Inferno 2
Inferno Karya Dan Brown Bagian 2
orang Amerika yang sedang mengunjungi Florence. Saya ter?
isi INFERNO [SC].indd 78 79 Infern o tem?bak. Saya perlu pertolongan. Saya ingin datang langsung ke
Konsulat Amerika. Anda bisa menolong saya?"
Tanpa ragu, suara berat itu menjawab, "Untunglah Anda ma?
sih hidup, Mr. Langdon. Kami sedang mencari Anda."[]
isi INFERNO [SC].indd 79 BAB onsulat tahu aku berada di sini"
Bagi Langdon, berita itu mendatangkan gelombang
kelegaan seketika. Mr. Collins"yang memperkenalkan diri sebagai kepala ad?
ministrator konsul jenderal"bicara dengan nada tegas pro?fe?sional,
tetapi ada kegentingan dalam suaranya. "Mr. Lang?don, Anda dan
saya perlu bicara segera. Dan jelas tidak melalui telepon."
Tidak ada sesuatu pun yang jelas bagi Langdon pada saat ini,
tapi dia tidak mau menyela.
"Saya akan meminta seseorang untuk menjemput Anda
segera," kata Collins. "Di mana lokasi Anda?"
Sienna beringsut gelisah, mendengarkan percakapan itu
le?wat speaker ponsel. Langdon mengangguk menenangkannya.
Dia benar-benar bermaksud mengikuti rencana perempuan itu
dengan tepat. "Saya berada di hotel kecil bernama Pensione la Fiorentina,"
jawab Langdon sambil memandang hotel kumuh di seberang
jalan yang ditunjukkan oleh Sienna beberapa saat lalu. Dia me?
nyebutkan alamatnya kepada Collins.
"Baiklah," kata lelaki itu. "Jangan pindah. Tetaplah di kamar
Anda. Seseorang akan langsung ke sana. Nomor kamar?"
Langdon mengarangnya. "Tiga puluh sembilan."
"Oke. Dua puluh menit." Collins merendahkan suara. "Dan,
Mr. Langdon, kedengarannya Anda mungkin terluka dan ke?bi?
ngungan, tapi saya perlu tahu ... Anda masih memilikinya?"
isi INFERNO [SC].indd 80 81 Infern o Memiliki. Langdon merasa bahwa pertanyaan itu, walaupun
tersandi, hanya bisa punya satu arti. Matanya bergerak ke tabungbio di meja dapur. "Ya, Pak. Saya masih memilikinya."
Collins kedengaran mengembuskan napas. "Ketika kami tidak
mendengar berita dari Anda, kami berasumsi ... wah, sejujurnya,
kami berasumsi terburuk. Saya lega. Tetaplah di tempat Anda
berada. Jangan pindah. Dua puluh menit. Seseorang akan me?
ngetuk pintu kamar Anda."
Collins menutup telepon. Langdon bisa merasakan bahunya mengendur untuk pertama
kalinya semenjak terjaga di rumah sakit. Konsulat tahu apa yang
terjadi, dan aku akan segera mendapat jawaban. Langdon memejamkan
mata dan mengembuskan napas pelan, kini merasa nyaris seperti
manusia. Sakit kepalanya sudah nyaris tidak terasa.
"Wah, itu tadi sangat MI6," kata Sienna dengan nada sete?
ngah-bergurau. "Kau mata-mata?"
Saat ini Langdon sama sekali tidak tahu siapa dirinya. Ga?
gasan bahwa dia bisa kehilangan ingatan sepanjang dua hari
dan mendapati dirinya berada dalam situasi yang tidak dikenal
rasanya tidak bisa dipahami, tetapi di sinilah dia berada ... dua
puluh menit jauhnya dari pertemuan dengan seorang petugas
Konsulat AS di sebuah hotel bobrok.
Apa yang terjadi di sini"
Langdon melirik Sienna, menyadari bahwa mereka hendak
berpisah, tetapi merasa seakan mereka punya urusan yang belum
selesai. Dia membayangkan dokter berjenggot di rumah sakit,
tewas di lantai di depan mata perempuan itu. "Sienna," bi?sik?nya,
"temanmu ... dr. Marconi ... aku merasa sangat tidak enak."
Sienna mengangguk tanpa ekspresi.
"Dan maaf telah menyeretmu ke dalam situasi ini. Aku tahu
situasimu di rumah sakit tidaklah biasa, dan seandainya ada in?
ves?tigasi ...," Langdon terdiam.
"Tidak apa-apa," jawab Sienna. "Aku sudah terbiasa berpin?
dah-pindah." isi INFERNO [SC].indd 81 82 D an B rown ______ Langdon merasakan, di mata menerawang Sienna, bahwa
segalanya telah berubah bagi perempuan itu pagi ini. Hidup
Langdon sendiri kacau pada saat ini, tapi dia merasa iba terhadap
Sienna. Dia menyelamatkan hidupku ... dan aku menghancurkan hi?dup?
nya. Mereka duduk dalam keheningan selama satu menit penuh,
udara di antara mereka menjadi semakin berat, seakan mereka
berdua sama-sama ingin bicara, tetapi tidak punya sesuatu pun
untuk dikatakan. Bagaimanapun, mereka adalah orang asing
dalam perjalanan singkat dan ganjil yang baru saja mencapai per?
simpangan jalan, masing-masing dari mereka kini harus men?cari
jalan yang terpisah. "Sienna," kata Langdon pada akhirnya, "apabila aku sudah
menyelesaikan urusan ini dengan konsulat, seandainya ada se?
suatu yang bisa kulakukan untuk membantumu ... harap kata?
kan." "Terima kasih," bisik perempuan itu, lalu dia mengarahkan
matanya dengan muram ke jendela.
Ketika menit-menit berdetak, Sienna Brooks memandang ling?
lung ke luar jendela dapur, dan bertanya-tanya ke mana hari ini
akan membawanya. Ke mana pun itu, dia tidak memiliki kera?
guan bahwa ketika hari berakhir, dunianya akan tampak jauh
berbeda. Dia tahu, mungkin ini hanya karena adrenalin, tapi dia men?
dapati dirinya tertarik secara ganjil terhadap profesor Amerika itu.
Selain tampan, lelaki itu seakan memiliki hati yang sangat tulus.
Di kehidupan lain yang jauh, Robert Langdon mungkin bahkan
bisa menjadi seseorang yang mendampinginya.
Dia tidak akan pernah menginginkanku, pikirnya. Aku sudah
rusak. isi INFERNO [SC].indd 82 83 Infern o Ketika Sienna menahan emosinya, sesuatu di luar jendela
tertangkap oleh matanya. Dia langsung menegakkan tubuh, me?
nekankan wajah ke kaca jendela, dan menunduk menatap jalanan.
"Robert, lihat!"
Langdon menunduk memandang jalanan, melihat sepeda
motor BMW hitam ramping yang baru saja berhenti dengan
suara gemuruh di depan Pensione la Fiorentina. Pengemudinya
ber?tubuh ramping dan tegap, mengenakan baju setelan kulit
hitam dan helm. Ketika pengemudi itu turun dari sepeda motor
dengan anggun dan melepas helm hitam mengilatnya, Sienna
bisa mendengar Langdon berhenti bernapas.
Rambut berduri itu tidak diragukan lagi.
Perempuan itu mengeluarkan pistol yang sudah tidak asing
lagi, memeriksa peredamnya, dan menyelipkannya kem?bali ke
dalam saku jaket. Lalu, dengan gerakan luwes yang menggiriskan,
dia menyelinap ke dalam hotel.
"Robert," bisik Sienna dengan suara tegang oleh ketakutan.
"Pemerintah AS baru saja mengirim seseorang untuk mem?bunuh?
mu."[] isi INFERNO [SC].indd 83 BAB obert Langdon merasakan kepanikan yang semakin
membesar saat berdiri di jendela apartemen, dengan mata
terpaku pada hotel di seberang jalan. Perempuan be?ram?
but duri itu baru saja masuk, tapi Langdon tidak bisa mengerti
bagaimana dia bisa mendapatkan alamat hotel.
Adrenalin menjalari tubuhnya, merusak proses berpikirnya
sekali lagi. "Pemerintahku sendiri mengirim seseorang untuk
membunuhku?" Sienna tampak sama tercengangnya. "Robert, ini berarti
upaya membunuhmu di rumah sakit sebelum ini juga didukung
oleh pe?me?rintahmu." Dia bangkit berdiri dan memeriksa-ulang
kunci pintu apartemen. "Jika Konsulat AS mendapat izin untuk
mem?bunuhmu ...." Dia tidak menyelesaikan pikirannya, tapi itu
tidak perlu. Implikasinya mengerikan.
Apa gerangan yang mereka pikir kulakukan" Mengapa pemerintahku
sendiri memburuku"! Sekali lagi Langdon mendengar dua kata yang tampaknya
di?gu?mamkan olehnya ketika berjalan sempoyongan memasuki
ru?mah sakit. Very sorry ... very sorry.
"Kau tidak aman di sini," kata Sienna. "Kita tidak aman di
sini." Dia menunjuk ke seberang jalan. "Perempuan itu melihat
kita kabur dari rumah sakit bersama-sama, dan aku berani ber?
taruh pemerintahmu dan polisi sudah berupaya memburuku.
Apar?temenku disewa dengan menggunakan nama orang lain, tapi
pada akhirnya mereka akan menemukanku." Dia mengalihkan
isi INFERNO [SC].indd 84 85 Infern o per?hatiannya pada tabung-bio di meja. "Kau perlu membuka
benda itu, sekarang juga."
Langdon memandang perangkat titanium itu, dan hanya
me?lihat simbol biohazard-nya.
"Apa pun yang ada di dalam tabung itu," kata Sienna, "mung?
kin punya kode ID, stiker agen, nomor telepon, sesuatu. Kau per?
lu informasi. Aku perlu informasi! Pemerintahmu membunuh
te?manku!" Kepedihan dalam suara Sienna menyentakkan Langdon dari
lamunan, dan dia mengangguk, mengetahui kebenaran perkataan
perempuan itu. "Ya, very ... sorry." Langdon mengernyit ketika
men?dengar kata-kata itu kembali. Dia berpaling pada wadah di
meja, bertanya-tanya jawaban apa yang mungkin tersembunyi di
da?lam?nya. "Mungkin itu sangat berbahaya untuk dibuka."
Sienna berpikir sejenak. "Apa pun yang ada di dalamnya pasti
tersegel dengan sangat baik, mungkin di dalam tabung reaksi
Plexi?glas antipecah. Tabung-bio ini hanyalah cangkang-luar un?tuk
memberikan pengamanan tambahan selama peng?ang?kut?an."
Langdon memandang sepeda motor hitam yang diparkir di
depan hotel di luar jendela. Perempuan itu belum keluar, tapi
dia akan segera tahu kalau Langdon tidak ada di sana. Langdon
bertanya-tanya apa tindakan perempuan itu selanjutnya ... dan
berapa lama waktu yang diperlukan sebelum perempuan itu
meng?gedor pintu apartemen.
Langdon mengambil keputusan. Dia mengangkat tabung
titanium itu dan dengan enggan meletakkan jempolnya pada
ban?talan biometrik. Sejenak kemudian, wadah itu berdenting,
lalu berbunyi klik keras.
Sebelum tabung itu bisa mengunci diri kembali, Langdon
me?mutar kedua belahan tabung ke arah yang berlawanan satu
sama lain. Setelah seperempat putaran, wadah itu berdenting
un?tuk kedua kalinya, dan Langdon tahu dia berhasil.
Kedua tangan Langdon terasa berkeringat ketika melanjutkan
pemutaran tabung. Kedua belahan itu berputar dengan lancar
pada ulir-ulir yang dibuat dengan sempurna. Dia terus memutar,
isi INFERNO [SC].indd 85 86 D an B rown merasa seakan hendak membuka boneka-tumpuk Rusia yang
berharga, walaupun dia sama sekali tidak tahu apa yang akan
keluar dari sana. Setelah lima putaran, kedua belahan itu terlepas. Sambil
menghela napas panjang, Langdon memisahkan keduanya dengan
hati-hati. Celah di antara kedua belahan itu semakin lebar, lalu
karet-busa di dalamnya meluncur keluar. Langdon meletakkannya
di meja. Bantalan pelindung itu sedikit menyerupai bola rugbi
Nerf yang memanjang. Ini dia. Perlahan-lahan Langdon membuka bagian atas busa pelin?
dung itu, dan akhirnya mengungkapkan benda yang tersimpan
di dalamnya. Sienna menunduk menatap isi tabung-bio dan memiringkan
kepala, tampak kebingungan. "Jelas bukan sesuatu yang kuha?
rapkan." Langdon telah mengantisipasi semacam tabung yang tampak
futuristis, tapi isi tabung-bio itu sama sekali tidak modern. Benda
berukiran rumit itu tampaknya terbuat dari gading dan kira-kira
sama ukurannya dengan sebungkus permen Life Savers.
"Tampak kuno," bisik Sienna. "Semacam ...."
"Stempel silinder," jelas Langdon, akhirnya bisa mengem?
bus?kan napas lega. Stempel silinder, yang diciptakan oleh bangsa Sumeria pada
3500 SM, adalah pelopor awal cetakan intaglio2. Stempel itu,
yang diukiri gambar-gambar dekoratif, memiliki rongga kosong
yang bisa disisipi pin poros sehingga silinder berukir itu bisa
digelindingkan, seperti kuas-rol cat modern, di atas lempung
Inferno Karya Dan Brown di http://cerita-silat-novel.blogspot.com by Saiful Bahri Situbondo
basah atau terakota untuk "mencetak" serangkaian simbol,
gambar, atau teks yang sama.
2. Intaglio: Teknik cetak dengan prinsip penggoresan gambar ke atas permukaan pelat tembaga atau
seng. Permukaan cetak dibentuk dengan teknik etsa, gravir, drypoint, atau mezzotint. Permukaan pelat
diselimuti tinta, kemudian tinta di permukaan yang tinggi dihapus dengan kain? tarlatan? atau kertas
koran sehingga yang tertinggal hanyalah tinta di bagian rendah. Kertas cetak kemudian di?tekan ke atas
pelat intaglio sehingga tinta berpindah. Teknik ini digunakan untuk mencetak uang, surat berharga, atau
paspor."penerj. isi INFERNO [SC].indd 86 87 Infern o Stempel unik ini, tebak Langdon, jelas cukup langka dan
berharga, tapi dia masih tidak bisa membayangkan mengapa
benda ini terkunci dalam wadah titanium seperti semacam sen?
jata biologi. Ketika memutar stempel itu perlahan-lahan dengan jemari
tangannya, Langdon menyadari bahwa benda ini memiliki ukiran
yang sangat mengerikan"iblis bertanduk berkepala tiga yang
sedang menyantap tiga manusia, satu orang di masing-masing
mu?lutnya. Menyenangkan. Mata Langdon beralih pada tujuh huruf yang terukir di
bawah iblis itu. Kaligrafi rumit itu ditulis secara terbalik, sama
seperti semua teks pada gulungan pencetak, tapi Langdon
tidak mengalami kesulitan untuk membaca huruf-huruf itu"
SALIGIA. Sienna menyipitkan mata memandang teks itu, membacanya
keras-keras. "Saligia?"
Langdon mengangguk, merinding mendengar kata itu di?
ucapkan keras-keras. "Itu mnemonik Latin yang diciptakan oleh
Vatikan pada Abad Pertengahan untuk mengingatkan orang Kris?
ten pada Tujuh Dosa Besar. Saligia adalah singkatan dari: super?bia,
avaritia, luxuria, invidia, gula, ira, dan acedia."
Sienna mengernyit. "Kesombongan, keserakahan, hawa nafsu,
kecemburuan, kerakusan, kemarahan, dan kemalasan."
Langdon terkesan. "Kau tahu bahasa Latin."
"Aku dibesarkan sebagai orang Katolik. Aku mengenal
dosa." Langdon tersenyum ketika mengalihkan kembali pandang?
annya pada stempel itu, sambil bertanya-tanya sekali lagi mengapa
benda itu terkunci dalam tabung-bio seakan berbahaya.
"Kupikir itu gading," kata Sienna. "Tapi ternyata tulang." Dia
mengangkat artefak itu ke dalam cahaya matahari dan menunjuk
garis-garis yang ada di sana. "Gading punya garis-garis melintang
berbentuk berlian dan galur-galur tembus-cahaya; tulang punya
galur-galur paralel seperti ini dan titik-titik gelap."
isi INFERNO [SC].indd 87 88 D an B rown Dengan berhati-hati, Langdon memungut stempel itu dan
meneliti ukiran-ukirannya dengan lebih saksama. Stempel Sumeria
asli diukiri gambar dan tulisan berbentuk paku sederhana. Namun,
stempel ini berukiran jauh lebih rumit. Abad Pertengahan, tebak
Langdon. Lagi pula, hiasan-hiasan itu menunjukkan hubungan
yang meresahkan dengan semua halusinasinya.
Sienna memandang Langdon dengan khawatir. "Ada apa?"
"Tema yang berulang," kata Langdon serius, sambil menunjuk
salah satu ukiran pada stempel. "Kau lihat iblis berkepala tiga
yang sedang melahap manusia ini" Ini gambar yang lazim dari
Abad Pertengahan"ikon yang diasosiasikan dengan Kematian
Hitam. Ketiga mulut yang mengunyah menyimbolkan betapa
efisien wabah itu dalam melahap seluruh populasi."
Sienna melirik simbol biohazard pada tabung dengan resah.
Pagi ini, ilusi terhadap wabah itu seakan muncul lebih sering
daripada yang bersedia diakui oleh Langdon, jadi dengan enggan
dia mengakui adanya hubungan yang lebih jauh. "Saligia mere?
pre?sentasikan dosa kolektif umat manusia ... yang, menurut in?
doktrinasi religius Abad Pertengahan?"
"Menjadi alasan mengapa Tuhan menghukum dunia de?ngan
Kematian Hitam," kata Sienna, menyelesaikan pikiran Lang?
don. "Ya." Langdon terdiam, sejenak kehilangan alur pikirannya.
Dia baru saja memperhatikan sesuatu mengenai silinder itu yang
dianggapnya ganjil. Biasanya, seseorang bisa mengintip lewat
rongga kosong di bagian tengah stempel silinder, seakan meng?
intip lewat penampang pipa kosong, tapi dalam hal ini rongga
itu tertutup. Ada sesuatu yang disisipkan ke dalam tulang ini. Bagian
ujungnya menangkap cahaya dan berkilau.
"Ada sesuatu di dalamnya," kata Langdon. "Dan kelihatannya
terbuat dari kaca." Dia membalik silinder itu untuk memeriksa
ujung yang satunya dan, ketika dia berbuat begitu, sebuah benda
mungil berderak-derak di dalamnya, bergulir dari ujung tu?lang
yang satu ke ujung yang lain, seperti bantalan-peluru dalam se?
buah ta?bung. isi INFERNO [SC].indd 88 89 Infern o Langdon terpaku, dan mendengar Sienna terkesiap pelan di
sampingnya. Apa gerangan itu"! "Kau dengar suara itu?" bisik Sienna.
Langdon mengangguk dan dengan hati-hati mengintip ujung
wadah. "Tampaknya lubangnya ditutupi oleh ... sesuatu yang
ter?buat dari logam." Tutup tabung reaksi, mungkin"
Sienna mundur. "Kelihatannya ... pecah?"
"Kurasa tidak." Dengan berhati-hati, Langdon kembali
mem??balik tulang itu untuk meneliti-ulang ujung kaca, dan suara
berderak-derak itu muncul kembali. Sejenak kemudian, kaca di
dalam silinder melakukan sesuatu yang benar-benar tidak ter?
duga. Kaca itu mulai bercahaya.
Mata Sienna terbelalak. "Robert, stop! Jangan bergerak!"[]
isi INFERNO [SC].indd 89 BAB angdon berdiri diam dengan tangan di udara, memegangi
silinder tulang itu. Tidak diragukan lagi, kaca di ujung
ta?bung memancarkan cahaya ... berkilau seakan isinya
men?dadak terbangun. Dengan cepat, cahaya di dalamnya memudar kembali menjadi
hitam. Sienna mendekat. Dia memiringkan kepala dan mengamati
bagian kaca yang terlihat di dalam tulang itu.
"Balikkan kembali," bisiknya. "Dengan sangat perlahanlahan."
Perlahan-lahan Langdon membalik tulang itu. Sekali lagi
se?buah benda kecil berderak-derak di sepanjang tulang, lalu
berhenti. "Sekali lagi," kata Sienna. "Perlahan-lahan."
Langdon mengulangi proses itu, dan sekali lagi tabung
berderak-derak. Kali ini kaca di bagian dalamnya berkilau suram,
kembali bercahaya sekejap, lalu memudar.
"Itu pasti tabung reaksi," kata Sienna, "dengan bola peng?
aduk." Langdon mengenal bola pengaduk yang digunakan dalam
kaleng cat-semprot"bola kecil yang membantu mengaduk cat
ketika kaleng dikocok. "Mungkin isinya semacam senyawa kimia berpendar," kata
Sienna, "atau organisme bioluminescent yang bercahaya ketika
di?rangsang." Langdon punya gagasan lain. Walaupun pernah melihat
tongkat-cahaya kimia dan bahkan plankton bioluminescent yang
isi INFERNO [SC].indd 90 91 Infern o bercahaya ketika sebuah kapal mengganggu habitatnya, dia
hampir yakin bahwa silinder di tangannya tidak berisikan kedua
hal itu. Perlahan-lahan dia membalik tabung beberapa kali lagi
hingga bercahaya, lalu memegangi ujung bercahaya itu di atas
te?la?pak tangannya. Sesuai dugaan, cahaya kemerahan suram
ter?pantul di kulitnya. Senang sekali mengetahui IQ 208 terkadang bisa keliru.
"Lihat ini," kata Langdon, dan dia mulai mengocok tabung
ke?ras-keras. Benda di dalamnya berderak-derak maju mundur,
semakin cepat dan semakin cepat.
Sienna melompat mundur. "Apa yang kau lakukan!?"
Dengan masih mengocok tabung, Langdon berjalan menuju
tombol lampu dan menjentikkannya, menggelapkan dapur.
"Bukan tabung reaksi yang ada di dalamnya," katanya, masih
sam?bil mengocok sekeras mungkin. "Ini pointer Faraday."
Langdon pernah mendapat perangkat serupa dari salah
seorang mahasiswanya"pointer laser untuk dosen-dosen yang
ti?dak suka memboroskan baterai AAA terus-menerus dan tidak
keberatan mengocok pointer selama beberapa detik untuk
mengubah energi kinetik menjadi listrik jika diperlukan. Ketika
perangkat itu dikocok, bola logam di dalamnya meluncur maju
mundur melintasi serangkaian pedal dan menghidupkan ge?ne?
rator mungil. Tampaknya, seseorang telah memutuskan untuk
me??nye?lipkan pointer ini ke dalam sebuah tulang berukir yang
berongga"cangkang kuno untuk menyelubungi mainan elek?
tronik modern. Dengan ujung pointer bercahaya kuat di tangannya, Langdon
menyeringai kikuk kepada Sienna. "Saatnya pertunjukan."
Dia mengarahkan pointer berselubung-tulang itu pada tempat
kosong di dinding dapur. Ketika dinding itu menyala, Sienna ter?
kesiap. Namun, Langdon-lah yang secara fisik mundur dengan
ter?kejut. Cahaya yang muncul di dinding bukan berupa titik laser me?
rah kecil. Itu foto definisi-tinggi yang tampak jelas, dan me?mancar
dari tabung seakan dari sebuah slide proyektor.
isi INFERNO [SC].indd 91 92 D an B rown Astaga! Tangan Langdon sedikit bergetar ketika meresapi
pe?man?dangan mengerikan yang terpantul di dinding di hadap?
annya. Tak heran aku melihat gambaran-gambaran kematian.
Di sisinya, Sienna menutup mulut dengan tangan dan me?
lang?kah maju dengan bimbang, jelas terpukau oleh apa yang
di?li?hatnya. Adegan yang dipancarkan keluar dari tulang berukir itu
berupa lukisan cat minyak muram yang menggambarkan pen?
de?ritaan manusia"ribuan orang yang menjalani siksaan keji
di berbagai tingkat neraka. Dunia-bawah digambarkan sebagai
irisan-melintang di bumi dengan lubang besar berbentuk corong
yang kedalamannya tak terhingga. Lubang neraka ini dibagi
menjadi teras-teras menurun dengan penderitaan yang semakin
hebat. Setiap tingkat dihuni oleh masing-masing jenis pendosa
yang tersiksa. Langdon langsung mengenali lukisan itu.
Mahakarya di hadapannya"La Mappa dell"Inferno"dilukis
oleh salah seorang tokoh besar sejati Renaisans Italia, Sandro
Botticelli. Sebagai cetak-biru rumit dunia-bawah, Map of Hell atau
Peta Neraka adalah salah satu gambaran akhirat paling mengerikan
yang pernah diciptakan. Gelap, muram, dan mengerikan, lukisan
itu selalu membuat orang terpana, bahkan hingga saat ini. Tidak
seperti Primavera atau Birth of Venus yang dinamis dan penuh
warna, Botticelli melukis Map of Hell dengan warna-warna muram:
merah, sepia, dan cokelat.
Sakit kepala hebat Langdon mendadak datang kembali, tetapi
untuk pertama kalinya semenjak terjaga di rumah sakit asing,
dia merasa sepotong puzzle menemukan tempatnya. Halusinasi
muramnya jelas timbul karena melihat lukisan terkenal ini.
Agaknya aku sedang mempelajari Map of Hell-nya Botticelli, pi?
kirnya, walaupun dia tidak ingat mengapa.
Walaupun gambar itu sendiri meresahkan, asal mula lukisan
itulah yang kini semakin menggelisahkan Langdon. Dia sangat
memahami bahwa inspirasi untuk mahakarya yang mengerikan
isi INFERNO [SC].indd 92 93 Infern o ini bukan berasal dari benak Botticelli sendiri ... melainkan dari
benak seseorang yang hidup dua ratus tahun sebelum dia.
Satu karya seni besar yang terinspirasi oleh karya seni besar lain.
Map of Hell-nya Botticelli sesungguhnya merupakan peng?
hor?matan terhadap karya sastra abad keempat belas yang telah
menjadi salah satu tulisan paling terkenal dalam sejarah ... gam?
baran ne?raka yang luar biasa mengerikan dan bergaung hingga
hari ini. Inferno-nya Dante. ______ Di seberang jalan, diam-diam Vayentha menaiki tangga untuk
pelayanan dan menyembunyikan diri di teras-atap Pensione la
Fiorentina yang mungil dan sunyi. Langdon telah memberikan
nomor kamar yang tidak ada dan tempat pertemuan palsu kepada
kontaknya di konsulat. "Pertemuan bayangan", begitulah sebut?
annya dalam pekerjaan Vayentha"teknik spionase umum yang
memungkinkan Langdon menilai situasi sebelum mengungkapkan
lokasinya. Biasanya, lokasi palsu atau "bayangan" dipilih yang
ter?lihat jelas dari lokasi sesungguhnya.
Vayentha menemukan tempat tersembunyi di atap untuk
melihat seluruh area dari atas. Perlahan-lahan dia mengedarkan
Inferno Karya Dan Brown di http://cerita-silat-novel.blogspot.com by Saiful Bahri Situbondo
pandangannya ke gedung apartemen di seberang jalan.
Giliranmu, Mr. Langdon. ______ Pada saat itu, di atas The Mendacium, Provos melangkah ke dek
kayu mahoni dan menghela napas panjang, menikmati udara
asin Laut Adriatik. Kapal ini telah menjadi rumahnya selama
ber?tahun-tahun, tetapi kini muncul serangkaian peristiwa di
Florence yang mengancam hendak menghancurkan segala yang
telah dibangunnya. isi INFERNO [SC].indd 93 94 D an B rown Agen lapangannya, Vayentha, telah mempertaruhkan sega?
lanya, dan walaupun perempuan itu akan menghadapi pe?me?
riksaan ketika misi ini berakhir, saat ini Provos masih memer?lu?
kannya. Sebaiknya, dia merebut kembali kendali atas kekacauan ini.
Langkah kaki cepat mendekat di belakang Provos. Dia ber?
balik dan melihat salah seorang analis perempuannya tiba dengan
berlari-lari kecil. "Pak?" kata analis itu terengah-engah. "Kita mendapat infor?
masi baru." Suaranya membelah udara pagi dengan keseriusan
yang luar biasa. "Tampaknya Robert Langdon baru saja mengakses
akun surel Harvard-nya dari alamat IP yang tidak tersembunyi."
Dia terdiam, bersitatap dengan Provos. "Lokasi tepat Langdon
kini bisa ditelusuri."
Provos tercengang mengapa seseorang bisa setolol itu. Ini
mengubah segalanya. Dia menyatukan tangan dan menatap garispantai, mempertimbangkan implikasinya. "Kita tahu status tim
SRS?" "Ya, Pak. Kurang dari tiga kilometer jauhnya dari posisi
Langdon." Provos hanya perlu waktu sejenak untuk mengambil kepu?
tusan.[] isi INFERNO [SC].indd 94 BAB "L "inferno di Dante," bisik Sienna dengan ekspresi ter?
pukau ketika beringsut mendekati gambar keji duniabawah yang kini terpantul di dinding da?pur?nya.
Visi neraka menurut Dante, pikir Langdon, tercipta di sini dengan
penuh warna. Inferno, yang diagungkan sebagai salah satu karya terkemuka
dalam sastra dunia, adalah bagian pertama dari tiga buku yang
menyusun Divine Comedy-nya Dante Alighieri"puisi epik 14.233
baris yang menggambarkan turunnya Dante secara brutal ke duniabawah, perjalanan melewati penebusan, dan kedatangannya di
surga pada akhirnya. Dari tiga bagian Comedy"Inferno, Purgatorio,
dan Paradiso"Inferno-lah yang jauh lebih banyak dibaca dan
diingat. Inferno, yang disusun oleh Dante Alighieri pada awal 1300an, secara literal mengubah persepsi Abad Pertengahan tentang
hukuman akhirat. Sebelumnya, konsep tentang neraka tidak
pernah memikat massa dengan cara yang begitu menghibur.
Dalam sekejap, karya Dante membuat konsep abstrak mengenai
neraka menjadi visi yang jelas dan mengerikan"mendalam,
gamblang, dan tak terlupakan. Tidak mengherankan, setelah
penerbitan puisi itu, Gereja Katolik mengalami peningkatan
jumlah pengunjung yang luar biasa dari para pendosa ketakutan
yang ingin menghindari versi terbaru dunia-bawah menurut
Dante. Seperti yang digambarkan di sini oleh Botticelli, visi menge?
rikan Dante mengenai neraka berwujud corong penderitaan di
bawah-tanah"pemandangan dunia bawah-tanah berupa api,
isi INFERNO [SC].indd 95 96 D an B rown belerang, limbah, monster, dan iblis yang menunggu di bagian
intinya. Lubang itu tersusun atas sembilan tingkat yang berbeda,
Sembilan Lingkaran Neraka, dan para pendosa ditem?patkan
di dalam masing-masing tingkat sesuai dengan beratnya dosa
mereka. Di bagian teratas, orang-orang cabul atau "penjahat hawa
nafsu" diombang-ambingkan oleh angin badai abadi, simbol
ketidakmampuan mereka dalam mengendalikan nafsu. Di bawah
mereka, orang-orang rakus dipaksa berbaring me?ne?lungkup di
dalam lumpur busuk limbah dengan mulut dipe?nuhi tinja me?
reka sendiri. Lebih dalam lagi, orang-orang bid"ah diperangkap
dalam peti mati terbakar, terpanggang api abadi se?lamanya. Dan
seterusnya ... semakin jauh seseorang turun, se?makin buruk sik?
saannya. Selama tujuh abad semenjak penerbitannya, visi neraka
Dante yang terus bertahan telah menginspirasi penghormatan,
pe?ner?je?mahan, dan variasi oleh beberapa otak kreatif terhebat
dalam sejarah. Longfellow, Chaucer, Marx, Milton, Balzac, Borges,
dan bahkan beberapa Paus pernah menulis karya berdasarkan
Inferno-nya Dante. Monteverdi, Liszt, Wagner, Tchaikovsky,
dan Puccini menggubah komposisi berdasarkan karya Dante,
begitu juga salah seorang pemusik favorit Langdon yang masih
hidup"Loreena McKennitt. Bahkan, dunia modern video games
dan aplikasi iPad tidak pernah kekurangan persembahan yang
ber?hu?bung?an dengan Dante.
