.
"Siapa lagi "
"Sheriff Harry Bryant, Tyler County."
"Sheriff Bryant Apa yang akan dia katakan "
Musgrove sekarang berbicara untuk pihak Negara. "Yang Mulia, kami punya dua teori yang
kami ajukan untuk menentang usul pemindahan
tempat pengadilan. Pertama, kami menentang gagasan bahwa sidang yang adil tak dapat dilaksanakan di Ford County. Kedua, seandainya Pengadilan berpendapat bahwa sidang yang adil tak
dapat dilaksanakan di sini, pihak Negara menyatakan bahwa publisitas besar besaran sudah mencapai setiap calon anggota juri mana pun di negara
bagian ini. Prasangka dan praduga yang ada di
county ini, memihak atau menentang, ada juga di
setiap county. Karena itu, tak ada apa pun yang
akan didapatkan dengan memindahkan sidang
pengadilan tersebut. Kami punya beberapa saksi
untuk mendukung teori kedua ini."
"Itu konsep baru, Mr. Musgrove. Saya rasa saya
belum pernah mendengarnya."
"Saya juga belum," Jake menambahkan.
448 "Siapa lagi yang Anda punya "
"Robert Kelly Williams, jaksa dari Distrik Kesembilan."
"Di manakah itu "
"Ujung tenggara negara bagian ini."
"Dia menempuh perjalanan sejauh itu untuk
memberikan kesaksian bahwa setiap orang di tengah hutannya sudah punya praduga terhadap kasus ini "
"Ya, Sir."
"Siapa lagi "
"Grady Listen, jaksa dari Distrik Keempat Belas."
"Kesaksian yang sama "
"Ya, Sir."
"Sudah "
"Ah, Yang Mulia, kami masih punya beberapa
orang lagi. Tapi kesaksian mereka hampir tak ada
bedanya dengan saksi-saksi lain."
"Bagus, kalau begitu kita bisa membatasi pembuktian Anda dengan enam saksi "
"Ya, Sir."
"Saya akan memeriksa pembuktian Anda. Saya
beri lima menit untuk kalian masing masing menyimpulkan argumen, dan saya akan memberikan
keputusan atas usulan ini dalam dua minggu. Ada
pertanyaan " '
-449 23 RASANYA pedih untuk berkata "tida " kepada wartawan. Mereka membuntuti Jake menyeberangi
Washington Street. Di sana ia minta diri tanpa


Saat Untuk Membunuh A Time To Kill Karya John Grisham di http://cerita-silat-novel.blogspot.com by Saiful Bahri Situbondo

memberi komentar dan berlindung dalam kantornya. Seorang fotografer Newsweek yang nekat menerobos masuk ke dalam dan menanyakan apakah
Jake mau berpose untuk dipotret. Ia menginginkan
salah satu pose penting dengan tampang serius dan
buku buku tebal bersampul kulit pada latar 'belakangnya. Jake meluruskan dasi dan membawa si
fotografer ke ruang rapat, tempat ia berpose di
tengah larangan pengadilan untuk berbicara. Fotografer itu mengucapkan terima kasih dan berlalu.
"Boleh saya minta waktu beberapa menit " tanya Ethel sopan, ketika bosnya berjalan menuju
tangga.
"Tentu."
"Mengapa Anda tidak duduk Kita perlu bicara."
Akhirnya ia akan keluar juga, pikir Jake sambil
duduk di samping jendela depan.
450 "Ada masalah apa "
"Uang."
"Kau adalah sekretaris hukum dengan bayaran
termahal di kota ini. Kau baru mendapatkenaikan
gaji tiga bulan yang lalu."
"Bukan uang saya. Harap dengarkan. Anda tidak punya cukup uang di bank untuk membayar
tagihan tagihan bulan ini. Bulan Juni hampir lewat.
dan penghasilan kotor kita hanya seribu tujuh ratus
dolar."
Jake memejamkan mata dan menggosok kening.
"Lihat tagihan-tagihan ini," kata Ethel sambil
melambaikan setumpuk faktur tagihan. "Empat
ribu dolar. Bagaimana saya harus membayarnya "
"Ada berapa di bank "
"Seribu sembilan ratus dolar, saldo hari Jumat.
Tidak ada yang masuk pagi ini."
"Tidak ada "
"Sesen pun tidak."
"Bagaimana dengan penyelesaian kasus LifordTagihannya tiga ribu dolar."
Ethel menggelengkan kepalar "Mr. Brigance,
berkas itu belum lagi ditutup. Mr. Liford belum
menandatangani pembayarannya. Anda harus
mengambil ke rumahnya. Tiga minggu yang lalu,
ingat " '
"Tidak, aku tidak ingat. Bagaimana dengan uang
muka dari Buck Britt Itu seribu dolar."
"Ceknya kosong. Bank menolak, dan sudah dua
minggu cek itu ada di meja Anda."
Ia terdiam dan menarik napas dalam. "Anda
451 tidak lagi menjumpai klien. Anda tidak membalas
telepon, dan..."
"Jangan menguliahi aku, Ethel."
"Dan Anda tertinggal sebulan dalam segala hal."
"Cukup."
"Semenjak Anda mengambil kasus Hailey, hanya itu saja yang Anda pikirkan. Anda terobsesi
dengannya. Kasus itu akan menghancurkan kita."
"Kita! Berapa kali kau tidak menerima gajimu,
Ethel Berapa banyak di antara tagihan tagihan itu
yang sudah menunggak Hah "
"Beberapa."
"Tapi tidak lebih dari biasanya, bukan "
"Ya, tapi bagaimana dengan bulan depan Sidang akan berlangsung empat minggu lagi."
"Diam, Ethel. Diamlah saja. Kalau kau tidak
bisa tahan menghadapi tekanannya, berhentilah.
Kalau kau tidak bisa tutup mulut, kau dipecat." ,
"Anda ingin memecat saya, bukan "
"Aku tak peduli."
Ia adalah wanita yang tangguh dan keras. Empat
belas tahun bersama Lucien telah mengebalkan
kulit dan mengeraskan hatinya, tapi bagaimanapun
juga ia tetap seorang wanita, dan pada saat ini
bibirnya mulai gemetar dan matanya basah. Ia
menundukkan kepala.
"Maaf," gumamnya. "Saya hanya khawatir."
"Khawatir tentang apa "
"Saya dan Bud."
"Ada apa dengan Bud "
"Dia sangat sakit."
452 "Aku tahu."
"Tekanan darahnya terus melonjak lonjak. Terutama sesudah telepon telepon gelap itu. Lima tahun ini dia mengalami tiga kali stroke, dan dia
akan mengalaminya lagi. Dia takut. Kami berdua
takut."
"Berapa banyak telepon gelap "
"Beberapa. Mereka mengancam akan membakar
rumah kami atau meledakkannya. Mereka selalu
mengatakan bahwa mereka tahu di mana kami
tinggal, dan kalau Hailey divonis bebas, mereka
akan membakamya atau menanam dinamit di bawahnya selagi kami tidur. Beberapa di antaranya
mengancam akan membunuh kami. Kasus ini tidak
sebanding dengan risikonya."
"Mungkin kau harus berhenti."
"Dan kelaparan Sudah sepuluh tahun Bud tidak
bekerja, Anda tahu itu. Ke mana lagi saya harus
bekerja "
"Dengar, Ethel. Aku pun menerima ancaman.
Aku tidak menanggapinya dengan serius. Aku berjanji pada Carla bahwa aku akan menyerahkan
kasus ini sebelum aku membahayakan keselamatan
keluargaku, dan kau seharusnya merasa lega dengan hal itu. Kau dan Bud harus tenang. Ancaman-ancaman itu tidak serius. Ada banyak orang
sinting di luar sana." /
"Itulah yang mengkhawatirkan saya. Orangorang itu cukup gila untuk melakukan sesuatu."
"Tidak, kau terlalu banyak khawatir. Akan ku
45'3 beritahu Ozzie agar mengawasi rumahmu lebih
ketat." '
"Maukah Anda melakukannya "
"Tentu. Mereka sudah mengawasi rumahku. Dengar kataku, Ethel, tak ada apa pun yang harus
dikhawatirkan. Mungkin hanya beberapa berandal
kecil."
Ia menyeka mata. "Maaf saya menangis, dan
maaf'telah begitu menjengkelkan akhir akhir ini."
Kau sudah bertingkah menjengkelkan selama
empat puluh tahun, pikir Jake. "Tak apa."
"Bagaimana dengan ini " ia bertanya sambil
menunjuk faktur faktur tagihan.
"Aku akan mendapatkan uangnya. Jangan khawatir."
Willie Hastings selesai dinas shift kedua pada pukul 22.00 dan mengetuk kartu absen pada jam di
samping kantor Ozzie. Ia langsung mengemudikan
mobil ke rumah Hailey. Malam ini adalah gilirannya tidur di sofa. Tiap malam selalu ada seseorang
yang tidur di sofa Gwen; seorang saudara, sepupu,
atau sahabat. Rabu adalah gilirannya.
Tidaklah mungkin untuk tidur dengan semua
lampu menyala. Tonya tak mau mendekati ranjang,
kecuali jika semua lampu dalam rumah dinyalakan. Bisa jadi orang orang itu bersembunyi dalam kegelapan, menunggunya. Sudah berkali kali
ia melihat mereka merangkak di lantai, mendekati
ranjangnya, dan bersembunyi dalam lemari-lemari.
Ia mendengar suara mereka di luar jendela, dan ia
454 sudah melihat mata mereka yang merah darah
mengintip ke dalam, mengawasinya selagi ia bersiap untuk tidur. Ia mendengar suara-suara dari
balik langit langit, seperti langkah sepatu lars koboi yang mereka pakai untuk menendanginya. Ia
tahu mereka ada di sana, menunggu setiap orang
jatuh tertidur, sehingga mereka bisa datang dan
menculiknya lagi ke hutan. Seminggu sekali ibu
dan kakak sulungnya menaiki tangga lipat dan
memeriksa bagian atas langit langit dengan lampu
senter dan pistol.
Tak satu pun ruangan dalam rumah boleh gelap
bila ia hendak tidur. Suatu malam, ketika ia berbaring terjaga di sebelah ibunya, sebuah lampu di
gang putus. Ia menjerit liar sampai saudara Gwen
pergi ke Clanton dari membeli bola lampu di toko
dua puluh empat jam.
Ia tidur bersama ibunya, yang memeluknya erat
selama berjam jam, sampai iblis iblis menghilang
dalam udara malam dan ia pun tertidur. Pada
mulanya, Gwen mengalami kesulitan dengan lampu lampu itu, tapi sesudah lima minggu secara
berkala sepanjang malam ia pun tertidur. Tubuh
kecil di sampingnya menggeliat geliat dan tersentak-sentak, sekalipun dalam keadaan tidur.
Willie mengucapkan selamat malam kepada
anak anak dan mencium Tonya. Ia memperlihatkan
pistolnya dan berjanji untuk tetap berjaga di sofa.
Ia mengitari rumah dan memeriksa lemari lemari.
Setelah Tonya merasa puas, ia berbaring di sam
455 ping ibunya dan menatap langit langit. Ia terisak
pelan.
Sekitar tengah malam, Willie melepaskan sepatu
lars dan bersantai di sofa. Ia menanggalkan sarung
pistol dan meletakkan senapan itu di lantai. Ia
hampir tertidur ketika mendengar suara jeritan.
Pekik melengking tinggi dan tajam mengerikan
dari seorang bocah yang sedang disiksa. Ia meraih
pistol dan berlari ke kamar tidur. Tonya sedang
duduk di ranjang, menghadap ke dinding, menjeritjen't dan gemetar. Ia melihat mereka di jendela,
menunggunya. Gwen memeluknya. Ketiga kakak
laki lakinya berlari ke kaki ranjang dan mengawasi
tanpa daya. Carl Lee, Ir. pergi ke jendela dan
tidak melihat apa apa. Selama lima minggu sudah
berkali kali mereka mengalami hal ini, dan tahu
tak banyak yang bisa mereka lakukan.
Gwen menghiburnya dan membaringkan kepalanya dengan lembut di bantal. "Tidak ada apa apa,
Sayang. Ibu di sini dan Paman Willie ada di sini.
Tak ada siapa pun yang akan menyakitimu.'Tak
ada apa apa, Sayang."
Ia ingin Paman Willie duduk di bawah jendela
dengan pistolnya, dan kakak kakaknya tidur di lantai di sekeliling ranjang. Mereka mengambil posisi.
Beberapa lama ia mengerang menyedihkan, kemudian diam dan tak bergerak.
Willie duduk di lantai di samping jendela, sampai mereka semua tertidur. la menggendong anak
laki laki itu satu per satu ke ranjang mereka dan
456 menyelimutinya. Ia duduk di bawah jendela Tonya
dan menunggu matahari pagi.
