Ilusi Scorpio 5

Ilusi Scorpio Karya Robert Ludlum Bagian 5


cadetto yang rendah hati, yang pada gilirannya tenggelam
dalam Salumeria Capelli, kehalusan dalam tradisi lama, di
mana semakin banyak dan semakin baik, dan meja kecil
bundar itu diletakkan bagi mereka yang ingin makan Casa
Capelli sepuasnya. Foto putri keluarga berada di mana-
mana, kebanyakan dari adegan televisi, dan adik Angel,
seorang pemuda berumur enam belas tahun. Lebih pendek
tapi hampir setampan Nicolo, dengan cepat bersahabat
dengan barone-cadetto. Provolone dipotong, prosciutto dan
salami diiris, dan pasta dingin dengan saus tomat buatan
Rosa sendiri disajikan, bersama beberapa botol Chianti
Clasicco. Meja itu penuh makanan dan antipasto misto
yang terlatih dinikmati oleh semuanya.
Lihat, cara Zia, apa kataku! seru Dante Paolo dalam
bahasa Italia. Bukankah ini lebih baik daripada makan
dengan semua kemeja berlapis itu"
Tuan rumah kita merasa dipermalukan, keponakanku.
Mengapa" Pantat siapa yang harus dijilat berikutnya"
Tidak ada lagi yang tersisa!
Gemuruh tawa diakhiri dengan komentar lucu Bajaratt.
Sungguh, Dante - tapi aku curiga kau benar.
Kau tidak menjilat pantat siapa pun! seru Angelo
Capelli tertawa. Ayolah, Papa, bahasamu - Kau yang ayolah, Nona. Ia calon baron dari Ravello!
Lagi pula, ia yang pertama kali mengatakannya.
Ia benar, Angelina - Angel - memang aku yang
duluan. Anak muda yang baik, kata Rosa. Sangat alamiah
dan polos. Mengapa tidak, Signora Capelli" tanya Nicolo yang
sangat ceria. Aku tidak minta dilahirkan dengan gelar.
Aku hanya muncul - oh, Bunda Suci, aku hanya datang!
Sekali lagi ada ledakan tawa, demokratisasi ke-
bangsawanan sudah lengkap. Dan kemudian ada ketukan di
pintu toko makanan yang terkunci itu. Baj berbicara dalam
bahasa Inggris. Maafkan aku, fami-liglia Capelli, tapi
keponakanku ingin sekali mempunyai kenangan malam ini
sehingga ia memintaku untuk mengundang seorang
fotografer untuk memotret. Kalau itu menyinggung Anda,
aku akan menyuruhnya pergi.
Menyinggung kami" seru sang ayah. Itu adalah
kehormatan di luar harapan kami. Anakku, persilakan
orang itu masuk, cepat! Setelah memastikan sebuah limousine untuk keesokan
paginya di meja concierge, Bajaratt berjalan melintasi lobby
hotel ke telepon umum bank. Mengeluarkan sepotong
kertas dari tasnya, ia memutar nomor Plaza, minta
disambungkan dengan Suite 9B.
Ya" jawab suara seorang pria.
Van Nostrand, ini aku. Kau tidak menelepon dari kamarmu, bukan"
Aku merasa tersinggung dengan pertanyaan itu, tentu
saja tidak. Aku di lobby.
Beri nomornya. Aku akan turun.
Baj melakukannya dan tujuh menit kemudian telepon
umum itu berdering. Apakah itu perlu" tanyanya,
mengangkat gagang telepon sebelum deringan pertama
habis. Aku tersinggung dengan pertanyaan itu, jawab Van
Nostrand tertawa, tapi ya, itu perlu, Aku dikenal sebagai
orang rahasia di Departmen Dalam Negeri, dan banyak
orang yang sangat tertarik dengan komunikasiku. Pegawai
telepon hotel dapat disuap, biayanya kecil, dan bayarannya
seringkali sangat mengesankan.
Spionase" Jarang di luar jangkauan kami belakangan ini, lebih
banyak di Washington sendiri. Disebut kepingan turf Tapi
cukup untuk prosedurku yang mungkin terlalu hati-hati.
Apakah amplopku utuh"
Utuh. Aku sudah mengamatinya di bawah kaca
pembesar dengan cahaya yang sangat terang.