Langdon, ingin menyampaikan kekayaan simbolis visi Dante
yang dinamis kepada para mahasiswanya, terkadang mengajar
mata kuliah mengenai gambaran-gambaran yang sering muncul
dalam karya Dante dan karya-karya yang terinspirasi olehnya
se?lama berabad-abad. "Robert," kata Sienna sambil beringsut mendekati gambar
di dinding. "Lihat itu!" Dia menunjuk area di dekat bagian dasar
neraka yang berbentuk corong.
Area yang ditunjuknya dikenal sebagai Malebolge"berarti
"parit iblis". Area itu merupakan lingkaran kedelapan neraka,
atau kedua dari terakhir, dan terbagi menjadi sepuluh parit ter?
isi INFERNO [SC].indd 96 97 Infern o pisah, masing-ma?sing parit berisi gambaran penyiksaan untuk
dosa penipuan. Sienna kini menunjuk dengan lebih bersemangat. "Lihat!
Bukankah kau bilang kau melihat ini dalam penglihatanmu"!"
Langdon menyipitkan mata melihat tempat yang ditunjuk
oleh Sienna, tapi tidak melihat sesuatu pun. Proyektor mungil itu
kehilangan tenaga, dan gambarnya mulai memudar. Cepat-cepat
Langdon mengocok perangkat itu lagi hingga bercahaya terang.
Lalu dengan cermat dia meletakkannya lebih jauh dari dinding,
di pinggir meja di seberang dapur kecil, membiarkan perangkat
itu menyorotkan gambar yang bahkan lebih besar. Langdon men?
dekati Sienna, melangkah ke samping untuk mengamati peta
ber?cahaya itu. Sekali lagi Sienna menunjuk lingkaran kedelapan neraka.
"Lihat. Bukankah kau bilang dalam halusinasimu ada sepasang
kaki yang mencuat dari tanah secara terbalik dan dihiasi huruf
R?" Dia menyentuh tempat yang tepat di dinding. "Ini dia!"
Seperti yang sering dilihat oleh Langdon dalam lukisan ini,
parit kesepuluh Malebolge dipenuhi pendosa yang setengahterkubur secara terbalik, kaki mereka mencuat dari tanah. Namun
anehnya, dalam versi yang ini, sepasang kaki dihiasi huruf R, yang
ditulis dengan lumpur, persis seperti yang dilihat Langdon dalam
halusinasinya. Astaga! Langdon memandang detail mungil itu dengan le?
bih saksama. "Huruf R itu ... jelas tidak ada dalam lukisan asli
Botticelli!" "Ada huruf lain," kata Sienna sambil menunjuk.
Langdon mengikuti telunjuk terjulur perempuan itu ke
parit lain dari sepuluh parit dalam Malebolge. Di sana, huruf E
dituliskan pada nabi palsu yang kepalanya dipasang secara ter?
balik. Apa pula ini" Lukisan ini telah dimodifikasi.
Huruf-huruf lain kini terlihat oleh Langdon, ditulis pada para
pendosa di dalam kesepuluh parit Malebolge. Dia melihat huruf
C pada perayu yang sedang dicambuki oleh iblis ... huruf R lain
isi INFERNO [SC].indd 97 98 D an B rown pada pencuri yang digigit ular untuk selamanya ... huruf A pada
politisi korup yang terbenam dalam danau aspal mendidih.
"Huruf-huruf ini," kata Langdon yakin, "jelas bukan bagian
dari lukisan asli Botticelli. Gambar ini telah diedit secara di?
gital." Dia mengalihkan kembali pandangannya pada parit teratas
Malebolge dan mulai membaca huruf-huruf itu secara vertikal,
melewati masing-masing dari kesepuluh parit, dari atas ke
bawah. C ... A ... T ... R ... O ...V ... A ... C ... E ... R
"Catrovacer?" tanya Langdon. "Ini bahasa Italia?"
Sienna menggeleng. "Juga bukan bahasa Latin. Aku tidak
mengenalinya." "Mungkin ... tanda tangan?"
"Catrovacer?" Sienna tampak ragu. "Kedengarannya tidak
seperti nama bagiku. Tapi, lihatlah di sana." Dia menunjuk salah
satu dari banyak tokoh dalam parit ketiga Malebolge.
Ketika mata Langdon menemukan sosok itu, dia langsung
merinding. Di antara kerumunan pendosa di parit ketiga, terdapat
gambar ikonik dari Abad Pertengahan"lelaki berjubah yang
mengenakan topeng dengan paruh panjang seperti burung dan
mata kosong. Topeng wabah. "Adakah dokter wabah dalam lukisan asli Botticelli?" tanya
Sienna. "Jelas tidak. Sosok itu ditambahkan."
"Dan apakah Botticelli menandatangani lukisan aslinya?"
Langdon tidak ingat, tapi ketika matanya bergerak ke pojok
kanan bawah tempat tanda tangan biasanya berada, dia menya?
dari mengapa Sienna bertanya. Tidak ada tanda tangan. Namun,
nyaris tak terlihat di sepanjang pinggiran cokelat gelap La Mappa,
terdapat sebaris teks dengan huruf balok mungil: la verit? ? visibile
solo attraverso gli occhi della morte.
Langdon cukup mengenal bahasa Italia untuk memahami in?
tinya. ?"Kebenaran hanya bisa dilihat melalui mata kematian"."
isi INFERNO [SC].indd 98 99 Infern o Sienna mengangguk. "Aneh."
Keduanya berdiri dalam keheningan ketika gambar menge?
rikan di hadapan mereka perlahan-lahan mulai memudar. Infernonya Dante, pikir Langdon. Menginspirasi berbagai karya seni muram
dan mengerikan semenjak 1330.
Mata kuliah Langdon menyangkut Dante selalu menyertakan
bagian mengenai karya seni terkemuka yang terinspirasi oleh
Inferno. Selain Map of Hell-nya Botticelli yang terkenal, ada patung
abadi Rodin, The Three Shades dari The Gates of Hell ... ilustrasi
Stradanus mengenai Phlegyas yang mendayung melewati tubuhtubuh tenggelam di Sungai Styx ... para pendosa cabul William
Blake yang berpusar-pusar melewati badai abadi ... visi erotis
dan ganjil Bouguereau mengenai Dante dan Virgil menyaksikan
dua lelaki telanjang bertarung ... jiwa-jiwa tersiksa Bayros yang
meringkuk di bawah hujan bara dan api ... serangkaian lukisan
eksentrik Salvador Dal? dari cat air dan cukilan kayu ... dan kolek?si
Dor? berupa etsa hitam-dan-putih yang menggambarkan sega?
lanya, mulai dari terowongan masuk menuju Hades ... hingga
iblis bersayap itu sendiri.
Kini tampaknya visi puitis Dante mengenai neraka bukan
hanya memengaruhi seniman-seniman yang paling disegani
di sepanjang sejarah. Tampaknya, visi itu juga menginspirasi
indi??vidu lain"jiwa sesat yang telah mengubah lukisan terkenal
Botticelli secara digital, menambahkan sepuluh huruf, seorang
dokter wabah, lalu menandatanganinya dengan frasa mengancam
mengenai melihat kebenaran melalui mata kematian. Seniman ini
ke?mu?dian menyimpan gambar itu dalam proyektor berteknologi
tinggi yang terselubung dalam tulang berukir mengerikan.
Langdon tidak bisa membayangkan siapa yang telah men?
cip?takan artefak semacam itu. Namun, pada saat ini, masalah itu
hanya nomor dua jika dibandingkan dengan pertanyaan mere?
sah?kan yang jauh lebih penting.
Mengapa gerangan aku membawanya"
______ isi INFERNO [SC].indd 99 100 D an B rown ______ Ketika Sienna berdiri bersama Langdon di dapur dan merenungkan
tindakan selanjutnya, raungan tak terduga mesin berdaya tinggi
menggema dari jalanan di bawah sana. Diikuti bunyi ban mendecit
dan pintu-pintu mobil yang dibanting menutup.
Dalam kebingungan, Sienna bergegas ke jendela dan meng?
intip ke luar. Sebuah van hitam tanpa identitas mendadak berhenti di
jalan?an di bawah sana. Dari van itu, keluarlah sekelompok lelaki,
se?mua?nya berseragam hitam dengan lambang medali hijau me?
ling?kar terjahit di bahu kiri. Mereka membawa senapan oto?matis
dan bergerak dengan efisiensi militer yang garang. Tanpa ragu,
empat tentara melesat menuju pintu masuk gedung apartemen.
Sienna merasakan darahnya membeku. "Robert!" teriaknya.
"Aku tidak tahu siapa mereka, tapi mereka telah menemukan
kita!" Di jalanan, Agen Christoph Br?der meneriakkan perintah kepada
para anak buahnya ketika mereka bergegas memasuki gedung.
Dia adalah lelaki bertubuh kekar dengan latar belakang militer
yang memberinya rasa tanggung jawab terhadap tugas dan rasa
Inferno Karya Dan Brown di http://cerita-silat-novel.blogspot.com by Saiful Bahri Situbondo
hormat terhadap rantai komando. Dia mengetahui misinya, dan
mengetahui taruhannya. Organisasi tempatnya bekerja punya banyak divisi, tapi divisi
Br?der"Surveillance and Response Support"hanya dipanggil
jika situasi mencapai status "krisis".
Ketika semua anak buahnya menghilang ke dalam gedung
apartemen, Br?der berdiri menjaga di pintu depan, mengeluarkan
perangkat komunikasi dan menghubungi pemimpinnya.
"Ini Br?der," katanya. "Kami berhasil menelusuri Langdon
lewat alamat IP komputernya. Tim saya sedang bergerak masuk.
Saya akan melapor ketika kami sudah menangkapnya."
______ isi INFERNO [SC].indd 100
101 Infern o Tinggi di atas Br?der, di teras atap Pensione la Fiorentina, Va?
yentha menunduk menatap agen-agen yang melesat ke dalam
gedung apartemen dengan ngeri dan tak percaya.
Apa gerangan yang MEREKA lakukan di sini"!
Dia menelusurkan tangan pada rambut berdurinya, mendadak
memahami konsekuensi mengerikan tugasnya yang gagal se?ma?
lam. Gara-gara dekut tunggal seekor merpati, segalanya ber?pu?
sar-pusar liar di luar kendali. Apa yang dimulai sebagai misi
se??der??hana ... kini telah berubah menjadi mimpi buruk.
Jika tim SRS berada di sini, segalanya sudah berakhir bagi?ku.
Dengan putus asa, Vayentha meraih perangkat komunikasi
Sectra Tiger XS-nya dan menelepon Provos.
"Pak," katanya tergagap. "Tim SRS ada di sini! Anak buah
Br?der mengepung gedung apartemen di seberang jalan!"
Vayentha menunggu jawaban, tapi ketika jawaban itu mun?
cul, dia hanya mendengar bunyi klik tajam di telepon, lalu suara
elektronik yang menyatakan tanpa emosi, "Protokol pem?ber?hen?
tian dimulai." Vayentha menurunkan telepon dan memandang layar tepat
pada waktunya untuk melihat perangkat komunikasinya mati.
Dengan wajah memucat, Vayentha memaksakan diri untuk
menerima apa yang terjadi. Konsorsium baru saja memutuskan
semua ikatan dengannya. Tidak ada hubungan. Tidak ada kaitan.
Aku telah diputus. Keterkejutan itu hanya bertahan sekejap, langsung digantikan
rasa takut yang mencekam.[]
isi INFERNO [SC].indd 101
BAB "C epat, Robert!" desak Sienna. "Ikuti aku!"
Pikiran Langdon masih dikuasai oleh gambargam?bar muram dunia-bawah Dante ketika dia me?
lesat dari pintu ke koridor gedung apartemen. Hingga saat itu,
Sienna Brooks ber??hasil mengatasi tekanan besar pagi itu dengan
semacam kete?nang?an yang mantap, tapi kini sikap tenangnya
berubah tegang oleh emosi yang belum dilihat Langdon pada
dirinya"keta?kut?an.
Di lorong, Sienna berlari mendahului, bergegas melewati lift
yang sudah bergerak turun, pasti dipanggil oleh orang-orang yang
kini memasuki lobi itu. Dia berlari ke ujung koridor dan, tanpa
menoleh ke belakang, menghilang ke dalam ruang tangga.
Langdon mengikuti tepat di belakangnya, melesat di atas sol
halus sepatu kulit santai pinjaman. Proyektor mungil di saku-dada
setelan Brioni-nya memantul-mantul ketika dia berlari. Benak
Langdon mengingat huruf-huruf aneh yang menghiasi lingkaran
kedelapan neraka: CATROVACER. Dia membayangkan topeng
wabah dan catatan ganjil itu: Kebenaran hanya bisa dilihat melalui
mata kematian. Langdon berjuang menghubungkan elemen-elemen yang ber?
lainan itu, tapi saat ini tidak ada sesuatu pun yang masuk akal.
Ketika akhirnya dia berhenti di puncak tangga, Sienna berada di
sana, mendengarkan dengan saksama. Langdon bisa mendengar
langkah kaki berdentam-dentam menaiki tangga dari bawah.
"Ada jalan keluar lain?" bisik Langdon.
"Ikuti aku," jawab Sienna tegang.
isi INFERNO [SC].indd 102
103 Infern o Sienna sudah menyelamatkan nyawa Langdon satu kali hari
ini. Jadi, tanpa banyak pilihan lain kecuali memercayai perempuan
itu, Langdon menghela napas dan melompat menuruni tangga
mengikutinya. Mereka turun satu lantai, dan kini suara sepatu-sepatu bot
itu menjadi semakin dekat, menggema hanya satu atau dua lantai
di bawah mereka. Mengapa dia berlari menyongsong mereka"
Sebelum Langdon bisa memprotes, Sienna meraih tangannya
dan menariknya keluar dari ruang tangga, menyusuri lorong sepi
apartemen"koridor panjang pintu-pintu terkunci.
Tidak ada tempat untuk bersembunyi!
Sienna menekan tombol lampu dan beberapa bola lampu
padam, tapi lorong suram itu nyaris tidak bisa menyembunyikan
mereka. Sienna dan Langdon jelas terlihat di sini. Langkah-langkah
kaki bergemuruh itu kini nyaris mencapai mereka dan, Langdon
tahu, para penyerang mereka akan muncul di tangga setiap saat,
dengan pandangan langsung ke sepanjang lorong ini.
"Aku perlu jaketmu," bisik Sienna sambil menarik jaket
sete?lan Langdon hingga terlepas. Lalu dia memaksa Langdon
ber?jong?kok di belakangnya dalam ceruk kerangka pintu. "Jangan
bergerak." Apa yang dilakukannya" Dia terlihat jelas!
Tentara-tentara muncul di tangga, bergegas maju, tapi lang??
sung berhenti ketika melihat Sienna di keremangan lampu ko?ri?
dor. "Per l"amore di Dio!"Demi Tuhan!" teriak Sienna kepada
me?reka dengan nada tajam. "Cos"? questa confusione?"Apa ini
ribut-ribut?" Kedua lelaki itu menyipitkan mata, jelas tidak yakin dengan
apa yang mereka lihat. Sienna terus meneriaki mereka. "Tanto chiasso a quest"ora!"Ri?
but sekali pada jam seperti ini!"
Kini Langdon melihat bahwa Sienna telah membalutkan
jaket hitam itu di kepala dan bahunya seperti syal perempuan
isi INFERNO [SC].indd 103
104 D an B rown tua. Sienna membungkuk, menempatkan diri agar menghalangi
pan?dangan mereka pada Langdon yang berjongkok dalam ba?
yang-bayang. Dan kini, Sienna yang telah berubah total maju
selangkah dengan terpincang ke arah mereka sambil berteriak
seperti perempuan tua pikun.
Salah seorang tentara mengangkat sebelah tangannya, meng?
isyaratkan Sienna agar kembali ke apartemennya. "Signora! Rientri
subito in casa!"Nyonya! Masuklah!"
Sienna maju selangkah lagi dengan goyah, sambil mengacungacungkan kepalan tangan dengan marah. "Avete svegliato mio
ma?rito, che ? malato!"
Langdon mendengarkan dengan kebingungan. Mereka mem?
bangunkan suamimu yang sedang sakit"
Tentara yang satunya kini mengangkat senapan mesin dan
meng??arahkannya langsung kepada Sienna. "Ferma o sparo!"Ber?
hen?ti atau kutembak!"
Sienna langsung berhenti, mengutuki mereka tanpa kenal
ampun sambil terpincang-pincang mundur menjauhi mereka.
Kedua lelaki itu bergegas pergi, menghilang ke tangga.
Tidak bisa dibilang akting gaya Shakespeare, pikir Langdon, tapi
mengesankan. Tampaknya, latar belakang drama bisa menjadi
senjata serbaguna. Sienna melepas jaket dari kepala dan melemparkannya kem?
bali kepada Langdon. "Oke, ikuti aku."
Kali ini Langdon mengikuti tanpa ragu.
Mereka turun ke tangga di atas lobi. Di sana, dua tentara lagi
baru saja memasuki lift untuk naik ke lantai atas. Di jalanan di
luar sana, tentara lain berdiri menjaga di samping van, seragam
hitamnya meregang ketat membalut tubuh berototnya. Dalam
keheningan, Sienna dan Langdon bergegas menuruni tangga
menuju ruang bawah-tanah.
Garasi bawah-tanah itu gelap dan berbau air kencing. Sienna
berlari-lari kecil ke pojok yang dipenuhi skuter dan sepeda
mo?tor. Dia berhenti di sebuah Trike perak"perangkat sepedakum?bang beroda-tiga yang tampak seperti keturunan canggung
isi INFERNO [SC].indd 104
105 Infern o antara vespa Italia dan sepeda roda-tiga orang dewasa. Sienna
me?ne?lusurkan tangan rampingnya ke bawah sayap-roda depan
dan mengambil sebuah kotak kecil bermagnet. Di dalamnya ada
kunci, yang dimasukkannya ke lubang kunci Trike, lalu dia me?
nya?lakan mesin. Beberapa detik kemudian, Langdon duduk di belakang Sienna
di atas sepedanya. Langdon, yang bertengger dengan gamang
di atas kursi kecil, meraba-raba ke samping, mencari pe?gangan
tangan atau sesuatu untuk menstabilkan tubuhnya.
"Bukan saatnya bersopan santun," kata Sienna sambil meraih
kedua tangan Langdon dan melingkarkannya pada pinggang
ram?pingnya. "Kau perlu berpegangan."
Itulah persisnya yang dilakukan Langdon ketika Sienna men?
jalankan Trike menaiki jalur keluar. Kendaraan itu punya tenaga
melebihi apa yang dibayangkan oleh Langdon, dan me?reka nyaris
melayang dari tanah ketika meluncur keluar dari garasi, muncul
di cahaya awal pagi sekitar lima puluh meter dari pintu utama.
Tentara kekar di depan gedung langsung menoleh dan melihat
Langdon dan Sienna melesat pergi, Trike mereka me?ngeluarkan
denging bernada tinggi ketika Sienna menambah kecepatan.
Langdon menoleh ke belakang dan melihat sang tentara kini
mengangkat senjata dan membidik dengan cermat. Langdon
menguatkan diri. Satu tembakan melesat, memantul dari sayaproda belakang Trike, nyaris mengenai bagian bawah tulang pung?
gung Langdon. Astaga! Sienna berbelok tajam ke kiri di persimpangan jalan, dan
Langdon merasakan dirinya merosot dan berjuang mem?per?ta?
hankan keseimbangan. "Bersandarlah kepadaku!" teriak perempuan itu.
Langdon mencondongkan tubuh ke depan, kembali menyeim?
bangkan tubuh ketika Sienna memacu Trike di sepanjang jalan
raya besar. Mereka sudah melewati satu blok penuh ketika Lang?
don mulai bisa bernapas kembali.
Siapa gerangan orang-orang itu"!
isi INFERNO [SC].indd 105
106 D an B rown Perhatian Sienna tetap tertuju pada jalanan di depan ketika
dia mengebut di sepanjang jalan raya, meliuk-liuk keluar masuk
lalu lintas pagi yang sepi. Beberapa pejalan kaki tercengang
keti?ka mereka lewat, tampaknya kebingungan melihat seorang
lelaki setinggi seratus delapan puluh sentimeter dalam baju sete?
lan Brioni duduk membonceng seorang perempuan bertubuh
ramping. Langdon dan Sienna sudah menempuh tiga blok dan sedang
mendekati persimpangan utama ketika mendengar bunyi klakson
membahana di depan. Sebuah van hitam mengilat berbelok tajam,
meliuk memasuki persimpangan, lalu melesat di jalanan, langsung
menuju mereka. Van itu sama persis dengan van tentara di gedung
apartemen tadi. Sienna langsung berbelok ke kanan dan menginjak rem. Dada
Langdon menekan keras punggung Sienna ketika Trike mendadak
berhenti di balik sebuah truk pengantar barang yang sedang
parkir. Sienna menaikkan Trike-nya ke atas bumper belakang
truk dan mematikan mesin.
Apakah mereka melihat kami"!
Sienna dan Langdon meringkuk rendah dan menunggu ...
ter?engah-engah. Van itu meraung lewat tanpa ragu, tampaknya tidak pernah
melihat mereka. Namun, ketika kendaraan itu melesat pergi, seki?
las Langdon melihat seseorang di dalamnya.
Di kursi belakang, seorang perempuan tua cantik diapit oleh
dua tentara bagai tawanan. Mata perempuan itu sayu dan kepa?
lanya mengangguk-angguk seakan dia sedang mengigau atau
mungkin dibius. Dia mengenakan jimat dan punya rambut perak
panjang yang jatuh berombak-ombak.
Sejenak tenggorokan Langdon tersekat, seakan melihat
hantu. Itu perempuan dalam halusinasinya.[]
isi INFERNO [SC].indd 106
BAB rovos bergegas keluar dari ruang kontrol dan berjalan di
sepanjang dek kanan The Mendacium, berupaya meng?him?
pun pikiran. Apa yang baru saja terjadi di gedung apar?te?
men di Florence benar-benar mustahil.
Dia mengitari seluruh kapal dua kali, lalu memasuki kantornya
dan mengeluarkan sebotol Scotch single malt Highland Park
berusia lima puluh tahun. Tanpa menuangkan isinya ke dalam
gelas, dia meletakkan botol itu dan memunggunginya"pengingat
pribadi bahwa dia masih sangat memegang kendali.
Secara naluriah, matanya bergerak memandang buku tebal
la?puk di rak bukunya"hadiah dari seorang klien ... klien yang
Inferno Karya Dan Brown di http://cerita-silat-novel.blogspot.com by Saiful Bahri Situbondo
kini diharapkannya tidak pernah dia jumpai.
Setahun yang lalu ... bagaimana aku bisa tahu"
Biasanya, Provos tidak mewawancarai klien prospektif secara
pribadi, tapi klien yang satu ini datang kepadanya lewat sebuah
sumber terpercaya, jadi dia melakukan pengecualian.
Hari sangat tenang di laut ketika klien itu tiba di atas The
Mendacium via helikopter pribadinya. Tamu itu, tokoh yang ter?
kenal dalam bidangnya, berusia empat puluh enam, rapi, dan luar
biasa jangkung, dengan mata hijau menusuk.
"Seperti yang Anda ketahui," kata lelaki itu memulai, "pela?
yanan Anda direkomendasikan kepadaku oleh teman kita ber?
sama." Tamu itu menjulurkan kaki panjangnya dan bersikap
san?tai di dalam kantor Provos yang berperabot mewah. "Jadi,
biar?lah saya katakan apa yang saya perlukan."
"Sesungguhnya jangan," sela Provos, untuk menunjukkan
ke?pada lelaki itu siapa yang memimpin. "Protokol saya men?sya?
isi INFERNO [SC].indd 107
108 D an B rown ratkan agar Anda tidak menceritakan apa pun. Saya akan men?
jelaskan pelayanan-pelayanan yang saya sediakan, dan Anda
akan memutuskan yang mana, jika ada, yang sesuai dengan
ke?bu?tuhan Anda." Tamu itu tampak terkejut, tapi menyetujuinya dan mende?
ngarkan dengan saksama. Pada akhirnya, apa yang dikehendaki
pendatang baru kurus tinggi itu ternyata sangat standar bagi
Konsorsium. Pada dasarnya, klien ini hanya menginginkan ke?
sem?patan untuk "menghilang" selama beberapa waktu sehing?ga
dia bisa menyelesaikan sesuatu tanpa diketahui oleh siapa pun.
Gampang sekali. Konsorsium mewujudkannya dengan memberi lelaki itu
identitas palsu dan lokasi yang aman, benar-benar tak terlacak,
dan di sana klien itu bisa melakukan pekerjaannya dalam kera?
ha?siaan penuh"apa pun pekerjaan itu. Konsorsium tidak pernah
bertanya untuk tujuan apa klien memerlukan suatu pelayanan,
lebih suka mengetahui sesedikit mungkin mengenai orang-orang
yang mereka layani. Selama setahun penuh, dengan profit menakjubkan, Provos
menyediakan tempat perlindungan yang aman bagi lelaki bermata
hijau itu, yang ternyata adalah klien ideal. Provos tidak pernah
berhubungan dengannya, tapi semua tagihan dibayar tepat wak?
tu. Hingga, dua minggu yang lalu, segalanya berubah.
Secara tak terduga, klien itu menghubunginya, mendesak
per?temuan pribadi dengan Provos. Mengingat jumlah uang yang
telah dibayarkan sang klien, Provos setuju.
Lelaki kumal yang tiba di kapal pesiar itu nyaris tidak bisa
dikenali sebagai lelaki tegap dan rapi yang melakukan bisnis de?
ngan Provos setahun sebelumnya. Mata hijaunya yang dulu tajam,
kini tampak liar. Dia tampak seakan ... sedang sakit.
Apa yang terjadi padanya" Apa yang dilakukannya"
Provos menggiring lelaki gugup itu ke kantornya.
"Setan berambut perak itu," kata klien itu tergagap. "Setiap
hari dia semakin dekat."
isi INFERNO [SC].indd 108
109 Infern o Provos menunduk memandang arsip kliennya, mengamati
foto perempuan cantik berambut perak. "Ya," kata Provos, "se?tan
berambut perak Anda. Kami sangat menyadari musuh-mu?suh
Anda. Dan, sekuat apa dia, selama setahun penuh kami telah
menyingkirkannya dari Anda, dan kami akan terus ber?buat
demikian." Dengan gelisah, lelaki bermata hijau itu mengacak-acak
rambut berminyaknya. "Jangan biarkan kecantikannya menipu
Anda, dia musuh berbahaya."
Benar, pikir Provos, yang masih merasa tidak senang kare?na
klien ini telah menarik perhatian seseorang yang begitu ber?pe?
ngaruh. Perempuan berambut perak itu punya akses dan sumberdaya yang luar biasa"bukan jenis musuh yang dikehendaki oleh
Provos. "Jika dia atau iblis-iblisnya menemukan saya ...," kata klien
itu. "Mustahil," kata Provos meyakinkannya. "Bukankah sejauh
ini kami telah menyembunyikan Anda dan menyediakan semua
yang Anda minta?" "Ya," kata lelaki itu. "Akan tetapi, tidur saya akan lebih nye?
nyak jika ...." Dia terdiam, menghimpun pikiran. "Saya perlu
tahu bahwa seandainya terjadi sesuatu pada saya, Anda akan
me?lak?sanakan keinginan terakhir saya."
"Dan keinginan terakhir itu?"
Lelaki itu merogoh tas dan mengeluarkan amplop kecil
tersegel. "Isi amplop ini memberikan akses pada kotak penyim?
panan di Florence. Di dalam kotak itu, Anda akan menemukan
sebuah benda kecil. Seandainya terjadi sesuatu pada saya, saya
menginginkan Anda untuk mengirimkan benda itu mewakili
saya. Ini semacam hadiah."
"Baiklah." Provos mengambil pena untuk menulis catatan.
"Dan kepada siapa saya harus mengirimkannya?"
"Kepada setan berambut perak itu."
Provos mendongak. "Hadiah untuk penyiksa Anda?"
isi INFERNO [SC].indd 109
110 D an B rown "Lebih berupa duri untuknya." Mata lelaki itu berkilau liar.
"Duri kecil yang cerdik, yang dibuat dari tulang. Dia akan tahu
kalau itu peta ... Virgil pribadinya ... pendamping menuju pusat
neraka pribadinya." Provos mengamati lelaki itu untuk waktu yang lama. "Ter?
serah Anda. Anggap saja ini sudah beres."
"Pengaturan waktunya sangatlah penting," desak lelaki itu.
"Hadiah itu tidak boleh dikirim terlalu cepat. Anda harus terus
menyembunyikannya hingga ...." Dia terdiam, mendadak ter?
hanyut dalam pikiran. "Hingga kapan?" desak Provos.
Mendadak lelaki itu berdiri dan berjalan ke belakang meja
Provos, meraih spidol merah, lalu dengan gugup melingkari
tanggal pada kalender-meja pribadi Provos. "Hingga hari ini."
Provos mengatupkan rahang dan mengembuskan napas,
menelan ketidaksenangannya terhadap kelancangan lelaki itu.
"Paham," kata Provos. "Saya tidak akan melakukan sesuatu pun
hingga tanggal yang dilingkari itu, dan saat itulah benda dalam
kotak penyimpanan, apa pun itu, akan dikirimkan kepada perem?
puan berambut perak itu. Anda bisa memegang kata-kata saya."
Dia menghitung jumlah hari pada kalender hingga tanggal yang
dilingkari. "Saya akan melaksanakan keinginan Anda tepat empat
belas hari dari sekarang."
"Dan tidak sehari pun lebih awal!" desak klien itu memper?
ingatkan. "Saya mengerti," kata Provos meyakinkannya. "Tidak sehari
pun lebih awal." Provos mengambil amplop itu, menyelipkannya ke dalam
arsip lelaki itu, dan menulis catatan yang diperlukan untuk me?
mas?tikan agar keinginan klien ini diikuti secara tepat. Klien?nya
tidak menjelaskan apa persisnya benda di dalam kotak pe?nyim?
panan itu, dan Provos lebih suka begitu. "Tidak ikut campur"
adalah dasar dari filosofi Konsorsium. Berikan pelayanan. Jangan
bertanya. Jangan menilai.
isi INFERNO [SC].indd 110
111 Infern o Bahu klien itu mengendur dan dia mengembuskan napas
panjang. "Terima kasih."
"Ada lagi?" tanya Provos, ingin sekali terbebas dari kliennya
yang telah berubah drastis ini.
"Ya, sesungguhnya ada." Lelaki itu merogoh saku dan menge?
luarkan sebuah memory stick merah tua kecil. "Ini arsip video."
Dia meletakkan memory stick itu di depan Provos. "Saya ingin
meng?unggahnya ke media dunia."
Provos mengamati lelaki itu dengan curiga. Konsorsium
sering mendistribusikan informasi secara massal untuk klien, tapi
sesuatu mengenai permintaan lelaki itu terasa meresahkan. "Pada
tanggal yang sama?" tanya Provos sambil menunjuk lingkaran
yang dicoretkan pada kalendernya.
"Tanggal yang persis sama," jawab klien itu. "Tidak satu de?
tik pun lebih awal."
"Paham." Provos menandai memory stick merah itu dengan
informasi yang tepat. "Jadi, itu saja, bukan?" Dia berdiri, berupaya
mengakhiri pertemuan. Kliennya tetap duduk. "Tidak. Ada satu hal terakhir."
Provos kembali duduk. Mata hijau klien itu kini nyaris tampak garang. "Tak lama
setelah Anda mengunggah video ini, saya akan menjadi lelaki
yang sangat terkenal."