Hari Jumat, Jake dan Ateavage bertemu 'untuk
makan siang di Claude's. Mereka memesan iga
dan slaw. Tempat itu penuh sesak seperti biasa,
dan untuk pertama kali dalam empat minggu, di
sana tak ada wajah wajah asing. Para pelanggan
mengobrol dan bertukar gosip seperti masa lalu.
Claude tampil hebat memaki, mengejek,. dan
mengumpat pelanggannya yang setia. Claude adalah satu di antara orang orang langka yang bisa
mengumpat seseorang dan membuat mereka suka.
Atcavage hadir menyaksikan sidang pemeriksaan terhadap usul pemindahan tempat pengadilan,
dan ia akan memberikan kesaksian seandainya diperlukan. Pihak bank tidak suka ia memberikan
kesaksian, dan Jake tak ingin menimbulkan masalah. Para bankir punya rasa takut terpendam
terhadap ruang sidang, dan Jake kagum pada sahabatnya karena bisa mengatasi paranoia ini dan
hadir dalam sidang. Dengan tindakan itu, ia jadi
bankir pertama dalam sejarah Ford County yang
sukarela muncul di tilang sidang tanpa surat panggilan untuk menghadap. Jake bangga dengannya.
Claude bergegas lewat dan mengatakan bahwa
mereka punya waktu sepuluh menit, jadi harap
tutup mulut dan makan. Jake menghabiskan satu
iga dan menyeka wajahnya. "Omong omong tentang pinjaman, Stan, aku perlu pinjam lima ribu
dolar selama sembilan puluh hari, tanpa jaminan."
457 "Siapa yang bicara tentang pinjaman "
"Kau mengatakan sesuatu tentang bank."
"Kurasa kita sedang mengutuk Buckley. Aku
sedang menikmatinya."
"Kau tidak boleh mengkritik, Stan. Itu kebiasaan
yang gampang didapat dan tak mungkin dibuang.
Kebiasaan itu akan merampok jiwamu yang baik."
"Aku sangat menyesal. Bagaimana kau bisa memaafkanku "
"Tentang pinjaman "
"Oke. Kenapa kau membutuhkannya "
"Kenapa itu relevan "
"Apa maksudmu "Mengapa itu relevan "
"Dengar, Stan, yang perlu kaukhawatirkan hanya apakah aku bisa membayar kembali uang itu
dalam sembilan puluh hari atau tidak."
Si Bankir tersenyum. "Hailey membuatmu jatuh
miskin, huh "
Si Pengacara tersenyum. "Yeah," ia mengakui.
"Sulit memusatkan perhatian pada hal lain. Sidangnya tinggal tiga minggu lagi, terhitung mulai hari
Senin, dan sampai saat itu aku takkan memusatkan
perhatian pada lain ha ."
"Berapa banyak yang akan kauperoleh dari kasus ini "
"Sembilan ratus minus sepuluh ribu."
"Sembilan ratus dolar!"
"Yeah, dia tak bisa meminjam uang dengan
jaminan tanahnya, ingat "
"Tipuan murahan."
"Seandainya kau memberi Carl Lee pinjaman
458 dengan jaminan tanahnya, tentu saja aku tak perlu
meminjam darimu."
"Aku lebih suka meminjamkannya padamu."
"Bagus. Kapan aku bisa mendapatkan cek "
"Kau kedengarannya sangat terdesak."
"Aku tahu berapa lama waktu yang kalian perlukan, dengan komite pinjaman, auditor, wakil direktur sini dan wakil direktur sana, dan barangkali
seorang wakil presiden akhirnya menyetujui pinjamanku sesudah satu atau dua bulan, kalau peraturan mengatakan dia bisa memberikannya dan
kalau kantor pusat sedang bersenang hati. Aku
tahu bagaimana kalian bekerja."
Atcavage melihat jam tangannya. "Apakah pukul tiga cukup cepat "
"Kurasa begitu."
"Tanpa agunan "
lake menyeka mulut dan membungkukkan tubuh
di atas meja. Ia berbicara pelan. "Rumahku adalah
bangunan bersejarah yang masih jadi agunan untuk
dicicil, dan kau sudah memegang surat mobilku
sebagai agunan, ingat Kau orang pertama yang
akan kuberi putriku sebagai agunan, tapi aku akan
membunuhmu kalau kau mencoba menyitanya. Sekarang agunan apa yang kauminta "
"Maaf aku menanyakannya."
"Kapan aku bisa mendapatkan cek itu "
"Pukul tiga sore."
Claude muncul dan mengisi kembali gelas-gelas
teh. "Kau punya waktu lima menit," katanya keras.


Saat Untuk Membunuh A Time To Kill Karya John Grisham di http://cerita-silat-novel.blogspot.com by Saiful Bahri Situbondo

"Delapan," balas Jake.
459 "Dengar, Mr. Big Shot," -kata Claude dengan
seringai lebar. "Ini bukan ruang sidang, dan meskipun fotomu terpampang di koran, dua sen pun
itu tak laku di sini. Aku bilang lima menit."
"Boleh saja. Lagi pula iganya keras."
"Kulihat kau tidak menyisakannya."
"Lebih baik dimakan, sesuai dengan harganya."
_"Harganya akan lebih mahal kalau kau mengeluh."
"Kami akan pergi," kata Atcavage sambil berdiri
dan melemparkan satu dolar ke atas meja.
Minggu sore, keluarga Hailey berpiknik di bawah
pohon, jauh dari kekerasan di bawah ring basket.
Gelombang panas pertama musim panas sudah
mengendap, dan hawa lembap yang tebal, lengket
bergantung dekat ke tanah dan menembus
naungan. Gwen mengusir lalat, sementara anakanak dan ayah mereka menikmati ayam goreng
hangat dan berkeringat. Anak anak itu makan dengan bergegas, lalu lari ke ayunan baru yang
dipasang Ozzie untuk anak anak penghuni penjaranya.
"Apa yang mereka lakukan di Whitfield " tanya
Gwen.
"Tak ada apa apa. Mengajukan setumpuk pertanyaan, menyuruhku menjalani sejumlah tes. Setumpuk omong kosong."
"'Bagaimana mereka memperlakukanmu "
"Dengan borgol dan dinding berlapis bahan empuk." - '
460 "Kau bercanda. Mereka menempatkanmu dalam
mangan dengan dinding berlapis " Gwen merasa
geli dan terkekeh kecil.
"Benar. Mereka mengawasiku sepertinya aku ini
binatang. Katanya aku terkenal. Penjaga penjagaku
mengatakan bahwa mereka bangga dengankuyang satu putih dan satunya lagi hitam. Katanya
aku melakukan tindakan yang tepat, dan mereka
berharap aku bisa bebas. Mereka baik kepadaku."
'"Apa kata dokter dokter itu "
"Mereka takkan mengatakan apa-apa sampai sidang nanti, dan kemudian mereka akan mengatakan aku baik baik saja."
"Bagaimana kau tahu apa yang bakal mereka
katakan "
"Jake memberitahu. Sejauh ini dia tak pernah
keliru."
"Apakah dia sudah mendapat dokter untukmu "
"Yeah, pemabuk gila yang diseretnya entah dari
mana. Katanya dia psikiater. Kami bicara dua kali
di kantor Ozzie."
"Apa katanya "
"Tidak banyak. Kata Jake, dia akan mengatakan
apa pun yang kita inginkan."
"Pasti dokter yang benar-benar baik."
"Dia cocok sekali dengan orang orang di WhitField."
"Dari mana asalnya "
"Jackson, kurasa. Dia tidak yakin dengan apa
pun. Tindak tanduknya menunjukkan seolah-olah
aku akan membunuhnya juga. Aku yakin dia se
461 dang mabuk ketika kami bicara. Dia mengajukan
beberapa pertanyaan yang tak satu pun kami mengerti. Membuat catatan seperti orang penting. Katanya dia bisa menolongku. Aku tanya Jake tentang orang itu. Jake mengatakan agar jangan khawatir. Dia takkan mabuk dalam sidang. Tapi menurutku Jake pun khawatir."
"Kalau begitu, mengapa kita memakainya "
"Sebab dia cuma cuma. Berutang budi pada seseorang. Psikiater tulen akan minta seribu dolar
hanya untuk memeriksaku, dan kemudian seribu
dolar lagi untuk datang memberikan kesaksian dalam persidangan. Psikiater murahan. Tak usah disebut, aku tak bisa membayarnya."
Gwen kehilangan senyumnya dan berpaling.
"Kita perlu uang di rumah," katanya tanpa memandang suaminya.
"Berapa "
"Beberapa ratus dolar untuk belanja dan membayar tagihan.'
"Berapa yang kaupunyai "
"Lima puluh dolar kurang."
"Coba lihat apa yang bisa kulakukan."
Gwen memandangnya. "Apa maksudmu Apa
yang membuatmu berpikir kau bisa mendapatkan
uang selagi ada dalam penjara "
Carl Lee mengangkat alis dan menudingkan jari
pada istrinya. Gwen tak boleh mempertanyakannya. Ia masih seorang laki laki, meskipun ada
dalam penjara. Ia adalah kepala keluarga.
"Maaf," bisik Gwen.
462 24 PENDETA Agee mengintip melalui celah salah satu
jendela kaca berwarna di gerejanya, dan dengan
puas mengamati sejumlah Cadillac dan Lincoln
yang bersih berdatangan tepat sebelum pukul lima
sore hari Minggu. Ia mengundang rapat anggota
dewan gereja untuk meninjau situasi Hailey, merencanakan strategi untuk tiga minggu terakhir
menjelang sidang, dan untuk mempersiapkan kedatangan pengacara-pengacara NAACP. Pengumpulan sumbangan mingguan berjalan baik. Lebih
dari tujuh ribu dolar berhasil dikumpulkan dari
seluruh penjuru county, dan hampir enam ribu
dolar dimasukkan oleh sang Pendeta ke dalam
rekening khusus untuk Dana Pembelaan Carl Lee
Hailey. Tak satu sen pun sudah diberikan kepada
keluarga Hailey. Agee sedang menunggu NAACP
memberikan pengarahan bagaimana cara membelanjakan uang tersebut, yang menurutnya sebagian
besar harus dipakai, untuk dana pembelaan. Saudara saudara di gereja bisa memberi makan keluar
463 ga itu bila mereka lapar. Uang tunai itu diperlukan
di tempat lain.
Dewan itu membahas cara eara untuk mengumpulkan uang lebih banyak. Bukan hal mudah untuk
mendapatkan uang dari orang orang miskin, tapi
masalahnya. sedang hangat dan waktunya tepat,
dan kalau mereka tidak mengumpulkannya sekarang, uang itu takkan pernah terkumpul. Mereka
sepakat untuk bertemu keesokan harinya di Gereja
Springdale di Clanton. Orang orang NAACP diharapkan tiba di kota besok pagi. Tak ada pers;
acara ini dimaksudkan sebagai rapat-kerja.
Norman Reinfeld, tiga puluh tahun, adalah seorang
jenius dalam bidang hukum pidana, pemegang rekor sebagai orang yang menyelesaikan Fakultas
Hukum Harvard pada usia dua puluh satu, dan
sesudah lulus menolak tawaran paling murah hati
untuk bergabung dalam biro hukum _milik ayah
dan kakeknya di Wall Street, dan sebaliknya memilih untuk bekerja bagi NAACP dan mencurahkan waktu untuk bertempur dengan beringas, agar
orang-orang kulit hitam di Selatan bisa lolos dari
hukuman mati. Ia sangat cakap dalam melaksanakan pekerjaannya. Meskipun demikian, ia kurang begitu berhasil dalam pekerjaan tersebut, dan
itu bukan salahnya. Hampir semua orang kulit
hitam dari Selatan bersama sebagian orang kulit
putih yang menghadapi kamar gas memang patut
menerima hukuman itu. Akan tetapi Reinfeld bersama regu spesialis pembela kasus capitahnum'er
464 nya telah menang lebih daripada yang selayaknya,
bahkan dalam kasus yang tidak bisa mereka menangkan pun mereka biasanya berhasil mempertahankan para narapidana itu untuk tetap hidup,
dengan mengajukan jutaan_penundaan dan banding
yang melelahkan. Empat di antara kliennya terdahulu sudah menjalani hukuman di kamar gas, di
kursi listrik, atau sudah menerima suntikan mematikan, dan empat orang sudah terlalu banyak bagi
Reinfeld. Ia sudah menyaksikan mereka semua
mati, dan bersama setiap eksekusi ia memperbaharui sumpahnya "untuk menerjang segala undang-undang, melanggar setiap etika, melecehkan
pengadilan mana pun, merendahkan segala hakim,
mengabaikan segala perintah, atau melakukan apa
pun yang diperlukan untuk mencegah seorang manusia membunuh manusia lain secara legal. Ia
tidak begitu peduli dengan pembunuhan pembunuhan ilegal, seperti pembunuhan yang dilakukan
oleh kliennya dengan begitu ahli dan keji. Bukan
urusannya untuk memikirkan pembunuhan pembunuhan itu, jadi ia tidak memikirkannya. Sebaliknya
ia menyalurkan amarahnya yang suci dan semangatnya pada pembunuhan pembunuhan legal.