Bagus. Aku tidak perlu mengatakannya, tapi hubungan
telepon harus dilakukan dari telepon umum. Tidak
seluruhnya perlu, tapi lebih baik kalau ada lebih dari satu
telepon. Kami tidak menyukai pola.
Tidak, kau tidak perlu mengatakan soal itu, potong
Bajaratt. Meskipun begitu, karena kau punya hubungan
dekat, seperti katamu, dengan pejabat pemerintahan, di
mana bekas intelijen angkatan laut bernama Hawthorne itu
sekarang" Aku lebih suka kau membiarkan aku yang
mengurusnya. Karena aku mengerti tujuanmu,
memburunya hanya akan memperlambat kemajuanmu -
dan kemajuan rekan-rekanmu.
Ia terlalu cerdik untukmu, Pak tua.
Kedengarannya kau mengenal dia -
Aku mengetahui reputasinya. Ia yang terbaik di
Amsterdam & ia dan istrinya.
Sangat menarik. Aku kebetulan tahu informasi itu tidak
tercantum dalam arsip. Aku juga mempunyai sumber-sumber, Signor Van
Nostrand. Bahkan padrone tidak tahu itu, dan aku tidak
mempunyai kesempatan mengatakannya padanya. Sangat
menarik . . . Sedangkan soal aku tua, Baj sayang, ijinkan
aku mengingatkanmu bahwa di keranjang sampahku di sini,
aku mempunyai seribu kali lipat sumbermu di bawah
tanah. Kau tidak mengerti - Oh, ya, aku mengerti! potong rekan Departemen
Dalam Negeri itu dengan kemarahan mendadak. Kau bisa
saja menyebutnya satu-satunya ayahmu yang sejati, tapi ia
adalah hidupku! Maaf, apa maksudmu" Kau mendengar aku, kala Van Nostrand dingin.
Selama tiga puluh tahun kami berbagi segalanya -
segalanya. Havana, Rio, Buenos Aires - dua kehidupan
menjadi satu, ia sang majikan tentu saja. Sampai ia
didiagnosa sepuluh tahun yang lalu, dan ia mengirimku
untuk melayaninya dalam bidang lain.
Aku tidak tahu - Kalau begitu, ijinkan aku bertanya, nona muda. Dalam
dua tahun yang kau habiskan di pulau itu, apakah ia pernah
menemui wanita lain selain Hectra, orang Amazon hitam
itu" Oh, Tuhan. Apakah itu mengejutkanmu"
Secara seksual, tidak, itu wajar saja. Aku hanya tidak
pernah memikirkannya. Tidak ada yang pernah. Mars dan Neptunus ia
menyebut kami berdua, yang satu memerintah semua untuk
dilihat Karibia, yang lain di bawahnya, membimbingnya,
memberi petunjuk padanya dalam segala kesopanan dan
pendidikan yang bisa didapatkan . . . Sekarang, kau
mengerti aku, Baj! Hawthorne ini harus aku yang
membunuh, bukan orang lain!
Limousine itu membelah Manhattan, dari timur ke barat,
dari selatan ke utara, dari United Nations sampai studio
televisi di tepi sungai Hudson, dari Battery Par
k ke Museum of Natural History, tiap pemandangan baru menggairahkan
Dante Paolo yang bersemangat dan membuat Angel
Capell sangat gembira, yang kemunculannya langsung
membuka banyak pintu dan memberikan tour khusus. Dan
entah bagaimana, selalu ada fotografer di setiap tempat. Itu
bukan sesuatu yang mengejutkan bagi Angel, yang sudah
terbiasa dengan perhatian seperti itu, dan yang terus berkata
pada Nicolo, Anche ipaparazzi devono vivere - mereka
juga, harus mencari nafkah. Namun, yang tidak disadari
oleh bintang muda televisi itu maupun pendampingnya
adalah tidak sekali pun Amaya Bajaratt ikut terfoto. Itu
adalah kondisi yang diatur sebelumnya oleh contessa
sebagai bayaran untuk akses jadwal limousine.