Kau sudah terkenal, pikir Provos seraya mengingat pencapaian
mengesankan kliennya itu.
"Dan Anda juga patut mendapat pujian," kata lelaki itu.
"Pe?layanan yang Anda berikan telah memungkinkan saya untuk
menciptakan mahakarya saya ... opus yang akan mengubah dunia.
Anda harus bangga terhadap peranan Anda."
"Apa pun mahakarya Anda itu," kata Provos yang semakin
ti?dak sabar, "saya senang Anda mendapat privasi yang diperlukan
untuk menciptakannya."
"Sebagai ucapan terima kasih, saya membawa hadiah per?pi?
sahan untuk Anda." Lelaki acak-acakan itu merogoh tas. "Sebuah
buku." isi INFERNO [SC].indd 111
112 D an B rown Provos bertanya-tanya apakah mungkin buku inilah opus
rahasia yang digarap oleh sang klien sepanjang waktu itu. "Dan
An?dakah penulis buku ini?"
"Bukan." Lelaki itu meletakkan sebuah buku tebal ke atas
meja. "Sebaliknya ... buku ini ditulis untuk saya."
Dengan kebingungan, Provos memandang buku yang dike?
luarkan oleh kliennya. Dia menganggap buku ini ditulis untuknya"
Ini buku klasik sastra ... ditulis pada abad keempat belas.
"Bacalah," desak klien itu sambil tersenyum menyeramkan.
"Buku ini akan membantu Anda memahami semua yang telah
saya lakukan." Seiring perkataan itu, tamu acak-acakan itu berdiri, mengucap?
kan selamat tinggal, dan langsung pergi. Provos mengamati lewat
jendela kantor ketika helikopter lelaki itu terangkat dari dek dan
kembali menuju pantai Italia.
Lalu Provos mengarahkan kembali perhatiannya pada buku
besar di hadapannya. Dengan jemari tangan ragu, dia mengangkat
sampul kulitnya dan membuka buku itu pada bagian awal. Stanza
pembukaan karya itu ditulis dengan kaligrafi besar, memenuhi
seluruh halaman pertama. INFERNO Di tengah perjalanan hidup
Kudapati diriku di dalam hutan gelap,
karena jalan lurus itu telah hilang.
Di halaman yang berlawanan, klien itu menandatangani buku
dengan pesan tulisan tangan:
Sobatku terkasih, terima kasih karena telah membantuku
menemukan jalan itu. Dunia juga berterima kasih kepadamu.
Provos sama sekali tidak tahu apa arti pesan ini, tapi cukuplah
sudah yang dibacanya. Dia menutup buku itu dan meletakkannya
isi INFERNO [SC].indd 112
113 Infern o di rak. Untunglah, hubungan profesionalnya dengan individu
aneh ini akan segera berakhir. Empat belas hari lagi, pikir Provos,
sambil mengalihkan pandangan pada lingkaran merah yang
dicoretkan dengan gugup pada kalender pribadinya.
Pada hari-hari selanjutnya, tidak seperti biasanya, Provos
merasa resah memikirkan klien ini. Lelaki itu seakan sudah gila.
Namun, berlawanan dengan intuisi Provos, waktu berlalu tanpa
adanya kejadian apa pun. Lalu, persis sebelum tanggal yang dilingkari itu, terjadi
se?rang?kaian peristiwa genting di Florence. Provos berupaya
me?nanganinya, tapi dengan cepat krisis itu berkembang tak ter?
kendali. Krisis itu mencapai klimaks ketika sang klien terengahengah menaiki menara Gereja Badia.
Dia melompat ... menyongsong kematian.
Walaupun merasa ngeri kehilangan klien, terutama dengan
cara seperti itu, Provos tetap memegang kata-katanya. Dengan
cepat dia mulai bersiap melaksanakan janji terakhirnya kepada
mendiang"pengiriman isi kotak penyimpanan di Florence
kepada perempuan berambut perak itu"yang pengaturan wak?
tunya, seperti yang telah diperingatkan kepadanya, sangatlah
pen?ting. Tidak sebelum tanggal yang dilingkari pada kalender Anda.
Provos memberikan amplop berisi kode kotak penyimpanan
itu kepada Vayentha, yang pergi ke Florence untuk mengambil
ben?da di dalamnya?"duri kecil yang cerdik" ini. Namun, ketika
Vayentha menelepon, beritanya mengejutkan sekaligus sangat
mengkhawatirkan. Isi kotak penyimpanan itu sudah diambil, dan
Vayentha nyaris tertangkap. Entah bagaimana, perempuan berambut
perak itu mengetahui segalanya dan menggunakan pe?ngaruhnya
untuk mengakses kotak penyimpanan dan me?nge?luarkan perintah
penahanan bagi orang lain yang muncul untuk membukanya.
Inferno Karya Dan Brown di http://cerita-silat-novel.blogspot.com by Saiful Bahri Situbondo
Itu tiga hari yang lalu. Jelas klien Provos menghendaki benda curian itu agar menjadi
penghinaan terakhirnya bagi perempuan berambut perak itu"
suara mengejek dari kubur.
isi INFERNO [SC].indd 113
114 D an B rown Namun, benda itu kini bicara terlalu cepat.
Semenjak itu, Konsorsium berjuang mati-matian"meng?gu?
na?kan semua sumber-daya untuk melindungi keinginan ter?akhir
klien, dan organisasi itu sendiri. Dalam prosesnya, Konsorsium
telah melanggar sejumlah batasan dan, Provos tahu, sulit untuk
kembali lagi dari sana. Kini, dengan semua yang terjadi di Flo?
rence, Provos menunduk menatap mejanya dan bertanya-tanya
apa yang selanjutnya akan terjadi.
Di kalender, lingkaran yang dicoretkan dengan gugup oleh
kliennya itu menatapnya"cincin tinta-merah gila, melingkari
tang?gal yang jelas istimewa.
Besok. Dengan enggan, Provos memandang botol Scotch di atas
meja di hadapannya. Lalu, untuk pertama kalinya setelah empat
belas tahun, dia menuangkan isinya ke dalam gelas dan meng?
habiskannya dalam sekali teguk.
______ Di bawah dek, fasilitator Laurence Knowlton menarik memory stick
merah kecil itu dari komputer dan meletakkannya di meja. Video
itu adalah salah satu hal terganjil yang pernah dilihatnya.
Dan lamanya tepat sembilan menit ... hingga ke detiknya.
Tidak seperti biasanya, dia merasa khawatir. Knowlton ber?
diri dan berjalan mondar-mandir di bilik mungilnya, kembali
ber?ta?nya-tanya apakah dia harus melaporkan video ganjil ini
kepada Provos. Lakukan saja tugasmu, kata Knowlton kepada dirinya sendiri.
Tidak ada pertanyaan. Tidak ada penilaian.
Dia mengenyahkan video itu dari benaknya, menandai agen?
danya dengan tugas yang sudah dikonfirmasi. Besok, sesuai per?
min?taan klien, dia akan mengunggah arsip video itu ke media.[]
isi INFERNO [SC].indd 114
BAB iale Niccol? Machiavelli dijuluki sebagai jalan raya paling
elegan di antara semua jalan raya di Florence. Dengan
lengkungan-lengkungan berbentuk S lebar yang berkelokkelok melintasi lanskap rimbun berupa pagar-pagar tanaman dan
pepohonan dengan daun berguguran, jalan itu menjadi favorit di
antara para pesepeda dan penggemar Ferrari.
Dengan ahli, Sienna menjalankan Trike-nya melewati setiap
kelokan, ketika mereka meninggalkan lingkungan perumahan
kumuh dan memasuki udara bersih sarat aroma cedar di tepi barat
kota yang elite. Mereka melewati lonceng kapel yang baru saja
mendentangkan pukul 8 pagi.
Langdon berpegangan, benaknya dipenuhi gambaran mem?
bingungkan nerakanya Dante ... dan wajah misterius perem?puan
cantik berambut perak yang baru saja dilihatnya diapit oleh dua
tentara bertubuh besar di kursi belakang van.
Siapa pun dia, pikir Langdon, mereka kini sudah menang?kap?
nya. "Perempuan di dalam van," kata Sienna di antara kebisingan
mesin Trike. "Kau yakin itu perempuan yang sama dari halusinasi?
mu?" "Benar sekali."
"Kalau begitu, kau pasti berjumpa dengannya di suatu saat
dalam dua hari terakhir ini. Yang menjadi pertanyaan, mengapa
kau terus-menerus melihatnya ... dan mengapa dia terus-menerus
menyuruhmu untuk mencari dan menemukan."
isi INFERNO [SC].indd 115
116 D an B rown Langdon setuju. "Aku tidak tahu ... aku tidak ingat bertemu
dengannya. Tapi, setiap kali melihat wajahnya, aku dikuasai oleh
perasaan bahwa aku harus menolongnya."
Very sorry. Very sorry. Mendadak Langdon bertanya-tanya apakah mungkin permin?
taan maafnya ini ditujukan kepada perempuan berambut perak
itu. Apakah aku, entah bagaimana, mengecewakannya" Pikiran itu
mendatangkan kekhawatiran.
Bagi Langdon, rasanya seakan sebuah senjata penting telah
diambil dari gudang persenjataannya. Aku tidak punya ingat?an.
Memiliki ingatan eidetik sejak kecil, ingatan Langdon ada?lah
aset intelektual yang paling diandalkannya. Bagi sese?orang yang
terbiasa mengingat setiap detail rumit dari segala yang di?li?hatnya,
bekerja tanpa ingatan terasa seperti berupaya men?da?rat?kan
pesawat tanpa radar dalam kegelapan.
"Rasanya seakan satu-satunya peluangmu untuk mendapat
jawaban adalah dengan menafsirkan La Mappa," kata Sienna. "Ra?
hasia apa pun yang ada di dalamnya ... tampaknya itulah alasan
kau diburu." Langdon mengangguk, memikirkan kata catrovacer, dilatari
semua tubuh yang menggeliat-geliat dalam Inferno-nya Dante.
Mendadak pikiran jernih muncul di kepala Langdon.
Aku terjaga di Florence ....
Tidak ada kota di dunia ini yang lebih erat berhubungan
dengan Dante selain Florence. Dante Alighieri lahir di Florence,
besar di Florence, jatuh cinta, menurut legenda, dengan Beatrice
di Florence, dan dikucilkan secara keji dari rumahnya di Florence.
Dante ditakdirkan untuk menjelajahi pedesaan Italia selama ber?
tahun-tahun, dengan kerinduan teramat sangat pada Florence,
rumahnya. Kau akan meninggalkan segala yang paling kau cintai, tulis Dante
mengenai pengucilan. Inilah anak panah yang pertama kali dilepaskan
oleh busur pengucilan. isi INFERNO [SC].indd 116
117 Infern o Ketika Langdon mengingat kata-kata dari canto ketujuh belas
Paradiso itu, dia berpaling ke kanan, memandang melintasi Sungai
Arno ke arah menara-menara Florence tua yang jauh.
Langdon membayangkan tata-letak kota tua itu"labirin
turis, kepadatan, dan lalu lintas yang sibuk melewati jalan-jalan
sempit di sekeliling semua katedral, museum, kapel, dan distrik
per?be?lanjaan terkenal di Florence. Dia menduga bahwa jika dia
dan Sienna meninggalkan Trike, mereka bisa menghilang dalam
kerumunan orang di kota tua.
"Kita harus pergi ke kota tua," kata Langdon. "Di sanalah
ke?mungkinan jawaban itu berada. Kota tua Florence adalah
segalanya bagi Dante."
Sienna mengangguk setuju, menoleh ke belakang dan berkata,
"Juga akan lebih aman"banyak tempat untuk bersembunyi. Aku
akan menuju Porta Romana, dan dari sana kita bisa menyeberangi
sungai." Sungai, pikir Langdon sedikit ngeri. Perjalanan terkenal Dante
ke dalam neraka juga dimulai dengan menyeberangi sungai.
Sienna menambah kecepatan, dan ketika pemandangan ber?ke?
lebat lewat, diam-diam Langdon memba?yangkan gambar-gam?bar
neraka, mereka yang mati dan sekarat, kese?puluh pa?rit Malebolge
dengan dokter wabah dan tulisan ganjil"CATROVACER. Dia me?
re?nungkan kata-kata yang tertulis di ba?wah La Mappa"Kebenaran
hanya bisa dilihat melalui mata kema?tian"dan bertanya-tanya
mungkinkah pepatah muram itu sebuah ku?tip?an dari Dante.
Aku tidak mengenalinya. Langdon sangat mengenal karya Dante, dan ketenaran?nya
sebagai sejarahwan seni yang mengkhususkan diri dalam ikono?
grafi berarti dia terkadang dipanggil untuk menginterpretasi?kan
serangkaian panjang simbol yang memenuhi tulisan Dante. Secara
kebetulan, atau mungkin tidak begitu kebetulan, dia pernah me?
nyam?paikan ceramah mengenai Inferno Dante sekitar dua tahun
yang lalu. "Divine Dante: Simbol-Simbol Neraka".
isi INFERNO [SC].indd 117
118 D an B rown Dante Alighieri telah berkembang menjadi salah satu ikon
pujaan sejati dalam sejarah, mencetuskan pembentukan per?
him?punan Dante di seluruh dunia. Cabang Amerika yang tertua
dibentuk pada 1881 di Cambridge, Massachusetts, oleh Henry
Wadsworth Longfellow. Penyair Kelompok Fireside terkenal dari
New England itu adalah orang pertama yang menerjemahkan
The Divine Comedy, terjemahannya tetap menjadi salah satu yang
paling dihormati dan banyak dibaca hingga hari ini.
Sebagai pengkaji terkemuka karya Dante, Langdon pernah
diminta bicara dalam acara besar yang diselenggarakan oleh salah
satu perhimpunan Dante yang tertua di dunia"Societ? Dante
Alighieri Vienna di Wina. Acara itu dijadwalkan berlangsung di
Viennese Academy of Sciences. Sponsor utama acara itu"seorang
ilmu?wan kaya dan anggota Perhimpunan Dante"berhasil me?
mesan gedung ceramah berkursi dua ribu di akademi itu.
Ketika Langdon tiba, dia disambut oleh direktur konferensi
dan diantarkan ke dalam. Ketika melintasi lobi, mau tak mau
Langdon memperhatikan lima kata yang dicat dengan hurufhuruf raksasa pada dinding belakang: WHAT IF GOD WAS
WRONG" "Karya Lukas Troberg," bisik direktur itu. "Instalasi seni ter?
baru kami. Bagaimana menurut Anda?"
Langdon memandang teks raksasa itu, tidak yakin bagaimana
harus menjawabnya. "Mmm ... sapuan kuasnya sangat kaya, tapi
pe?nguasaannya terhadap modus subjunctive tampak ku?rang."
Direktur itu memandangnya kebingungan. Langdon berharap
hadirin akan lebih merespons perkataannya.
Ketika akhirnya melangkah ke atas panggung, Langdon me?
nerima tepuk tangan meriah dari hadirin.
"Meine Damen und Herren," kata Langdon memulai, suaranya
menggelegar lewat pengeras suara. "Willkommen, bienvenue,
welcome." Kalimat terkenal dari pertunjukan Cabaret itu mendatangkan
tawa dari hadirin. isi INFERNO [SC].indd 118
119 Infern o "Saya mendapat informasi bahwa hadirin kita malam ini
tidak hanya terdiri atas anggota-anggota Perhimpunan Dante,
tapi juga banyak ilmuwan dan mahasiswa tamu yang mungkin
sedang menjelajahi Dante untuk pertama kalinya. Jadi, bagi me?
reka yang terlalu sibuk belajar sehingga tidak sempat membaca
epik Italia Abad Pertengahan, saya rasa saya akan mulai dengan
tinjauan sekilas mengenai Dante"kehidupannya, karyanya, dan
mengapa dia dianggap sebagai salah seorang tokoh yang paling
berpengaruh di sepanjang sejarah."
Tepuk tangan kembali terdengar.
Dengan menggunakan remote kecil di tangannya, Langdon
memunculkan serangkaian gambar Dante, yang pertama ada?lah
lukisan potret seluruh-tubuh karya Andrea del Castagno yang
menggambarkan penyair itu berdiri di ambang pintu, meng?geng?
gam buku filsafat. "Dante Alighieri," kata Langdon memulai. "Penulis dan
filosof Florence ini hidup dari 1265 sampai 1321. Dalam lukisan
potret ini, seperti dalam semua penggambaran lainnya, dia
mengenakan cappuccio merah di kepala"topi rajut ketat dengan
kelepak-teli?n ga"yang, bersama-sama dengan jubah Lucca
merah tuanya, te?lah menjadi gambar Dante yang paling banyak
direproduksi." Langdon berpindah ke slide lukisan potret Dante karya
Botticelli dari Galeri Uffizi, yang menekankan bagian-bagian
wajah Dante yang paling mencolok, rahang tegas dan hidung
bengkok. "Di sini, wajah unik Dante sekali lagi dibingkai oleh
cap?puccio merah, tapi Botticelli mengimbuhkan mahkota daun
salam pada topi Dante sebagai simbol keahlian"dalam hal ini
seni puisi"simbol tradisional yang dipinjam dari Yunani kuno
dan bahkan digunakan hingga hari ini dalam upacara-upacara
untuk menghormati pujangga istana dan pemenang Nobel."
Dengan cepat Langdon memutar beberapa gambar lainnya,
yang semuanya menunjukkan Dante dengan topi merah, jubah
merah, mahkota daun salam, dan hidung menonjol. "Dan, untuk
melengkapi gambaran sosok Dante, inilah patung dari Piazza di
isi INFERNO [SC].indd 119
120 D an B rown Santa Croce ... dan, tentu saja, lukisan-dinding terkenal karya
Giotto di dalam kapel Bargello."
Langdon membiarkan slide lukisan-dinding Giotto terpam?
pang di layar, lalu berjalan ke tengah panggung.
"Seperti yang pasti Anda ketahui, Dante paling dikenal karena
mahakarya sastra monumentalnya"The Divine Comedy"kisah
yang sangat jelas dan mengerikan mengenai turunnya penulis
itu ke dalam neraka, perjalanan melewati penebusan, dan pada
akhirnya kenaikan ke surga untuk bersatu dengan Tuhan. Ber?
da?sarkan standar modern, sama sekali tidak ada yang bersifat
komedi me?nge?nai kisah itu. Mahakarya itu disebut komedi
untuk alasan yang benar-benar berbeda. Pada abad keempat
belas, sastra Italia, ber?dasarkan ketentuan, dibagi menjadi dua
ka?tegori: tragedi, me?re?presentasikan sastra tinggi, ditulis dalam
bahasa Italia resmi; dan komedi, merepresentasikan sastra rendah,
ditulis dalam bahasa sehari-hari dan ditujukan untuk masyarakat
Inferno Karya Dan Brown di http://cerita-silat-novel.blogspot.com by Saiful Bahri Situbondo
umum." Langdon memajukan slide hingga lukisan-dinding ikonik
karya Michelino, yang menunjukkan Dante berdiri di luar temboktembok Florence, menggenggam buku The Divine Comedy. Di latar
belakang, gunung penebusan yang bertingkat-tingkat menjulang
tinggi di atas gerbang neraka. Lukisan itu kini tergantung di
Katedral Santa Maria del Fiore di Florence"yang lebih dikenal
sebagai Il Duomo. "Seperti yang mungkin bisa Anda tebak dari judulnya,"
lanjut Langdon, "The Divine Comedy ditulis dalam bahasa seharihari"bahasa rakyat. Walaupun demikian, karya itu dengan
ce?merlang menggabungkan agama, sejarah, politik, filsafat, dan
ko?mentar sosial dalam permadani fiksi yang, walaupun terpelajar,
bisa dipahami seluruhnya oleh masyarakat. Karya itu menjadi
pilar kebudayaan Italia sedemikian rupa sehingga gaya penulisan
Dante dipuji sebagai kodifikasi bahasa Italia modern."
Langdon terdiam sejenak untuk menghimpun kesan, lalu
berbisik, "Sobat-Sobat, mustahil untuk melebih-lebihkan pengaruh
karya Dante Alighieri. Di sepanjang semua sejarah, mungkin
isi INFERNO [SC].indd 120
121 Infern o selain Kitab Suci, tidak ada satu pun karya tulis, seni, musik, atau
sastra yang menginspirasi lebih ba?nyak penghormatan, peniruan,
variasi, dan anotasi daripada The Divine Comedy."
Setelah menyebutkan serangkaian panjang komponis, seni?
man, dan penulis yang menciptakan karya berdasarkan puisi
epik Dante, Langdon meneliti hadirin. "Jadi, katakan, apakah ada
penulis di sini malam ini?"
Hampir sepertiga hadirin mengacungkan tangan. Langdon
menatap dengan terkejut. Wow, entah ini hadirin terhebat di dunia,
atau penerbitan elektronik memang benar-benar populer.
"Nah, seperti yang Anda semua ketahui sebagai pe?nu?lis, tidak
ada yang lebih dihargai oleh penulis daripada pu?jian"semacam
pujian satu baris dari seorang individu yang ber?pe?ngaruh, yang
dirancang agar orang-orang mau membeli karya Anda. Dan,
di Abad Pertengahan, pujian semacam itu juga ada. Dan Dante
mendapat beberapa di antaranya."
Langdon mengganti slide. "Bagaimana jika Anda mendapat
pujian ini di sampul buku Anda?"
Tidak pernah ada di dunia, orang yang lebih hebat
daripada dia. "Michelangelo Gumaman terkejut terdengar di antara hadirin.
"Ya," kata Langdon, "itu Michelangelo yang sama yang
Anda semua kenal dari karyanya di Kapel Sistina dan patung
David. Selain pelukis dan pematung hebat, Michelangelo adalah
penyair yang luar biasa, menerbitkan hampir tiga ratus puisi"
termasuk yang berjudul "Dante", dipersembahkan kepada lelaki
yang visi mengerikannya mengenai neraka telah menginspirasi
Last Judgment-nya Miche?langelo. Dan, jika Anda tidak percaya,
bacalah canto ketiga Inferno-nya Dante, lalu kunjungilah Kapel
Sistina; persis di atas altar, Anda akan melihat gambar yang tidak
asing ini." isi INFERNO [SC].indd 121
122 D an B rown Langdon memajukan slide hingga tiba pada gambar men?de?
tail mengerikan seekor hewan buas berotot kekar yang sedang
mengayunkan dayung raksasa ke arah orang-orang yang ke?ta?
kutan. "Ini tukang-perahu neraka Dante, Charon, sedang me?mu?
kuli para penumpang yang kabur dengan dayung."
Kini Langdon berpindah ke slide baru"detail kedua dari Last
Judgment karya Michelangelo"seorang lelaki yang sedang disalib.
"Ini Haman orang Agag, yang menurut Alkitab digantung hingga
mati. Akan tetapi, dalam puisi Dante, dia malah disalib. Seperti
yang bisa Anda lihat di sini, di dalam Kapel Sistina, Michelangelo
lebih memilih versi Dante daripada versi Alkitab." Langdon
menyeringai dan merendahkan suara hingga berbisik. "Jangan
beri tahu Paus." Hadirin tertawa. "Inferno Dante menciptakan dunia rasa sakit dan penderitaan
melebihi semua imajinasi manusia yang pernah ada sebelumnya,
dan tulisannya cukup harfiah dalam mendefinisikan visi modern
kita mengenai neraka." Langdon terdiam. "Dan percayalah, Gereja
Katolik harus banyak berterima kasih kepada Dante. Inferno me?
nakut-nakuti orang-orang saleh selama berabad-abad, dan jelas
melipat-tigakan jumlah kehadiran di gereja."
Langdon mengganti slide. "Dan ini membawa kita pada alasan
mengapa kita semua berada di sini malam ini."
Layar kini menayangkan judul ceramahnya: DIVINE DANTE:
SIMBOL-SIMBOL NERAKA. "Inferno adalah tulisan yang begitu kaya simbolisme dan
ikonografi, sehingga saya sering mendedikasikan satu mata ku?liah
satu semester untuk membahasnya. Dan, malam ini, saya pikir
cara terbaik untuk mengungkapkan simbol-simbol Inferno Dante
ada?lah dengan berjalan berdampingan dengannya ... melewati
ger?bang neraka." Langdon berjalan ke tepi panggung dan mengamati hadirin.
"Nah, jika kita berencana untuk berjalan-jalan melewati neraka,
sangat saya sarankan agar kita menggunakan peta. Dan, tidak
isi INFERNO [SC].indd 122
123 Infern o ada peta mengenai neraka Dante yang lebih lengkap dan akurat
daripada peta yang dilukis oleh Sandro Botticelli."
Langdon menyentuh remote, dan Mappa dell"Inferno atau
Map of Hell-nya Botticelli mewujud di hadapan hadirin. Dia
bisa mendengar beberapa erangan ketika orang-orang meresapi
berbagai kengerian yang berlangsung dalam gua bawah-tanah
berbentuk corong itu. "Tidak seperti beberapa seniman lain, Botticelli sangat setia
dalam interpretasinya mengenai teks Dante. Sesungguhnya, dia
menghabiskan begitu banyak waktu untuk membaca Dante,
sehingga sejarahwan seni terkemuka Giorgio Vasari mengatakan
obsesi Botticelli terhadap Dante mengakibatkan "kekacauan serius
dalam hidupnya". Botticelli menciptakan lebih dari dua lusin
karya lain yang berhubungan dengan Dante, tapi peta inilah yang
paling terkenal." Kini Langdon berbalik, menunjuk pojok kiri atas lukisan.
"Perjalanan kita akan dimulai dari atas sini, di permukaan bumi.
Di sini, kalian bisa melihat Dante dalam pakaian merah, bersamasama dengan pemandunya, Virgil, berdiri di luar gerbang neraka.
Dari sana, kita akan melakukan perjalanan ke bawah, melewati
sem?bilan cincin nerakanya Dante, dan pada akhirnya berhadapan
de?ngan ...." Cepat-cepat Langdon menayangkan slide baru"iblis rak?
sasa, seperti yang digambarkan oleh Botticelli dalam lukisan
ini"Lucifer berkepala-tiga yang menyeramkan, sedang melahap
tiga orang, satu orang di setiap mulut.
Hadirin terperanjat. "Inilah sekilas apa yang akan kita jumpai nanti," kata Lang?
don. "Tokoh mengerikan ini adalah tempat berakhirnya per?
jalanan malam ini. Ini lingkaran kesembilan neraka, tempat iblis
itu sendiri berada. Akan tetapi ...." Langdon terdiam. "Perjalanan
menuju ke sana adalah setengah bagian yang menyenangkan, jadi
marilah kita ulangi sedikit ... kembali ke gerbang neraka, tempat
perjalanan kita dimulai."
isi INFERNO [SC].indd 123
124 D an B rown Langdon berpindah ke slide berikutnya"litografi Gustave
Dor? yang menggambarkan pintu masuk terowongan gelap
di sebuah tebing kokoh. Tulisan di atas pintu berbunyi:
TINGGALKAN SEMUA HARAPAN, WAHAI KALIAN YANG
MASUK KE SINI. "Jadi ...," kata Langdon sambil tersenyum. "Akankah kita
masuk?" Di suatu tempat, ban-ban mendecit keras, dan hadirin meng?
hilang dari hadapan Langdon. Dia merasakan dirinya terdorong
ke depan dan menabrak punggung Sienna ketika Trike mendadak
berhenti di tengah Viale Machiavelli.
Langdon sempoyongan, masih memikirkan gerbang neraka
yang menjulang di hadapannya. Ketika berusaha memulihkan
ke?seimbangan, dia melihat di mana dirinya berada.
"Ada apa?" tanyanya.
Sienna menunjuk Porta Romana"gerbang batu kuno yang
berfungsi sebagai pintu masuk menuju kota tua Florence"yang
berada tiga ratus meter di depan. "Robert, kita mendapat masa?
lah."[] isi INFERNO [SC].indd 124
BAB gen Br?der berdiri di dalam apartemen sederhana itu
dan berupaya memahami apa yang dilihatnya. Siapa
ge?rangan yang tinggal di sini" Dekorasinya sedikit dan ka?
cau balau, seperti kamar asrama mahasiswa yang diperlengkapi
se?cara hemat. "Agen Br?der?" panggil salah seorang anak buahnya dari
koridor. "Anda pasti ingin melihat ini."
Ketika Br?der berjalan, dia bertanya-tanya apakah polisi lokal
sudah menangkap Langdon. Br?der lebih suka menyelesaikan
krisis ini "di kalangan mereka sendiri", tapi pelarian Langdon
tidak memberinya banyak pilihan, kecuali meminta bantuan po?
lisi lokal dan memasang penghalang jalan. Sepeda motor lin?cah
di jalan-jalan Florence yang seperti labirin bisa dengan mudah
mengelakkan van-van Br?der"dengan semua jendela poli?kar?
bonat tebal dan ban tebal antitusuk yang membuat mereka tak bisa
ditembus, tapi lamban. Polisi Italia punya reputasi tidak kooperatif
dengan orang luar, tapi organisasi Br?der punya pe?ngaruh yang
besar"polisi, konsulat, kedutaan. Ketika kami me?minta, tak seorang
pun berani bertanya. Br?der memasuki ruang kecil yang di dalamnya salah se?
orang anggota timnya sedang berdiri di hadapan sebuah laptop
yang terbuka, jemarinya yang terbungkus sarung tangan lateks
mengetik di keyboard-nya. "Ini perangkat yang Langdon pakai,"
kata orang itu. "Langdon memakainya untuk mengakses akun
e-mail-nya dan mencari informasi. Berkas-berkas pencariannya
masih tersimpan." Br?der berjalan ke meja. isi INFERNO [SC].indd 125
126 D an B rown ______ "Tampaknya bukan komputer milik Langdon," kata teknisi
itu. "Terdaftar atas nama seseorang berinisial S.C."saya akan
se?gera mendapatkan nama lengkapnya."
Ketika Br?der menunggu, pandangannya tertarik pada se?
tumpuk kertas di meja. Dia mengambil semuanya, membalik-balik
su?sunan yang tidak biasa itu"buklet drama lama dari London
Globe Theatre dan serangkaian artikel koran. Semakin Br?der
membaca, semakin terbelalak matanya.
Br?der membawa dokumen-dokumen itu, menyelinap kem?
bali ke koridor, lalu menelepon bosnya. "Ini Br?der," katanya.
"Saya rasa, saya mendapat identitas orang yang membantu
Langdon." "Siapa orangnya?" tanya bosnya.
Br?der mengembuskan napas perlahan-lahan. "Anda tidak
akan percaya." Tiga kilometer jauhnya, Vayentha membungkuk rendah di atas
motor BMW-nya yang melesat meninggalkan area itu. Mobilmobil polisi meluncur melewatinya ke arah yang berlawanan
de?ngan sirene membahana.
Aku telah diputus, pikir perempuan itu.
Biasanya, getaran lembut mesin empat-tak sepeda motornya
membantu menenangkan sarafnya. Tapi hari ini tidak.
Vayentha sudah bekerja untuk Konsorsium selama dua belas
tahun, mengalami peningkatan jenjang dari staf pendukung,
kemudian peng?oordinasi strategi, hingga menjadi agen lapangan
tingkat-tinggi. Karier adalah satu-satunya yang kumiliki. Agen
lapangan menjalani hidup dalam kerahasiaan, perjalanan, dan
misi-misi panjang, yang kesemuanya membuat mustahil memiliki
kehidupan di luar pekerjaan atau hubungan yang nyata.
Aku sudah menjalani misi yang sama ini selama setahun, pikir?nya,
masih tak percaya Provos telah menarik pelatuk dan meng?ing?
karinya begitu cepat. isi INFERNO [SC].indd 126
127 Infern o Selama dua belas bulan, Vayentha telah mengawasi layananlayanan pendukung untuk klien Konsorsium yang sama"seorang
genius eksentrik bermata-hijau yang hanya ingin "menghilang"
sejenak sehingga bisa bekerja tanpa diganggu oleh para saingan
dan lawannya. Lelaki itu jarang sekali bepergian, dan selalu be?
per?gian secara diam-diam, tapi dia bekerja hampir sepanjang
waktu. Jenis pekerjaan lelaki ini tidak diketahui oleh Vayentha,
yang kontraknya hanyalah menyembunyikan klien itu dari orangorang berkuasa yang berupaya menemukannya.