Ia jarang tidur lebih dari tiga jam semalam.
Dengan tiga puluh satu klien menanti hukuman
mati, tidur merupakan kegiatan yang sulit dilaksanakan. Plus tujuh belas klien lagi sedang menunggu diadili. Plus delapan pengacara egois untuk diarahkan. Ia berumur tiga puluh dan tampak
seperti umur empat puluh lima. Ia tua, kasar, dan
465 mudah naik pitam. Kalau menuruti jadwal kerv
janya yang normal, ia tentu terlalu sibuk untuk
menghadiri rapat pendeta kulit hitam lokal di
Clanton, Mississippi. Tapi ini bukan kasus normal.
Ini adalah Hailey. Sang Jagoan. Ayah yang terpaksa melakukan balas dendam. Kasus kriminal paling
terkenal saat ini di negeri ini. Ini adalah Mississippi, tempat orang kulit putih selama bertahun tahun
menembaki orang kulit hitam dengan atau tanpa
alasan, dan tak ada yang peduli; tempat orang
kulit -putih memperkosa orang kulit hitam dan itu
dianggap sebagai olahraga; tempat orang kulit hitam digantung karena melawan. Dan kini seorang
ayah kulit hitam membunuh dua laki-laki kulit
putih yang memperkosa anak perempuannya, dan
menghadapi kamar gas karena sesuatu yang tiga
puluh tahun lalu akan berlalu begitu saja tanpa
diperhatikan, seandainya ia kulit putih. Ini kasus
besar, kasusnya, dan ia sendiri akan menanganinya
langsung.
Hari Senin ia diperkenalkan pada anggota dewan itu oleh Pendeta Agee, yang membuka pertemuan dengan uraian panjang dan terperinci tentang segala kegiatan di Ford County. Reinfeld
bicara ringkas. Ia dan timnya tidak bisa mewakili
Mr. Hailey, sebab ia belum disewa oleh Mr. Hailey, jadi harus ada pertemuan. Paling baik hari ini
juga. Paling lambat besok pagi, sebab tengah hari
ia harus terbang keluar dari Memphis. Ia diperlukan dalam sidang pembunuhan di suatu tempat
di Georgia. Pendeta Agee berjanji untuk mengatur
466 pertemuan dengan Terdakwa secepat mungkin. Ia
bersahabat dengan Sheriff. Baik, kata Reinfeld,
laksanakanlah.
"Berapa banyak uang yang berhasil Anda kumpulkan " tanya Reinfeld.
"Lima belas ribu dari kalian," jawab Agee.
"Saya tahu itu. Berapa banyak yang didapat
secara lokal "
"Enam ribu," kata Agee bangga.
"Enam ribu!" ulang Reinfeld. "Curna itu Saya
pikir kalian terorganisir. Mana dukungan lokal
yang kalian bicarakan Enam ribu Berapa lagi
yang bisa Anda kumpulkan Kami cuma punya
waktu tiga 'minggu."
Anggota dewan terdiam. Yahudi ini sungguh
berani. Satu satunya laki laki kulit putih dalam kelompok tersebut, 'dan ia berani menyerang.
"Berapa yang kita butuhkan " tanya Agee.
"Tergantung sebagus apa pembelaan yang Anda
inginkan untuk Mr. Hailey. Saya cuma punya delapan pengacara dalam staf. Saat ini lima orang
sedang menghadiri sidang. Kami punya tiga puluh
satu kasus pembunuhan berencana yang ada dalam
berbagai tahap untuk naik banding. Kami menghadapi tujuh belas sidang pengadilan yang dijadwalkan di sepuluh negara bagian untuk lima bulan
mendatang. Tiap minggu kami menerima sepuluh
permintaan untuk mewakili seorang terdakwa, dan
delapan di antaranya kami tolak sebab kami tidak
punya cukup staf atau uang. Untuk Mr. Hailey,
lima belas ribu dolar sudah disumbangkan oleh
467 dua kantor cabang dan kantor pusat. Sekarang
Anda mengatakan bahwa hanya enam ribu dolar
berhasil dikumpulkan dari tempat ini. Itu berarti
dua puluh satu ribu. Untuk jumlah itu, Anda akan
mendapat pembela terbaik yang bisa kim bayar.
Dua pengacara, sedikitnya satu psikiater, tapi tak
ada apa apa yang istimewa. Dua puluh satu ribu
cukup untuk mendapatkan pembelaan yang bagus,
tapi bukan itu yang tadi saya bayangkan."
_"Tepatnya, apakah yang Anda bayangkan "
"Pembelaan kelas satu. Tiga atau empat pengacara. Sepasukan psikiater. Setengah lusin detektif.
Satu psikolog juri. Itu hanya beberapa. Ini bukan
kasus pembunuhan biasa. Saya ingin menang. Saya
dituntun untuk percaya bahwa kalian ingin menang."
"Berapa banyak " tanya Agee.
"Lima puluh ribu, minimum. Seratus ribu akan
lebih baik."
"Dengar, Mr. Reinfeld, Anda ada di Mississippi.
Rakyat kami miskin. Sejauh ini mereka sudah
menyumbang dengan murah hati, tapi tidak mungkin bagi kami untuk mengumpulkan tiga puluh
ribu lagi di sini."
Reinfeld mengatur kacamatanya yang berbingkai
tanduk dan menggaruk jenggotnya yang sudah mulai abu abu. "Berapa lagi yang bisa Anda kumpulkan "
' "Lima ribu lagi, mungkin."
"Itu tidak banyak."
468 "Tidak buat Anda, tapi itu jumlah yang besar
bagi rakyat kulit hitam di Ford County."
Reinfeld mengamati lantai dan terus mengelus
jenggotnya. "Berapa banyak yang telah diberikan
cabang Memphis "
"Lima ribu,"_jawab seseorang dari Memphis.
"Atlanta "
"Lima ribu."
"Bagaimana dengan cabang negara bagian "
"Negara bagian mana "
"Mississippi."
"Tidak ada."
"Tidak ada "
"Tidak ada."
"Mengapa tidak "
"Tanyakan padanya," kata Agee, menuding Pendeta Henry Hillman, kepala cabang negara bagian.
"Uh, kita sedang berusaha mengumpulkan uang
sekarang," kata Hillman lemah. "Tapi..."
"Sampai sejauh ini, sudah berapa banyak yang
kaukumpulkan " tanya Agee.
"Ehm, uh, kami..."
"Tidak mendapat apa apa, benar Kau tidak mengumpulkan apa pun, bukan, Hillman " kata Agee
keras.
"Ayolah, Hillman, katakan pada kami berapa
yang sudah kaukumpulkan," sela Pendeta Roosevelt, wakil ketua dewan.
Hillman tertegun dan tak mampu berkata kata.
Ia tadi duduk tenang tenang di deretan depan, me
469 mikirkan urusannya sendiri, separo tertidur. Sekonyong konyong ia diserang.
"Cabang negara bagian akan menyumbang."
"Tentu saja, Hillman. Kalian orang-orang negara
bagian terus menerus mendesak kami orang-orang
lokal untuk menyumbang di sini dan menyumbang
di sana untuk alasan ini dan alasan itu, dan kami
tak pernah melihat uangnya. Kalian selalu menjerit
tidak punya uang, dan kami selalu mengirim uang
kenegara bagian. Namun ketika kami butuh bantuan, negara bagian tidak melakukan apa pun
kecuali muncul di sini dan bicara."
"Itu tidak benar."
' "Jangan bohong, Hillman."
Reinfeld merasa malu dan langsung sadar bahwa sudah ada yang tersinggung. "Saudara saudara,


Saat Untuk Membunuh A Time To Kill Karya John Grisham di http://cerita-silat-novel.blogspot.com by Saiful Bahri Situbondo

mari kita teruskan, " katanya diplomatis. :,
"Gagasan bagus," kata Hillman.
"Kapan kita bisa bertemu dengan Mr. Hailey "
tanya Reinfeld.
"Akan saya atur untuk bertemu besok pagi,"
kata Agee._
"Di mana kita bisa benemu "
"Saya sarankan di kantor Sheriff Walls di penjara. Dia kulit hitam, Anda tahu, satu satunya Sherin"
hitam di Mississippi."
"Ya, saya sudah dengar."
"Saya rasa dia akan mengizinkan kita bertemu
di kantornya."
"Bagus. Siapakah pengacara Mr. Hailey "
"Pengacara lokal. Jake Brigance."
470 "Pastikan bahwa dia diundang. Kami akan minta
dia membantu dalam kasus ini. Itu akan meredakan rasa pedihnya."
Suara Ethel yang melengking tinggi, menjengkelkan, memecah ketenangan sore hari dan mengejutkan bosnya. "Mr. Brigance, Sheriff Walls ada di
saluran dua," katanya melalui interkom.
"Oke."
"Apakah Anda memerlukan saya untuk pekerjaan lain. Sir "
"Tidak. Sampai ketemu besok pagi."
Jake memencet saluran dua. "Halo, Ozzie. Ada
apa."
"Dengar, Jake, ada segerombol pentolan NAACP di kota ini."
"Apa lagi yang baru "
"Tidak, yang ini lain. Mereka ingin bertemu
dengan Carl Lee besok pagi."
"Kenapa "
"Seseorang bemama Reinfeld."
"Aku sudah pernah dengar namanya. Dia memimpin tim pembela kasus capital murder. Norman Reinfeld."
"Yeah, itulah orangnya."
"Aku sudah menunggu kejadian ini."
"Nah, dia ada di sini, dan dia ingin bicara
dengan Carl Lee."
"Mengapa kau ikut terlibat "
"Pendeta Agee meneleponku. Dia minta bantuan, tentu. Dia minta aku meneleponmu."
471' "Jawabnya tidak. Sama sekali tidak."
Ozzie diam beberapa detik, "Jake, mereka ingin
kau hadir."
"Maksudmu aku diundang "
"Ya. Kata Agee, Reinfeld bersikeras. Dia ingin
kau ada di sini."
"Di mana "
"Di kantorku. Pukul sembilan pagi."
Jake menghela napas dalam dan menjawab perlahan lahan, "Oke, aku akan ke sana. Mana Carl
Lee " '
"Di selnya."
"Bawa dia ke kantomtu. Aku akan ke sana lima
menit lagi."
"Untuk apa "
"Kita perlu mengadakan persekutuan doa."
Reinfeld dan Pendeta Agee, Roosevelt, dan Hillman duduk pada sederet kursi lipat yang berjajar
sempurna, menghadapi Sheriff, sang Terdakwa,
dan Jake yang mengepul ngepulkan cerutu dalam
usaha tak mati-matian untuk mencemari kantor
sempit itu. Ia mengepul ngepulkan asap dengan
hebat dan menatap lantai dengan tak acuh, berusaha sebaik mungkin agar tidak memperlihatkan
apa pun kecuali sikap merendahkan Reinfeld dan
para pendeta. Reinfeld bukan orang yang gampang
kalah kalau sampai pada urusan kecongkakan, dan
sikapnya yang memandang rendah pada pengacara
kecil sederhana itu tidak tersembunyi rapat, karena
memang ia tidak berusaha menyembunyikannya.
472 Sudah pada dasarnya ia angkuh dan kurang ajar.
Jake harus bekerja keras mengatasinya.
"Siapa yang mengundang pertemuan ini " tanya
Jake tak sabar, sesudah keheningan yang lama dan
meresahkan.
"Uh, saya rasa saya yang melakukannya," jawab
Agee sambil mengamati Reinfeld, mencari bimbingan darinya.
"Nah, langsungsaja. Apa yang Anda inginkan "
"Tenang, Jake," kata Ozzie. "Pendeta Agee memintaku untuk mengadakan pertemuan ini, sehingga Carl Lee bisa berjumpa dengan Mr. Reinfeld di
s1n1."
"Baiklah. Mereka sudah bertemu. Sekarang apa,
ML Reinfeld "
"Aku ke sini untuk menawarkan pelayananku
dan staflcu beserta seluruh NAACP kepada Mr.
Hailey," kata Reinfeld.
"Pelayanan macam apa " tanya lake.
"Hukum, tentu saja."
"Carl Lee, apakah kau meminta Mr. Reinfeld
untuk datang ke sini " tanya Jake.
"Tidak."
"Kedengarannya seperti niat untuk menyerobot,
Mr. Reinfeld."