Makan siang di Four Seasons di 52nd Street disambut
oleh dua pemilik yang sangat ramah dengan menyajikan
Chocolate Velvet Cake yang terkenal di tempatnya bagi
pasangan muda itu, tulisan putih diatasnya mengucapkan
selamat datang pada barone-cadetto yang tampan dan
pendampingnya yang jelita, yang menjadi harta karun
Amerika. Saat kedua anak muda itu menikmati irisan kedua cake
dan kopi, sang countess memotong. Mungkin kita harus
kembali ke limousine kita, kata Bajaratt. Masih ada
empat tempat yang aku janjikan pada Dante untuk kita
kunjungi. Kalau begitu aku akan minta pelayan untuk
memasukkan cake ke dalam wadah untuk supir. Kau
sangat penuh perhatian, Angelina. Dalam perjalanan
keluar, Baj memperlambat langkahnya di tangga, karena di
bawah counter hatcheck terdapat tiga fotografer. Mereka
melakukan pekerjaan mereka saat pasangan muda yang beruntung itu saling melempar tersenyum anggun. Sempurna.
The New York Times (Bagian Bisnis) BROOKLYN, 28 Agustus - Dante Paolo, sang barone-
cadetto dari Ravello, yang mewakili ayahnya, baron yang
kaya raya, terlibat persahabatan dengan salah satu bintang
televisi kesayangan di Amerika, Angel Capell, dari serial
TV Saddless Ridefor Revenge. Foto di bawah ini
menunjukkan Miss Capell, lahir dengan nama Angelina
Capelli dan yang fasih berbicara dalam bahasa Italia,
dengan calon baron dan keluarganya di Brooklyn.
Dilaporkan bahwa sejumlah besar perusahaan didaerah tiga
negara bagian berusaha keras mencari eksekutif yang dapat
berbahasa Italia. The New York Daily News Bangsawan Italia dan Gadis Kesayangan Amerika,
sebuah berita besar"
Foto lain di halaman dalam. Apakah itu hubungan kilat"
The National Enquirer Apakah Bidadari Amerka Hamil"
Siapa tahu" Tapi mereka lebih dari sekedar teman !
Ini memuakkan! teriak Nicolo. Sejumlah surat kabar
itu ada di tangannya, ia berjalan mondar mandiri di kamar
hotelnya. Aku sangat malu! Apa yang harus kukatakan
padanya" Tidak perlu berkata apa-apa pada saat ini, Nico, ia
sudah berada di pesawat ke California. Ia memberimu
nomor teleponnya, jadi telepon saja dia nanti, Ia akan
menganggap aku monster! Aku kira tidak. Menurut
perkiraanku ia sudah lebih berpengalaman dalam hal-hal
seperti ini untuk menanggapi artikel seperti itu dengan
serius. Tapi dari mana semua datangnya semua fotografer itu"
Bagaimana mereka bisa tahu harus berada di mana"
Ia sendiri berkata, pemudaku yang tampan. Papa-razzi
juga harus mencari nafkah, ia mengerti itu. Yang mungkin
tidak ia jelaskan adalah seterkenal apa dirinya &
Seharusnya aku lebih tahu, tentu saja.
Baj keluar dari lift dan berjalan ke lobby hotel dan
menyeberang ke telepon umum di bank. Nomornya sudah
melekat di otak, ia memutarnya dan menghubungi Van
Nostrand. Nah, anak muda itu dan pacarnya sudah berada di
seluruh surat kabar, katanya. Bukan main, publisi-tas
yang luar biasa - hampir bisa bersaing dengan Grace dan
Rainier! Tentu saja publik Amerika melahapnya, itu
khayalan mereka, wajar saja.
Kalau begitu aku sudah menyelesaikan tujuanku.
Ulasan pers di Washington sudah mencukupi"
Mencukupi" Dari Post sampai Times ke setiap rak di
pasar swalayan, mereka berdua menjadi eksemplar utama!
Dan aku harus mengatakan padamu, karena itu disebutkan
dalam beberapa kolom orang terkenal bahwa aku berada di
sana di New York, aku mendapat puluhan telepon dari
kaum elit di Beltway bertanya apakah
aku mengenal baron muda itu - lebih lagi, apakah aku mengenal ayahnya.
Apa yang kaukatakan"
Tidak ada komentar, yang tentu saja merupakan
komentar yang cukup, karena persahabatan dekat tidak
pernah dikomentari di kota ini kecuali ada alasannya
Sejauh ini harga pengaruh tersebut belum cukup tinggi, tapi
aku akan sampai ke sana. Bukannya menjadi masalah, terus
terang. Kalau begitu sudah waktunya kita bergerak ke
Washington - tanpa publisitas.