Vayentha melaksanakan layanan itu dengan profesionalisme
tanpa cela, dan segalanya berjalan dengan sempurna.
Dengan sempurna, hingga ... semalam.
Kondisi emosi dan karier Vayentha terjun bebas semenjak
itu. Kini aku menjadi orang luar.
Protokol pemutusan, jika dijalankan, mengharuskan agen
untuk langsung meninggalkan misinya saat itu juga dan langsung
meninggalkan "arena". Jika agen itu tertangkap, Kon?sor?sium akan
menyangkal segalanya mengenai agen itu. Semua agen bersikap
Inferno Karya Dan Brown di http://cerita-silat-novel.blogspot.com by Saiful Bahri Situbondo
bijak dengan tidak mempertaruhkan keberuntungan mereka
dengan melawan organisasi itu, setelah menyaksikan dengan
mata kepala sendiri kemampuan mengerikan Konsorsium dalam
memanipulasi kenyataan menjadi apa pun yang sesuai dengan
kebutuhan mereka. Vayentha hanya mengenal dua agen yang pernah diputus.
Anehnya, dia tidak pernah berjumpa kembali dengan me?reka. Dia
selalu berasumsi bahwa mereka dipanggil untuk pe?nin?jauan resmi
dan dipecat, lalu diperintahkan untuk tidak per?nah berhubungan
lagi dengan karyawan Konsorsium.
Namun, kini Vayentha merasa tidak begitu yakin.
Kau bereaksi secara berlebihan, katanya kepada diri sendiri.
Metode-metode Konsorsium jauh lebih elegan daripada pembunuhan
berdarah dingin. Walaupun demikian, tubuhnya dijalari rasa merin?ding.
isi INFERNO [SC].indd 127
128 D an B rown Naluri mendesak Vayentha untuk kabur dari atap hotel tanpa
terlihat, begitu dia melihat tim Br?der tiba. Dan dia bertanya-tanya
apakah nalurinya telah menyelamatkannya.
Tak seorang pun tahu di mana aku sekarang berada.
Ketika melesat ke utara di jalanan lurus Viale del Poggio Im?
periale, Vayentha menyadari betapa berbedanya beberapa jam
terakhir baginya. Semalam dia mengkhawatirkan cara melindungi
pekerjaannya. Kini dia mengkhawatirkan cara melindungi nya?
wanya.[] isi INFERNO [SC].indd 128
BAB lorence pernah menjadi kota yang dikelilingi tembok; pintu
masuk utamanya, gerbang batu Porta Romana, dibangun
pada 1326. Walaupun sebagian besar tembok perbatasan
kota telah dihancurkan berabad-abad lalu, Porta Romana masih
tegak berdiri dan, hingga saat ini, lalu lintas memasuki kota de?
ngan melewati terowongan-terowongan meleng?kung tinggi pada
benteng kolosal itu. Gerbang Porta Romana sendiri berupa dinding setinggi lima
belas meter dari bata dan batu kuno. Gerbang masuk utamanya
masih mempertahankan pintu-pintu kayu tebal berkunci yang
dibuka sepanjang waktu agar lalu lintas bisa lewat. Enam jalan
utama bersatu di depan pintu-pintu ini, tersaring masuk me?
le?wati bundaran yang bidang berumputnya didominasi oleh
patung besar karya Pistoletto berupa seorang perempuan yang
me??ning??galkan gerbang kota dengan membawa buntalan besar
di atas kepala. Walaupun kini lebih menyerupai mimpi buruk lalu lintas
yang membingungkan, gerbang kota sederhana Florence itu per?
nah menjadi lokasi Fiera dei Contratti"Bazar Kontrak"tempat
para ayah menjual anak perempuan mereka dalam perkawinan
kontrak, dan sering kali memaksa anak-anak perempuan itu untuk
berdansa secara provokatif dalam upaya mendapatkan maskawin
yang lebih tinggi. Pagi ini, beberapa ratus meter dari gerbang itu, Sienna men?
dadak berhenti dan kini menunjuk dengan khawatir. Di belakang
Trike, Langdon memandang ke depan dan langsung memahami
kekhawatiran perempuan itu. Di depan mereka, barisan panjang
isi INFERNO [SC].indd 129
130 D an B rown mobil berhenti total. Lalu lintas di bundaran telah dihentikan
oleh barikade polisi, dan kini semakin banyak lagi mobil polisi
yang tiba. Para petugas bersenjata berjalan dari mobil ke mobil,
mengajukan pertanyaan. Mustahil mereka mencari kami, pikir Langdon. Atau mung?kin?
kah" Seorang pesepeda berkeringat muncul dan mengayuh ke
arah mereka di Viale Machiavelli, menjauhi lalu lintas. Dia me?
ngendarai sepeda recumbent"sepeda bersandaran yang di?ken?
darai dengan posisi setengah rebah"kaki telanjangnya menga?yuh
di depan tubuhnya. Sienna meneriakinya. "Cos" ? successo?"Ada apa?"
"E chi lo sa!"Entah!" teriak lelaki itu menjawab, tampak
khawatir. "Carabinieri"Polisi." Dia bergegas lewat, tampak ingin
se?kali menjauhi area itu.
Sienna berpaling kepada Langdon dengan ekspresi muram.
"Penghalang-jalan. Polisi militer."
Sirene meraung di kejauhan di belakang mereka, dan Sienna
berputar di kursinya, menatap Viale Machiavelli di belakang,
wa?jahnya kini diliputi ketakutan.
Kami terperangkap di tengah-tengah, pikir Langdon sambil
me??ne?liti area itu untuk mencari jalan keluar"persimpangan,
taman, jalanan-pribadi"tapi yang dilihatnya hanyalah kediamankediaman pribadi di sebelah kiri mereka dan tembok batu tinggi
di sebelah kanan mereka. Sirene terdengar semakin keras.
"Ke sana," desak Langdon sambil menunjuk lokasi pem?ba?
ngun?an kosong yang berada tiga puluh meter di depan, dengan
pengaduk semen portabel yang setidaknya menawarkan sedikit
persembunyian. Sienna memacu Trike menaiki trotoar dan melesat menuju
area kerja itu. Mereka parkir di belakang pengaduk semen, lalu
lang?sung menyadari bahwa benda itu tidak menawarkan tempat
per?sembunyian yang cukup.
isi INFERNO [SC].indd 130
131 Infern o "Ikuti aku," kata Sienna sambil bergegas menuju gudang
peralatan portabel kecil yang terletak di dalam semak-semak di
samping tembok batu. Itu bukan gudang peralatan, pikir Langdon menyadari, dengan
hidung mengernyit ketika mereka semakin dekat. Itu PortaPotty3.
Ketika Langdon dan Sienna tiba di luar toilet kimia pekerja
konstruksi itu, mereka bisa mendengar mobil-mobil polisi men?
dekat dari belakang mereka. Sienna menyentakkan pegang?an
pintu toilet, tapi benda itu bergeming. Rantai tebal dan gem?bok
mengamankannya. Langdon meraih lengan Sienna dan mena?
riknya ke belakang kotak itu, mendesakkannya ke dalam ruang
sempit di antara toilet dan tembok batu. Keduanya nyaris tidak
muat, dan udara berbau busuk dan pengap.
Langdon menyelinap ke belakang Sienna, persis ketika sebuah
mobil Subaru Forester hitam pekat muncul dalam pandangan,
dengan kata CARABINIERI terpampang di bagian sampingnya.
Kendaraan itu bergulir pelan melewati lokasi mereka.
Polisi militer Italia, pikir Langdon tidak percaya. Dia bertanyatanya apakah para petugas ini juga mendapat perintah untuk
menembak di tempat. "Seseorang benar-benar ingin menemukan kita," bisik Sienna.
"Dan, entah bagaimana, mereka berhasil."
"GPS?" tebak Langdon. "Mungkin proyektor itu punya alat
pelacak di dalamnya?"
Sienna menggeleng. "Percayalah, jika benda itu bisa dilacak,
kita pasti sudah tertangkap."
Langdon menggeser tubuh jangkungnya, berupaya merasa
nyaman di dalam lingkungan sesak itu. Dia mendapati dirinya
berhadapan dengan kolase grafiti bergaya elegan yang dicoretkan
di belakang Porta-Potty. Serahkan pada orang Italia untuk membuat grafiti.
3. Toilet knock down."penerj.
isi INFERNO [SC].indd 131
132 D an B rown Sebagian besar Porta-Potty Amerika dipenuhi gambar kartun
jorok buatan mahasiswa. Akan tetapi, grafiti yang ini tampak
lebih menyerupai buku-sketsa mahasiswa seni"mata manusia,
tangan yang dibentuk dengan baik, profil seorang lelaki, dan
naga yang fantastis. "Vandalisme tidak tampak seperti ini di bagian Italia yang
lain," kata Sienna, tampaknya membaca pikiran Langdon. "Institut
Seni Florence berada di balik tembok batu ini."
Seakan menegaskan pernyataan Sienna, sekelompok maha?
siswa muncul di kejauhan, berjalan santai ke arah mereka dengan
mengepit portofolio seni di bawah lengan. Mereka mengobrol,
menyalakan rokok, dan terheran-heran melihat blokade jalan di
Porta Romana. Langdon dan Sienna berjongkok lebih rendah agar tidak ter?
lihat oleh para mahasiswa itu dan ketika itulah secara tak terduga
Langdon dirasuki oleh pikiran ganjil.
Para pendosa yang setengah-terkubur dengan kaki terjulur di
udara. Mungkin itu gara-gara aroma limbah manusia, atau mungkin
pesepeda yang bersandar dengan kaki telanjang mengayuh di
depan tubuhnya. Namun, apa pun pemicunya, Langdon ter?ingat
dunia busuk Malebolge dan kaki-kaki telanjang yang men?cuat
terbalik dari tanah itu. Mendadak dia berpaling kepada rekannya. "Sienna, dalam
versi La Mappa kita, kaki-kaki terbalik itu berada di parit kesepuluh,
bukan" Tingkat terendah di Malebolge?"
Sienna memandangnya dengan ganjil, seakan ini sama sekali
bukan waktunya. "Ya, di bagian paling bawah."
Sekejap Langdon kembali ke Wina, menyampaikan cera?
mah?nya. Dia berdiri di atas panggung, hanya beberapa saat dari
pertunjukan terakhirnya, setelah menunjukkan ukiran Dor?
yang berupa Geryon"monster bersayap dengan ekor penyengat
beracun yang tinggal persis di atas Malebolge.
"Sebelum kita menjumpai iblis," kata Langdon, suara be?
ratnya menggema lewat pengeras suara, "kita harus melewati
isi INFERNO [SC].indd 132
133 Infern o kese?puluh parit Malebolge, tempat para penipu"mereka yang
ber?salah karena kejahatan yang disengaja"dihukum."
Langdon memajukan slide untuk menunjukkan sebuah detail
Malebolge, lalu membawa hadirin turun melewati kesepuluh
parit itu satu per satu. "Dari atas hingga bawah, kita punya:
para penggoda yang dicambuki oleh iblis ... para penjilat yang
meng?apung dalam kotoran manusia ... para lintah darat yang
setengah-terkubur dalam keadaan terbalik dengan kaki terjulur
di udara ... para penyihir dengan kepala diputar ke belakang ...
para politisi korup dalam aspal mendidih ... para munafik yang
mengenakan jubah timah berat ... para pencuri yang digigit
ular ... para penasihat palsu yang dilalap api ... para penyebar
per?selisihan yang dicincang oleh iblis ... dan akhirnya, para
pendusta yang berpenyakit hingga tidak bisa dikenali." Langdon
berpaling kembali kepada hadirin. "Kemungkinan besar Dante
mencadangkan parit terakhir ini bagi para pendusta karena
serangkaian dusta yang disebarkan me?ngenai dirinya telah
membuatnya dikucilkan dari Florence yang dia cintai."
"Robert?" Itu suara Sienna.
Langdon tersentak kembali ke masa kini.
Sienna menatapnya dengan kebingungan. "Ada apa?"
"Versi La Mappa kita," kata Langdon bersemangat. "Karya
seni itu telah diubah!" Dia mengeluarkan proyektor dari saku
jaket dan mengocoknya sebisa mungkin di tempat sempit itu.
Bola pengaduk berderak-derak keras, tapi bunyi sirene me?neng?
gelamkan suaranya. "Siapa pun yang menciptakan gambar ini
telah menyusun-ulang urutan tingkat di Malebolge!"
Ketika perangkat itu mulai bersinar, Langdon mengarahkannya
ke permukaan datar di hadapan mereka. La Mappa dell"Inferno
mun?cul, berkilau terang dalam cahaya suram.
Botticelli di toilet kimia, pikir Langdon malu. Ini pasti tempat
paling tidak elegan yang pernah memamerkan lukisan Botticelli.
Langdon menelusurkan pandangan matanya ke bawah melewati
kesepuluh parit itu dan mulai mengangguk-angguk ber?sema?
ngat. isi INFERNO [SC].indd 133
134 D an B rown "Ya!" teriaknya. "Ini keliru! Parit terakhir Malebolge seha?
rusnya dipenuhi orang berpenyakit, bukan orang yang terbalik.
Tingkat kesepuluh itu untuk para pendusta, bukan para lintah
darat!" Sienna tampak penasaran. "Tapi ... mengapa seseorang meng?
ubah itu?" "Catrovacer," bisik Langdon sambil memandang huruf-huruf
kecil yang telah diimbuhkan pada setiap tingkat. "Kurasa bukan
itu yang sesungguhnya dikatakan."
Walaupun cedera telah menghapuskan ingatan Langdon
me?ngenai dua hari terakhir, dia kini bisa merasakan ingatannya
bekerja dengan sempurna. Dia memejamkan mata dan memandang
kedua versi La Mappa dengan mata batinnya, untuk menganalisis
perbedaan mereka. Perubahan terhadap Malebolge itu jauh lebih
sedikit daripada yang dibayangkan oleh Langdon ... tetapi dia
merasa seakan sehelai selubung mendadak terangkat.
Mendadak semuanya terang benderang.
Carilah, maka akan kau temukan!
"Ada apa?" desak Sienna.
Mulut Langdon terasa kering. "Aku tahu mengapa aku berada
di sini, di Florence."
"Benarkah"!"
"Ya, dan aku tahu ke mana seharusnya aku pergi."
Sienna meraih lengannya. "Ke mana?"
Inferno Karya Dan Brown di http://cerita-silat-novel.blogspot.com by Saiful Bahri Situbondo
Langdon merasa seakan kakinya baru saja menyentuh tanah
padat untuk pertama kalinya semenjak terjaga di rumah sakit.
"Kesepuluh huruf ini," bisiknya, "sesungguhnya menunjuk ke
se?buah lokasi tertentu di kota tua. Di sanalah semua jawaban itu
berada." "Di mana di kota tua"!" desak Sienna. "Apa yang kau ke?ta?
hui?" Suara tawa menggema di sisi lain Porta-Potty. Kelompok ma?
hasiswa seni lain lewat, bergurau dan mengobrol dalam berbagai
bahasa. Langdon mengintip dengan hati-hati dari balik bilik, me?
isi INFERNO [SC].indd 134
135 Infern o nyak?sikan mereka pergi. Lalu dia mengamati polisi. "Kita harus
terus bergerak. Akan kujelaskan dalam perjalanan."
"Dalam perjalanan"!" Sienna menggeleng. "Kita tidak akan
pernah bisa melewati Porta Romana!"
"Tetaplah di sini selama tiga puluh detik," kata Langdon
kepadanya, "lalu ikuti petunjukku."
Seiring perkataan itu, Langdon menyelinap pergi, mening?
galkan teman barunya kebingungan dan sendirian.[]
isi INFERNO [SC].indd 135
BAB "S cusi!"Maaf!" Robert Langdon mengejar kelompok
ma?hasiswa itu. "Scusate!"Permisi!"
Mereka semua menoleh, dan Langdon berpurapura me?mandang ke sekeliling seperti turis tersesat.
"Dov"? l"Istituto statale d"arte?"Di mana Institut Seni?" tanya
Langdon dalam bahasa Italia terpatah-patah.
Seorang bocah bertato mengembuskan asap rokok dengan
tak acuh dan menjawab sinis, "Non parliamo italiano"Bukan, ini
par?lemen Italia." Aksennya Prancis.
Salah seorang gadis menegur temannya yang bertato itu dan
dengan sopan menunjuk tembok panjang ke arah Porta Romana.
"Pi? avanti, sempre dritto"Di sana, lurus saja."
Lurus saja, pikir Langdon menerjemahkan. "Grazie"Terima
kasih." Setelah Langdon memberikan isyarat, Sienna muncul tanpa
menarik perhatian dari balik Porta-Potty dan berjalan mendekat.
Perempuan ramping berusia tiga puluh dua tahun itu mendekati
kelompok tadi, dan Langdon meletakkan tangan di bahu Sienna
untuk menyambutnya. "Ini adikku, Sienna. Dia guru seni."
Bocah bertato itu bergumam, "Guru hot," dan teman-teman
co?wok?nya tertawa. Langdon mengabaikan mereka. "Kami berada di Florence
untuk meriset kemungkinan lowongan mengajar selama setahun
di luar negeri. Bisakah kami berjalan bersama kalian?"
"Ma certo"Tentu," jawab gadis Italia itu sambil tersenyum.
Ketika kelompok itu berjalan ke arah polisi di Porta Romana,
Sienna bercakap-cakap dengan para mahasiswa, sementara
isi INFERNO [SC].indd 136
137 Infern o Langdon berbaur di tengah kelompok sambil membungkuk,
berupaya untuk tetap tidak terlihat.
Carilah, maka akan kau temukan, pikir Langdon. Denyut nadinya
meningkat pesat oleh kegembiraan ketika dia membayangkan
kesepuluh parit Malebolge.
Catrovacer. Kesepuluh huruf ini, pikir Langdon menyadari,
terdapat di pusat salah satu misteri yang paling membingungkan
dalam dunia seni, teka-teki berusia berabad-abad yang tidak
pernah terpecahkan. Pada 1563, kesepuluh huruf ini digunakan
untuk menuliskan pesan yang berada tinggi di dinding, di dalam
Palazzo Vecchio yang terkenal di Florence, ditulis sekitar dua belas
meter dari tanah, nyaris tak terlihat tanpa binokular. Huruf-huruf
itu tetap tersembunyi di sana di depan mata selama berabadabad hingga 1970-an, ketika tulisan itu terlihat oleh seorang ahli
diagnostik seni yang kini terkenal, yang telah menghabiskan
waktu selama berdekade-dekade dalam upaya mengungkapkan
artinya. Walaupun ada berbagai teori, makna pesan itu tetap
menjadi misteri hingga hari ini.
Bagi Langdon, kode itu terasa seperti tanah yang tidak asing
lagi"tempat berlabuh yang aman dari lautan asing nan bergelora
ini. Bagaimanapun, sejarah seni dan rahasia kuno jauh lebih di?
kenal Langdon daripada tabung biohazard dan letusan senjata.
Di depan sana, mobil-mobil polisi tambahan sudah mulai
meng?alir masuk ke dalam Porta Romana.
"Astaga," kata bocah bertato itu. "Siapa pun yang mereka cari
pasti telah melakukan sesuatu yang mengerikan."
Kelompok itu tiba di gerbang utama Institut Seni di sebelah
kanan, tempat sekerumun mahasiswa berkumpul untuk me?
nyak?sikan aksi di Porta Romana. Penjaga keamanan institut yang
ber?gaji minimum memandang kartu pengenal mahasiswa dengan
setengah-hati ketika bocah-bocah itu mengalir masuk, tapi jelas dia
lebih tertarik dengan apa yang sedang dilakukan oleh polisi.
Derit keras rem menggema melintasi plaza ketika sebuah
van hitam yang tidak asing lagi itu melesat memasuki Porta
Romana. isi INFERNO [SC].indd 137
138 D an B rown Langdon tidak perlu menengok dua kali.
Tanpa mengucapkan sepatah kata pun, dia dan Sienna meraih
peluang itu, menyelinap melewati gerbang bersama teman-teman
baru mereka. Jalan masuk menuju Istituto Statale d"Arte mengejutkan
in?dahnya, nyaris megah dalam penampilannya. Pohon-pohon
ek besar melengkung lembut dari kedua sisi jalan, menciptakan
kano?pi yang membingkai gedung di kejauhan"sebuah struktur
kuning pudar besar dengan tiga beranda-bertiang dan halaman
oval luas. Langdon tahu, gedung ini, sama seperti begitu banyak gedung
lain di Florence, dibangun oleh dinasti termasyhur yang sama
yang mendominasi politik Florence di sepanjang abad kelima
be?las, enam belas, dan tujuh belas.
Keluarga Medici. Nama itu saja telah menjadi simbol Florence. Di sepanjang
kekuasaannya selama tiga abad, istana Medici menghimpun
kekayaan dan pengaruh yang tak terbayangkan, menghasilkan
empat Paus, dua ratu Prancis, dan institusi keuangan terbesar di
seluruh Eropa. Hingga hari ini, bank-bank modern menggunakan
metode akunting yang diciptakan oleh keluarga Medici"sistem
pembukuan berpasangan kredit dan debit.
Namun, warisan terbesar keluarga Medici bukanlah dalam
bidang keuangan atau politik, melainkan karya seni. Keluarga
Medici, yang kemungkinan adalah pelindung paling murah hati
yang pernah dikenal oleh dunia seni, memberikan aliran komisi
yang berlimpah untuk mendanai Renaisans. Daftar orang terkenal
yang menerima perlindungan dari Medici berkisar mulai dari Da
Vinci hingga Galileo dan Botticelli. Lukisan Botticelli yang paling
terkenal, Birth of Venus, adalah pesanan Lorenzo de" Medici, yang
meminta lukisan sangat sensual untuk digantungkan di atas ran?
jang pengantin sepupunya sebagai hadiah perkawinan.
Lorenzo de" Medici"yang dikenal pada masanya sebagai
Lorenzo Agung karena kemurahan hatinya"adalah seniman serta
penyair ulung dan konon punya mata jeli. Pada 1489, Lo?renzo
isi INFERNO [SC].indd 138
139 Infern o menyukai karya seorang pematung Florence muda dan meng?
undang bocah itu untuk pindah ke istana Medici. Di sana, bocah
itu bisa mempraktikkan keahliannya dengan dike?li?lingi karya seni
indah, puisi hebat, dan kebudayaan tinggi. Di bawah bimbingan
Medici, remaja itu berkembang dan pada akhirnya mengukir dua
patung yang paling terkenal di sepanjang sejarah"Piet? dan David.
Saat ini, kita mengenal pematung itu sebagai Michelangelo"lelaki
kreatif hebat yang terkadang disebut sebagai hadiah terbesar
keluarga Medici bagi umat manusia.
Mengingat kegairahan keluarga Medici terhadap seni,
Langdon membayangkan keluarga itu akan senang jika menge?
tahui gedung di hadapannya"aslinya dibangun sebagai istal
kuda utama keluarga Medici"telah diubah menjadi Institut
Seni yang dinamis. Lokasi tenang yang kini menginspirasi para
seniman muda ini dipilih secara spesifik sebagai istal keluarga
Medici karena kedekatannya dengan salah satu area berkuda
terindah di seluruh Florence.
Boboli Gardens. Langdon memandang ke sebelah kiri. Di sana, lautan puncak
pepohonan bisa dilihat di balik tembok tinggi. Hamparan luas
Boboli Gardens kini menjadi objek wisata populer. Langdon
yakin bahwa jika dia dan Sienna bisa memasuki kebun itu, me?
reka bisa menyeberanginya, melewati Porta Romana tanpa ter?
de?teksi. Lagi pula, kebun itu luas dan tidak kekurangan tempat
persembunyian"hutan, labirin, gua, monumen. Yang lebih
pen?ting lagi, menyeberangi Boboli Gardens pada akhirnya akan
mem?bawa mereka ke Palazzo Pitti, benteng batu yang pernah
men?jadi tempat kedudukan utama kerajaan keluarga Medici, dan
yang ke-140 ruangannya tetap menjadi salah satu objek wisata
yang paling sering dikunjungi.
Jika kami bisa mencapai Palazzo Pitti, pikir Langdon, jembatan
menuju kota tua hanya sepelemparan batu jauhnya.
Langdon menunjuk setenang mungkin ke arah tembok tinggi
yang mengelilingi kebun itu. "Bagaimana kami bisa masuk ke
isi INFERNO [SC].indd 139
140 D an B rown sana?" tanyanya. "Saya ingin sekali menunjukkan kebun itu kepa?
da adik saya sebelum kami mengelilingi institut."
Bocah bertato itu menggeleng-gelengkan kepala. "Kalian
tidak bisa masuk ke dalamnya dari sini. Pintu masuknya ada di
sana, di Pitti Palace. Kalian harus berkendara melewati Porta Ro?
mana dan memutar." "Omong kosong," celetuk Sienna.
Semua orang menoleh menatapnya, termasuk Langdon.
"Ayolah," kata Sienna sambil melemparkan senyum meng?
goda kepada para mahasiswa itu dan meng?elus rambut pirangnya
yang diekor kuda. "Kalian tidak per??nah menyelinap ke dalam
kebun itu untuk mengisap ganja dan bermesraan?"
Anak-anak muda itu bertukar pandang dan kemudian ter?
tawa terbahak-bahak. Bocah bertato itu kini tampak benar-benar terkesan. "Ma"am,
Anda harus benar-benar mengajar di sini." Dia menuntun Sienna
ke sisi gedung dan menunjuk lapangan parkir belakang, tak jauh
dari tempat mereka. "Anda lihat gudang di sebelah kiri" Ada
pang?gung tua di belakangnya. Naiklah ke atapnya, dan Anda
bisa melompat ke balik tembok."
Sienna sudah bergerak. Dia menoleh ke belakang, memandang
Langdon sambil tersenyum sok tahu. "Ayolah, Kak Bob. Kecuali
jika kau sudah ketuaan untuk melompati pagar?"[]
isi INFERNO [SC].indd 140
BAB erempuan berambut perak di dalam van menyandarkan
kepala ke jendela antipeluru dan memejamkan mata. Dia
merasa seakan dunia berputar-putar di bawahnya. Obat
yang mereka berikan kepadanya membuatnya mual.
Aku perlu perawatan medis, pikirnya.
Walaupun begitu, penjaga bersenjata di sampingnya menda?
pat perintah ketat: kebutuhan perempuan itu harus diabaikan
hingga tugas mereka selesai dengan sukses. Dari suara ribut di
sekelilingnya, jelas bahwa itu masih akan lama.
Pening kepalanya semakin parah, dan perempuan itu meng?
alami kesulitan bernapas. Sembari melawan gelombang rasa
mual yang bergolak di perutnya, dia bertanya-tanya bagaimana
ke?hi?dupan membawanya ke persimpangan jalan yang sureal ini.
Jawabannya terlalu rumit untuk dipahami dalam kondisi se?te?
ngah sadarnya saat ini, tapi perempuan itu tahu di mana semua
ke?ka?cauan ini bermula. New York. Dua tahun lalu. Perempuan itu terbang menuju Manhattan dari Jenewa,
tempatnya bekerja sebagai Direktur World Health Organization,
jabatan impian dan prestisius yang telah dipegangnya selama
hampir satu dekade. Sebagai spesialis penyakit menular dan
epidemiologi wabah, dia diundang ke PBB untuk menyampaikan
pidato me?nge?nai penilaian ancaman penyakit pandemik di negaranegara dunia ketiga. Pidatonya optimistis dan meyakinkan,
memaparkan beberapa sistem baru untuk deteksi dini dan rencana
isi INFERNO [SC].indd 141
142 D an B rown pengobatan yang dirancang oleh WHO dan organisasi lainnya.
Dia mendapat tepuk tangan meriah.
Seusai pidato, ketika dia berada di koridor, berbincang dengan
beberapa akademisi, seorang staf PBB dengan lencana diplomatik
tingkat-tinggi menghampiri dan menyela percakapan itu.
"Dr. Sinskey, kami baru saja dihubungi oleh Council on Fo?
reign Relations. Ada seseorang di sana yang ingin bicara dengan
Anda. Mobil sudah menunggu di luar."
Inferno Karya Dan Brown di http://cerita-silat-novel.blogspot.com by Saiful Bahri Situbondo
Dengan kebingungan dan sedikit cemas, Dr. Elizabeth Sinskey
berpamitan dan mengambil tasnya. Ketika limosin melesat di First
Avenue, Dr. Sinskey anehnya mulai merasa gugup.
Council on Foreign Relations"
Elizabeth Sinskey, seperti sebagian besar orang lain, sudah
men?dengar desas-desusnya.
Didirikan pada 1920-an sebagai think-tank nonpemerintah,
CFR pernah beranggotakan antara lain hampir semua menteri
luar negeri, lebih dari setengah lusin presiden, sebagian besar
ke?pala CIA, senator, hakim, dan juga dinasti yang melegenda,
seperti Morgan, Rothschild, dan Rockefeller. Koleksi kekuatan
otak, pengaruh politik, dan kekayaan anggotanya yang tidak ter?
tan?dingi telah mem?buat Council on Foreign Relations mendapat
re?putasi sebagai "klub privat paling berpengaruh di dunia".
Sebagai Direktur WHO, Elizabeth sudah terbiasa bergaul
de?ngan orang-orang hebat itu. Masa jabatannya yang lama, di?
kom?binasikan dengan sifat blakblakan, baru-baru ini telah mem?
buatnya masuk dalam dua puluh orang paling berpengaruh di
dunia versi sebuah majalah berita utama. Wajah Kesehatan Dunia,
tulis mereka di bawah fotonya, yang menurut Elizabeth ironis
mengingat dirinya sakit-sakitan semasa kecil.
Karena menderita asma parah di usia enam tahun, dia men?
dapat dosis tinggi obat baru yang menjanjikan"glukokortikoid
atau hormon steroid pertama di dunia"yang menyembuhkan
gejala-gejala asmanya secara ajaib. Sayangnya, efek samping tak
terduga obat itu baru terasa bertahun-tahun kemudian, ketika
Sinskey melewati pubertas ... tapi tidak pernah mengalami
isi INFERNO [SC].indd 142
143 Infern o menstruasi. Dia tidak akan pernah melupakan saat muram di
kan?tor dokter, kala berusia sembilan belas. Saat dokter men?
diag?no?sis bahwa kerusakan pada sistem reproduksinya bersifat
per?manen. Elizabeth Sinskey tidak akan pernah bisa punya anak.
Waktu akan menyembuhkan kekosongan itu, kata dokter meyakin?
kannya, tapi hanya kesedihan dan kemarahan yang berkembang
dalam dirinya. Dengan keji, obat yang merampas kemampuannya
untuk mengandung itu tidak mampu merampas naluri dan insting
alaminya untuk memiliki anak. Selama puluhan tahun, Elizabeth
melawan hasratnya untuk mewujudkan keinginan mustahil ini.
Bahkan sekarang pun, di usia enam puluh satu, dia masih me?
ra??sa?kan kehampaan mendadak setiap kali melihat se?orang ibu
ber?sama bayinya. "Persis di depan sana, Dr. Sinskey," kata sopir limosin.
Elizabeth menyisir cepat gelombang-gelombang rambut perak
panjangnya dan memeriksa wajahnya di cermin. Sebelum dia
menyadari, mobil sudah berhenti dan sopir membantunya turun
di trotoar wilayah elite Manhattan.
"Saya akan menunggu Anda di sini," kata sopir itu. "Kita bisa
langsung pergi ke bandara ketika Anda sudah siap."