"Tak usah memberi kuliah, Mr: Brigance. Kau
tahu apa pekerjaanku dan kau tahu mengapa 'aku
ada -di sini."
"Jadi kau memburu semua kasusmu' "
"Kami tidak memburu apa pun. Kami diundang
oleh anggota NAACP setempat dan aktivis hak
473 hak sipil lainnya. Kami hanya menangani kasuskasus capital murder, dan kami sangat baik dalam
pekeriaan kami."
"Kurasa kaulah satu-satunya pengacara yang
kompeten untuk menangani suatu kasus dengan
skala sebesar ini "
"Aku sudah menangani banyak perkara."
"Dan kau sudah kalah dalam banyak perkara."
"Hampir semua kasus yang kutangani memang
seharusnya tak bisa dimenangkan."
"Begitu. Itukah posisimu dalam kasus ini Apakah kau merasa akan kalah dalam kasus ini' "
Reinfeld menggaruk jenggot dan menatap Jake
tajam. "Aku tidak datang ke sini untuk berselisih
denganmu, Mr. Brigance."
"Aku tahu. Kau datang ke sini untuk menawarkan keterampilan hukummu yang hebat kepada
seorang terdakwa yang tak pernah mendengar namamu dan kebetulan merasa puas dengan pengacaranya sendiri. Kau datang ke sini untuk mengambil klienku. Aku tahu benar mengapa kau ada
di sini."
"Aku ke sini sebab NAACP mengundangku.
Tidak kurang tidak lebih."
"Begitu. Apakah kau mendapatkan seluruh kasusmu dari NAACP "
"Aku bekerja untuk NAACP, Mr. Brigance.
Aku yang bertanggung jawab memimpin tim pembela kasus capital murder. Aku pergi ke mana saja
NAACP mengirimku."
"Berapa orang klien yang kaumiliki " '
474 "Beberapa lusin. Kenapa itu penting "
"Apa mereka semua sudah punya pengacara sebelum kau mendesak masuk dalam kasus mereka "
"Beberapa orang punya, beberapa belum. Kami
selalu berusaha bekerja sama dengan pengacara
lok ."
Jake tersenyum. "Sungguh mengagumkan. Kau
menawariku kesempatan untuk membawa-bawa
kopermu dan menyopirimu keliling Clanton. Bahkan aku mungkin harus mengambilkan sandwich
untukmu waktu istirahat siang. Sungguh menyenangkan."
Carl Lee duduk membeku dengan lengan terlipat dan mata terpaku pada suatu titik di karpet.
Para pendeta mengawasinya dengan penuh perhatian, menunggunya mengucapkan sesuatu kepada
pengacaranya, untuk mengatakan supaya ia tutup
mulut, bahwa ia dipecat dan pengacara pengacara
NAACP akan menangani kasus ini. Mereka mengawasi dan menunggu, tapi Carl Lee cuma duduk
tenang dan mendengarkan.
"Ada banyak yang bisa kami tawarkan, Mr.
Hailey," kata Reinfeld Tindakan paling baik ada '
lah tetap tenang sampai Terdakwa memutuskan
siapa yang akan jadi pengacaranya. Kegusaran
akan menghancurkan segalanya.
"Seperti apa " tanya Jake.
"Staf, sumber daya, pakar pakar, pengacarapengacara berpengalaman yang tidak mengerjakan
lain hal kecuali menangani kasus pembunuhan.
Ditambah lagi kami punya sejumlah dokter yang
475 sangat kompeten, yang kami pakai dalam kasuskasus ini. Sebut apa saja, kami punya." '
"Berapa banyak uang yang harus kaubayarkan "
"Itu bukan urusanmu."
"Begitukah Apakah ini urusan Mr. HaileyLagi pula, ini kasusnya. Barangkali Mr. Hailey
ingin tahu berapa banyak yang harus kaukeluarkan
untuk membelanya. Kau ingin tahu, Mr. Hailey "
"Ya."
"Baiklah, Mr. Reinfeld, berapa banyak yang harus kaukeluarkan "
Reinfeld menggeliat dan menatap tajam kepada
para pendeta, yang memandang tajam pada Carl
Lee. "Kurang lebih dua puluh ribu, sampai sejauh
'ini," Reinfeld mengaku dengan enggan.
Jake tertawa dan menggelengkan kepala dengan
perasaan tak percaya. "Dua puluh ribu! Kalian
semua benar serius, bukan Dua puluh ribu. Tadinya kupikir kalian main di liga besar. Kalian mengumpulkan seratus lima puluh ribu dolar untuk
pembunuh polisi di Birmingham tahun lalu. Dan
dia divonis bersalah, tetap saja. Kalian menghabiskan seratus ribu untuk pelacur di Shrevepon yang
membunuh pelanggannya. Dan dia pun divonis
bersalah, kalau boleh aku tambahkan. Dan menurut
kalian, kasus ini cuma bernilai dua puluh ribu."
"Berapa banyak yang harus kaukeluarkan " ta
nya Reinfeld.
"Kalau kau bisa menjelaskan padaku mengapa
476 ini umsanmu, dengan senang hati aku akan membicarakannya."
Reinfeld hendak berbicara, lalu membungkuk ke
depan dan! menggosok pelipis. "Mengapa Anda
tidak bicara dengannya, Pendeta Agee "
Para pendeta itu menatap Carl Lee. Mereka
berharap seandainya mereka bisa sendirian dengannya, tanpa orang kulit putih di dekat mereka.
Mereka bisa bicara dengannya seperti layaknya
bicara dengan seorang negro. Mereka akan menjelaskan berbagai hal kepadanya, memerintahkannya untuk memecat bocah kulit putih ini, dan
memberinya pengacara tulen. Pengacara NAACP.
Pengacaraipengacara yang tahu bagaimana berjuang untuk kaum kulit hitam. Namun mereka
tidak sendirian bersamanya, dan mereka tak bisa
mengumpatnya. Mereka harus menunjukkan sikap
hormat kepada orang orang kulit putih yang hadir
di sana. Agee yang pertama bicara.
"Dengar, Carl Lee, kami, berusaha membantumu. Karni membawa Mr. Reinfeld ini, dan dia
punya semua pengacara serta orang orang lain di
pihakmu, untuk membantumu sekarang. Kami tak
ada keberatan dengan Jake; dia pengacara muda
yang baik. Tapi dia bisa bekerja sama dengan Mr.
Reinfeld. Kami tak ingin kau memecat Jake. Kami
cuma ingin kau menyewa Mr. Reinfeld juga. Mereka bisa beke1ja bersama-sama."
"Lupakan saja," kata Jake.
Agee berhenti dan memandang Jake tanpa daya.
"Ayolah, Jake. Kami tidak keberatan denganmu.
477 Ini peluang besar bagimu. Kau bisa bekerja bersama pengacara-pengacara besar. Mendapatkan
pengalaman yang benar benar bagus. Karni..."
"Coba kujelaskan, Pak Pendeta. Kalau Carl Lee
menginginkan pengacaramu, boleh saja. Tapi aku
takkan berperan sebagai pesuruh. Pilihannya, aku
masuk atau keluar. Tak ada setengah setengah.
Kasusmu atau kasusku. Ruang sidang tidak cukup
luas untuk aku, Reinfeld, dan Rufus Buckley."
Reinfeld memutar mata dan menatap langitlangit, menggoyangkan kepala perlahan lahan, dan
menyeringai dengan senyum kecil mencemooh.
' "Kau mengatakan ini terserah pada Carl Lee "
tanya Pendeta Agee.
"Tentu saja terserah dia. Dia menyewaku. Dia
bisa memecatku. Dia sudah pernah melakukannya
satu kali. Bukan aku yang menghadapi kamar
gas."
"Bagaimana, Carl Lee " tanya Agee.
Carl Lee melepaskan tangannya yang tersilang
dan menatap Agee. "Uang dua puluh ribu dolar ini
untuk apa saja "
"Sebenarnya bisa sampai tiga puluh ribu dolar,"
jawab Reinfeld. "Orang-orang setempat sudah
menjanjikan sepuluh ribu lagi. Uang itu akan dipakai untuk pembelaanmu. Tak satu sen pun untuk
bayaran pengacara. Kita akan perlu dua atau tiga
penyelidik. Dua, mungkin tiga, pakar psikiatri.
Kita sering memakai seorang psikolog juri untuk
membantu kita memilih anggota juri. Pembelaan
kita sangat mahal."
478 "Uh huh. Berapa banyak uang yang terkumpul
dari masyarakat setempat " tanya Carl Lee.
"Sekitar enam ribu," jawab Reinfeld.
"Siapa yang mengumpulkan uang ini "
Reinfeld memandang Agee. "Gereja," jawab
sang Pendeta.
"Siapa yang mengumpulkan uang itu dari
gereja gereja' " tanya Carl Lee.
"Kanti," jawab Agee.
"Maksudmu, kau yang melakukannya " kata
Carl Lee.
"Ah, benar. Maksudku, masing masing gereja
memberikan uang itu kepadaku, dan aku menyimpannya dalam rekening khusus."
"Yeah, dan kau menyetorkan setiap sen yang
kauterima "
"Tentu saja."
"Tentu. Coba kutanya hal ini. Berapa banyak
yang telah kausumbangkan kepada istri dan anakanakku "
Agee tampak sedikit pucat, atau sepucat mungkin, dan cepat cepat mengamati wajah pendetapendeta lainnya, yang saat itu sedang mengalihkan
perhatian pada seekor kutu di karpet. Mereka tak
menawarkan bantuan. Masing masing tahu bahwa
Agee sudah mengambil bagian untuk diri sendiri,
dan masing-masing tahu keluarga Hailey belum
menerima apa apa. Agee telah menerima keuntungan lebih banyak daripada keluarga itu. Mereka
tahu itu, dan Carl Lee tahu.
"Berapa, Pak Pendeta " ulang Carl Lee.
479

Saat Untuk Membunuh A Time To Kill Karya John Grisham di http://cerita-silat-novel.blogspot.com by Saiful Bahri Situbondo

"Ah, kupikir uang itu..."
"Berapa, Pak Pendeta "
"Uang itu akan dipakai untuk biaya pengacara
dan hal hal seperti itu."
"Bukan itu yang kaukatakan pada jemaatmu,
benar Kau mengatakan uang itu untuk membantu
keluarga. Kau nyaris menangis ketika bicara betapa keluargaku akan kelaparan sampai mati kalau
jemaat tidak menyumbang sedapat mereka Bukan
begitu, Pak Pendeta "
"Uang itu untukmu, Carl Lee. Kau dan keluargamu. Menurut kami, saat ini paling baik uang
itu dipakai untuk biaya pembelaanmu."
' "Dan kalau aku tak menginginkan pengacarapengacaramu Apa yang akan terjadi pada dua
puluh ribu dolar itu "
Jake terkekeh "Pertanyaan bagus. Apa yang terjadi pada uang itu kalau Mr. Hailey tidak menyewamu, Mr. Reinfeld "
"Itu bukan uangku," jawab Reinfeld.
"Pendeta Agee " tanya Jake.
Sang Pendeta sudah terpojok. Ia jadi gusar dan
berang. Ia menuding Carl Lee, "Kau dengar, Carl
Leer Kami jungkir balik untuk mengumpulkan
uang iniy-Enam ribu dolar dari orang orang miskin
di county ini, dari orang orang yang tidak punya
cukup uang untuk menyumbang. Kami bekerja keras untuk mendapatkan uang ini, dan uang ini
disumbangkan oleh orang-orang miskin, orangorang sebangsamu, orang orang penerima santunan
makanan dan pengobatan dari Pemerintah, orang
480 orang yang tidak kuat menyumbang satu sen pun.
Namun mereka memberi untuk satu alasan, dan
satu-satunya alasan itu, mereka percaya padamu
dan pada apa yang kaulakukan, dan mereka ingin
kau berjalan keluar dari ruang sidang sebagai manusia bebas. Jangan katakan kau tidak menginginkan uang itu."
"Jangan mengkhotbahiku," balas Carl Lee lembut. "Kau mengatakan bahwa orang orang miskin
di county ini memberikan enam ribu "
"Benar."
"Dari mana datangnya sisa uang itu "
"NAACP. Lima ribu dari Atlanta, lima dari
Memphis, dan lima dari pusat. Dan uang itu sepenuhnya untuk dana pembelaanmu."
"Kalau aku memakai Mr. Reinfeld di sini "
"Benar."
"Dan kalau aku tidak memakainya, lima belas
ribu itu lenyap "
"Benar."
"Bagaimana dengan enam ribu lainnya "
"Pertanyaan yang bagus. Kita tidak akan membahasnya sekarang. Karni pikir kau berterima kasih
karena kami telah mengumpulkan uang itu dan
berusaha membantu. Kami menawarkan pengacarapengacara terbaik dan jelas kau tak peduli."