Markas Council on Foreign Relations di New York berupa
gedung neoklasik yang tidak mencolok di pojok Park dan Sixtyeighth yang pernah menjadi rumah seorang taipan Standard
Menerima Tanda Jasa 2 Kupu Kupu Salju Karya Felice Cahyadi Nona Berbunga Hijau 2
orang Amerika yang sedang mengunjungi Florence. Saya ter?
isi INFERNO [SC].indd 78 79 Infern o tem?bak. Saya perlu pertolongan. Saya ingin datang langsung ke
Konsulat Amerika. Anda bisa menolong saya?"
Tanpa ragu, suara berat itu menjawab, "Untunglah Anda ma?
sih hidup, Mr. Langdon. Kami sedang mencari Anda."[]
isi INFERNO [SC].indd 79 BAB onsulat tahu aku berada di sini"
Bagi Langdon, berita itu mendatangkan gelombang
kelegaan seketika. Mr. Collins"yang memperkenalkan diri sebagai kepala ad?
ministrator konsul jenderal"bicara dengan nada tegas pro?fe?sional,
tetapi ada kegentingan dalam suaranya. "Mr. Lang?don, Anda dan
saya perlu bicara segera. Dan jelas tidak melalui telepon."
Tidak ada sesuatu pun yang jelas bagi Langdon pada saat ini,
tapi dia tidak mau menyela.
"Saya akan meminta seseorang untuk menjemput Anda
segera," kata Collins. "Di mana lokasi Anda?"
Sienna beringsut gelisah, mendengarkan percakapan itu
le?wat speaker ponsel. Langdon mengangguk menenangkannya.
Dia benar-benar bermaksud mengikuti rencana perempuan itu
dengan tepat. "Saya berada di hotel kecil bernama Pensione la Fiorentina,"
jawab Langdon sambil memandang hotel kumuh di seberang
jalan yang ditunjukkan oleh Sienna beberapa saat lalu. Dia me?
nyebutkan alamatnya kepada Collins.
"Baiklah," kata lelaki itu. "Jangan pindah. Tetaplah di kamar
Anda. Seseorang akan langsung ke sana. Nomor kamar?"
Langdon mengarangnya. "Tiga puluh sembilan."
"Oke. Dua puluh menit." Collins merendahkan suara. "Dan,
Mr. Langdon, kedengarannya Anda mungkin terluka dan ke?bi?
ngungan, tapi saya perlu tahu ... Anda masih memilikinya?"
isi INFERNO [SC].indd 80 81 Infern o Memiliki. Langdon merasa bahwa pertanyaan itu, walaupun
tersandi, hanya bisa punya satu arti. Matanya bergerak ke tabungbio di meja dapur. "Ya, Pak. Saya masih memilikinya."
Collins kedengaran mengembuskan napas. "Ketika kami tidak
mendengar berita dari Anda, kami berasumsi ... wah, sejujurnya,
kami berasumsi terburuk. Saya lega. Tetaplah di tempat Anda
berada. Jangan pindah. Dua puluh menit. Seseorang akan me?
ngetuk pintu kamar Anda."
Collins menutup telepon. Langdon bisa merasakan bahunya mengendur untuk pertama
kalinya semenjak terjaga di rumah sakit. Konsulat tahu apa yang
terjadi, dan aku akan segera mendapat jawaban. Langdon memejamkan
mata dan mengembuskan napas pelan, kini merasa nyaris seperti
manusia. Sakit kepalanya sudah nyaris tidak terasa.
"Wah, itu tadi sangat MI6," kata Sienna dengan nada sete?
ngah-bergurau. "Kau mata-mata?"
Saat ini Langdon sama sekali tidak tahu siapa dirinya. Ga?
gasan bahwa dia bisa kehilangan ingatan sepanjang dua hari
dan mendapati dirinya berada dalam situasi yang tidak dikenal
rasanya tidak bisa dipahami, tetapi di sinilah dia berada ... dua
puluh menit jauhnya dari pertemuan dengan seorang petugas
Konsulat AS di sebuah hotel bobrok.
Apa yang terjadi di sini"
Langdon melirik Sienna, menyadari bahwa mereka hendak
berpisah, tetapi merasa seakan mereka punya urusan yang belum
selesai. Dia membayangkan dokter berjenggot di rumah sakit,
tewas di lantai di depan mata perempuan itu. "Sienna," bi?sik?nya,
"temanmu ... dr. Marconi ... aku merasa sangat tidak enak."
Sienna mengangguk tanpa ekspresi.
"Dan maaf telah menyeretmu ke dalam situasi ini. Aku tahu
situasimu di rumah sakit tidaklah biasa, dan seandainya ada in?
ves?tigasi ...," Langdon terdiam.
"Tidak apa-apa," jawab Sienna. "Aku sudah terbiasa berpin?
dah-pindah." isi INFERNO [SC].indd 81 82 D an B rown ______ Langdon merasakan, di mata menerawang Sienna, bahwa
segalanya telah berubah bagi perempuan itu pagi ini. Hidup
Langdon sendiri kacau pada saat ini, tapi dia merasa iba terhadap
Sienna. Dia menyelamatkan hidupku ... dan aku menghancurkan hi?dup?
nya. Mereka duduk dalam keheningan selama satu menit penuh,
udara di antara mereka menjadi semakin berat, seakan mereka
berdua sama-sama ingin bicara, tetapi tidak punya sesuatu pun
untuk dikatakan. Bagaimanapun, mereka adalah orang asing
dalam perjalanan singkat dan ganjil yang baru saja mencapai per?
simpangan jalan, masing-masing dari mereka kini harus men?cari
jalan yang terpisah. "Sienna," kata Langdon pada akhirnya, "apabila aku sudah
menyelesaikan urusan ini dengan konsulat, seandainya ada se?
suatu yang bisa kulakukan untuk membantumu ... harap kata?
kan." "Terima kasih," bisik perempuan itu, lalu dia mengarahkan
matanya dengan muram ke jendela.
Ketika menit-menit berdetak, Sienna Brooks memandang ling?
lung ke luar jendela dapur, dan bertanya-tanya ke mana hari ini
akan membawanya. Ke mana pun itu, dia tidak memiliki kera?
guan bahwa ketika hari berakhir, dunianya akan tampak jauh
berbeda. Dia tahu, mungkin ini hanya karena adrenalin, tapi dia men?
dapati dirinya tertarik secara ganjil terhadap profesor Amerika itu.
Selain tampan, lelaki itu seakan memiliki hati yang sangat tulus.
Di kehidupan lain yang jauh, Robert Langdon mungkin bahkan
bisa menjadi seseorang yang mendampinginya.
Dia tidak akan pernah menginginkanku, pikirnya. Aku sudah
rusak. isi INFERNO [SC].indd 82 83 Infern o Ketika Sienna menahan emosinya, sesuatu di luar jendela
tertangkap oleh matanya. Dia langsung menegakkan tubuh, me?
nekankan wajah ke kaca jendela, dan menunduk menatap jalanan.
"Robert, lihat!"
Langdon menunduk memandang jalanan, melihat sepeda
motor BMW hitam ramping yang baru saja berhenti dengan
suara gemuruh di depan Pensione la Fiorentina. Pengemudinya
ber?tubuh ramping dan tegap, mengenakan baju setelan kulit
hitam dan helm. Ketika pengemudi itu turun dari sepeda motor
dengan anggun dan melepas helm hitam mengilatnya, Sienna
bisa mendengar Langdon berhenti bernapas.
Rambut berduri itu tidak diragukan lagi.
Perempuan itu mengeluarkan pistol yang sudah tidak asing
lagi, memeriksa peredamnya, dan menyelipkannya kem?bali ke
dalam saku jaket. Lalu, dengan gerakan luwes yang menggiriskan,
dia menyelinap ke dalam hotel.
"Robert," bisik Sienna dengan suara tegang oleh ketakutan.
"Pemerintah AS baru saja mengirim seseorang untuk mem?bunuh?
mu."[] isi INFERNO [SC].indd 83 BAB obert Langdon merasakan kepanikan yang semakin
membesar saat berdiri di jendela apartemen, dengan mata
terpaku pada hotel di seberang jalan. Perempuan be?ram?
but duri itu baru saja masuk, tapi Langdon tidak bisa mengerti
bagaimana dia bisa mendapatkan alamat hotel.
Adrenalin menjalari tubuhnya, merusak proses berpikirnya
sekali lagi. "Pemerintahku sendiri mengirim seseorang untuk
membunuhku?" Sienna tampak sama tercengangnya. "Robert, ini berarti
upaya membunuhmu di rumah sakit sebelum ini juga didukung
oleh pe?me?rintahmu." Dia bangkit berdiri dan memeriksa-ulang
kunci pintu apartemen. "Jika Konsulat AS mendapat izin untuk
mem?bunuhmu ...." Dia tidak menyelesaikan pikirannya, tapi itu
tidak perlu. Implikasinya mengerikan.
Apa gerangan yang mereka pikir kulakukan" Mengapa pemerintahku
sendiri memburuku"! Sekali lagi Langdon mendengar dua kata yang tampaknya
di?gu?mamkan olehnya ketika berjalan sempoyongan memasuki
ru?mah sakit. Very sorry ... very sorry.
"Kau tidak aman di sini," kata Sienna. "Kita tidak aman di
sini." Dia menunjuk ke seberang jalan. "Perempuan itu melihat
kita kabur dari rumah sakit bersama-sama, dan aku berani ber?
taruh pemerintahmu dan polisi sudah berupaya memburuku.
Apar?temenku disewa dengan menggunakan nama orang lain, tapi
pada akhirnya mereka akan menemukanku." Dia mengalihkan
isi INFERNO [SC].indd 84 85 Infern o per?hatiannya pada tabung-bio di meja. "Kau perlu membuka
benda itu, sekarang juga."
Langdon memandang perangkat titanium itu, dan hanya
me?lihat simbol biohazard-nya.
"Apa pun yang ada di dalam tabung itu," kata Sienna, "mung?
kin punya kode ID, stiker agen, nomor telepon, sesuatu. Kau per?
lu informasi. Aku perlu informasi! Pemerintahmu membunuh
te?manku!" Kepedihan dalam suara Sienna menyentakkan Langdon dari
lamunan, dan dia mengangguk, mengetahui kebenaran perkataan
perempuan itu. "Ya, very ... sorry." Langdon mengernyit ketika
men?dengar kata-kata itu kembali. Dia berpaling pada wadah di
meja, bertanya-tanya jawaban apa yang mungkin tersembunyi di
da?lam?nya. "Mungkin itu sangat berbahaya untuk dibuka."
Sienna berpikir sejenak. "Apa pun yang ada di dalamnya pasti
tersegel dengan sangat baik, mungkin di dalam tabung reaksi
Plexi?glas antipecah. Tabung-bio ini hanyalah cangkang-luar un?tuk
memberikan pengamanan tambahan selama peng?ang?kut?an."
Langdon memandang sepeda motor hitam yang diparkir di
depan hotel di luar jendela. Perempuan itu belum keluar, tapi
dia akan segera tahu kalau Langdon tidak ada di sana. Langdon
bertanya-tanya apa tindakan perempuan itu selanjutnya ... dan
berapa lama waktu yang diperlukan sebelum perempuan itu
meng?gedor pintu apartemen.
Langdon mengambil keputusan. Dia mengangkat tabung
titanium itu dan dengan enggan meletakkan jempolnya pada
ban?talan biometrik. Sejenak kemudian, wadah itu berdenting,
lalu berbunyi klik keras.
Sebelum tabung itu bisa mengunci diri kembali, Langdon
me?mutar kedua belahan tabung ke arah yang berlawanan satu
sama lain. Setelah seperempat putaran, wadah itu berdenting
un?tuk kedua kalinya, dan Langdon tahu dia berhasil.
Kedua tangan Langdon terasa berkeringat ketika melanjutkan
pemutaran tabung. Kedua belahan itu berputar dengan lancar
pada ulir-ulir yang dibuat dengan sempurna. Dia terus memutar,
isi INFERNO [SC].indd 85 86 D an B rown merasa seakan hendak membuka boneka-tumpuk Rusia yang
berharga, walaupun dia sama sekali tidak tahu apa yang akan
keluar dari sana. Setelah lima putaran, kedua belahan itu terlepas. Sambil
menghela napas panjang, Langdon memisahkan keduanya dengan
hati-hati. Celah di antara kedua belahan itu semakin lebar, lalu
karet-busa di dalamnya meluncur keluar. Langdon meletakkannya
di meja. Bantalan pelindung itu sedikit menyerupai bola rugbi
Nerf yang memanjang. Ini dia. Perlahan-lahan Langdon membuka bagian atas busa pelin?
dung itu, dan akhirnya mengungkapkan benda yang tersimpan
di dalamnya. Sienna menunduk menatap isi tabung-bio dan memiringkan
kepala, tampak kebingungan. "Jelas bukan sesuatu yang kuha?
rapkan." Langdon telah mengantisipasi semacam tabung yang tampak
futuristis, tapi isi tabung-bio itu sama sekali tidak modern. Benda
berukiran rumit itu tampaknya terbuat dari gading dan kira-kira
sama ukurannya dengan sebungkus permen Life Savers.
"Tampak kuno," bisik Sienna. "Semacam ...."
"Stempel silinder," jelas Langdon, akhirnya bisa mengem?
bus?kan napas lega. Stempel silinder, yang diciptakan oleh bangsa Sumeria pada
3500 SM, adalah pelopor awal cetakan intaglio2. Stempel itu,
yang diukiri gambar-gambar dekoratif, memiliki rongga kosong
yang bisa disisipi pin poros sehingga silinder berukir itu bisa
digelindingkan, seperti kuas-rol cat modern, di atas lempung
Inferno Karya Dan Brown di http://cerita-silat-novel.blogspot.com by Saiful Bahri Situbondo
basah atau terakota untuk "mencetak" serangkaian simbol,
gambar, atau teks yang sama.
2. Intaglio: Teknik cetak dengan prinsip penggoresan gambar ke atas permukaan pelat tembaga atau
seng. Permukaan cetak dibentuk dengan teknik etsa, gravir, drypoint, atau mezzotint. Permukaan pelat
diselimuti tinta, kemudian tinta di permukaan yang tinggi dihapus dengan kain? tarlatan? atau kertas
koran sehingga yang tertinggal hanyalah tinta di bagian rendah. Kertas cetak kemudian di?tekan ke atas
pelat intaglio sehingga tinta berpindah. Teknik ini digunakan untuk mencetak uang, surat berharga, atau
paspor."penerj. isi INFERNO [SC].indd 86 87 Infern o Stempel unik ini, tebak Langdon, jelas cukup langka dan
berharga, tapi dia masih tidak bisa membayangkan mengapa
benda ini terkunci dalam wadah titanium seperti semacam sen?
jata biologi. Ketika memutar stempel itu perlahan-lahan dengan jemari
tangannya, Langdon menyadari bahwa benda ini memiliki ukiran
yang sangat mengerikan"iblis bertanduk berkepala tiga yang
sedang menyantap tiga manusia, satu orang di masing-masing
mu?lutnya. Menyenangkan. Mata Langdon beralih pada tujuh huruf yang terukir di
bawah iblis itu. Kaligrafi rumit itu ditulis secara terbalik, sama
seperti semua teks pada gulungan pencetak, tapi Langdon
tidak mengalami kesulitan untuk membaca huruf-huruf itu"
SALIGIA. Sienna menyipitkan mata memandang teks itu, membacanya
keras-keras. "Saligia?"
Langdon mengangguk, merinding mendengar kata itu di?
ucapkan keras-keras. "Itu mnemonik Latin yang diciptakan oleh
Vatikan pada Abad Pertengahan untuk mengingatkan orang Kris?
ten pada Tujuh Dosa Besar. Saligia adalah singkatan dari: super?bia,
avaritia, luxuria, invidia, gula, ira, dan acedia."
Sienna mengernyit. "Kesombongan, keserakahan, hawa nafsu,
kecemburuan, kerakusan, kemarahan, dan kemalasan."
Langdon terkesan. "Kau tahu bahasa Latin."
"Aku dibesarkan sebagai orang Katolik. Aku mengenal
dosa." Langdon tersenyum ketika mengalihkan kembali pandang?
annya pada stempel itu, sambil bertanya-tanya sekali lagi mengapa
benda itu terkunci dalam tabung-bio seakan berbahaya.
"Kupikir itu gading," kata Sienna. "Tapi ternyata tulang." Dia
mengangkat artefak itu ke dalam cahaya matahari dan menunjuk
garis-garis yang ada di sana. "Gading punya garis-garis melintang
berbentuk berlian dan galur-galur tembus-cahaya; tulang punya
galur-galur paralel seperti ini dan titik-titik gelap."
isi INFERNO [SC].indd 87 88 D an B rown Dengan berhati-hati, Langdon memungut stempel itu dan
meneliti ukiran-ukirannya dengan lebih saksama. Stempel Sumeria
asli diukiri gambar dan tulisan berbentuk paku sederhana. Namun,
stempel ini berukiran jauh lebih rumit. Abad Pertengahan, tebak
Langdon. Lagi pula, hiasan-hiasan itu menunjukkan hubungan
yang meresahkan dengan semua halusinasinya.
Sienna memandang Langdon dengan khawatir. "Ada apa?"
"Tema yang berulang," kata Langdon serius, sambil menunjuk
salah satu ukiran pada stempel. "Kau lihat iblis berkepala tiga
yang sedang melahap manusia ini" Ini gambar yang lazim dari
Abad Pertengahan"ikon yang diasosiasikan dengan Kematian
Hitam. Ketiga mulut yang mengunyah menyimbolkan betapa
efisien wabah itu dalam melahap seluruh populasi."
Sienna melirik simbol biohazard pada tabung dengan resah.
Pagi ini, ilusi terhadap wabah itu seakan muncul lebih sering
daripada yang bersedia diakui oleh Langdon, jadi dengan enggan
dia mengakui adanya hubungan yang lebih jauh. "Saligia mere?
pre?sentasikan dosa kolektif umat manusia ... yang, menurut in?
doktrinasi religius Abad Pertengahan?"
"Menjadi alasan mengapa Tuhan menghukum dunia de?ngan
Kematian Hitam," kata Sienna, menyelesaikan pikiran Lang?
don. "Ya." Langdon terdiam, sejenak kehilangan alur pikirannya.
Dia baru saja memperhatikan sesuatu mengenai silinder itu yang
dianggapnya ganjil. Biasanya, seseorang bisa mengintip lewat
rongga kosong di bagian tengah stempel silinder, seakan meng?
intip lewat penampang pipa kosong, tapi dalam hal ini rongga
itu tertutup. Ada sesuatu yang disisipkan ke dalam tulang ini. Bagian
ujungnya menangkap cahaya dan berkilau.
"Ada sesuatu di dalamnya," kata Langdon. "Dan kelihatannya
terbuat dari kaca." Dia membalik silinder itu untuk memeriksa
ujung yang satunya dan, ketika dia berbuat begitu, sebuah benda
mungil berderak-derak di dalamnya, bergulir dari ujung tu?lang
yang satu ke ujung yang lain, seperti bantalan-peluru dalam se?
buah ta?bung. isi INFERNO [SC].indd 88 89 Infern o Langdon terpaku, dan mendengar Sienna terkesiap pelan di
sampingnya. Apa gerangan itu"! "Kau dengar suara itu?" bisik Sienna.
Langdon mengangguk dan dengan hati-hati mengintip ujung
wadah. "Tampaknya lubangnya ditutupi oleh ... sesuatu yang
ter?buat dari logam." Tutup tabung reaksi, mungkin"
Sienna mundur. "Kelihatannya ... pecah?"
"Kurasa tidak." Dengan berhati-hati, Langdon kembali
mem??balik tulang itu untuk meneliti-ulang ujung kaca, dan suara
berderak-derak itu muncul kembali. Sejenak kemudian, kaca di
dalam silinder melakukan sesuatu yang benar-benar tidak ter?
duga. Kaca itu mulai bercahaya.
Mata Sienna terbelalak. "Robert, stop! Jangan bergerak!"[]
isi INFERNO [SC].indd 89 BAB angdon berdiri diam dengan tangan di udara, memegangi
silinder tulang itu. Tidak diragukan lagi, kaca di ujung
ta?bung memancarkan cahaya ... berkilau seakan isinya
men?dadak terbangun. Dengan cepat, cahaya di dalamnya memudar kembali menjadi
hitam. Sienna mendekat. Dia memiringkan kepala dan mengamati
bagian kaca yang terlihat di dalam tulang itu.
"Balikkan kembali," bisiknya. "Dengan sangat perlahanlahan."
Perlahan-lahan Langdon membalik tulang itu. Sekali lagi
se?buah benda kecil berderak-derak di sepanjang tulang, lalu
berhenti. "Sekali lagi," kata Sienna. "Perlahan-lahan."
Langdon mengulangi proses itu, dan sekali lagi tabung
berderak-derak. Kali ini kaca di bagian dalamnya berkilau suram,
kembali bercahaya sekejap, lalu memudar.
"Itu pasti tabung reaksi," kata Sienna, "dengan bola peng?
aduk." Langdon mengenal bola pengaduk yang digunakan dalam
kaleng cat-semprot"bola kecil yang membantu mengaduk cat
ketika kaleng dikocok. "Mungkin isinya semacam senyawa kimia berpendar," kata
Sienna, "atau organisme bioluminescent yang bercahaya ketika
di?rangsang." Langdon punya gagasan lain. Walaupun pernah melihat
tongkat-cahaya kimia dan bahkan plankton bioluminescent yang
isi INFERNO [SC].indd 90 91 Infern o bercahaya ketika sebuah kapal mengganggu habitatnya, dia
hampir yakin bahwa silinder di tangannya tidak berisikan kedua
hal itu. Perlahan-lahan dia membalik tabung beberapa kali lagi
hingga bercahaya, lalu memegangi ujung bercahaya itu di atas
te?la?pak tangannya. Sesuai dugaan, cahaya kemerahan suram
ter?pantul di kulitnya. Senang sekali mengetahui IQ 208 terkadang bisa keliru.
"Lihat ini," kata Langdon, dan dia mulai mengocok tabung
ke?ras-keras. Benda di dalamnya berderak-derak maju mundur,
semakin cepat dan semakin cepat.
Sienna melompat mundur. "Apa yang kau lakukan!?"
Dengan masih mengocok tabung, Langdon berjalan menuju
tombol lampu dan menjentikkannya, menggelapkan dapur.
"Bukan tabung reaksi yang ada di dalamnya," katanya, masih
sam?bil mengocok sekeras mungkin. "Ini pointer Faraday."
Langdon pernah mendapat perangkat serupa dari salah
seorang mahasiswanya"pointer laser untuk dosen-dosen yang
ti?dak suka memboroskan baterai AAA terus-menerus dan tidak
keberatan mengocok pointer selama beberapa detik untuk
mengubah energi kinetik menjadi listrik jika diperlukan. Ketika
perangkat itu dikocok, bola logam di dalamnya meluncur maju
mundur melintasi serangkaian pedal dan menghidupkan ge?ne?
rator mungil. Tampaknya, seseorang telah memutuskan untuk
me??nye?lipkan pointer ini ke dalam sebuah tulang berukir yang
berongga"cangkang kuno untuk menyelubungi mainan elek?
tronik modern. Dengan ujung pointer bercahaya kuat di tangannya, Langdon
menyeringai kikuk kepada Sienna. "Saatnya pertunjukan."
Dia mengarahkan pointer berselubung-tulang itu pada tempat
kosong di dinding dapur. Ketika dinding itu menyala, Sienna ter?
kesiap. Namun, Langdon-lah yang secara fisik mundur dengan
ter?kejut. Cahaya yang muncul di dinding bukan berupa titik laser me?
rah kecil. Itu foto definisi-tinggi yang tampak jelas, dan me?mancar
dari tabung seakan dari sebuah slide proyektor.
isi INFERNO [SC].indd 91 92 D an B rown Astaga! Tangan Langdon sedikit bergetar ketika meresapi
pe?man?dangan mengerikan yang terpantul di dinding di hadap?
annya. Tak heran aku melihat gambaran-gambaran kematian.
Di sisinya, Sienna menutup mulut dengan tangan dan me?
lang?kah maju dengan bimbang, jelas terpukau oleh apa yang
di?li?hatnya. Adegan yang dipancarkan keluar dari tulang berukir itu
berupa lukisan cat minyak muram yang menggambarkan pen?
de?ritaan manusia"ribuan orang yang menjalani siksaan keji
di berbagai tingkat neraka. Dunia-bawah digambarkan sebagai
irisan-melintang di bumi dengan lubang besar berbentuk corong
yang kedalamannya tak terhingga. Lubang neraka ini dibagi
menjadi teras-teras menurun dengan penderitaan yang semakin
hebat. Setiap tingkat dihuni oleh masing-masing jenis pendosa
yang tersiksa. Langdon langsung mengenali lukisan itu.
Mahakarya di hadapannya"La Mappa dell"Inferno"dilukis
oleh salah seorang tokoh besar sejati Renaisans Italia, Sandro
Botticelli. Sebagai cetak-biru rumit dunia-bawah, Map of Hell atau
Peta Neraka adalah salah satu gambaran akhirat paling mengerikan
yang pernah diciptakan. Gelap, muram, dan mengerikan, lukisan
itu selalu membuat orang terpana, bahkan hingga saat ini. Tidak
seperti Primavera atau Birth of Venus yang dinamis dan penuh
warna, Botticelli melukis Map of Hell dengan warna-warna muram:
merah, sepia, dan cokelat.
Sakit kepala hebat Langdon mendadak datang kembali, tetapi
untuk pertama kalinya semenjak terjaga di rumah sakit asing,
dia merasa sepotong puzzle menemukan tempatnya. Halusinasi
muramnya jelas timbul karena melihat lukisan terkenal ini.
Agaknya aku sedang mempelajari Map of Hell-nya Botticelli, pi?
kirnya, walaupun dia tidak ingat mengapa.
Walaupun gambar itu sendiri meresahkan, asal mula lukisan
itulah yang kini semakin menggelisahkan Langdon. Dia sangat
memahami bahwa inspirasi untuk mahakarya yang mengerikan
isi INFERNO [SC].indd 92 93 Infern o ini bukan berasal dari benak Botticelli sendiri ... melainkan dari
benak seseorang yang hidup dua ratus tahun sebelum dia.
Satu karya seni besar yang terinspirasi oleh karya seni besar lain.
Map of Hell-nya Botticelli sesungguhnya merupakan peng?
hor?matan terhadap karya sastra abad keempat belas yang telah
menjadi salah satu tulisan paling terkenal dalam sejarah ... gam?
baran ne?raka yang luar biasa mengerikan dan bergaung hingga
hari ini. Inferno-nya Dante. ______ Di seberang jalan, diam-diam Vayentha menaiki tangga untuk
pelayanan dan menyembunyikan diri di teras-atap Pensione la
Fiorentina yang mungil dan sunyi. Langdon telah memberikan
nomor kamar yang tidak ada dan tempat pertemuan palsu kepada
kontaknya di konsulat. "Pertemuan bayangan", begitulah sebut?
annya dalam pekerjaan Vayentha"teknik spionase umum yang
memungkinkan Langdon menilai situasi sebelum mengungkapkan
lokasinya. Biasanya, lokasi palsu atau "bayangan" dipilih yang
ter?lihat jelas dari lokasi sesungguhnya.
Vayentha menemukan tempat tersembunyi di atap untuk
melihat seluruh area dari atas. Perlahan-lahan dia mengedarkan
Inferno Karya Dan Brown di http://cerita-silat-novel.blogspot.com by Saiful Bahri Situbondo
pandangannya ke gedung apartemen di seberang jalan.
Giliranmu, Mr. Langdon. ______ Pada saat itu, di atas The Mendacium, Provos melangkah ke dek
kayu mahoni dan menghela napas panjang, menikmati udara
asin Laut Adriatik. Kapal ini telah menjadi rumahnya selama
ber?tahun-tahun, tetapi kini muncul serangkaian peristiwa di
Florence yang mengancam hendak menghancurkan segala yang
telah dibangunnya. isi INFERNO [SC].indd 93 94 D an B rown Agen lapangannya, Vayentha, telah mempertaruhkan sega?
lanya, dan walaupun perempuan itu akan menghadapi pe?me?
riksaan ketika misi ini berakhir, saat ini Provos masih memer?lu?
kannya. Sebaiknya, dia merebut kembali kendali atas kekacauan ini.
Langkah kaki cepat mendekat di belakang Provos. Dia ber?
balik dan melihat salah seorang analis perempuannya tiba dengan
berlari-lari kecil. "Pak?" kata analis itu terengah-engah. "Kita mendapat infor?
masi baru." Suaranya membelah udara pagi dengan keseriusan
yang luar biasa. "Tampaknya Robert Langdon baru saja mengakses
akun surel Harvard-nya dari alamat IP yang tidak tersembunyi."
Dia terdiam, bersitatap dengan Provos. "Lokasi tepat Langdon
kini bisa ditelusuri."
Provos tercengang mengapa seseorang bisa setolol itu. Ini
mengubah segalanya. Dia menyatukan tangan dan menatap garispantai, mempertimbangkan implikasinya. "Kita tahu status tim
SRS?" "Ya, Pak. Kurang dari tiga kilometer jauhnya dari posisi
Langdon." Provos hanya perlu waktu sejenak untuk mengambil kepu?
tusan.[] isi INFERNO [SC].indd 94 BAB "L "inferno di Dante," bisik Sienna dengan ekspresi ter?
pukau ketika beringsut mendekati gambar keji duniabawah yang kini terpantul di dinding da?pur?nya.
Visi neraka menurut Dante, pikir Langdon, tercipta di sini dengan
penuh warna. Inferno, yang diagungkan sebagai salah satu karya terkemuka
dalam sastra dunia, adalah bagian pertama dari tiga buku yang
menyusun Divine Comedy-nya Dante Alighieri"puisi epik 14.233
baris yang menggambarkan turunnya Dante secara brutal ke duniabawah, perjalanan melewati penebusan, dan kedatangannya di
surga pada akhirnya. Dari tiga bagian Comedy"Inferno, Purgatorio,
dan Paradiso"Inferno-lah yang jauh lebih banyak dibaca dan
diingat. Inferno, yang disusun oleh Dante Alighieri pada awal 1300an, secara literal mengubah persepsi Abad Pertengahan tentang
hukuman akhirat. Sebelumnya, konsep tentang neraka tidak
pernah memikat massa dengan cara yang begitu menghibur.
Dalam sekejap, karya Dante membuat konsep abstrak mengenai
neraka menjadi visi yang jelas dan mengerikan"mendalam,
gamblang, dan tak terlupakan. Tidak mengherankan, setelah
penerbitan puisi itu, Gereja Katolik mengalami peningkatan
jumlah pengunjung yang luar biasa dari para pendosa ketakutan
yang ingin menghindari versi terbaru dunia-bawah menurut
Dante. Seperti yang digambarkan di sini oleh Botticelli, visi menge?
rikan Dante mengenai neraka berwujud corong penderitaan di
bawah-tanah"pemandangan dunia bawah-tanah berupa api,
isi INFERNO [SC].indd 95 96 D an B rown belerang, limbah, monster, dan iblis yang menunggu di bagian
intinya. Lubang itu tersusun atas sembilan tingkat yang berbeda,
Sembilan Lingkaran Neraka, dan para pendosa ditem?patkan
di dalam masing-masing tingkat sesuai dengan beratnya dosa
mereka. Di bagian teratas, orang-orang cabul atau "penjahat hawa
nafsu" diombang-ambingkan oleh angin badai abadi, simbol
ketidakmampuan mereka dalam mengendalikan nafsu. Di bawah
mereka, orang-orang rakus dipaksa berbaring me?ne?lungkup di
dalam lumpur busuk limbah dengan mulut dipe?nuhi tinja me?
reka sendiri. Lebih dalam lagi, orang-orang bid"ah diperangkap
dalam peti mati terbakar, terpanggang api abadi se?lamanya. Dan
seterusnya ... semakin jauh seseorang turun, se?makin buruk sik?
saannya. Selama tujuh abad semenjak penerbitannya, visi neraka
Dante yang terus bertahan telah menginspirasi penghormatan,
pe?ner?je?mahan, dan variasi oleh beberapa otak kreatif terhebat
dalam sejarah. Longfellow, Chaucer, Marx, Milton, Balzac, Borges,
dan bahkan beberapa Paus pernah menulis karya berdasarkan
Inferno-nya Dante. Monteverdi, Liszt, Wagner, Tchaikovsky,
dan Puccini menggubah komposisi berdasarkan karya Dante,
begitu juga salah seorang pemusik favorit Langdon yang masih
hidup"Loreena McKennitt. Bahkan, dunia modern video games
dan aplikasi iPad tidak pernah kekurangan persembahan yang
ber?hu?bung?an dengan Dante.
Langdon, ingin menyampaikan kekayaan simbolis visi Dante
yang dinamis kepada para mahasiswanya, terkadang mengajar
mata kuliah mengenai gambaran-gambaran yang sering muncul
dalam karya Dante dan karya-karya yang terinspirasi olehnya
se?lama berabad-abad. "Robert," kata Sienna sambil beringsut mendekati gambar
di dinding. "Lihat itu!" Dia menunjuk area di dekat bagian dasar
neraka yang berbentuk corong.
Area yang ditunjuknya dikenal sebagai Malebolge"berarti
"parit iblis". Area itu merupakan lingkaran kedelapan neraka,
atau kedua dari terakhir, dan terbagi menjadi sepuluh parit ter?
isi INFERNO [SC].indd 96 97 Infern o pisah, masing-ma?sing parit berisi gambaran penyiksaan untuk
dosa penipuan. Sienna kini menunjuk dengan lebih bersemangat. "Lihat!
Bukankah kau bilang kau melihat ini dalam penglihatanmu"!"
Langdon menyipitkan mata melihat tempat yang ditunjuk
oleh Sienna, tapi tidak melihat sesuatu pun. Proyektor mungil itu
kehilangan tenaga, dan gambarnya mulai memudar. Cepat-cepat
Langdon mengocok perangkat itu lagi hingga bercahaya terang.
Lalu dengan cermat dia meletakkannya lebih jauh dari dinding,
di pinggir meja di seberang dapur kecil, membiarkan perangkat
itu menyorotkan gambar yang bahkan lebih besar. Langdon men?
dekati Sienna, melangkah ke samping untuk mengamati peta
ber?cahaya itu. Sekali lagi Sienna menunjuk lingkaran kedelapan neraka.
"Lihat. Bukankah kau bilang dalam halusinasimu ada sepasang
kaki yang mencuat dari tanah secara terbalik dan dihiasi huruf
R?" Dia menyentuh tempat yang tepat di dinding. "Ini dia!"
Seperti yang sering dilihat oleh Langdon dalam lukisan ini,
parit kesepuluh Malebolge dipenuhi pendosa yang setengahterkubur secara terbalik, kaki mereka mencuat dari tanah. Namun
anehnya, dalam versi yang ini, sepasang kaki dihiasi huruf R, yang
ditulis dengan lumpur, persis seperti yang dilihat Langdon dalam
halusinasinya. Astaga! Langdon memandang detail mungil itu dengan le?
bih saksama. "Huruf R itu ... jelas tidak ada dalam lukisan asli
Botticelli!" "Ada huruf lain," kata Sienna sambil menunjuk.
Langdon mengikuti telunjuk terjulur perempuan itu ke
parit lain dari sepuluh parit dalam Malebolge. Di sana, huruf E
dituliskan pada nabi palsu yang kepalanya dipasang secara ter?
balik. Apa pula ini" Lukisan ini telah dimodifikasi.
Huruf-huruf lain kini terlihat oleh Langdon, ditulis pada para
pendosa di dalam kesepuluh parit Malebolge. Dia melihat huruf
C pada perayu yang sedang dicambuki oleh iblis ... huruf R lain
isi INFERNO [SC].indd 97 98 D an B rown pada pencuri yang digigit ular untuk selamanya ... huruf A pada
politisi korup yang terbenam dalam danau aspal mendidih.
"Huruf-huruf ini," kata Langdon yakin, "jelas bukan bagian
dari lukisan asli Botticelli. Gambar ini telah diedit secara di?
gital." Dia mengalihkan kembali pandangannya pada parit teratas
Malebolge dan mulai membaca huruf-huruf itu secara vertikal,
melewati masing-masing dari kesepuluh parit, dari atas ke
bawah. C ... A ... T ... R ... O ...V ... A ... C ... E ... R
"Catrovacer?" tanya Langdon. "Ini bahasa Italia?"
Sienna menggeleng. "Juga bukan bahasa Latin. Aku tidak
mengenalinya." "Mungkin ... tanda tangan?"
"Catrovacer?" Sienna tampak ragu. "Kedengarannya tidak
seperti nama bagiku. Tapi, lihatlah di sana." Dia menunjuk salah
satu dari banyak tokoh dalam parit ketiga Malebolge.
Ketika mata Langdon menemukan sosok itu, dia langsung
merinding. Di antara kerumunan pendosa di parit ketiga, terdapat
gambar ikonik dari Abad Pertengahan"lelaki berjubah yang
mengenakan topeng dengan paruh panjang seperti burung dan
mata kosong. Topeng wabah. "Adakah dokter wabah dalam lukisan asli Botticelli?" tanya
Sienna. "Jelas tidak. Sosok itu ditambahkan."
"Dan apakah Botticelli menandatangani lukisan aslinya?"
Langdon tidak ingat, tapi ketika matanya bergerak ke pojok
kanan bawah tempat tanda tangan biasanya berada, dia menya?
dari mengapa Sienna bertanya. Tidak ada tanda tangan. Namun,
nyaris tak terlihat di sepanjang pinggiran cokelat gelap La Mappa,
terdapat sebaris teks dengan huruf balok mungil: la verit? ? visibile
solo attraverso gli occhi della morte.
Langdon cukup mengenal bahasa Italia untuk memahami in?
tinya. ?"Kebenaran hanya bisa dilihat melalui mata kematian"."
isi INFERNO [SC].indd 98 99 Infern o Sienna mengangguk. "Aneh."
Keduanya berdiri dalam keheningan ketika gambar menge?
rikan di hadapan mereka perlahan-lahan mulai memudar. Infernonya Dante, pikir Langdon. Menginspirasi berbagai karya seni muram
dan mengerikan semenjak 1330.
Mata kuliah Langdon menyangkut Dante selalu menyertakan
bagian mengenai karya seni terkemuka yang terinspirasi oleh
Inferno. Selain Map of Hell-nya Botticelli yang terkenal, ada patung
abadi Rodin, The Three Shades dari The Gates of Hell ... ilustrasi
Stradanus mengenai Phlegyas yang mendayung melewati tubuhtubuh tenggelam di Sungai Styx ... para pendosa cabul William
Blake yang berpusar-pusar melewati badai abadi ... visi erotis
dan ganjil Bouguereau mengenai Dante dan Virgil menyaksikan
dua lelaki telanjang bertarung ... jiwa-jiwa tersiksa Bayros yang
meringkuk di bawah hujan bara dan api ... serangkaian lukisan
eksentrik Salvador Dal? dari cat air dan cukilan kayu ... dan kolek?si
Dor? berupa etsa hitam-dan-putih yang menggambarkan sega?
lanya, mulai dari terowongan masuk menuju Hades ... hingga
iblis bersayap itu sendiri.
Kini tampaknya visi puitis Dante mengenai neraka bukan
hanya memengaruhi seniman-seniman yang paling disegani
di sepanjang sejarah. Tampaknya, visi itu juga menginspirasi
indi??vidu lain"jiwa sesat yang telah mengubah lukisan terkenal
Botticelli secara digital, menambahkan sepuluh huruf, seorang
dokter wabah, lalu menandatanganinya dengan frasa mengancam
mengenai melihat kebenaran melalui mata kematian. Seniman ini
ke?mu?dian menyimpan gambar itu dalam proyektor berteknologi
tinggi yang terselubung dalam tulang berukir mengerikan.
Langdon tidak bisa membayangkan siapa yang telah men?
cip?takan artefak semacam itu. Namun, pada saat ini, masalah itu
hanya nomor dua jika dibandingkan dengan pertanyaan mere?
sah?kan yang jauh lebih penting.
Mengapa gerangan aku membawanya"
______ isi INFERNO [SC].indd 99 100 D an B rown ______ Ketika Sienna berdiri bersama Langdon di dapur dan merenungkan
tindakan selanjutnya, raungan tak terduga mesin berdaya tinggi
menggema dari jalanan di bawah sana. Diikuti bunyi ban mendecit
dan pintu-pintu mobil yang dibanting menutup.
Dalam kebingungan, Sienna bergegas ke jendela dan meng?
intip ke luar. Sebuah van hitam tanpa identitas mendadak berhenti di
jalan?an di bawah sana. Dari van itu, keluarlah sekelompok lelaki,
se?mua?nya berseragam hitam dengan lambang medali hijau me?
ling?kar terjahit di bahu kiri. Mereka membawa senapan oto?matis
dan bergerak dengan efisiensi militer yang garang. Tanpa ragu,
empat tentara melesat menuju pintu masuk gedung apartemen.
Sienna merasakan darahnya membeku. "Robert!" teriaknya.
"Aku tidak tahu siapa mereka, tapi mereka telah menemukan
kita!" Di jalanan, Agen Christoph Br?der meneriakkan perintah kepada
para anak buahnya ketika mereka bergegas memasuki gedung.
Dia adalah lelaki bertubuh kekar dengan latar belakang militer
yang memberinya rasa tanggung jawab terhadap tugas dan rasa
Inferno Karya Dan Brown di http://cerita-silat-novel.blogspot.com by Saiful Bahri Situbondo
hormat terhadap rantai komando. Dia mengetahui misinya, dan
mengetahui taruhannya. Organisasi tempatnya bekerja punya banyak divisi, tapi divisi
Br?der"Surveillance and Response Support"hanya dipanggil
jika situasi mencapai status "krisis".
Ketika semua anak buahnya menghilang ke dalam gedung
apartemen, Br?der berdiri menjaga di pintu depan, mengeluarkan
perangkat komunikasi dan menghubungi pemimpinnya.
"Ini Br?der," katanya. "Kami berhasil menelusuri Langdon
lewat alamat IP komputernya. Tim saya sedang bergerak masuk.
Saya akan melapor ketika kami sudah menangkapnya."
______ isi INFERNO [SC].indd 100
101 Infern o Tinggi di atas Br?der, di teras atap Pensione la Fiorentina, Va?
yentha menunduk menatap agen-agen yang melesat ke dalam
gedung apartemen dengan ngeri dan tak percaya.
Apa gerangan yang MEREKA lakukan di sini"!
Dia menelusurkan tangan pada rambut berdurinya, mendadak
memahami konsekuensi mengerikan tugasnya yang gagal se?ma?
lam. Gara-gara dekut tunggal seekor merpati, segalanya ber?pu?
sar-pusar liar di luar kendali. Apa yang dimulai sebagai misi
se??der??hana ... kini telah berubah menjadi mimpi buruk.
Jika tim SRS berada di sini, segalanya sudah berakhir bagi?ku.
Dengan putus asa, Vayentha meraih perangkat komunikasi
Sectra Tiger XS-nya dan menelepon Provos.
"Pak," katanya tergagap. "Tim SRS ada di sini! Anak buah
Br?der mengepung gedung apartemen di seberang jalan!"
Vayentha menunggu jawaban, tapi ketika jawaban itu mun?
cul, dia hanya mendengar bunyi klik tajam di telepon, lalu suara
elektronik yang menyatakan tanpa emosi, "Protokol pem?ber?hen?
tian dimulai." Vayentha menurunkan telepon dan memandang layar tepat
pada waktunya untuk melihat perangkat komunikasinya mati.
Dengan wajah memucat, Vayentha memaksakan diri untuk
menerima apa yang terjadi. Konsorsium baru saja memutuskan
semua ikatan dengannya. Tidak ada hubungan. Tidak ada kaitan.
Aku telah diputus. Keterkejutan itu hanya bertahan sekejap, langsung digantikan
rasa takut yang mencekam.[]
isi INFERNO [SC].indd 101
BAB "C epat, Robert!" desak Sienna. "Ikuti aku!"
Pikiran Langdon masih dikuasai oleh gambargam?bar muram dunia-bawah Dante ketika dia me?
lesat dari pintu ke koridor gedung apartemen. Hingga saat itu,
Sienna Brooks ber??hasil mengatasi tekanan besar pagi itu dengan
semacam kete?nang?an yang mantap, tapi kini sikap tenangnya
berubah tegang oleh emosi yang belum dilihat Langdon pada
dirinya"keta?kut?an.
Di lorong, Sienna berlari mendahului, bergegas melewati lift
yang sudah bergerak turun, pasti dipanggil oleh orang-orang yang
kini memasuki lobi itu. Dia berlari ke ujung koridor dan, tanpa
menoleh ke belakang, menghilang ke dalam ruang tangga.
Langdon mengikuti tepat di belakangnya, melesat di atas sol
halus sepatu kulit santai pinjaman. Proyektor mungil di saku-dada
setelan Brioni-nya memantul-mantul ketika dia berlari. Benak
Langdon mengingat huruf-huruf aneh yang menghiasi lingkaran
kedelapan neraka: CATROVACER. Dia membayangkan topeng
wabah dan catatan ganjil itu: Kebenaran hanya bisa dilihat melalui
mata kematian. Langdon berjuang menghubungkan elemen-elemen yang ber?
lainan itu, tapi saat ini tidak ada sesuatu pun yang masuk akal.
Ketika akhirnya dia berhenti di puncak tangga, Sienna berada di
sana, mendengarkan dengan saksama. Langdon bisa mendengar
langkah kaki berdentam-dentam menaiki tangga dari bawah.
"Ada jalan keluar lain?" bisik Langdon.
"Ikuti aku," jawab Sienna tegang.
isi INFERNO [SC].indd 102
103 Infern o Sienna sudah menyelamatkan nyawa Langdon satu kali hari
ini. Jadi, tanpa banyak pilihan lain kecuali memercayai perempuan
itu, Langdon menghela napas dan melompat menuruni tangga
mengikutinya. Mereka turun satu lantai, dan kini suara sepatu-sepatu bot
itu menjadi semakin dekat, menggema hanya satu atau dua lantai
di bawah mereka. Mengapa dia berlari menyongsong mereka"
Sebelum Langdon bisa memprotes, Sienna meraih tangannya
dan menariknya keluar dari ruang tangga, menyusuri lorong sepi
apartemen"koridor panjang pintu-pintu terkunci.
Tidak ada tempat untuk bersembunyi!
Sienna menekan tombol lampu dan beberapa bola lampu
padam, tapi lorong suram itu nyaris tidak bisa menyembunyikan
mereka. Sienna dan Langdon jelas terlihat di sini. Langkah-langkah
kaki bergemuruh itu kini nyaris mencapai mereka dan, Langdon
tahu, para penyerang mereka akan muncul di tangga setiap saat,
dengan pandangan langsung ke sepanjang lorong ini.
"Aku perlu jaketmu," bisik Sienna sambil menarik jaket
sete?lan Langdon hingga terlepas. Lalu dia memaksa Langdon
ber?jong?kok di belakangnya dalam ceruk kerangka pintu. "Jangan
bergerak." Apa yang dilakukannya" Dia terlihat jelas!
Tentara-tentara muncul di tangga, bergegas maju, tapi lang??
sung berhenti ketika melihat Sienna di keremangan lampu ko?ri?
dor. "Per l"amore di Dio!"Demi Tuhan!" teriak Sienna kepada
me?reka dengan nada tajam. "Cos"? questa confusione?"Apa ini
ribut-ribut?" Kedua lelaki itu menyipitkan mata, jelas tidak yakin dengan
apa yang mereka lihat. Sienna terus meneriaki mereka. "Tanto chiasso a quest"ora!"Ri?
but sekali pada jam seperti ini!"
Kini Langdon melihat bahwa Sienna telah membalutkan
jaket hitam itu di kepala dan bahunya seperti syal perempuan
isi INFERNO [SC].indd 103
104 D an B rown tua. Sienna membungkuk, menempatkan diri agar menghalangi
pan?dangan mereka pada Langdon yang berjongkok dalam ba?
yang-bayang. Dan kini, Sienna yang telah berubah total maju
selangkah dengan terpincang ke arah mereka sambil berteriak
seperti perempuan tua pikun.
Salah seorang tentara mengangkat sebelah tangannya, meng?
isyaratkan Sienna agar kembali ke apartemennya. "Signora! Rientri
subito in casa!"Nyonya! Masuklah!"
Sienna maju selangkah lagi dengan goyah, sambil mengacungacungkan kepalan tangan dengan marah. "Avete svegliato mio
ma?rito, che ? malato!"
Langdon mendengarkan dengan kebingungan. Mereka mem?
bangunkan suamimu yang sedang sakit"
Tentara yang satunya kini mengangkat senapan mesin dan
meng??arahkannya langsung kepada Sienna. "Ferma o sparo!"Ber?
hen?ti atau kutembak!"
Sienna langsung berhenti, mengutuki mereka tanpa kenal
ampun sambil terpincang-pincang mundur menjauhi mereka.
Kedua lelaki itu bergegas pergi, menghilang ke tangga.
Tidak bisa dibilang akting gaya Shakespeare, pikir Langdon, tapi
mengesankan. Tampaknya, latar belakang drama bisa menjadi
senjata serbaguna. Sienna melepas jaket dari kepala dan melemparkannya kem?
bali kepada Langdon. "Oke, ikuti aku."
Kali ini Langdon mengikuti tanpa ragu.
Mereka turun ke tangga di atas lobi. Di sana, dua tentara lagi
baru saja memasuki lift untuk naik ke lantai atas. Di jalanan di
luar sana, tentara lain berdiri menjaga di samping van, seragam
hitamnya meregang ketat membalut tubuh berototnya. Dalam
keheningan, Sienna dan Langdon bergegas menuruni tangga
menuju ruang bawah-tanah.
Garasi bawah-tanah itu gelap dan berbau air kencing. Sienna
berlari-lari kecil ke pojok yang dipenuhi skuter dan sepeda
mo?tor. Dia berhenti di sebuah Trike perak"perangkat sepedakum?bang beroda-tiga yang tampak seperti keturunan canggung
isi INFERNO [SC].indd 104
105 Infern o antara vespa Italia dan sepeda roda-tiga orang dewasa. Sienna
me?ne?lusurkan tangan rampingnya ke bawah sayap-roda depan
dan mengambil sebuah kotak kecil bermagnet. Di dalamnya ada
kunci, yang dimasukkannya ke lubang kunci Trike, lalu dia me?
nya?lakan mesin. Beberapa detik kemudian, Langdon duduk di belakang Sienna
di atas sepedanya. Langdon, yang bertengger dengan gamang
di atas kursi kecil, meraba-raba ke samping, mencari pe?gangan
tangan atau sesuatu untuk menstabilkan tubuhnya.
"Bukan saatnya bersopan santun," kata Sienna sambil meraih
kedua tangan Langdon dan melingkarkannya pada pinggang
ram?pingnya. "Kau perlu berpegangan."
Itulah persisnya yang dilakukan Langdon ketika Sienna men?
jalankan Trike menaiki jalur keluar. Kendaraan itu punya tenaga
melebihi apa yang dibayangkan oleh Langdon, dan me?reka nyaris
melayang dari tanah ketika meluncur keluar dari garasi, muncul
di cahaya awal pagi sekitar lima puluh meter dari pintu utama.
Tentara kekar di depan gedung langsung menoleh dan melihat
Langdon dan Sienna melesat pergi, Trike mereka me?ngeluarkan
denging bernada tinggi ketika Sienna menambah kecepatan.
Langdon menoleh ke belakang dan melihat sang tentara kini
mengangkat senjata dan membidik dengan cermat. Langdon
menguatkan diri. Satu tembakan melesat, memantul dari sayaproda belakang Trike, nyaris mengenai bagian bawah tulang pung?
gung Langdon. Astaga! Sienna berbelok tajam ke kiri di persimpangan jalan, dan
Langdon merasakan dirinya merosot dan berjuang mem?per?ta?
hankan keseimbangan. "Bersandarlah kepadaku!" teriak perempuan itu.
Langdon mencondongkan tubuh ke depan, kembali menyeim?
bangkan tubuh ketika Sienna memacu Trike di sepanjang jalan
raya besar. Mereka sudah melewati satu blok penuh ketika Lang?
don mulai bisa bernapas kembali.
Siapa gerangan orang-orang itu"!
isi INFERNO [SC].indd 105
106 D an B rown Perhatian Sienna tetap tertuju pada jalanan di depan ketika
dia mengebut di sepanjang jalan raya, meliuk-liuk keluar masuk
lalu lintas pagi yang sepi. Beberapa pejalan kaki tercengang
keti?ka mereka lewat, tampaknya kebingungan melihat seorang
lelaki setinggi seratus delapan puluh sentimeter dalam baju sete?
lan Brioni duduk membonceng seorang perempuan bertubuh
ramping. Langdon dan Sienna sudah menempuh tiga blok dan sedang
mendekati persimpangan utama ketika mendengar bunyi klakson
membahana di depan. Sebuah van hitam mengilat berbelok tajam,
meliuk memasuki persimpangan, lalu melesat di jalanan, langsung
menuju mereka. Van itu sama persis dengan van tentara di gedung
apartemen tadi. Sienna langsung berbelok ke kanan dan menginjak rem. Dada
Langdon menekan keras punggung Sienna ketika Trike mendadak
berhenti di balik sebuah truk pengantar barang yang sedang
parkir. Sienna menaikkan Trike-nya ke atas bumper belakang
truk dan mematikan mesin.
Apakah mereka melihat kami"!
Sienna dan Langdon meringkuk rendah dan menunggu ...
ter?engah-engah. Van itu meraung lewat tanpa ragu, tampaknya tidak pernah
melihat mereka. Namun, ketika kendaraan itu melesat pergi, seki?
las Langdon melihat seseorang di dalamnya.
Di kursi belakang, seorang perempuan tua cantik diapit oleh
dua tentara bagai tawanan. Mata perempuan itu sayu dan kepa?
lanya mengangguk-angguk seakan dia sedang mengigau atau
mungkin dibius. Dia mengenakan jimat dan punya rambut perak
panjang yang jatuh berombak-ombak.
Sejenak tenggorokan Langdon tersekat, seakan melihat
hantu. Itu perempuan dalam halusinasinya.[]
isi INFERNO [SC].indd 106
BAB rovos bergegas keluar dari ruang kontrol dan berjalan di
sepanjang dek kanan The Mendacium, berupaya meng?him?
pun pikiran. Apa yang baru saja terjadi di gedung apar?te?
men di Florence benar-benar mustahil.
Dia mengitari seluruh kapal dua kali, lalu memasuki kantornya
dan mengeluarkan sebotol Scotch single malt Highland Park
berusia lima puluh tahun. Tanpa menuangkan isinya ke dalam
gelas, dia meletakkan botol itu dan memunggunginya"pengingat
pribadi bahwa dia masih sangat memegang kendali.
Secara naluriah, matanya bergerak memandang buku tebal
la?puk di rak bukunya"hadiah dari seorang klien ... klien yang
Inferno Karya Dan Brown di http://cerita-silat-novel.blogspot.com by Saiful Bahri Situbondo
kini diharapkannya tidak pernah dia jumpai.
Setahun yang lalu ... bagaimana aku bisa tahu"
Biasanya, Provos tidak mewawancarai klien prospektif secara
pribadi, tapi klien yang satu ini datang kepadanya lewat sebuah
sumber terpercaya, jadi dia melakukan pengecualian.
Hari sangat tenang di laut ketika klien itu tiba di atas The
Mendacium via helikopter pribadinya. Tamu itu, tokoh yang ter?
kenal dalam bidangnya, berusia empat puluh enam, rapi, dan luar
biasa jangkung, dengan mata hijau menusuk.
"Seperti yang Anda ketahui," kata lelaki itu memulai, "pela?
yanan Anda direkomendasikan kepadaku oleh teman kita ber?
sama." Tamu itu menjulurkan kaki panjangnya dan bersikap
san?tai di dalam kantor Provos yang berperabot mewah. "Jadi,
biar?lah saya katakan apa yang saya perlukan."
"Sesungguhnya jangan," sela Provos, untuk menunjukkan
ke?pada lelaki itu siapa yang memimpin. "Protokol saya men?sya?
isi INFERNO [SC].indd 107
108 D an B rown ratkan agar Anda tidak menceritakan apa pun. Saya akan men?
jelaskan pelayanan-pelayanan yang saya sediakan, dan Anda
akan memutuskan yang mana, jika ada, yang sesuai dengan
ke?bu?tuhan Anda." Tamu itu tampak terkejut, tapi menyetujuinya dan mende?
ngarkan dengan saksama. Pada akhirnya, apa yang dikehendaki
pendatang baru kurus tinggi itu ternyata sangat standar bagi
Konsorsium. Pada dasarnya, klien ini hanya menginginkan ke?
sem?patan untuk "menghilang" selama beberapa waktu sehing?ga
dia bisa menyelesaikan sesuatu tanpa diketahui oleh siapa pun.
Gampang sekali. Konsorsium mewujudkannya dengan memberi lelaki itu
identitas palsu dan lokasi yang aman, benar-benar tak terlacak,
dan di sana klien itu bisa melakukan pekerjaannya dalam kera?
ha?siaan penuh"apa pun pekerjaan itu. Konsorsium tidak pernah
bertanya untuk tujuan apa klien memerlukan suatu pelayanan,
lebih suka mengetahui sesedikit mungkin mengenai orang-orang
yang mereka layani. Selama setahun penuh, dengan profit menakjubkan, Provos
menyediakan tempat perlindungan yang aman bagi lelaki bermata
hijau itu, yang ternyata adalah klien ideal. Provos tidak pernah
berhubungan dengannya, tapi semua tagihan dibayar tepat wak?
tu. Hingga, dua minggu yang lalu, segalanya berubah.
Secara tak terduga, klien itu menghubunginya, mendesak
per?temuan pribadi dengan Provos. Mengingat jumlah uang yang
telah dibayarkan sang klien, Provos setuju.
Lelaki kumal yang tiba di kapal pesiar itu nyaris tidak bisa
dikenali sebagai lelaki tegap dan rapi yang melakukan bisnis de?
ngan Provos setahun sebelumnya. Mata hijaunya yang dulu tajam,
kini tampak liar. Dia tampak seakan ... sedang sakit.
Apa yang terjadi padanya" Apa yang dilakukannya"
Provos menggiring lelaki gugup itu ke kantornya.
"Setan berambut perak itu," kata klien itu tergagap. "Setiap
hari dia semakin dekat."
isi INFERNO [SC].indd 108
109 Infern o Provos menunduk memandang arsip kliennya, mengamati
foto perempuan cantik berambut perak. "Ya," kata Provos, "se?tan
berambut perak Anda. Kami sangat menyadari musuh-mu?suh
Anda. Dan, sekuat apa dia, selama setahun penuh kami telah
menyingkirkannya dari Anda, dan kami akan terus ber?buat
demikian." Dengan gelisah, lelaki bermata hijau itu mengacak-acak
rambut berminyaknya. "Jangan biarkan kecantikannya menipu
Anda, dia musuh berbahaya."
Benar, pikir Provos, yang masih merasa tidak senang kare?na
klien ini telah menarik perhatian seseorang yang begitu ber?pe?
ngaruh. Perempuan berambut perak itu punya akses dan sumberdaya yang luar biasa"bukan jenis musuh yang dikehendaki oleh
Provos. "Jika dia atau iblis-iblisnya menemukan saya ...," kata klien
itu. "Mustahil," kata Provos meyakinkannya. "Bukankah sejauh
ini kami telah menyembunyikan Anda dan menyediakan semua
yang Anda minta?" "Ya," kata lelaki itu. "Akan tetapi, tidur saya akan lebih nye?
nyak jika ...." Dia terdiam, menghimpun pikiran. "Saya perlu
tahu bahwa seandainya terjadi sesuatu pada saya, Anda akan
me?lak?sanakan keinginan terakhir saya."
"Dan keinginan terakhir itu?"
Lelaki itu merogoh tas dan mengeluarkan amplop kecil
tersegel. "Isi amplop ini memberikan akses pada kotak penyim?
panan di Florence. Di dalam kotak itu, Anda akan menemukan
sebuah benda kecil. Seandainya terjadi sesuatu pada saya, saya
menginginkan Anda untuk mengirimkan benda itu mewakili
saya. Ini semacam hadiah."
"Baiklah." Provos mengambil pena untuk menulis catatan.
"Dan kepada siapa saya harus mengirimkannya?"
"Kepada setan berambut perak itu."
Provos mendongak. "Hadiah untuk penyiksa Anda?"
isi INFERNO [SC].indd 109
110 D an B rown "Lebih berupa duri untuknya." Mata lelaki itu berkilau liar.
"Duri kecil yang cerdik, yang dibuat dari tulang. Dia akan tahu
kalau itu peta ... Virgil pribadinya ... pendamping menuju pusat
neraka pribadinya." Provos mengamati lelaki itu untuk waktu yang lama. "Ter?
serah Anda. Anggap saja ini sudah beres."
"Pengaturan waktunya sangatlah penting," desak lelaki itu.
"Hadiah itu tidak boleh dikirim terlalu cepat. Anda harus terus
menyembunyikannya hingga ...." Dia terdiam, mendadak ter?
hanyut dalam pikiran. "Hingga kapan?" desak Provos.
Mendadak lelaki itu berdiri dan berjalan ke belakang meja
Provos, meraih spidol merah, lalu dengan gugup melingkari
tanggal pada kalender-meja pribadi Provos. "Hingga hari ini."
Provos mengatupkan rahang dan mengembuskan napas,
menelan ketidaksenangannya terhadap kelancangan lelaki itu.
"Paham," kata Provos. "Saya tidak akan melakukan sesuatu pun
hingga tanggal yang dilingkari itu, dan saat itulah benda dalam
kotak penyimpanan, apa pun itu, akan dikirimkan kepada perem?
puan berambut perak itu. Anda bisa memegang kata-kata saya."
Dia menghitung jumlah hari pada kalender hingga tanggal yang
dilingkari. "Saya akan melaksanakan keinginan Anda tepat empat
belas hari dari sekarang."
"Dan tidak sehari pun lebih awal!" desak klien itu memper?
ingatkan. "Saya mengerti," kata Provos meyakinkannya. "Tidak sehari
pun lebih awal." Provos mengambil amplop itu, menyelipkannya ke dalam
arsip lelaki itu, dan menulis catatan yang diperlukan untuk me?
mas?tikan agar keinginan klien ini diikuti secara tepat. Klien?nya
tidak menjelaskan apa persisnya benda di dalam kotak pe?nyim?
panan itu, dan Provos lebih suka begitu. "Tidak ikut campur"
adalah dasar dari filosofi Konsorsium. Berikan pelayanan. Jangan
bertanya. Jangan menilai.
isi INFERNO [SC].indd 110
111 Infern o Bahu klien itu mengendur dan dia mengembuskan napas
panjang. "Terima kasih."
"Ada lagi?" tanya Provos, ingin sekali terbebas dari kliennya
yang telah berubah drastis ini.
"Ya, sesungguhnya ada." Lelaki itu merogoh saku dan menge?
luarkan sebuah memory stick merah tua kecil. "Ini arsip video."
Dia meletakkan memory stick itu di depan Provos. "Saya ingin
meng?unggahnya ke media dunia."
Provos mengamati lelaki itu dengan curiga. Konsorsium
sering mendistribusikan informasi secara massal untuk klien, tapi
sesuatu mengenai permintaan lelaki itu terasa meresahkan. "Pada
tanggal yang sama?" tanya Provos sambil menunjuk lingkaran
yang dicoretkan pada kalendernya.
"Tanggal yang persis sama," jawab klien itu. "Tidak satu de?
tik pun lebih awal."
"Paham." Provos menandai memory stick merah itu dengan
informasi yang tepat. "Jadi, itu saja, bukan?" Dia berdiri, berupaya
mengakhiri pertemuan. Kliennya tetap duduk. "Tidak. Ada satu hal terakhir."
Provos kembali duduk. Mata hijau klien itu kini nyaris tampak garang. "Tak lama
setelah Anda mengunggah video ini, saya akan menjadi lelaki
yang sangat terkenal."