Ruang itu sunyi, sampai tak terhingga, ketika
para pendeta, pengacara, dan Sheriff menunggu
amanat sang Terdakwa. Carl Lee menggigit gigit
bibir bawahnya dan menatap ke lantai. Jake me
481 nyalakan sebatang cerutu lagi. Ia sudah pernah
dipecat, dan ia bisa menangani satu lagi.
"Kalian harus tahu sekarang juga " akhirnya
Carl Lee bertanya.
"Tidak," kata Agee.
"Ya," kata Reinfeld. "Sidangnya kurang tiga
minggu lagi, dan kita sudah ketinggalan dua bulan.
Waktuku terlalu berharga untuk dihamburkan menunggumu. Mr. Hailey. Pilihannya, kau memakaiku sekarang atau tidak sama sekali. Ada pesawat
yang harus kukejar."
"Nah, akan kukatakan apa yang harus kaulakukan, Mr. Reinfeld..Pergilah dan kejarlah pesawatmu dan tak usah repot repot kembali ke Clanton untuk urusanku. Aku akan ambil peluang bersama sobatku Jake."
482 25 KLAVERN atau cabang Ku Klux Klan Ford County
didirikan pada hari Kamis tengah malam, ll Juli,
di sebuah padang rumput di samping jalan tanah
jauh di dalam hutan, di bagian utara county tersebut. Enam orang calon anggota yang akan dilantik berdiri gelisah di depan salib besar yang terbakar menyala nyala, dan mengulangi kata-kata yang
diucapkan oleh seorang wizard, dukun kepala Ku
Klux Klan. Seorang dragon atau pimpinan Klan
dan dua lusin anggota Klan berjubah putih mengawasi dan melantunkan nyanyian pada saat saat
yang sesuai. Seorang penjaga bersenjata berdiri
diam diam di jalan, sekali sekali mengawasi upacara, tapi terutama mengawasi tamu tarnu yang tak
diundang. Tak ada satu pun.
Tengah malam tepat, enam orang itu berlutut
dan memejamkan mata ketika dengan upacara keIudung kerudung putih dipakaikan pada kepala
mereka. Mereka kini anggota Klan, enam orang
ini. Freddie Cobb, saudara laki-laki mendiang,
Jerry Maples, Clifton Cobb, Ed Wilburn, Morris
483 Lancaster, dan Terrell Grist. Sang Grand Dragon
tegak di depan 'masing masing orang dan melantunkan sumpah suci sebagai anggota Klan. Kobaran api dari salib memanggang wajah para anggota
baru sewaktu mereka berlutut dan tercekik tanpa
suara di bawah jubah dan kerudung tebal. Keringat
menetes netes dari wajah mereka yang merah ketika mereka berdoa penuh harap agar sang Dragon
segera diam dengan omong kosongnya dan menyelesaikan upacara. Ketika suara lantunan berhenti,
anggota anggota baru itu bangkit dan cepat cepat
mundur menjauhi salib. Mereka dipeluk oleh
saudara saudara baru mereka. yang memeluk erat
pundak mereka dan menepuk-nepuk leher yang
berkeringat. Kerudung tebal dibuka, dan para anggota Klan, baik yang baru maupun lama, berjalan
bangga dari padang rumput dan menuju gubuk
kasar di seberang jalan batu. Penjaga yang sama
duduk di tangga depan ketika wiski dituang seputar meja dan rencana disusun untuk menyongsong
sidang Carl Lee Hailey.
Deputy Pinle berdinas dari pukul sepuluh sampai
pukul enam. Ia berhenti untuk minum kopi dan
makan pie di kedai Gurdy's yang buka sepanjang
malam di jalan raya sebelah utara kota, ketika
radionya meraungkan berita bahwa ia diperlukan
di penjara. Waktu itu' tiga menit lewat tengah
malam, Jumat dini hari.
Pirtle meninggalkan pie-nya dan mengemudikan
484 mobil ke penjara, "satu mil ke selatan. "Ada apa "
ia bertanya pada Operator.
"Beberapa menit yang lalu, kita menerima telepon tanpa nama dari seseorang yang mencari
Sheriff. Kujelaskan bahwa dia sedang tidak bertugas, jadi dia minta siapa saja yang sedang dinas.
Itu berarti kau. Kata mereka, urusan ini sangat
penting, dan mereka akan menelepon kembali dalam lima belas menit."
Pirtle menuang kopi dan bersantai di kursi Ozzie yang besar. Telepon berdering. "Untukmu,"
seru sang Operator.
"Halo," jawab Pirtle.
"Siapa ini' " tanya suara itu.
"Deputy Joe Pirtle. Siapa ini "
"Mana Sheriff "
"Tidur, kurasa."
"Oke dengarkan, dan dengarkan baik-baik, sebab ini penting dan aku takkan menelepon lagi.
Kau tahu negro Hailey itu "
"Yeah."
"Kau kenal pengacaranya, Brigance "
_ "Yeah."
"Kalau begitu, dengarkan. Suatu saat, antara sekarang sampai pukul tiga pagi, mereka akan meledakkan rumahnya."
"Siapa "
"Brigance."
"Bukan, maksudku siapa yang akan meledakkan
rumahnya "
"Tak usah repot dengan itu, Deputy, dengar saja
485 kataku. Ini bukan lelucon, dan kalau kaukira ini
lelucon, duduklah saja di sana dan tunggu sampai
rumahnya meledak. Ini bisa terjadi tiap saat."
Suara itu diam, tapi tidak menghilang. Pirtle
mendengarkan. "Kau masih di sana "
"Selamat malam, Deputy." Telepon berdetik.
Pirtle melompat berdiri dan lari pada Operator.
"Kau mendengarkan "
"Tentu."
"Telepon Ozzie dan suruh dia ke sini. Aku akan
ke rumah Brigance." '
Pirtle menyembunyikan mobil patrolinya di jalan
masuk sebuah rumah di Monroe Street dan berjalan kaki menyeberangi halaman depan rumah
Jake. Ia 'tak melihat apa-apa. Waktu itu pukul
24.55. Ia berjalan mengitari rumah dengan lampu
senter dan tak melihat apa pun yang luar biasa.
Setiap rumah di jalan itu gelap dan tidur. Ia
memutar kendur lampu di teras depan dan duduk'
di sebuah kursi anyaman. Ia menunggu. Mobil
buatan asing yang tampak aneh itu diparkir di
samping Oldsmobile di bawah beranda. Ia akan
menunggu dan minta Ozzie memberitahu Jake.
Lampu mobil muncul di ujung jalan. Pirtle merosot lebih rendah di kursi, yaldn ia tak bisa
dilihat. Sebuah pickup merah bergerak mencurigakan ke arah rumah Brigance, tapi tidak berhenti.
Ia duduk tegak dan mengawasinya menghilang di
ujung jalan.
-Beberapa saat kemudian ia melihat dua sosok
486 bayangan berlari lari kecil dari arah alun-alun. Ia
membuka sarung pistol dan mencabut revolver dinasnya. Sosok pertama jauh lebih besar daripada
yang kedua, dan tampak berlari lebih ringan dan
anggun. Itu Ozzie. Yang satunya adalah Nesbit.
Pirtle menemui keduanya di jalan masuk, dan mereka mundur dalam kegelapan teras depan. Mereka
berbisik dan mengawasi jalanan
"Tepatnya apa yang dia katakan " tanya Ozzie.
"Katanya seseorang akan meledakkan rumah
Jake antara sekarang sampai pukul tiga pagi. Katanya ini bukan lelucon."
"Itu saja "
"Ya. Dia tidak begitu ramah."
"Sudah berapa lama kau di sini "
"Dua puluh menit. "
Ozzie menoleh pada Nesbit. "Berikan radiomu
padaku dan bersembunyilah di halaman belakang.
Tetap diam dan buka matamu."
Nesbit bergegas ke belakang rumah dan mendapatkan celah kecil di antara semak semak sepanjang pagar belakang. Dengan merangkak rapat ke
tanah, ia menghilang ke dalam semak semak. Dari
sarangnya ia bisa melihat seluruh bagian belakang
rumah.
"Kau akan memberitahu Jake " tanya Pirtle.
"Tidak sekarang. Sebentar lagi. Kalau kita mengetuk pintu, mereka akan menyalakan lampu dan
kita tidak membutuhkannya sekarang."
"Yeah, tapi bagaimana kalau Jake mendengar
kita dan keluar dari pintu sambil melepas tem
487 bakan Dia mungkin mengira kita cuma beberapa
negro yang mencoba mencuri masuk."
Ozzie mengawasi jalan dan tidak mengucapkan
apa apa.
"Dengar, Ozzie, coba bayangkan dirimu dalam
posisinya. Polisi mengepung rumahmu pada pukul
satu pagi, sambil menunggu seseorang melemparkan bom. Sekarang, apa kau ingin tetap tidur di
ranjang atau kau ingin tahu tentang hal itu "
Ozzie mengamati rumah rumah di kejauhan.
"Dengar, Sheriff, kita lebih baik membangunkan
mereka. Bagaimana kalau kita tak bisa menghentikan orang yang merencanakan semua ini, dan
ada seseorang di dalam yang terluka Kita akan
dipersalahkan, benar' "
Ozzie berdiri dan memencet bel pintu. "Kendurkan lampu itu," perintahnya sambil menunjuk
ke langit langit teras.
"Sudah." _
Ozzie kembali memencet bel pintu. Pintu kayu
itu terbuka, dan Jake berjalan ke pintu penahan
angin dan menatap Sheriff. Ia memakai kemeja
tidur kusut yang terjuntai sampai ke bawah lutut,
tangan kanannya memegang pistol .38 yang terisi.
Perlahan lahan ia membuka pintu penahan angin.
"Ada apa, Ozzie " ia bertanya.
"Bisa aku masuk " _
"Yeah. Apa yang terjadi "
"Tetaplah di teras ini," kata Ozzie pada Pirtle.
"Aku cuma sebentar."
Ozzie menutup pintu di belakang mereka dan
488 mematikan lampu dalam serambi. Mereka duduk
dalam ruang tamu yang gelap, menghadap ke teras
dan halaman depan.
"Bicaralah," kata Jake.
"Kira kira setengah jam yang lalu, kami menerima telepon gelap dari seseorang yang mengatakan bahwa ada yang merencanakan untuk meledakkan rumahmu antara sekarang dan pukul tiga
pagi. Kami menanggapinya serius."
"Terima kasih."
"Kutempatkan Pirtle di teras depan dan Nesbit
di halaman belakang. Kurang lebih sepuluh menit
yang lalu, Pirtle melihat sebuah pickup lewat dan
tampak sangat mencurigakan, tapi itu saja yang
sudah kami lihat."
"Sudahkah kau memeriksa sekeliling rumah "
"Yeah, tak ada apa apa. Mereka belum ke sini.
Tapi aku ada firasat bahwa ini sungguh sungguh."
"Kenapa "
"Cuma firasat."
Jake meletakkan pistol .38 di sampingnya di
sofa dan menggosok pelipis. "Apa saranmu "
"Duduk dan tunggu. Itu saja yang bisa kita
lakukan. Kau punya senapan panjang "
"Aku punya cukup banyak senjata untuk menyerbu Kuba."
"Mengapa kau tidak mengambilnya dan berpakaian Ambil posisi pada salah satu jendela
kecil di lantai atas. Kami akan bersembunyi di
luar dan menunggu."
"Kau punya cukup orang "
489 "Yeah. Kuperhitungkan hanya akan ada satu
atau dua dari mereka."
"Siapakah mereka "
"Entahlah. Bisa jadi Klan, bisa jadi beberapa
orang free lance. Siapa tahu "
Dua laki-laki itu duduk tenggelam dalam pikiran
dan menatap jalan yang gelap. Mereka bisa melihat ujung kepala Pirtle yang sedang duduk di kursi
anyaman, tepat di luar jendela.
"lake, kau ingat tiga aktivis gerakan hak hak
sipil yang dibunuh Klan pada tahun 1964 Ditemukan terkubur dalam tanggul di sekitar Philadelphia."
"Tentu. Aku masih kanak kanak waktu itu, tapi
aku ingat."
"Mereka takkan pernah ditemukan kalau tak ada


Saat Untuk Membunuh A Time To Kill Karya John Grisham di http://cerita-silat-novel.blogspot.com by Saiful Bahri Situbondo

yang memberimhu tempat mereka berada. Orang
itu anggota Klan. Seorang informan. Rasanya hal
itu selalu terjadi pada Klan. Selalu ada orang
dalam yang membocorkan rahasia."
"Menurutmu ini Klan "
"Tampaknya begitu. Kalau hanya satu atau dua
orang free lance, siapa lagi yang tahu rencana iniMakin besar kelompoknya, makin besar peluang
ada orang yang mengisiki kita."
"Itu masuk akal, tapi entah karena apa aku tidak
merasa lega.'