Kau sudah terkenal, pikir Provos seraya mengingat pencapaian
mengesankan kliennya itu.
"Dan Anda juga patut mendapat pujian," kata lelaki itu.
"Pe?layanan yang Anda berikan telah memungkinkan saya untuk
menciptakan mahakarya saya ... opus yang akan mengubah dunia.
Anda harus bangga terhadap peranan Anda."
"Apa pun mahakarya Anda itu," kata Provos yang semakin
ti?dak sabar, "saya senang Anda mendapat privasi yang diperlukan
untuk menciptakannya."
"Sebagai ucapan terima kasih, saya membawa hadiah per?pi?
sahan untuk Anda." Lelaki acak-acakan itu merogoh tas. "Sebuah
buku." isi INFERNO [SC].indd 111
112 D an B rown Provos bertanya-tanya apakah mungkin buku inilah opus
rahasia yang digarap oleh sang klien sepanjang waktu itu. "Dan
An?dakah penulis buku ini?"
"Bukan." Lelaki itu meletakkan sebuah buku tebal ke atas
meja. "Sebaliknya ... buku ini ditulis untuk saya."
Dengan kebingungan, Provos memandang buku yang dike?
luarkan oleh kliennya. Dia menganggap buku ini ditulis untuknya"
Ini buku klasik sastra ... ditulis pada abad keempat belas.
"Bacalah," desak klien itu sambil tersenyum menyeramkan.
"Buku ini akan membantu Anda memahami semua yang telah
saya lakukan." Seiring perkataan itu, tamu acak-acakan itu berdiri, mengucap?
kan selamat tinggal, dan langsung pergi. Provos mengamati lewat
jendela kantor ketika helikopter lelaki itu terangkat dari dek dan
kembali menuju pantai Italia.
Lalu Provos mengarahkan kembali perhatiannya pada buku
besar di hadapannya. Dengan jemari tangan ragu, dia mengangkat
sampul kulitnya dan membuka buku itu pada bagian awal. Stanza
pembukaan karya itu ditulis dengan kaligrafi besar, memenuhi
seluruh halaman pertama. INFERNO Di tengah perjalanan hidup
Kudapati diriku di dalam hutan gelap,
karena jalan lurus itu telah hilang.
Di halaman yang berlawanan, klien itu menandatangani buku
dengan pesan tulisan tangan:
Sobatku terkasih, terima kasih karena telah membantuku
menemukan jalan itu. Dunia juga berterima kasih kepadamu.
Provos sama sekali tidak tahu apa arti pesan ini, tapi cukuplah
sudah yang dibacanya. Dia menutup buku itu dan meletakkannya
isi INFERNO [SC].indd 112
113 Infern o di rak. Untunglah, hubungan profesionalnya dengan individu
aneh ini akan segera berakhir. Empat belas hari lagi, pikir Provos,
sambil mengalihkan pandangan pada lingkaran merah yang
dicoretkan dengan gugup pada kalender pribadinya.
Pada hari-hari selanjutnya, tidak seperti biasanya, Provos
merasa resah memikirkan klien ini. Lelaki itu seakan sudah gila.
Namun, berlawanan dengan intuisi Provos, waktu berlalu tanpa
adanya kejadian apa pun. Lalu, persis sebelum tanggal yang dilingkari itu, terjadi
se?rang?kaian peristiwa genting di Florence. Provos berupaya
me?nanganinya, tapi dengan cepat krisis itu berkembang tak ter?
kendali. Krisis itu mencapai klimaks ketika sang klien terengahengah menaiki menara Gereja Badia.
Dia melompat ... menyongsong kematian.
Walaupun merasa ngeri kehilangan klien, terutama dengan
cara seperti itu, Provos tetap memegang kata-katanya. Dengan
cepat dia mulai bersiap melaksanakan janji terakhirnya kepada
mendiang"pengiriman isi kotak penyimpanan di Florence
kepada perempuan berambut perak itu"yang pengaturan wak?
tunya, seperti yang telah diperingatkan kepadanya, sangatlah
pen?ting. Tidak sebelum tanggal yang dilingkari pada kalender Anda.
Provos memberikan amplop berisi kode kotak penyimpanan
itu kepada Vayentha, yang pergi ke Florence untuk mengambil
ben?da di dalamnya?"duri kecil yang cerdik" ini. Namun, ketika
Vayentha menelepon, beritanya mengejutkan sekaligus sangat
mengkhawatirkan. Isi kotak penyimpanan itu sudah diambil, dan
Vayentha nyaris tertangkap. Entah bagaimana, perempuan berambut
perak itu mengetahui segalanya dan menggunakan pe?ngaruhnya
untuk mengakses kotak penyimpanan dan me?nge?luarkan perintah
penahanan bagi orang lain yang muncul untuk membukanya.
Inferno Karya Dan Brown di http://cerita-silat-novel.blogspot.com by Saiful Bahri Situbondo
Itu tiga hari yang lalu. Jelas klien Provos menghendaki benda curian itu agar menjadi
penghinaan terakhirnya bagi perempuan berambut perak itu"
suara mengejek dari kubur.
isi INFERNO [SC].indd 113
114 D an B rown Namun, benda itu kini bicara terlalu cepat.
Semenjak itu, Konsorsium berjuang mati-matian"meng?gu?
na?kan semua sumber-daya untuk melindungi keinginan ter?akhir
klien, dan organisasi itu sendiri. Dalam prosesnya, Konsorsium
telah melanggar sejumlah batasan dan, Provos tahu, sulit untuk
kembali lagi dari sana. Kini, dengan semua yang terjadi di Flo?
rence, Provos menunduk menatap mejanya dan bertanya-tanya
apa yang selanjutnya akan terjadi.
Di kalender, lingkaran yang dicoretkan dengan gugup oleh
kliennya itu menatapnya"cincin tinta-merah gila, melingkari
tang?gal yang jelas istimewa.
Besok. Dengan enggan, Provos memandang botol Scotch di atas
meja di hadapannya. Lalu, untuk pertama kalinya setelah empat
belas tahun, dia menuangkan isinya ke dalam gelas dan meng?
habiskannya dalam sekali teguk.
______ Di bawah dek, fasilitator Laurence Knowlton menarik memory stick
merah kecil itu dari komputer dan meletakkannya di meja. Video
itu adalah salah satu hal terganjil yang pernah dilihatnya.
Dan lamanya tepat sembilan menit ... hingga ke detiknya.
Tidak seperti biasanya, dia merasa khawatir. Knowlton ber?
diri dan berjalan mondar-mandir di bilik mungilnya, kembali
ber?ta?nya-tanya apakah dia harus melaporkan video ganjil ini
kepada Provos. Lakukan saja tugasmu, kata Knowlton kepada dirinya sendiri.
Tidak ada pertanyaan. Tidak ada penilaian.
Dia mengenyahkan video itu dari benaknya, menandai agen?
danya dengan tugas yang sudah dikonfirmasi. Besok, sesuai per?
min?taan klien, dia akan mengunggah arsip video itu ke media.[]
isi INFERNO [SC].indd 114
BAB iale Niccol? Machiavelli dijuluki sebagai jalan raya paling
elegan di antara semua jalan raya di Florence. Dengan
lengkungan-lengkungan berbentuk S lebar yang berkelokkelok melintasi lanskap rimbun berupa pagar-pagar tanaman dan
pepohonan dengan daun berguguran, jalan itu menjadi favorit di
antara para pesepeda dan penggemar Ferrari.
Dengan ahli, Sienna menjalankan Trike-nya melewati setiap
kelokan, ketika mereka meninggalkan lingkungan perumahan
kumuh dan memasuki udara bersih sarat aroma cedar di tepi barat
kota yang elite. Mereka melewati lonceng kapel yang baru saja
mendentangkan pukul 8 pagi.
Langdon berpegangan, benaknya dipenuhi gambaran mem?
bingungkan nerakanya Dante ... dan wajah misterius perem?puan
cantik berambut perak yang baru saja dilihatnya diapit oleh dua
tentara bertubuh besar di kursi belakang van.
Siapa pun dia, pikir Langdon, mereka kini sudah menang?kap?
nya. "Perempuan di dalam van," kata Sienna di antara kebisingan
mesin Trike. "Kau yakin itu perempuan yang sama dari halusinasi?
mu?" "Benar sekali."
"Kalau begitu, kau pasti berjumpa dengannya di suatu saat
dalam dua hari terakhir ini. Yang menjadi pertanyaan, mengapa
kau terus-menerus melihatnya ... dan mengapa dia terus-menerus
menyuruhmu untuk mencari dan menemukan."
isi INFERNO [SC].indd 115
116 D an B rown Langdon setuju. "Aku tidak tahu ... aku tidak ingat bertemu
dengannya. Tapi, setiap kali melihat wajahnya, aku dikuasai oleh
perasaan bahwa aku harus menolongnya."
Very sorry. Very sorry. Mendadak Langdon bertanya-tanya apakah mungkin permin?
taan maafnya ini ditujukan kepada perempuan berambut perak
itu. Apakah aku, entah bagaimana, mengecewakannya" Pikiran itu
mendatangkan kekhawatiran.
Bagi Langdon, rasanya seakan sebuah senjata penting telah
diambil dari gudang persenjataannya. Aku tidak punya ingat?an.
Memiliki ingatan eidetik sejak kecil, ingatan Langdon ada?lah
aset intelektual yang paling diandalkannya. Bagi sese?orang yang
terbiasa mengingat setiap detail rumit dari segala yang di?li?hatnya,
bekerja tanpa ingatan terasa seperti berupaya men?da?rat?kan
pesawat tanpa radar dalam kegelapan.
"Rasanya seakan satu-satunya peluangmu untuk mendapat
jawaban adalah dengan menafsirkan La Mappa," kata Sienna. "Ra?
hasia apa pun yang ada di dalamnya ... tampaknya itulah alasan
kau diburu." Langdon mengangguk, memikirkan kata catrovacer, dilatari
semua tubuh yang menggeliat-geliat dalam Inferno-nya Dante.
Mendadak pikiran jernih muncul di kepala Langdon.
Aku terjaga di Florence ....
Tidak ada kota di dunia ini yang lebih erat berhubungan
dengan Dante selain Florence. Dante Alighieri lahir di Florence,
besar di Florence, jatuh cinta, menurut legenda, dengan Beatrice
di Florence, dan dikucilkan secara keji dari rumahnya di Florence.
Dante ditakdirkan untuk menjelajahi pedesaan Italia selama ber?
tahun-tahun, dengan kerinduan teramat sangat pada Florence,
rumahnya. Kau akan meninggalkan segala yang paling kau cintai, tulis Dante
mengenai pengucilan. Inilah anak panah yang pertama kali dilepaskan
oleh busur pengucilan. isi INFERNO [SC].indd 116
117 Infern o Ketika Langdon mengingat kata-kata dari canto ketujuh belas
Paradiso itu, dia berpaling ke kanan, memandang melintasi Sungai
Arno ke arah menara-menara Florence tua yang jauh.
Langdon membayangkan tata-letak kota tua itu"labirin
turis, kepadatan, dan lalu lintas yang sibuk melewati jalan-jalan
sempit di sekeliling semua katedral, museum, kapel, dan distrik
per?be?lanjaan terkenal di Florence. Dia menduga bahwa jika dia
dan Sienna meninggalkan Trike, mereka bisa menghilang dalam
kerumunan orang di kota tua.
"Kita harus pergi ke kota tua," kata Langdon. "Di sanalah
ke?mungkinan jawaban itu berada. Kota tua Florence adalah
segalanya bagi Dante."
Sienna mengangguk setuju, menoleh ke belakang dan berkata,
"Juga akan lebih aman"banyak tempat untuk bersembunyi. Aku
akan menuju Porta Romana, dan dari sana kita bisa menyeberangi
sungai." Sungai, pikir Langdon sedikit ngeri. Perjalanan terkenal Dante
ke dalam neraka juga dimulai dengan menyeberangi sungai.
Sienna menambah kecepatan, dan ketika pemandangan ber?ke?
lebat lewat, diam-diam Langdon memba?yangkan gambar-gam?bar
neraka, mereka yang mati dan sekarat, kese?puluh pa?rit Malebolge
dengan dokter wabah dan tulisan ganjil"CATROVACER. Dia me?
re?nungkan kata-kata yang tertulis di ba?wah La Mappa"Kebenaran
hanya bisa dilihat melalui mata kema?tian"dan bertanya-tanya
mungkinkah pepatah muram itu sebuah ku?tip?an dari Dante.
Aku tidak mengenalinya. Langdon sangat mengenal karya Dante, dan ketenaran?nya
sebagai sejarahwan seni yang mengkhususkan diri dalam ikono?
grafi berarti dia terkadang dipanggil untuk menginterpretasi?kan
serangkaian panjang simbol yang memenuhi tulisan Dante. Secara
kebetulan, atau mungkin tidak begitu kebetulan, dia pernah me?
nyam?paikan ceramah mengenai Inferno Dante sekitar dua tahun
yang lalu. "Divine Dante: Simbol-Simbol Neraka".
isi INFERNO [SC].indd 117
118 D an B rown Dante Alighieri telah berkembang menjadi salah satu ikon
pujaan sejati dalam sejarah, mencetuskan pembentukan per?
him?punan Dante di seluruh dunia. Cabang Amerika yang tertua
dibentuk pada 1881 di Cambridge, Massachusetts, oleh Henry
Wadsworth Longfellow. Penyair Kelompok Fireside terkenal dari
New England itu adalah orang pertama yang menerjemahkan
The Divine Comedy, terjemahannya tetap menjadi salah satu yang
paling dihormati dan banyak dibaca hingga hari ini.
Sebagai pengkaji terkemuka karya Dante, Langdon pernah
diminta bicara dalam acara besar yang diselenggarakan oleh salah
satu perhimpunan Dante yang tertua di dunia"Societ? Dante
Alighieri Vienna di Wina. Acara itu dijadwalkan berlangsung di
Viennese Academy of Sciences. Sponsor utama acara itu"seorang
ilmu?wan kaya dan anggota Perhimpunan Dante"berhasil me?
mesan gedung ceramah berkursi dua ribu di akademi itu.
Ketika Langdon tiba, dia disambut oleh direktur konferensi
dan diantarkan ke dalam. Ketika melintasi lobi, mau tak mau
Langdon memperhatikan lima kata yang dicat dengan hurufhuruf raksasa pada dinding belakang: WHAT IF GOD WAS
WRONG" "Karya Lukas Troberg," bisik direktur itu. "Instalasi seni ter?
baru kami. Bagaimana menurut Anda?"
Langdon memandang teks raksasa itu, tidak yakin bagaimana
harus menjawabnya. "Mmm ... sapuan kuasnya sangat kaya, tapi
pe?nguasaannya terhadap modus subjunctive tampak ku?rang."
Direktur itu memandangnya kebingungan. Langdon berharap
hadirin akan lebih merespons perkataannya.
Ketika akhirnya melangkah ke atas panggung, Langdon me?
nerima tepuk tangan meriah dari hadirin.
"Meine Damen und Herren," kata Langdon memulai, suaranya
menggelegar lewat pengeras suara. "Willkommen, bienvenue,
welcome." Kalimat terkenal dari pertunjukan Cabaret itu mendatangkan
tawa dari hadirin. isi INFERNO [SC].indd 118
119 Infern o "Saya mendapat informasi bahwa hadirin kita malam ini
tidak hanya terdiri atas anggota-anggota Perhimpunan Dante,
tapi juga banyak ilmuwan dan mahasiswa tamu yang mungkin
sedang menjelajahi Dante untuk pertama kalinya. Jadi, bagi me?
reka yang terlalu sibuk belajar sehingga tidak sempat membaca
epik Italia Abad Pertengahan, saya rasa saya akan mulai dengan
tinjauan sekilas mengenai Dante"kehidupannya, karyanya, dan
mengapa dia dianggap sebagai salah seorang tokoh yang paling
berpengaruh di sepanjang sejarah."
Tepuk tangan kembali terdengar.
Dengan menggunakan remote kecil di tangannya, Langdon
memunculkan serangkaian gambar Dante, yang pertama ada?lah
lukisan potret seluruh-tubuh karya Andrea del Castagno yang
menggambarkan penyair itu berdiri di ambang pintu, meng?geng?
gam buku filsafat. "Dante Alighieri," kata Langdon memulai. "Penulis dan
filosof Florence ini hidup dari 1265 sampai 1321. Dalam lukisan
potret ini, seperti dalam semua penggambaran lainnya, dia
mengenakan cappuccio merah di kepala"topi rajut ketat dengan
kelepak-teli?n ga"yang, bersama-sama dengan jubah Lucca
merah tuanya, te?lah menjadi gambar Dante yang paling banyak
direproduksi." Langdon berpindah ke slide lukisan potret Dante karya
Botticelli dari Galeri Uffizi, yang menekankan bagian-bagian
wajah Dante yang paling mencolok, rahang tegas dan hidung
bengkok. "Di sini, wajah unik Dante sekali lagi dibingkai oleh
cap?puccio merah, tapi Botticelli mengimbuhkan mahkota daun
salam pada topi Dante sebagai simbol keahlian"dalam hal ini
seni puisi"simbol tradisional yang dipinjam dari Yunani kuno
dan bahkan digunakan hingga hari ini dalam upacara-upacara
untuk menghormati pujangga istana dan pemenang Nobel."
Dengan cepat Langdon memutar beberapa gambar lainnya,
yang semuanya menunjukkan Dante dengan topi merah, jubah
merah, mahkota daun salam, dan hidung menonjol. "Dan, untuk
melengkapi gambaran sosok Dante, inilah patung dari Piazza di
isi INFERNO [SC].indd 119
120 D an B rown Santa Croce ... dan, tentu saja, lukisan-dinding terkenal karya
Giotto di dalam kapel Bargello."
Langdon membiarkan slide lukisan-dinding Giotto terpam?
pang di layar, lalu berjalan ke tengah panggung.
"Seperti yang pasti Anda ketahui, Dante paling dikenal karena
mahakarya sastra monumentalnya"The Divine Comedy"kisah
yang sangat jelas dan mengerikan mengenai turunnya penulis
itu ke dalam neraka, perjalanan melewati penebusan, dan pada
akhirnya kenaikan ke surga untuk bersatu dengan Tuhan. Ber?
da?sarkan standar modern, sama sekali tidak ada yang bersifat
komedi me?nge?nai kisah itu. Mahakarya itu disebut komedi
untuk alasan yang benar-benar berbeda. Pada abad keempat
belas, sastra Italia, ber?dasarkan ketentuan, dibagi menjadi dua
ka?tegori: tragedi, me?re?presentasikan sastra tinggi, ditulis dalam
bahasa Italia resmi; dan komedi, merepresentasikan sastra rendah,
ditulis dalam bahasa sehari-hari dan ditujukan untuk masyarakat
Inferno Karya Dan Brown di http://cerita-silat-novel.blogspot.com by Saiful Bahri Situbondo
umum." Langdon memajukan slide hingga lukisan-dinding ikonik
karya Michelino, yang menunjukkan Dante berdiri di luar temboktembok Florence, menggenggam buku The Divine Comedy. Di latar
belakang, gunung penebusan yang bertingkat-tingkat menjulang
tinggi di atas gerbang neraka. Lukisan itu kini tergantung di
Katedral Santa Maria del Fiore di Florence"yang lebih dikenal
sebagai Il Duomo. "Seperti yang mungkin bisa Anda tebak dari judulnya,"
lanjut Langdon, "The Divine Comedy ditulis dalam bahasa seharihari"bahasa rakyat. Walaupun demikian, karya itu dengan
ce?merlang menggabungkan agama, sejarah, politik, filsafat, dan
ko?mentar sosial dalam permadani fiksi yang, walaupun terpelajar,
bisa dipahami seluruhnya oleh masyarakat. Karya itu menjadi
pilar kebudayaan Italia sedemikian rupa sehingga gaya penulisan
Dante dipuji sebagai kodifikasi bahasa Italia modern."
Langdon terdiam sejenak untuk menghimpun kesan, lalu
berbisik, "Sobat-Sobat, mustahil untuk melebih-lebihkan pengaruh
karya Dante Alighieri. Di sepanjang semua sejarah, mungkin
isi INFERNO [SC].indd 120
121 Infern o selain Kitab Suci, tidak ada satu pun karya tulis, seni, musik, atau
sastra yang menginspirasi lebih ba?nyak penghormatan, peniruan,
variasi, dan anotasi daripada The Divine Comedy."
Setelah menyebutkan serangkaian panjang komponis, seni?
man, dan penulis yang menciptakan karya berdasarkan puisi
epik Dante, Langdon meneliti hadirin. "Jadi, katakan, apakah ada
penulis di sini malam ini?"
Hampir sepertiga hadirin mengacungkan tangan. Langdon
menatap dengan terkejut. Wow, entah ini hadirin terhebat di dunia,
atau penerbitan elektronik memang benar-benar populer.
"Nah, seperti yang Anda semua ketahui sebagai pe?nu?lis, tidak
ada yang lebih dihargai oleh penulis daripada pu?jian"semacam
pujian satu baris dari seorang individu yang ber?pe?ngaruh, yang
dirancang agar orang-orang mau membeli karya Anda. Dan,
di Abad Pertengahan, pujian semacam itu juga ada. Dan Dante
mendapat beberapa di antaranya."
Langdon mengganti slide. "Bagaimana jika Anda mendapat
pujian ini di sampul buku Anda?"
Tidak pernah ada di dunia, orang yang lebih hebat
daripada dia. "Michelangelo Gumaman terkejut terdengar di antara hadirin.
"Ya," kata Langdon, "itu Michelangelo yang sama yang
Anda semua kenal dari karyanya di Kapel Sistina dan patung
David. Selain pelukis dan pematung hebat, Michelangelo adalah
penyair yang luar biasa, menerbitkan hampir tiga ratus puisi"
termasuk yang berjudul "Dante", dipersembahkan kepada lelaki
yang visi mengerikannya mengenai neraka telah menginspirasi
Last Judgment-nya Miche?langelo. Dan, jika Anda tidak percaya,
bacalah canto ketiga Inferno-nya Dante, lalu kunjungilah Kapel
Sistina; persis di atas altar, Anda akan melihat gambar yang tidak
asing ini." isi INFERNO [SC].indd 121
122 D an B rown Langdon memajukan slide hingga tiba pada gambar men?de?
tail mengerikan seekor hewan buas berotot kekar yang sedang
mengayunkan dayung raksasa ke arah orang-orang yang ke?ta?
kutan. "Ini tukang-perahu neraka Dante, Charon, sedang me?mu?
kuli para penumpang yang kabur dengan dayung."
Kini Langdon berpindah ke slide baru"detail kedua dari Last
Judgment karya Michelangelo"seorang lelaki yang sedang disalib.
"Ini Haman orang Agag, yang menurut Alkitab digantung hingga
mati. Akan tetapi, dalam puisi Dante, dia malah disalib. Seperti
yang bisa Anda lihat di sini, di dalam Kapel Sistina, Michelangelo
lebih memilih versi Dante daripada versi Alkitab." Langdon
menyeringai dan merendahkan suara hingga berbisik. "Jangan
beri tahu Paus." Hadirin tertawa. "Inferno Dante menciptakan dunia rasa sakit dan penderitaan
melebihi semua imajinasi manusia yang pernah ada sebelumnya,
dan tulisannya cukup harfiah dalam mendefinisikan visi modern
kita mengenai neraka." Langdon terdiam. "Dan percayalah, Gereja
Katolik harus banyak berterima kasih kepada Dante. Inferno me?
nakut-nakuti orang-orang saleh selama berabad-abad, dan jelas
melipat-tigakan jumlah kehadiran di gereja."
Langdon mengganti slide. "Dan ini membawa kita pada alasan
mengapa kita semua berada di sini malam ini."
Layar kini menayangkan judul ceramahnya: DIVINE DANTE:
SIMBOL-SIMBOL NERAKA. "Inferno adalah tulisan yang begitu kaya simbolisme dan
ikonografi, sehingga saya sering mendedikasikan satu mata ku?liah
satu semester untuk membahasnya. Dan, malam ini, saya pikir
cara terbaik untuk mengungkapkan simbol-simbol Inferno Dante
ada?lah dengan berjalan berdampingan dengannya ... melewati
ger?bang neraka." Langdon berjalan ke tepi panggung dan mengamati hadirin.
"Nah, jika kita berencana untuk berjalan-jalan melewati neraka,
sangat saya sarankan agar kita menggunakan peta. Dan, tidak
isi INFERNO [SC].indd 122
123 Infern o ada peta mengenai neraka Dante yang lebih lengkap dan akurat
daripada peta yang dilukis oleh Sandro Botticelli."
Langdon menyentuh remote, dan Mappa dell"Inferno atau
Map of Hell-nya Botticelli mewujud di hadapan hadirin. Dia
bisa mendengar beberapa erangan ketika orang-orang meresapi
berbagai kengerian yang berlangsung dalam gua bawah-tanah
berbentuk corong itu. "Tidak seperti beberapa seniman lain, Botticelli sangat setia
dalam interpretasinya mengenai teks Dante. Sesungguhnya, dia
menghabiskan begitu banyak waktu untuk membaca Dante,
sehingga sejarahwan seni terkemuka Giorgio Vasari mengatakan
obsesi Botticelli terhadap Dante mengakibatkan "kekacauan serius
dalam hidupnya". Botticelli menciptakan lebih dari dua lusin
karya lain yang berhubungan dengan Dante, tapi peta inilah yang
paling terkenal." Kini Langdon berbalik, menunjuk pojok kiri atas lukisan.
"Perjalanan kita akan dimulai dari atas sini, di permukaan bumi.
Di sini, kalian bisa melihat Dante dalam pakaian merah, bersamasama dengan pemandunya, Virgil, berdiri di luar gerbang neraka.
Dari sana, kita akan melakukan perjalanan ke bawah, melewati
sem?bilan cincin nerakanya Dante, dan pada akhirnya berhadapan
de?ngan ...." Cepat-cepat Langdon menayangkan slide baru"iblis rak?
sasa, seperti yang digambarkan oleh Botticelli dalam lukisan
ini"Lucifer berkepala-tiga yang menyeramkan, sedang melahap
tiga orang, satu orang di setiap mulut.
Hadirin terperanjat. "Inilah sekilas apa yang akan kita jumpai nanti," kata Lang?
don. "Tokoh mengerikan ini adalah tempat berakhirnya per?
jalanan malam ini. Ini lingkaran kesembilan neraka, tempat iblis
itu sendiri berada. Akan tetapi ...." Langdon terdiam. "Perjalanan
menuju ke sana adalah setengah bagian yang menyenangkan, jadi
marilah kita ulangi sedikit ... kembali ke gerbang neraka, tempat
perjalanan kita dimulai."
isi INFERNO [SC].indd 123
124 D an B rown Langdon berpindah ke slide berikutnya"litografi Gustave
Dor? yang menggambarkan pintu masuk terowongan gelap
di sebuah tebing kokoh. Tulisan di atas pintu berbunyi:
TINGGALKAN SEMUA HARAPAN, WAHAI KALIAN YANG
MASUK KE SINI. "Jadi ...," kata Langdon sambil tersenyum. "Akankah kita
masuk?" Di suatu tempat, ban-ban mendecit keras, dan hadirin meng?
hilang dari hadapan Langdon. Dia merasakan dirinya terdorong
ke depan dan menabrak punggung Sienna ketika Trike mendadak
berhenti di tengah Viale Machiavelli.
Langdon sempoyongan, masih memikirkan gerbang neraka
yang menjulang di hadapannya. Ketika berusaha memulihkan
ke?seimbangan, dia melihat di mana dirinya berada.
"Ada apa?" tanyanya.
Sienna menunjuk Porta Romana"gerbang batu kuno yang
berfungsi sebagai pintu masuk menuju kota tua Florence"yang
berada tiga ratus meter di depan. "Robert, kita mendapat masa?
lah."[] isi INFERNO [SC].indd 124
BAB gen Br?der berdiri di dalam apartemen sederhana itu
dan berupaya memahami apa yang dilihatnya. Siapa
ge?rangan yang tinggal di sini" Dekorasinya sedikit dan ka?
cau balau, seperti kamar asrama mahasiswa yang diperlengkapi
se?cara hemat. "Agen Br?der?" panggil salah seorang anak buahnya dari
koridor. "Anda pasti ingin melihat ini."
Ketika Br?der berjalan, dia bertanya-tanya apakah polisi lokal
sudah menangkap Langdon. Br?der lebih suka menyelesaikan
krisis ini "di kalangan mereka sendiri", tapi pelarian Langdon
tidak memberinya banyak pilihan, kecuali meminta bantuan po?
lisi lokal dan memasang penghalang jalan. Sepeda motor lin?cah
di jalan-jalan Florence yang seperti labirin bisa dengan mudah
mengelakkan van-van Br?der"dengan semua jendela poli?kar?
bonat tebal dan ban tebal antitusuk yang membuat mereka tak bisa
ditembus, tapi lamban. Polisi Italia punya reputasi tidak kooperatif
dengan orang luar, tapi organisasi Br?der punya pe?ngaruh yang
besar"polisi, konsulat, kedutaan. Ketika kami me?minta, tak seorang
pun berani bertanya. Br?der memasuki ruang kecil yang di dalamnya salah se?
orang anggota timnya sedang berdiri di hadapan sebuah laptop
yang terbuka, jemarinya yang terbungkus sarung tangan lateks
mengetik di keyboard-nya. "Ini perangkat yang Langdon pakai,"
kata orang itu. "Langdon memakainya untuk mengakses akun
e-mail-nya dan mencari informasi. Berkas-berkas pencariannya
masih tersimpan." Br?der berjalan ke meja. isi INFERNO [SC].indd 125
126 D an B rown ______ "Tampaknya bukan komputer milik Langdon," kata teknisi
itu. "Terdaftar atas nama seseorang berinisial S.C."saya akan
se?gera mendapatkan nama lengkapnya."
Ketika Br?der menunggu, pandangannya tertarik pada se?
tumpuk kertas di meja. Dia mengambil semuanya, membalik-balik
su?sunan yang tidak biasa itu"buklet drama lama dari London
Globe Theatre dan serangkaian artikel koran. Semakin Br?der
membaca, semakin terbelalak matanya.
Br?der membawa dokumen-dokumen itu, menyelinap kem?
bali ke koridor, lalu menelepon bosnya. "Ini Br?der," katanya.
"Saya rasa, saya mendapat identitas orang yang membantu
Langdon." "Siapa orangnya?" tanya bosnya.
Br?der mengembuskan napas perlahan-lahan. "Anda tidak
akan percaya." Tiga kilometer jauhnya, Vayentha membungkuk rendah di atas
motor BMW-nya yang melesat meninggalkan area itu. Mobilmobil polisi meluncur melewatinya ke arah yang berlawanan
de?ngan sirene membahana.
Aku telah diputus, pikir perempuan itu.
Biasanya, getaran lembut mesin empat-tak sepeda motornya
membantu menenangkan sarafnya. Tapi hari ini tidak.
Vayentha sudah bekerja untuk Konsorsium selama dua belas
tahun, mengalami peningkatan jenjang dari staf pendukung,
kemudian peng?oordinasi strategi, hingga menjadi agen lapangan
tingkat-tinggi. Karier adalah satu-satunya yang kumiliki. Agen
lapangan menjalani hidup dalam kerahasiaan, perjalanan, dan
misi-misi panjang, yang kesemuanya membuat mustahil memiliki
kehidupan di luar pekerjaan atau hubungan yang nyata.
Aku sudah menjalani misi yang sama ini selama setahun, pikir?nya,
masih tak percaya Provos telah menarik pelatuk dan meng?ing?
karinya begitu cepat. isi INFERNO [SC].indd 126
127 Infern o Selama dua belas bulan, Vayentha telah mengawasi layananlayanan pendukung untuk klien Konsorsium yang sama"seorang
genius eksentrik bermata-hijau yang hanya ingin "menghilang"
sejenak sehingga bisa bekerja tanpa diganggu oleh para saingan
dan lawannya. Lelaki itu jarang sekali bepergian, dan selalu be?
per?gian secara diam-diam, tapi dia bekerja hampir sepanjang
waktu. Jenis pekerjaan lelaki ini tidak diketahui oleh Vayentha,
yang kontraknya hanyalah menyembunyikan klien itu dari orangorang berkuasa yang berupaya menemukannya.