"Tentu saja, bisa jadi mi lelucon."
"Tak ada yang akan tertawa."
"Kau akan memberitahu istrimu "
"Yeah. Aku lebih baik memberitahunya."
490 "Aku pun akan melakukannya, seandainya aku
jadi kau. Tapi jangan nyalakan lampu. Kau bisa
membuat mereka kabur ketakutan."
"Tapi aku ingin membuat mereka lari ketakutan."
"Dan aku ingin menangkap mereka. Kalau kita
tidak menangkap mereka sekarang, mereka akan
mencoba lagi, dan lain kali mereka mungkin lupa
menelepon lebih dulu."
Carla tergesa gesa berpakaian di tengah kegelapan.
Ia ketakutan. Jake membaringkan Hanna di sofa
ruang duduk. Ia menggumamkan sesuatu dan kembali tertidur. Carla memegang kepala Hanna dan
mengawasi Jake mengisi senapan.
"Aku akan ke atas, ke kamar tidur tamu. Jangan
nyalakan lampu. Polisi sudah mengepung tempat
ini,'jadi jangan khawatir."
"Jangan khawatir! Kau gila "
"Cobalah untuk tidur kembali."
"Tidur! Jake, kau sudah hilang pikiran."
Mereka tak menunggu lama. Dari tempatnya
yang menguntungkan di tengah semak-semak,
Ozzie yang pertama melihatnya satu sosok tung;
gal berjalan dengan langkah biasa dari seberang
alun-alun. Di tangannya ada semacam kotak atau
kardus. Ketika sampai dua rumah dari sana, ia
meninggalkan jalan raya dan berjalan memotong
halaman depan tetangga. Ozzie mencabut revolver
dan tongkatnya dan mengawasi laki-laki itu berjalan langsung ke arahnya. Jake mengamatinya
491 melalui teleskop senapan berburu rusa. Pirtle
merayap seperti ular, menyeberangi teras dan masuk ke semak-semak, siap untuk menyergap.
Sekonyong konyong sosok itu meluncur menyeberangi halaman depan tetangga sebelah dan menuju samping rumah Jake. Hati hati ia meletakkan
koper kecil itu di bawah jendela kamar tidur Jake.
Ketika ia berbalik untuk lari, sebatang tongkat
hitam besar menerpa sisi kepalanya, merobek telinga kanannya di dua tempat, masing-masing potongan nyaris putus dari kepala. Ia memekik dan
jatuh ke tanah.
"Aku menangkapnya!" seru Ozzie. Pirtle dan
Nesbit berlari kencang ke samping rumah. Jake
berjalan tenang menuruni tangga.
"Aku akan kembali sebentar lagi," katanya pada
Carla.
Ozzie meraih leher si Tersangka dan mendudukkannya di samping rumah. Ia masih sadar, tapi
berkunang ktinang. Koper itu tergeletak beberapa
inci darinya. .
"Siapa namamu " tanya Ozzie mendesak.
Ia mengerang, mendekap kepala, dan tidak mengatakan apa-apa.
"Aku menanyaimu," kata Ozzie sambil berdiri
di atas orang itu. Pirtle dan Nesbit berdiri di
dekatnya, senapan siaga, terlalu takut untuk bicara
atau bergerak. Jake menatap koper itu.
"Aku takkan menjawab," datang jawabannya.
_Ozzie mengangkat tongkat tinggi tinggi di atas
kepala dan mengayunkannya penuh tenaga ke per
. 492
gelangan kaki kanan laki-laki itu. Bunyi tulang
berderak patah terasa memualkan.
Ia melolong dan mencengkeram kakinya. Ozzie
menendang wajahnya. Ia berguling ke samping
dan mengerang kesakitan.
Jake berlutut di atas koper dan menempelkan
telinga ke sampingnya. Ia melompat inundur. "Koper ini berdetik." katanya lemah.
Ozzie membungkuk di atas sang Tersangka dan
dengan lembut menempelkan tongkat ke hidungnya. "Aku ada satu pertanyaan lagi sebelum kuhancurkan setiap tulang di tubuhmu. Apa isi kotak
itu "
Tak ada jawaban.
Ozzie menarik tongkat dan mematahkan pergelangan kaki satunya. "Apa isi kotak itu!" bentaknya.
"Dinamit!" datang jawaban yang penuh nada
tersiksa.
Pritle menurunkan senapannya. Tekanan darah
Nesbit melonjak sampai menembus topi dan ia
bersandar ke dinding rumah. Jake berubah pucat
dan lututnya gemetar. Ia lari melewati pintu depan
sambil berteriak pada Carla, "Ambil kunci mobil!
Ambil kunci mobil!"
"Untuk apa " Carla bertanya gelisah.
"Kerjakan saja apa yang kukatakan. Ambil kunci dan masuk ke mobil."
"Ia mengangkat Hanna dan menggendongnya
menerobos dapur, menuju garasi, dan membaringkannya di jok belakang Cutlass milik Carla. Ia
493 menggandeng lengan Carla dan membantunya masuk ke mobil. "Jalan, dan jangan kembali selama
tiga puluh menit."
"lake, ada apa " tuntut Carla.
"Akan kuceritakan nanti. Tak ada waktu sekarang. Berangkatlah saja. Pergilah berputar putar selama tiga puluh menit. Menjauhlah dari jalan ini."
"Tapi kenapa, Jake Apa yang kalian temukan "
"Dinamit." _
Carla mundur dari jalan masuk dan menghilang.
Ketika Jake kembali ke samping rumah, tangan
kiri Tersangka sudah diborgol pada meteran gas di
samping jendela. Ia merintih, menggumam, mengumpat. Dengan hati-hati Ozzie mengangkat koper
itu pada pegangannya dan meletakkannya dengan
rapi di antara dua kaki si Tersangka yang sudah
patah. Ozzie menendang dua kaki itu untuk merentangkannya. Ia mengerang lebih keras. Ozzie,
dua deputy, dan Jake mundur perlahan lahan dan
mengawasinya. Ia mulai menangis.
"Aku tak tahu bagaimana menjinakkannya," katanya dari sela-sela gigi yang terkatup erat.
"Kau sebaiknya belajar cepat cepat," kata Jake,
suaranya agak lebih kuat.
Sang Tersangka memejamkan mata dan menundukkan kepala. Ia menggigit bibir dan bernapas
keras dan cepat. Keringat menetes netes dari dagu
dan alisnya. Telinganya tercabik-cabik dan bergantung seperti daun runtuh. "Beri aku senter."
Pirtle mengangsurkan sebuah senter.
"Aku perlu kedua tanganku," katanya.
494 "Cobalah dengan satu tangan," kata Ozzie.
Ia meletakkan jari-jarinya dengan lembut pada
gerendel koper dan memejamkan mata.
"Mari kita menyingkir dari sini," kata Ozzie.
Mereka lari mengitari pojok rumah dan masuk ke
garasi, menjauh sebisa mungkin.
"Di mana keluargamu " tanya Ozzie.
"Sudah pergi. Kau mengenalinya "
"Tidak," kata Ozzie.
"Aku belum pernah melihatnya," kata Nesbit.
Pirtle menggelengkan kepala.
Ozzie menghubungi operator, yang menelepon
Deputy Riley, ahli bahan peledak di county itu,
yang mahir berkat latihan sendiri.
"Bagaimana kalau dia pingsan dan bom itu meledak " tanya Jake.
"Kau punya asuransi, bukan, Jake " tanya Nesbit.
. "Itu tidak lucu."
"Kita beri dia beberapa menit, lalu Pirtle bisa ke
sana untuk memeriksanya," kata Ozzie.
"Kenapa aku "
"Oke, Nesbit bisa ke sana."
"Kurasa Jake yang harus ke sana," kata Nesbit.
"Ini rumahnya."
"Lucu sekali," kata Jake.
Mereka menunggu dan bercakap-cakap gelisah.
Nesbit mengucapkan satu komentar tolol lagi tentang asuransi. "Diam!" kata Jake. "Aku mendengar
sesuatu."
Mereka membeku. Beberapa detik kemudian,
495 sang Tersangka berseru lagi. Mereka berlari kembali menyeberangi halaman depan, lalu perlahanlahan mengitari pojokan. Koper kosong itu sudah
dilemparkan beberapa meter jauhnya. Di samping
laki laki itu tergeletak selusin batangan dinamit
yang tertumpuk rapi. Di antara kakinya tergeletak
sebuah jam besar berbentuk bulat, dengan kabelkabel terikat jadi satu dengan selotip listrik kepetakan.
"Sudah dijinakkan " tanya Ozzie cemas.
"Yeah," jawabnya di sela-sela napas yang memburu cepat dan berat.
Ozzie berlutut di depannya dan menyisihkan
jam serta kabel-kabel itu. Ia tak menyentuh dinamitnya. "Di mana teman-temanmu "
Tak ada jawaban.
Ozzie meloloskan tongkatnya dan bergeser lebih
dekat pada laki laki itu. "Aku akan mulai mematahkan rusukmu satu per satu. Kau lebih baik
mulai bicara. Sekarang, mana teman-temanmu "
"Cium pantatku."
Ozzie berdiri dan dengan cepat melihat sekeliling, bukan pada Jake dan para deputy, tapi ke
rumah sebelah. Ketika ia tak melihat apa apa, ia
mengangkat tongkat itu. Lengan kiri si Tersangka
tergantung dari meteran gas, dan Ozzie menghunjamkan tongkat tepat di bawah ketiak kiri. Ia
memekik dan menggeliat ke kiri. Jake nyaris merasa kasihan padanya..
"Di mana mereka " desak Ozzie.
Tak ada jawaban.
496 '
Jake memalingkan muka ketika Sheriff mendaratkan satu pukulan lagi ke rusuk.
"Di mana mereka "
Tak ada jawaban.
Ozzie mengangkat tongkat.
"Berhenti... hentikan" si Tersangka memohon.
"Di mana mereka "
"Ke arah sana. Beberapa blok."
"Berapa orang "
"Satu."
"Apa kendaraannya "
"Pickup. GMC merah."
"Ambil mobil patroli," Ozzie memerintahkan.
Jake menunggu istrinya kembali dengan perasaan
tak sabar di garasi. Pukul setengah tiga, Carla
mengemudikan mobil perlahan Iahan masuk ke
halaman dan memarkimya.
"Hanna tidur " tanya Jake sambil membuka pintu mobil.
"Ya."
"Bagus.-Biarkan saja. Kita akan berangkat beberapa menit lagi."
"Ke mana kita akan pergi "
"Kita bicarakan di dalam."
Jake menuang kopi dan mencoba berlaku tenang. Carla ketakutan, gemetar, gusar, dan membuat dirinya sulit bersikap tenang. Jake menjelaskan tentang bom dan si Tersangka, dan menerangkan bahwa Ozzie sedang mencari pembantu pelaku
kejahatan itu.
497 "Aku ingin kau dan Hanna pergi ke Wilmington
dan tinggal bersama orangtuamu sampai sidang
selesai," katanya.
Carla menatap kopi dan tak mengucapkan apaapa.
"Aku sudah menelepon ayahmu dan menjelaskan segalanya. Mereka pun ketakutan, dan mereka
bersikeras agar kau tinggal bersama mereka sampai urusan ini selesai."
"Dan kalau aku tak mau pergi "
"Aku mohon, Carla. Bagaimana kau bisa membantah pada saat seperti ini "
"Bagaimana denganmu "
"Aku akan wbaik baik saja. Ozzie akan rnemberiku seorang pengawal pribadi, dan mereka akan
mengawasi rumah ini dua puluh empat jam sehari.
Aku kadang kadang akan tidur di kantor. Aku
akan aman, janji. "
Carla tak berhasil diyakinkan.
' "Dengar, Carla, ada seribu persoalan dalam benakku sekarang. Aku punya seorang klien yang
sedang menghadapi kamar gas, dan pengadilannya
tinggal sepuluh hari lagi. Aku tak bisa kalah. Aku
akan bekerja siang-malam mulai sekarang sampai
tanggal dua puluh satu, dan begitu sidang dimulai,
kau toh tak akan melihatku. Hal terakhir yang
kubutuhkan adalah mengkhawatirkan kau dan
Hanna. Aku mohon pergilah."
"Mereka akan membunuh kita, Jake. Mereka
sudah mencoba membunuh kita."
Jake tak bisa menyangkal.
498 "Kau janji akan menarik diri bila bahayanya
jadi nyata."
"Itu tak mungkin. Noose takkan mengizinkanku
menarik diri dalam waktu sedekat ini."
"Aku merasa seolah olah kau telah membohongiku."
"Itu tidak adil. Kurasa aku memandang enteng
persoalan ini, dan sekarang sudah terlambat."
Carla berjalan ke kamar tidur dan mulai berkemas.