Vayentha melaksanakan layanan itu dengan profesionalisme
tanpa cela, dan segalanya berjalan dengan sempurna.
Dengan sempurna, hingga ... semalam.
Kondisi emosi dan karier Vayentha terjun bebas semenjak
itu. Kini aku menjadi orang luar.
Protokol pemutusan, jika dijalankan, mengharuskan agen
untuk langsung meninggalkan misinya saat itu juga dan langsung
meninggalkan "arena". Jika agen itu tertangkap, Kon?sor?sium akan
menyangkal segalanya mengenai agen itu. Semua agen bersikap
Inferno Karya Dan Brown di http://cerita-silat-novel.blogspot.com by Saiful Bahri Situbondo
bijak dengan tidak mempertaruhkan keberuntungan mereka
dengan melawan organisasi itu, setelah menyaksikan dengan
mata kepala sendiri kemampuan mengerikan Konsorsium dalam
memanipulasi kenyataan menjadi apa pun yang sesuai dengan
kebutuhan mereka. Vayentha hanya mengenal dua agen yang pernah diputus.
Anehnya, dia tidak pernah berjumpa kembali dengan me?reka. Dia
selalu berasumsi bahwa mereka dipanggil untuk pe?nin?jauan resmi
dan dipecat, lalu diperintahkan untuk tidak per?nah berhubungan
lagi dengan karyawan Konsorsium.
Namun, kini Vayentha merasa tidak begitu yakin.
Kau bereaksi secara berlebihan, katanya kepada diri sendiri.
Metode-metode Konsorsium jauh lebih elegan daripada pembunuhan
berdarah dingin. Walaupun demikian, tubuhnya dijalari rasa merin?ding.
isi INFERNO [SC].indd 127
128 D an B rown Naluri mendesak Vayentha untuk kabur dari atap hotel tanpa
terlihat, begitu dia melihat tim Br?der tiba. Dan dia bertanya-tanya
apakah nalurinya telah menyelamatkannya.
Tak seorang pun tahu di mana aku sekarang berada.
Ketika melesat ke utara di jalanan lurus Viale del Poggio Im?
periale, Vayentha menyadari betapa berbedanya beberapa jam
terakhir baginya. Semalam dia mengkhawatirkan cara melindungi
pekerjaannya. Kini dia mengkhawatirkan cara melindungi nya?
wanya.[] isi INFERNO [SC].indd 128
BAB lorence pernah menjadi kota yang dikelilingi tembok; pintu
masuk utamanya, gerbang batu Porta Romana, dibangun
pada 1326. Walaupun sebagian besar tembok perbatasan
kota telah dihancurkan berabad-abad lalu, Porta Romana masih
tegak berdiri dan, hingga saat ini, lalu lintas memasuki kota de?
ngan melewati terowongan-terowongan meleng?kung tinggi pada
benteng kolosal itu. Gerbang Porta Romana sendiri berupa dinding setinggi lima
belas meter dari bata dan batu kuno. Gerbang masuk utamanya
masih mempertahankan pintu-pintu kayu tebal berkunci yang
dibuka sepanjang waktu agar lalu lintas bisa lewat. Enam jalan
utama bersatu di depan pintu-pintu ini, tersaring masuk me?
le?wati bundaran yang bidang berumputnya didominasi oleh
patung besar karya Pistoletto berupa seorang perempuan yang
me??ning??galkan gerbang kota dengan membawa buntalan besar
di atas kepala. Walaupun kini lebih menyerupai mimpi buruk lalu lintas
yang membingungkan, gerbang kota sederhana Florence itu per?
nah menjadi lokasi Fiera dei Contratti"Bazar Kontrak"tempat
para ayah menjual anak perempuan mereka dalam perkawinan
kontrak, dan sering kali memaksa anak-anak perempuan itu untuk
berdansa secara provokatif dalam upaya mendapatkan maskawin
yang lebih tinggi. Pagi ini, beberapa ratus meter dari gerbang itu, Sienna men?
dadak berhenti dan kini menunjuk dengan khawatir. Di belakang
Trike, Langdon memandang ke depan dan langsung memahami
kekhawatiran perempuan itu. Di depan mereka, barisan panjang
isi INFERNO [SC].indd 129
130 D an B rown mobil berhenti total. Lalu lintas di bundaran telah dihentikan
oleh barikade polisi, dan kini semakin banyak lagi mobil polisi
yang tiba. Para petugas bersenjata berjalan dari mobil ke mobil,
mengajukan pertanyaan. Mustahil mereka mencari kami, pikir Langdon. Atau mung?kin?
kah" Seorang pesepeda berkeringat muncul dan mengayuh ke
arah mereka di Viale Machiavelli, menjauhi lalu lintas. Dia me?
ngendarai sepeda recumbent"sepeda bersandaran yang di?ken?
darai dengan posisi setengah rebah"kaki telanjangnya menga?yuh
di depan tubuhnya. Sienna meneriakinya. "Cos" ? successo?"Ada apa?"
"E chi lo sa!"Entah!" teriak lelaki itu menjawab, tampak
khawatir. "Carabinieri"Polisi." Dia bergegas lewat, tampak ingin
se?kali menjauhi area itu.
Sienna berpaling kepada Langdon dengan ekspresi muram.
"Penghalang-jalan. Polisi militer."
Sirene meraung di kejauhan di belakang mereka, dan Sienna
berputar di kursinya, menatap Viale Machiavelli di belakang,
wa?jahnya kini diliputi ketakutan.
Kami terperangkap di tengah-tengah, pikir Langdon sambil
me??ne?liti area itu untuk mencari jalan keluar"persimpangan,
taman, jalanan-pribadi"tapi yang dilihatnya hanyalah kediamankediaman pribadi di sebelah kiri mereka dan tembok batu tinggi
di sebelah kanan mereka. Sirene terdengar semakin keras.
"Ke sana," desak Langdon sambil menunjuk lokasi pem?ba?
ngun?an kosong yang berada tiga puluh meter di depan, dengan
pengaduk semen portabel yang setidaknya menawarkan sedikit
persembunyian. Sienna memacu Trike menaiki trotoar dan melesat menuju
area kerja itu. Mereka parkir di belakang pengaduk semen, lalu
lang?sung menyadari bahwa benda itu tidak menawarkan tempat
per?sembunyian yang cukup.
isi INFERNO [SC].indd 130
131 Infern o "Ikuti aku," kata Sienna sambil bergegas menuju gudang
peralatan portabel kecil yang terletak di dalam semak-semak di
samping tembok batu. Itu bukan gudang peralatan, pikir Langdon menyadari, dengan
hidung mengernyit ketika mereka semakin dekat. Itu PortaPotty3.
Ketika Langdon dan Sienna tiba di luar toilet kimia pekerja
konstruksi itu, mereka bisa mendengar mobil-mobil polisi men?
dekat dari belakang mereka. Sienna menyentakkan pegang?an
pintu toilet, tapi benda itu bergeming. Rantai tebal dan gem?bok
mengamankannya. Langdon meraih lengan Sienna dan mena?
riknya ke belakang kotak itu, mendesakkannya ke dalam ruang
sempit di antara toilet dan tembok batu. Keduanya nyaris tidak
muat, dan udara berbau busuk dan pengap.
Langdon menyelinap ke belakang Sienna, persis ketika sebuah
mobil Subaru Forester hitam pekat muncul dalam pandangan,
dengan kata CARABINIERI terpampang di bagian sampingnya.
Kendaraan itu bergulir pelan melewati lokasi mereka.
Polisi militer Italia, pikir Langdon tidak percaya. Dia bertanyatanya apakah para petugas ini juga mendapat perintah untuk
menembak di tempat. "Seseorang benar-benar ingin menemukan kita," bisik Sienna.
"Dan, entah bagaimana, mereka berhasil."
"GPS?" tebak Langdon. "Mungkin proyektor itu punya alat
pelacak di dalamnya?"
Sienna menggeleng. "Percayalah, jika benda itu bisa dilacak,
kita pasti sudah tertangkap."
Langdon menggeser tubuh jangkungnya, berupaya merasa
nyaman di dalam lingkungan sesak itu. Dia mendapati dirinya
berhadapan dengan kolase grafiti bergaya elegan yang dicoretkan
di belakang Porta-Potty. Serahkan pada orang Italia untuk membuat grafiti.
3. Toilet knock down."penerj.
isi INFERNO [SC].indd 131
132 D an B rown Sebagian besar Porta-Potty Amerika dipenuhi gambar kartun
jorok buatan mahasiswa. Akan tetapi, grafiti yang ini tampak
lebih menyerupai buku-sketsa mahasiswa seni"mata manusia,
tangan yang dibentuk dengan baik, profil seorang lelaki, dan
naga yang fantastis. "Vandalisme tidak tampak seperti ini di bagian Italia yang
lain," kata Sienna, tampaknya membaca pikiran Langdon. "Institut
Seni Florence berada di balik tembok batu ini."
Seakan menegaskan pernyataan Sienna, sekelompok maha?
siswa muncul di kejauhan, berjalan santai ke arah mereka dengan
mengepit portofolio seni di bawah lengan. Mereka mengobrol,
menyalakan rokok, dan terheran-heran melihat blokade jalan di
Porta Romana. Langdon dan Sienna berjongkok lebih rendah agar tidak ter?
lihat oleh para mahasiswa itu dan ketika itulah secara tak terduga
Langdon dirasuki oleh pikiran ganjil.
Para pendosa yang setengah-terkubur dengan kaki terjulur di
udara. Mungkin itu gara-gara aroma limbah manusia, atau mungkin
pesepeda yang bersandar dengan kaki telanjang mengayuh di
depan tubuhnya. Namun, apa pun pemicunya, Langdon ter?ingat
dunia busuk Malebolge dan kaki-kaki telanjang yang men?cuat
terbalik dari tanah itu. Mendadak dia berpaling kepada rekannya. "Sienna, dalam
versi La Mappa kita, kaki-kaki terbalik itu berada di parit kesepuluh,
bukan" Tingkat terendah di Malebolge?"
Sienna memandangnya dengan ganjil, seakan ini sama sekali
bukan waktunya. "Ya, di bagian paling bawah."
Sekejap Langdon kembali ke Wina, menyampaikan cera?
mah?nya. Dia berdiri di atas panggung, hanya beberapa saat dari
pertunjukan terakhirnya, setelah menunjukkan ukiran Dor?
yang berupa Geryon"monster bersayap dengan ekor penyengat
beracun yang tinggal persis di atas Malebolge.
"Sebelum kita menjumpai iblis," kata Langdon, suara be?
ratnya menggema lewat pengeras suara, "kita harus melewati
isi INFERNO [SC].indd 132
133 Infern o kese?puluh parit Malebolge, tempat para penipu"mereka yang
ber?salah karena kejahatan yang disengaja"dihukum."
Langdon memajukan slide untuk menunjukkan sebuah detail
Malebolge, lalu membawa hadirin turun melewati kesepuluh
parit itu satu per satu. "Dari atas hingga bawah, kita punya:
para penggoda yang dicambuki oleh iblis ... para penjilat yang
meng?apung dalam kotoran manusia ... para lintah darat yang
setengah-terkubur dalam keadaan terbalik dengan kaki terjulur
di udara ... para penyihir dengan kepala diputar ke belakang ...
para politisi korup dalam aspal mendidih ... para munafik yang
mengenakan jubah timah berat ... para pencuri yang digigit
ular ... para penasihat palsu yang dilalap api ... para penyebar
per?selisihan yang dicincang oleh iblis ... dan akhirnya, para
pendusta yang berpenyakit hingga tidak bisa dikenali." Langdon
berpaling kembali kepada hadirin. "Kemungkinan besar Dante
mencadangkan parit terakhir ini bagi para pendusta karena
serangkaian dusta yang disebarkan me?ngenai dirinya telah
membuatnya dikucilkan dari Florence yang dia cintai."
"Robert?" Itu suara Sienna.
Langdon tersentak kembali ke masa kini.
Sienna menatapnya dengan kebingungan. "Ada apa?"
"Versi La Mappa kita," kata Langdon bersemangat. "Karya
seni itu telah diubah!" Dia mengeluarkan proyektor dari saku
jaket dan mengocoknya sebisa mungkin di tempat sempit itu.
Bola pengaduk berderak-derak keras, tapi bunyi sirene me?neng?
gelamkan suaranya. "Siapa pun yang menciptakan gambar ini
telah menyusun-ulang urutan tingkat di Malebolge!"
Ketika perangkat itu mulai bersinar, Langdon mengarahkannya
ke permukaan datar di hadapan mereka. La Mappa dell"Inferno
mun?cul, berkilau terang dalam cahaya suram.
Botticelli di toilet kimia, pikir Langdon malu. Ini pasti tempat
paling tidak elegan yang pernah memamerkan lukisan Botticelli.
Langdon menelusurkan pandangan matanya ke bawah melewati
kesepuluh parit itu dan mulai mengangguk-angguk ber?sema?
ngat. isi INFERNO [SC].indd 133
134 D an B rown "Ya!" teriaknya. "Ini keliru! Parit terakhir Malebolge seha?
rusnya dipenuhi orang berpenyakit, bukan orang yang terbalik.
Tingkat kesepuluh itu untuk para pendusta, bukan para lintah
darat!" Sienna tampak penasaran. "Tapi ... mengapa seseorang meng?
ubah itu?" "Catrovacer," bisik Langdon sambil memandang huruf-huruf
kecil yang telah diimbuhkan pada setiap tingkat. "Kurasa bukan
itu yang sesungguhnya dikatakan."
Walaupun cedera telah menghapuskan ingatan Langdon
me?ngenai dua hari terakhir, dia kini bisa merasakan ingatannya
bekerja dengan sempurna. Dia memejamkan mata dan memandang
kedua versi La Mappa dengan mata batinnya, untuk menganalisis
perbedaan mereka. Perubahan terhadap Malebolge itu jauh lebih
sedikit daripada yang dibayangkan oleh Langdon ... tetapi dia
merasa seakan sehelai selubung mendadak terangkat.
Mendadak semuanya terang benderang.
Carilah, maka akan kau temukan!
"Ada apa?" desak Sienna.
Mulut Langdon terasa kering. "Aku tahu mengapa aku berada
di sini, di Florence."
"Benarkah"!"
"Ya, dan aku tahu ke mana seharusnya aku pergi."
Sienna meraih lengannya. "Ke mana?"
Inferno Karya Dan Brown di http://cerita-silat-novel.blogspot.com by Saiful Bahri Situbondo
Langdon merasa seakan kakinya baru saja menyentuh tanah
padat untuk pertama kalinya semenjak terjaga di rumah sakit.
"Kesepuluh huruf ini," bisiknya, "sesungguhnya menunjuk ke
se?buah lokasi tertentu di kota tua. Di sanalah semua jawaban itu
berada." "Di mana di kota tua"!" desak Sienna. "Apa yang kau ke?ta?
hui?" Suara tawa menggema di sisi lain Porta-Potty. Kelompok ma?
hasiswa seni lain lewat, bergurau dan mengobrol dalam berbagai
bahasa. Langdon mengintip dengan hati-hati dari balik bilik, me?
isi INFERNO [SC].indd 134
135 Infern o nyak?sikan mereka pergi. Lalu dia mengamati polisi. "Kita harus
terus bergerak. Akan kujelaskan dalam perjalanan."
"Dalam perjalanan"!" Sienna menggeleng. "Kita tidak akan
pernah bisa melewati Porta Romana!"
"Tetaplah di sini selama tiga puluh detik," kata Langdon
kepadanya, "lalu ikuti petunjukku."
Seiring perkataan itu, Langdon menyelinap pergi, mening?
galkan teman barunya kebingungan dan sendirian.[]
isi INFERNO [SC].indd 135
BAB "S cusi!"Maaf!" Robert Langdon mengejar kelompok
ma?hasiswa itu. "Scusate!"Permisi!"
Mereka semua menoleh, dan Langdon berpurapura me?mandang ke sekeliling seperti turis tersesat.
"Dov"? l"Istituto statale d"arte?"Di mana Institut Seni?" tanya
Langdon dalam bahasa Italia terpatah-patah.
Seorang bocah bertato mengembuskan asap rokok dengan
tak acuh dan menjawab sinis, "Non parliamo italiano"Bukan, ini
par?lemen Italia." Aksennya Prancis.
Salah seorang gadis menegur temannya yang bertato itu dan
dengan sopan menunjuk tembok panjang ke arah Porta Romana.
"Pi? avanti, sempre dritto"Di sana, lurus saja."
Lurus saja, pikir Langdon menerjemahkan. "Grazie"Terima
kasih." Setelah Langdon memberikan isyarat, Sienna muncul tanpa
menarik perhatian dari balik Porta-Potty dan berjalan mendekat.
Perempuan ramping berusia tiga puluh dua tahun itu mendekati
kelompok tadi, dan Langdon meletakkan tangan di bahu Sienna
untuk menyambutnya. "Ini adikku, Sienna. Dia guru seni."
Bocah bertato itu bergumam, "Guru hot," dan teman-teman
co?wok?nya tertawa. Langdon mengabaikan mereka. "Kami berada di Florence
untuk meriset kemungkinan lowongan mengajar selama setahun
di luar negeri. Bisakah kami berjalan bersama kalian?"
"Ma certo"Tentu," jawab gadis Italia itu sambil tersenyum.
Ketika kelompok itu berjalan ke arah polisi di Porta Romana,
Sienna bercakap-cakap dengan para mahasiswa, sementara
isi INFERNO [SC].indd 136
137 Infern o Langdon berbaur di tengah kelompok sambil membungkuk,
berupaya untuk tetap tidak terlihat.
Carilah, maka akan kau temukan, pikir Langdon. Denyut nadinya
meningkat pesat oleh kegembiraan ketika dia membayangkan
kesepuluh parit Malebolge.
Catrovacer. Kesepuluh huruf ini, pikir Langdon menyadari,
terdapat di pusat salah satu misteri yang paling membingungkan
dalam dunia seni, teka-teki berusia berabad-abad yang tidak
pernah terpecahkan. Pada 1563, kesepuluh huruf ini digunakan
untuk menuliskan pesan yang berada tinggi di dinding, di dalam
Palazzo Vecchio yang terkenal di Florence, ditulis sekitar dua belas
meter dari tanah, nyaris tak terlihat tanpa binokular. Huruf-huruf
itu tetap tersembunyi di sana di depan mata selama berabadabad hingga 1970-an, ketika tulisan itu terlihat oleh seorang ahli
diagnostik seni yang kini terkenal, yang telah menghabiskan
waktu selama berdekade-dekade dalam upaya mengungkapkan
artinya. Walaupun ada berbagai teori, makna pesan itu tetap
menjadi misteri hingga hari ini.
Bagi Langdon, kode itu terasa seperti tanah yang tidak asing
lagi"tempat berlabuh yang aman dari lautan asing nan bergelora
ini. Bagaimanapun, sejarah seni dan rahasia kuno jauh lebih di?
kenal Langdon daripada tabung biohazard dan letusan senjata.
Di depan sana, mobil-mobil polisi tambahan sudah mulai
meng?alir masuk ke dalam Porta Romana.
"Astaga," kata bocah bertato itu. "Siapa pun yang mereka cari
pasti telah melakukan sesuatu yang mengerikan."
Kelompok itu tiba di gerbang utama Institut Seni di sebelah
kanan, tempat sekerumun mahasiswa berkumpul untuk me?
nyak?sikan aksi di Porta Romana. Penjaga keamanan institut yang
ber?gaji minimum memandang kartu pengenal mahasiswa dengan
setengah-hati ketika bocah-bocah itu mengalir masuk, tapi jelas dia
lebih tertarik dengan apa yang sedang dilakukan oleh polisi.
Derit keras rem menggema melintasi plaza ketika sebuah
van hitam yang tidak asing lagi itu melesat memasuki Porta
Romana. isi INFERNO [SC].indd 137
138 D an B rown Langdon tidak perlu menengok dua kali.
Tanpa mengucapkan sepatah kata pun, dia dan Sienna meraih
peluang itu, menyelinap melewati gerbang bersama teman-teman
baru mereka. Jalan masuk menuju Istituto Statale d"Arte mengejutkan
in?dahnya, nyaris megah dalam penampilannya. Pohon-pohon
ek besar melengkung lembut dari kedua sisi jalan, menciptakan
kano?pi yang membingkai gedung di kejauhan"sebuah struktur
kuning pudar besar dengan tiga beranda-bertiang dan halaman
oval luas. Langdon tahu, gedung ini, sama seperti begitu banyak gedung
lain di Florence, dibangun oleh dinasti termasyhur yang sama
yang mendominasi politik Florence di sepanjang abad kelima
be?las, enam belas, dan tujuh belas.
Keluarga Medici. Nama itu saja telah menjadi simbol Florence. Di sepanjang
kekuasaannya selama tiga abad, istana Medici menghimpun
kekayaan dan pengaruh yang tak terbayangkan, menghasilkan
empat Paus, dua ratu Prancis, dan institusi keuangan terbesar di
seluruh Eropa. Hingga hari ini, bank-bank modern menggunakan
metode akunting yang diciptakan oleh keluarga Medici"sistem
pembukuan berpasangan kredit dan debit.
Namun, warisan terbesar keluarga Medici bukanlah dalam
bidang keuangan atau politik, melainkan karya seni. Keluarga
Medici, yang kemungkinan adalah pelindung paling murah hati
yang pernah dikenal oleh dunia seni, memberikan aliran komisi
yang berlimpah untuk mendanai Renaisans. Daftar orang terkenal
yang menerima perlindungan dari Medici berkisar mulai dari Da
Vinci hingga Galileo dan Botticelli. Lukisan Botticelli yang paling
terkenal, Birth of Venus, adalah pesanan Lorenzo de" Medici, yang
meminta lukisan sangat sensual untuk digantungkan di atas ran?
jang pengantin sepupunya sebagai hadiah perkawinan.
Lorenzo de" Medici"yang dikenal pada masanya sebagai
Lorenzo Agung karena kemurahan hatinya"adalah seniman serta
penyair ulung dan konon punya mata jeli. Pada 1489, Lo?renzo
isi INFERNO [SC].indd 138
139 Infern o menyukai karya seorang pematung Florence muda dan meng?
undang bocah itu untuk pindah ke istana Medici. Di sana, bocah
itu bisa mempraktikkan keahliannya dengan dike?li?lingi karya seni
indah, puisi hebat, dan kebudayaan tinggi. Di bawah bimbingan
Medici, remaja itu berkembang dan pada akhirnya mengukir dua
patung yang paling terkenal di sepanjang sejarah"Piet? dan David.
Saat ini, kita mengenal pematung itu sebagai Michelangelo"lelaki
kreatif hebat yang terkadang disebut sebagai hadiah terbesar
keluarga Medici bagi umat manusia.
Mengingat kegairahan keluarga Medici terhadap seni,
Langdon membayangkan keluarga itu akan senang jika menge?
tahui gedung di hadapannya"aslinya dibangun sebagai istal
kuda utama keluarga Medici"telah diubah menjadi Institut
Seni yang dinamis. Lokasi tenang yang kini menginspirasi para
seniman muda ini dipilih secara spesifik sebagai istal keluarga
Medici karena kedekatannya dengan salah satu area berkuda
terindah di seluruh Florence.
Boboli Gardens. Langdon memandang ke sebelah kiri. Di sana, lautan puncak
pepohonan bisa dilihat di balik tembok tinggi. Hamparan luas
Boboli Gardens kini menjadi objek wisata populer. Langdon
yakin bahwa jika dia dan Sienna bisa memasuki kebun itu, me?
reka bisa menyeberanginya, melewati Porta Romana tanpa ter?
de?teksi. Lagi pula, kebun itu luas dan tidak kekurangan tempat
persembunyian"hutan, labirin, gua, monumen. Yang lebih
pen?ting lagi, menyeberangi Boboli Gardens pada akhirnya akan
mem?bawa mereka ke Palazzo Pitti, benteng batu yang pernah
men?jadi tempat kedudukan utama kerajaan keluarga Medici, dan
yang ke-140 ruangannya tetap menjadi salah satu objek wisata
yang paling sering dikunjungi.
Jika kami bisa mencapai Palazzo Pitti, pikir Langdon, jembatan
menuju kota tua hanya sepelemparan batu jauhnya.
Langdon menunjuk setenang mungkin ke arah tembok tinggi
yang mengelilingi kebun itu. "Bagaimana kami bisa masuk ke
isi INFERNO [SC].indd 139
140 D an B rown sana?" tanyanya. "Saya ingin sekali menunjukkan kebun itu kepa?
da adik saya sebelum kami mengelilingi institut."
Bocah bertato itu menggeleng-gelengkan kepala. "Kalian
tidak bisa masuk ke dalamnya dari sini. Pintu masuknya ada di
sana, di Pitti Palace. Kalian harus berkendara melewati Porta Ro?
mana dan memutar." "Omong kosong," celetuk Sienna.
Semua orang menoleh menatapnya, termasuk Langdon.
"Ayolah," kata Sienna sambil melemparkan senyum meng?
goda kepada para mahasiswa itu dan meng?elus rambut pirangnya
yang diekor kuda. "Kalian tidak per??nah menyelinap ke dalam
kebun itu untuk mengisap ganja dan bermesraan?"
Anak-anak muda itu bertukar pandang dan kemudian ter?
tawa terbahak-bahak. Bocah bertato itu kini tampak benar-benar terkesan. "Ma"am,
Anda harus benar-benar mengajar di sini." Dia menuntun Sienna
ke sisi gedung dan menunjuk lapangan parkir belakang, tak jauh
dari tempat mereka. "Anda lihat gudang di sebelah kiri" Ada
pang?gung tua di belakangnya. Naiklah ke atapnya, dan Anda
bisa melompat ke balik tembok."
Sienna sudah bergerak. Dia menoleh ke belakang, memandang
Langdon sambil tersenyum sok tahu. "Ayolah, Kak Bob. Kecuali
jika kau sudah ketuaan untuk melompati pagar?"[]
isi INFERNO [SC].indd 140
BAB erempuan berambut perak di dalam van menyandarkan
kepala ke jendela antipeluru dan memejamkan mata. Dia
merasa seakan dunia berputar-putar di bawahnya. Obat
yang mereka berikan kepadanya membuatnya mual.
Aku perlu perawatan medis, pikirnya.
Walaupun begitu, penjaga bersenjata di sampingnya menda?
pat perintah ketat: kebutuhan perempuan itu harus diabaikan
hingga tugas mereka selesai dengan sukses. Dari suara ribut di
sekelilingnya, jelas bahwa itu masih akan lama.
Pening kepalanya semakin parah, dan perempuan itu meng?
alami kesulitan bernapas. Sembari melawan gelombang rasa
mual yang bergolak di perutnya, dia bertanya-tanya bagaimana
ke?hi?dupan membawanya ke persimpangan jalan yang sureal ini.
Jawabannya terlalu rumit untuk dipahami dalam kondisi se?te?
ngah sadarnya saat ini, tapi perempuan itu tahu di mana semua
ke?ka?cauan ini bermula. New York. Dua tahun lalu. Perempuan itu terbang menuju Manhattan dari Jenewa,
tempatnya bekerja sebagai Direktur World Health Organization,
jabatan impian dan prestisius yang telah dipegangnya selama
hampir satu dekade. Sebagai spesialis penyakit menular dan
epidemiologi wabah, dia diundang ke PBB untuk menyampaikan
pidato me?nge?nai penilaian ancaman penyakit pandemik di negaranegara dunia ketiga. Pidatonya optimistis dan meyakinkan,
memaparkan beberapa sistem baru untuk deteksi dini dan rencana
isi INFERNO [SC].indd 141
142 D an B rown pengobatan yang dirancang oleh WHO dan organisasi lainnya.
Dia mendapat tepuk tangan meriah.
Seusai pidato, ketika dia berada di koridor, berbincang dengan
beberapa akademisi, seorang staf PBB dengan lencana diplomatik
tingkat-tinggi menghampiri dan menyela percakapan itu.
"Dr. Sinskey, kami baru saja dihubungi oleh Council on Fo?
reign Relations. Ada seseorang di sana yang ingin bicara dengan
Anda. Mobil sudah menunggu di luar."
Inferno Karya Dan Brown di http://cerita-silat-novel.blogspot.com by Saiful Bahri Situbondo
Dengan kebingungan dan sedikit cemas, Dr. Elizabeth Sinskey
berpamitan dan mengambil tasnya. Ketika limosin melesat di First
Avenue, Dr. Sinskey anehnya mulai merasa gugup.
Council on Foreign Relations"
Elizabeth Sinskey, seperti sebagian besar orang lain, sudah
men?dengar desas-desusnya.
Didirikan pada 1920-an sebagai think-tank nonpemerintah,
CFR pernah beranggotakan antara lain hampir semua menteri
luar negeri, lebih dari setengah lusin presiden, sebagian besar
ke?pala CIA, senator, hakim, dan juga dinasti yang melegenda,
seperti Morgan, Rothschild, dan Rockefeller. Koleksi kekuatan
otak, pengaruh politik, dan kekayaan anggotanya yang tidak ter?
tan?dingi telah mem?buat Council on Foreign Relations mendapat
re?putasi sebagai "klub privat paling berpengaruh di dunia".
Sebagai Direktur WHO, Elizabeth sudah terbiasa bergaul
de?ngan orang-orang hebat itu. Masa jabatannya yang lama, di?
kom?binasikan dengan sifat blakblakan, baru-baru ini telah mem?
buatnya masuk dalam dua puluh orang paling berpengaruh di
dunia versi sebuah majalah berita utama. Wajah Kesehatan Dunia,
tulis mereka di bawah fotonya, yang menurut Elizabeth ironis
mengingat dirinya sakit-sakitan semasa kecil.
Karena menderita asma parah di usia enam tahun, dia men?
dapat dosis tinggi obat baru yang menjanjikan"glukokortikoid
atau hormon steroid pertama di dunia"yang menyembuhkan
gejala-gejala asmanya secara ajaib. Sayangnya, efek samping tak
terduga obat itu baru terasa bertahun-tahun kemudian, ketika
Sinskey melewati pubertas ... tapi tidak pernah mengalami
isi INFERNO [SC].indd 142
143 Infern o menstruasi. Dia tidak akan pernah melupakan saat muram di
kan?tor dokter, kala berusia sembilan belas. Saat dokter men?
diag?no?sis bahwa kerusakan pada sistem reproduksinya bersifat
per?manen. Elizabeth Sinskey tidak akan pernah bisa punya anak.
Waktu akan menyembuhkan kekosongan itu, kata dokter meyakin?
kannya, tapi hanya kesedihan dan kemarahan yang berkembang
dalam dirinya. Dengan keji, obat yang merampas kemampuannya
untuk mengandung itu tidak mampu merampas naluri dan insting
alaminya untuk memiliki anak. Selama puluhan tahun, Elizabeth
melawan hasratnya untuk mewujudkan keinginan mustahil ini.
Bahkan sekarang pun, di usia enam puluh satu, dia masih me?
ra??sa?kan kehampaan mendadak setiap kali melihat se?orang ibu
ber?sama bayinya. "Persis di depan sana, Dr. Sinskey," kata sopir limosin.
Elizabeth menyisir cepat gelombang-gelombang rambut perak
panjangnya dan memeriksa wajahnya di cermin. Sebelum dia
menyadari, mobil sudah berhenti dan sopir membantunya turun
di trotoar wilayah elite Manhattan.
"Saya akan menunggu Anda di sini," kata sopir itu. "Kita bisa
langsung pergi ke bandara ketika Anda sudah siap."
Markas Council on Foreign Relations di New York berupa
gedung neoklasik yang tidak mencolok di pojok Park dan Sixtyeighth yang pernah menjadi rumah seorang taipan Standard
Menerima Tanda Jasa 2 Kupu Kupu Salju Karya Felice Cahyadi Nona Berbunga Hijau 2