"Pesawatnya berangkat dari Memphis pukul setengah tujuh. Ayahmu akan menjemput di bandara
Raleigh pukul setengah sepuluh."
"Yes, Sir."
Lima belas menit kemudian, mereka meninggalkan Clanton. Jake mengemudi dan Carla tak memedulikannya. Pukul lima mereka makan pagi di
bandara Memphis. Hanna mengantuk, tapi gembira
akan berjumpa dengan kakek-neneknya. Carla tak
banyak bicara. Banyak yang ingin ia katakan, tapi
sebagai peraturan, mereka tidak bertengkar di hadapan Hanna. Ia makan diam-diam, menghirup
kopi, dan mengawasi suaminya membaca koran
dengan tenang, seolah-olah tak ada apa pun yang
terjadi.
Jake memberikan ciuman selamat tinggal kepada
mereka dan berjanji untuk menelepon tiap hari.
Pesawat berangkat tepat pada waktunya. Pukul setengah delapan, ia sudah berada di kantor Ozzie.
"Siapa dia " tanya Jake pada Sheriff.
"Kami tidak tahu. Tak ada dompet, tak ada
499 tanda pengenal, tak ada apa apa. Dan dia tak mau
bicara."
"Apa ada yang mengenalinya "
Ozzie berpikir sejenak. "Ah, Jake, dia agak sulit
dikenali sekarang. Banyak balutan pada kepalanya."
Jake tersenyum. "Kau main kasar, bukan, Jagoan " "
"Hanya kalau terpaksa. Aku tak mendengar kau


Saat Untuk Membunuh A Time To Kill Karya John Grisham di http://cerita-silat-novel.blogspot.com by Saiful Bahri Situbondo

mengajukan keberatan."
"Tidak, aku ingin membantu. Bagaimana dengan
temannya "
"Kami menemukannya tidur dalam GMC merah,
kira kira setengah mil dari rumahmu. Terrel Grist.
Redheck setempat. Tinggal di luar Lake Village.
Kurasa dia sahabat keluarga Cobb."
Jake mengulangi nama itu beberapa kali. "Belum pernah dengar namanya. Di mana dia "
"Di rumah sakit. Satu ruangan dengan yang
satunya."
"Astaga, Ozzie, apa kau juga mematahkan kakinya "
"Jake, sobatku, dia melawan waktu ditahan.
Kami harus meringkusnya. Kemudian kami harus
menginterogasinya. Dia tak mau bekerja sama."
"Apa yang dikatakannya "
"Tidak banyak. Dia tidak tahu apa apa. Aku
yakin dia mk kenal laki laki dengan dinamit itu."
"Maksudmu mereka memakai seorang profesional "
"Bisa jadi. Riley memeriksa petasan dan alat
500 pengukur waktunya. Katanya hasil pekerjaan yang
baik. Seandainya terjadi, kami takkan pernah menemukanmu, istrimu, anakmu, mungkin tak pernah
menemukan rumahmu. Disetel untuk pukul dua
dini hari. Tanpa kisikan itu, kau sudah mati, Jake.
Begitu juga keluargamu."
Jake merasa pening dan duduk di kursi. Reaksi
mengendap bagaikan tendangan keras di selangkangan. Rasanya akan muncul diare, dan ia mual.
"Kau sudah memindahkan keluargamu "
"Yeah," katanya lemah.
"Aku akan menugaskan seorang deputy untuk
mengawalmu full-time. Kau punya pilihan tertentu "
"Tidak."
"Bagaimana dengan Nesbit "
"Baiklah. Terima kasih."
"Satu hal lagi. Kurasa kau ingin hal ini dirahasiakan "
"Kalau mungkin. Siapa yang tahu tentang ini "
"Cuma aku dan para deputy. Kurasa kami bisa
menutupinya sampai selesai sidang, tapi aku tak
bisa memberikan jaminan apa-apa."
"Aku mengerti. Usahakanlah sebaik mungkin."
"Ya, lake."
"Aku tahu kau akan melakukannya, Ozzie. Terima kasih."
Jake mengendarai mobilnya ke kantor, membuat
kopi, dan berbaring di sofa dalam kantornya. Ia
ingin tidur sejenak, tapi tidur adalah sesuatu yang
501 mustahil. Matanya terbakar, tapi tak dapat ia pejamkan. Ia menatap kipas angin di langit-langit.
"Mr. Brigance," Ethel memanggil di interkom.
Tak ada jawaban.
"Mr. Brigance!"
- Di suatu tempat, jauh di dalam pikiran bawah
sadamya, Jake mendengar dirinya dipanggil. Ia
melonjak tegak. "Ya!" serunya.
"Hakim Noose di telepon."
"Oke, oke," ia menggumam sambil terhuyung
ke meja kerja. Diperiksanya jam tangannya. Pukul
sembilan pagi. Ia telah tertidur selama satu jam.
"Selamat pagi, Pak Hakim," katanya ceria, mencoba agar terdengar waspada dan bergairah.
"Selamat pagi, Jake. Apa kabar "
"Baik, Pak Hakim. Sibuk mempersiapkan pengadilan besar ini."
"Sudah kuduga, Jake. Apa jadwalmu hari ini "
Hari apa sekarang, pikirnya. Ia meraih buku
catatan janjinya. "Tak ada apa apa, kecuali pekerjaan di kantor."
"Bagus. Aku ingin mengundangmu makan siang
di rumahku. Katakan sekitar setengah dua belas."
"Dengan senang hati, Pak Hakim. Ada acara
apa "
"Aku ingin membahas kasus Hailey."
"Baik, Pak Hakim. Sampai jumpa pukul setengah dua belas."
Noose tinggal di rumah megah dengan model dari
zaman sebelum Perang Saudara, tak jauh dari
502 alun alun kota di Jalan Chester. Rumah itu sudah
lebih dari seabad menjadi milik keluarga istrinya,
dan meskipun masih bisa dirapikan dan diperbaiki
lebih banyak lagi, rumah itu dalam keadaan baik.
Jake belum pernah menjadi tamu di rumah itu, dan
belum pernah berjumpa dengan Mrs. Noose, meskipun ia sudah mendengar bahwa Mrs. Noose
adalah wanita berdarah biru yang snob dari keluarga yang dulu kaya raya, tapi akhirnya jatuh miskin. Ia sama jeleknya dengan Ichabod, dan dalam
hati Jake ingin tahu bagaimana rupa anak anak
mereka. Sikapnya sopan ketika menyambut Jake di
pintu depan dan mencoba sedikit berbasa basi ketika membimbing Jake ke beranda, tempat Yang
Mulia sedang minum es teh dan memeriksa suratsurat. Seorang pembantu rumah tangga menyiapkan sebuah meja kecil di dekatnya.
"Senang bertemu denganmu, Jake," kata Ichabod
hangat. "Terima kasih atas kedatanganmu."
"Dengan senang hati, Pak Hakim. Rumah Anda
sungguh indah."
Mereka membicarakan sidang pengadilan Hailey
sambil menikmati sup dan sandwich isi salad
ayam. Ichabod ketakutan dengan cobaan berat ini,
meskipun itu tak diakuinya. Ia tampak letih, seolah olah kasus itu sudah menjadi suatu beban
berat. Ia mengejutkan Jake dengan pengakuan bahwa ia muak dengan Buckley. Jake mengatakan ia
punya perasaan yang sama.
"Jake, aku bingung dalam memutuskan pemindahan tempat sidang," katanya. "Sudah kupelajari
503 risalahmu dan risalah Buckley, dan aku sendiri
sudah merisetnya. Ini pertanyaan yang rumit.
Akhir pekan lalu aku menghadiri konferensi hakim
di Gulf Coast, dan aku minum bersama Hakim
Denton dari Mahkamah Agung. Kami dulu sekuliah, dan kami adalah rekan sekerja di senat
negara bagian. Kami sangat dekat. Dia dari
Dupree County di Mississippi Selatan, dan dia
mengatakan bahwa setiap orang di sana juga membicarakan kasus ini. Orang-orang di jalan menanyainyabagaimana dia akan memutuskan kalau
kasus ini sampai naik banding. Setiap orang sudah
punya pendapat, dan tempat itu hampir enam ratus
kilometer jauhnya dari sini. Sekarang, kalau aku
setuju untuk memindahkan tempat sidang, ke
manakah tujuan kita Kita tak bisa keluar dari
negara bagian ini, dan aku yakin setiap orang
tidak saja sudah mendengar tentang klienmu, tapi
sudah lebih dulu mengadilinya. Kau setuju "
"Ah, publisitasnya begitu luas," kata Jake hatihati.
"Bicaralah padaku, Jake. Kita tidak ada di ruang
sidang. Itulah sebabnya aku mengundangmu ke
sini. Aku ingin tahu isi pikiranmu. Aku tahu selama ini telah banyak publisitas. Kalau kita memindahkannya, ke manakah kita akan melakukannya "
"Bagaimana dengan wilayah delta "
Noose tersenyum. "Kau akan menyukainya,
bukan "
"Tentu. Kita bisa memilih dewan juri yang baik
504 di sana. Juri yang benar benar mengerti permasalahannya." '
"Yeah, dan juri yang separonya hitam."
"Saya tidak memikirkan hal itu."
"Apakah kau benar percaya bahwa orang-orang
itu belum punya praduga terhadap Terdakwa "
"Saya rasa sudah."
"Kalau begitu, mau ke mana kita "
"Apakah Hakim Denton punya saran "
"Tidak. Kami membicarakan ketetapan MA menolak permohonan pemindahan tempat sidang yang
sudah jadi tradisi, kecuali dalam kasus kejahatan
yang luar biasa mengerikan. Sulit benar untuk
menangani kejahatan kejahatan yang terkenal dan
membangkitkan gejolak perasaan memihak atau
menentang Terdakwa. Dengan televisi dan pers
zaman _sekarang, kejahatan itu bisa jadi berita dalam sekejap, dan setiap orang tahu tentang rinciannya, jauh sebelum sidang mulai. Dan kasus ini
mengatasi kasus kasus mana pun seperti itu. Bahkan Denton mengakui belum pernah melihat satu
kasus pun dengan publisitas sebesar ini, dan dia
mengakui takkan mungkin memilih dewan juri
yang adil dan tak memihak di mana pun dalam
wilayah Mississippi. Misalkan aku menetapkan sidangnya di Ford County dan klienmu divonis bersalah, kau akan mengajukan banding dengan me"nyatakan bahwa tempat sidang seharusnya dipindahkan sedari dulu. Denton menyiratkan bahwa
dia mendukung keputusanku untuk tidak memindahkannya. Menurutnya mayoritas pengadilan akan
505 membenarkan penolakanku atas permohonan ini.
Tentu saja itu bukan jaminan, dan kami membahasnya cukup lama, diiringi minuman. Kau mau
minum " '
"Tidak, terima kasih."
"Aku cuma tidak melihat alasan untuk memindahkannya dari Clanton. Andaikan kita melakukannya, kita hanya akan 'menipu diri sendiri bila mengira kita bisa mendapatkan dua belas orang yang
belum mengambil keputusan atas kesalahan Mr.
Haileyz"
"Kedengarannya Anda sudah memutuskan, Pak
Hakim."
"Memang. Kita takkan memindahkan tempat sidang. Sidang akan diadakan di Clanton. Aku merasa tidak enak dengan putusan ini, tapi aku tak
melihat alasan untuk memindahkan sidang.ini. Di
samping itu, aku suka Clanton. Dekat rumah, dan
AC di ruang sidang bekerja baik."
Noose meraih sebuah berkas dan menemukan
sehelai amplop. "Jake, ini surat keputusan, tertanggal hari ini, menyatakan bahwa permohonan
pemindahan tempat'sidang ditolak. Aku sudah mengirim satu copy untuk Buckley, dan di sini ada
satu copy untukmu. Aslinya ada di sini, dan aku
akan berterima kasih kalau kau membereskannya
dengan panitera di Clanton."
"Dengan senang hati."
"Aku cuma berharap mudah-mudahan telah
mengambil keputusan yang tepat. Aku benar benar
telah bergulat dengan persoalan ini."
506 "Ini pekerjaan yang berat," kata Jake, menawarkan simpati.
Noose memanggil pembantu dan memesan gin
tonic. Ia mendesak Jake untuk melihat lihat kebun
mawamya, dan mereka menghabiskan satu jam di
halaman belakang yang acak acakan untuk menikmati bunga tanaman Yang Mulia. Pikiran Jake
melayang pada Carla dan Hanna, rumahnya, dan
dinamit itu, tapi dengan anggun ia tetap menunjukkan sikap tertarik pada hasil kerja Ichabod yang
terampil.
Jumat sore kerap mengingatkan Jake akan sekolah
hukum, ketika, tergantung pada cuaca, ia dan teman temannya berbondong bondong ke bar favorit
mereka di Oxford dan menenggak bir happy hour
serta memperdebatkan teori temuan baru mereka
tentang masalah hukum, atau mengumpat para profesor hukum yang angkuh, congkak, dan tukang
teror, atau bila cuaca hangat dan cerah, mereka
memuat bir dalam mobil Beetle convenible usang
milik Jake dan pergi ke pantai Danau Sardis,
tempat para mahasiswi mengolesi tubuh mereka
yang indah cokelat tembaga dengan minyak dan
berjemur di bawah matahari, sambil dengan dingin
tidak mengacuhkan teriakan teriakan menggoda
dan mahasiswa mahasiswa hukum dan tikus-tikus
asrama yang sedang mabuk. Ia merindukan masamasa yang bebas persoalan itu. Ia benci sekolah
hukum setiap mahasiswa hukum dengan pikiran
waras membencinya namun ia merindukan te
507 man teman dan saat bersenang-senang, terutama
hari-hari Jumat itu. Ia merindukan gaya hidup
yang tanpa tekanan itu, meskipun kadang kadang
tekanan serasa tak tertahankan, terutama pada tahun pertama, ketika para profesor lebih galak_da.ripada normal. Ia merindukan saat saat tak punya
uang, dan ketika ia masih tak punya apa apa ia tak
berutang apa apa dan hampir semua teman sekelasnya ada dalam keadaan yang sama. Sekarang,
sesudah punya penghasilan, ia terus-menerus khawatir dengan pembayaran uang angsuran, biaya
overhead, kartu kredit, dan kesadaran akan impian
Amerika untuk hidup makmur. Ia merindukan
Volkswagen-nya, sebab itu adalah mobil baru pertamanya, hadiah saat lulus SMA dan sudah terbayar lunas, tidak seperti Saab nya. Sekali sekali
ia rindu pada masa lajangnya, meskipun pemikahannya bahagia. Dan ia merindukan bir, baik
dari pitcher, kaleng, atau botol. Tak jadi soal.
Dulu ia minum untuk sosialisasi, hanya bersama
teman-teman, dan ia melewatkan sebanyak mungkin waktunya bersama _teman teman. Semasa kuliah ia tidak minum tiap hari, dan ia jarang mabuk. Namun pernah ada saat-saat mabuk berat
yang menyakitkan dan penuh kenangan.
Lalu datanglah Carla. Ia berjumpa dengannya
pada awal semester terakhir, dan enam bulan kemudian mereka menikah. Carla cantik, dan itulah
yang jadi perhatiannya. Ia pendiam, dan pada mulanya sedikit snob, seperti kebanyakan gadis-gadis
kaya penghuni asrama di Ole Miss. Tapi Jake
508 mendapatinya sebagai orang yang hangat dan menyenangkan, dan kurang yakin pada diri sendiri. Ia
tak pernah mengerti bagaimana seseorang secantik
Carla bisa merasa kurang percaya pada diri sendiri. Dia adalah mahasiswi liberal arts yang tidak
punya cita cita lebih dari mengajar di sekolah untuk beberapa tahun. Keluarganya punya uang, dan
ibunya tak pernah bekerja. Ini menarik bagi
Jake uang keluarga dan tak ada ambisi karier. Ia
menginginkan seorang istri yang akan tinggal di
rumah, tetap cantik, melahirkan anak anak, dan
tidak mencoba memakai celana panjang. Itu adalah
cinta pada pandangan pertama.
Namun Carla tidak menyukai kebiasaan minum segala macam kebiasaan minum. Ayahnya peminum berat ketika ia masih kanak kanak, dan ada
kenangan pahit akan hal itu. Jadi Jake sama sekali
tidak minum sepanjang semester terakhir di sekolah hukum, dan kehilangan bobot lima belas pon.
Ia tampak hebat, merasa hebat, dan jatuh cinta
setengah mati. Namun ia merasa kehilangan bir.
Beberapa mil dari Chester ada toko dengan
iklan Coors di jendelanya. Coors adalah bir favoritnya dulu di sekolah hukum, meskipun waktu itu
tidak dijual di wilayah sebelah timur Sungai Mississippi. Coors adalah suatu kenikmatan di Ole
Miss, dan menjual Coors gelap di seputar kampus
merupakan kegiatan yang menguntungkan. Sekarang, sesudah merek itu tersedia di mana mana,
kebanyakan orang kembali ke Budweiser.
Saat itu hari Jumat, dan panas. Jake ada sem
509 bilan ratus mil dari sana. Ia tak berniat pergi ke
kantor, dan apa pun di sana bisa menunggu sampai besok. Beberapa orang gila baru saja mencoba
membunuh keluarganya dan menghancurkan bangunan bersejarah yang tercatat dalam National
Register of Historic Places. Sidang pengadilan terbesar dalam kariernya tinggal sepuluh hari lagi. Ia
belum siap dan tekanan sudah menindih. Ia baru
saja kalah dalam mosi praperadilannya yang paling
penting. Dan ia haus. Jake berhenti dan membeli
satu kotak Coors isi enam kaleng.
Butuh waktu hampir dua jam untuk menempuh
enam puluh mil dari Chester ke Clanton. Ia menikmati pergantian suasana itu, pemandangannya,
dan' birnya. Ia berhenti dua kali untuk melepas
lelah, dan sekali untuk membeli satu kotak bir
lagi. Ia merasa gembira.
Hanya ada satu tempat untuk dituju dalam keadaannya seperti ini. Bukan rumah, bukan kantor,
dan pasti bukan gedung pengadilan untuk mengurus surat keputusan Ichabod yang kejam. Ia memarkir Saab di belakang Porsche kecil yang jorok
itu dan berlenggang _di jalan setapak, dengan bir


Saat Untuk Membunuh A Time To Kill Karya John Grisham di http://cerita-silat-novel.blogspot.com by Saiful Bahri Situbondo

dingin di tangan. Seperti biasa, Lucien sedang
bergoyang perlahan lahan di teras depan, minum
dan membaca risalah tentang pembelaan dengan
dalih kegilaan. la menutup buku itu, memperhatikan bir, dan tersenyum pada mantan associatenya. Jake hanya tersenyum lebar padanya.
"Ada acara apa, Jake "
"Tak ada apa-apa, sungguh. Cuma kehausan."
510 "Aku mengerti. Bagaimana dengan istrimu "
"Dia tidak memerintah apa yang harus kulakukan. Aku laki-laki mandiri. Aku bosnya. Kalau
aku ingin bir, aku akan minum bir, dan dia takkan
mengatakan apa apa." Jake menghirup panjang.
"Dia pasti ke luar kota."
"North Carolina."
"Kapan dia berangkat "
"Pukul enam pagi ini. Terbang dari Memphis
bersama Hanna. Dia akan tinggal dengan orangtuanya di Wilmington sampai sidang selesai. Mereka punya rumah indah di tepi pantai, tempat
mereka biasa menghabiskan musim panas."
"Dia berangkat tadi pagi, dan sorenya kau sudah
mabuk "
"Aku tidak mabuk," jawab Jake. "Belum."
"Sudah berapa lama kau minum "
"Beberapa jam. Aku beli satu kotak isi enam
kaleng ketika meninggalkan rumah Noose sekitar
pukul setengah dua. Sudah berapa lama kau
minum "
"Biasanya aku mulai minum sejak makan pagi.
Mengapa kau ke rumah ini "
"Kami membicarakan sidang itu selama makan
siang. Dia menolak untuk memindahkan tempat
sidang."
"Apa " .
"Kau sudah dengar. Sidang akan diadakan di
Clanton."
Lucien meneguk minuman dan menggoyanggoyangkan gelas esnya. "Sallie!" ia berseru.
511 "Apakah dia memberikan alasan "
"Yeah. Katanya tidaklah mungkin menemukan
anggota juri di mana pun yang belum pernah
mendengar tentang kasus ini."
"Sudah kubilang begitu. Itu alasan logis yang
bagus untuk tidak memindahkannya, tapi itu alasan
hukum yang buruk. Noose keliru."
Sallie kembali dengan minuman baru dan membawa bir Jake ke lemari es. Lucien minum satu
teguk besar dan mendecakkan bibir. Ia menyeka
mulut dengan lengan, dan minum lagi dalam satu
tegukan panjang.
"Kau tahu apa artinya, bukan " ia bertanya.
"Tentu. Dewan juri yang seratus persen putih."
"Benar, plus pembatalan vonis di tingkat banding kalau dia dinyatakan bersalah."
"Jangan terlalu yakin. Noose sudah berkonsultasi dengan Mahkamah Agung. Dia pikir Mahkamah akan meneguhkan keputusannya kalau ditentang. Menurutnya dia punya dasar kuat."
"Dia idiot. Bisa kutunjukkan padanya dua puluh
kasus yang mengatakan bahwa tempat pengadilan
halus dipindahkan. Kurasa dia takut memindahkannya "
"Mengapa Noose harus takut "
"Dia menerima beberapa tekanan."
"Dari siapa "
Lucien mengamati cairan keemasan dalam gelasnya yang besar dan perlahan-lahan mengaduk
potongan es dengan satu jari. Ia tersenyum lebar
dan melontarkan pandangan, seolah-olah tahu se
512 suatu tapi tak mau mengatakannya, kecuali kalau
Jake memohon.
"Dari siapa " desak Jake, memandang tajam sahabatnya dengan mata berkilat kilat kemerahan. _
"Buckley," kata Lucien berpuas diri.
"Buckley," ulang Jake. "Aku tak mengerti."
"Aku tahu kau takkan mengerti."
"Maukah kau menjelaskan "
"Kurasa bisa. Tapi kau tak boleh mengulanginya. Ini sangat rahasia. Dari sumber sumber yang
bagus."
"Siapa "
"Tak bisa kukatakan."
"Siapa sumbermu " desak Jake.
"Sudah kukatakan aku tak bisa mengatakannya.
Takkan kukatakan. Oke "
"Bagaimana Buckley bisa menekan Noose "
"Kalau kau mendengarkan, aku akan menceritakannya."
"Buckley tidak punya pengaruh terhadap Noose.
Noose tak menyukainya. Dia sendiri yang mengatakannya padaku. Hari ini. Waktu makan siang."
"Aku mengerti."
"Kalau begitu, bagaimana kau bisa mengatakan
bahwa Noose mendapat tekanan dari Buckley "
"Kalau kau tutup mulut, aku akan menceritakannya padamu."
Jake menghabiskan sekaleng bir dan memanggil
Sallie.
"Kau tahu pelacur politik dan penggorok leher
macam apa si Buckley."
513 Jake mengangguk.
"Kau tahu betapa ingin dia memenangkan sidang ini. Kalau menang, dia pikir itu akan
mengangkat kampanyenya untuk jadi jaksa agumg."
"Gubernur," tukas Jake.
"Terserah. Dia ambisius, oke "
"Oke."
"Nah, dia menyuruh sobat sobat kentalnya dalam kalangan politik di seluruh penjuru distrik
untuk menelepon Noose dan mendesaknya agar
sidang tersebut diadakan di Ford County. Beberapa
di antaranya bahkan sangat terus terang dengan
Noose. Seperti misalnya, pindahkan sidang ini, dan
kami akan menjatuhkanmu dalam pemilihan yang
akan datang. Tetaplah di Clanton, dan kami akan
membantumu agar terpilih kembali." J
"Aku tak percaya."
"Boleh. Tapi ini benar."
"Bagaimana kau tahu "
"Dari sumber sumber."
"Siapa saja yang sudah meneleponnya "
"Satu contoh. Kau ingat bajingan yang dulu jadi
Shen) di Van Buren County Motley FBI menangkapnya, tapi dia sudah keluar sekarang. Orang
yang masih populer di county itu."
"Yeah, aku ingat.".
"Aku tahu pasti dia pergi ke rumah Noose
bersama beberapa teman, dan dengan tegas menyatakan agar Noose menetapkan pengadilan itu diadakan di sini. Buckley yang menyuruh mereka."
"Apa kata Noose "
514 "Mereka semua saling mengumpat dengan he,
bat. Motley mengatakan pada Noose bahwa dia
takkan mendapat lima puluh suara sekalipun di
Van Buren County dalam pemilihan mendatang.
Mereka berjanji akan menyumbat kotak suara,
mengancam orang orang kulit hitam, r_nencurangi
suara orang orang yang tidak hadir, praktek pemilihan yang biasa dilakukan di Van Buren County.
Dan Noose tahu mereka akan melakukannya."
"Mengapa dia harus khawatir " .
"Jangan bodoh, Jake. Dia orang tua yang tak
bisa melakukan apa pun kecuali jadi hakim. Bisakah kau membayangkannya mencoba memulai
Nama Tuhan Yang Keseratus 3 Pendekar Mabuk 014 Pedang Guntur Biru Pendekar Mata Keranjang 21