Terserah kau. Kau dapat menyediakan akomodasi"
Apa maksudmu" Aku akan mengirimkan pesawat
untukmu, tentu saja. Maksudku rumah megahmu, rumah yang kau miliki
karena Havana. Sama sekali tidak, kata Van Nostrand tajam.
Mengapa tidak" Aku mempunyai acara sendiri. Aku mengharapkan
mantan Komandan Tyrell Hawthorne sebagai tamuku
dalam empat puluh jam mendatang. Dua belas jam
kemudian, kau dan anak itu bisa memakai seluruh tempat
itu, karena aku akan pergi.
Bersambung ke jilid Dua tamat Ilusi Scorpio Jilid 2 Robert Ludlum 14. Tyrell Hawthorne, mengenakan jaket safari ringan berkantung banyak dan celana khaki yang ia beli di bandara, memandang tangannya yang dibalut di bawah cahaya bulan. Tangannya dibungkus oleh Mayor Catherine
Neilsen sehari sebelumnya di pulau Virgin Gorda. Sekarang mereka berada di halaman yang diterangi cahaya lilin di
Hotel San Juan di Isla Verde, Puerto Rico, keduanya menunggu Letnan A J. Poole untuk kembali dari konferensi
dengan Inte-lejen Angkatan Laut Amerika Serikat. Tyrell


Ilusi Scorpio Karya Robert Ludlum di http://cerita-silat-novel.blogspot.com by Saiful Bahri Situbondo

menolak untuk datang. "Kalau aku tidak berada di sana, aku tidak terikat dengan kebodohan mereka" adalah cara ia mengungkapkannya. "Biar saja Jackson yang menjadi
penghubungku. Aku selalu bisa menembaknya dan berkata
aku tidak pernah mendengar apa-apa." Gelas Chablis ketiga datang di meja. Mayor angkatan udara itu masih
mengaduk-aduk teh esnya dalam gelas besar.
"Mengapa aku merasa kau terbiasa dengan minuman keras"" kata Cathy menunjuk anggur itu.
"Karena memang begitu sampai aku menyadari,
akan merugikan aku. Apakah itu cukup"" "Aku tidak bermaksud mengorek -" "Di mana dia" Pertemuan sialan itu tidak mungkin lebih
dari sepuluh menit" kalau ia memberitahu apa yang aku inginkan."
"Kau memerlukan mereka, Tye. Kau tidak dapat
bertindak sendiri. Kau tahu itu."
"Aku mendapatkan nama pilot Cooke dan Ardi-sonne dari mekanik ilmu penerbangan umum, dan untuk sementara cuma itu yang aku dapatkan. Alfred Simon, bajingan-plus."
"Ayolah, kau sendiri berkata ia cuma orang sewaan - sebuah X di luar, begitu cara kau menyebutnya, walaupun
aku sama sekali tidak mengerti apa maksudnya."
"Sederhana. Seseorang yang disewa untuk melakukan pekerjaan tapi ia berada di luar lingkaran - ia tidak benar-
benar tahu siapa yang menyewanya." "Kalau begitu apa gunanya nama itu""
"Karena kalau keterampilan kecil yang pernah aku miliki belum hilang, aku bisa menembus lingkaran itu."
"Sendirian""
"Aku bukan orang bodoh, Cathy, dan sebutan pahlawan yang mati tidak pernah menarik minatku. Itu saatnya aku memanggil pasukan yang bisa aku kumpulkan. Tapi sampai saat itu, aku bisa bergerak lebih cepat sendirian, keluar masuk dari sangsi."
"Apa artinya ini semua""
"Tidak seorang pun mengatakan apa yang boleh dan yang tidak boleh aku lakukan karena itu akan mempunyai
efek lain yang tidak dapat mereka katakan padaku."
"Kedengarannya kau tidak mengikutsertakan aku dan
Jackson." "Oh, tidak, Mayor, kau berada di dalam, sampai
keadaan gawat, dan kepandaianmu di rawa mencapai titik pertahanannya, kecuali kalau mereka meninggalkan aku. Aku memerlukan markas yang diawaki oleh orang yang dapat kupercaya."
"Terima kasih, dan sementara itu, terima kasih juga untuk pakaiannya. Toko-toko di sini bagus."
"Itu satu hal baik tentang Henry Stevens kita. Ia
meminta uang seakan mempunyai kode untuk gudang uang
Fort Knox, yang mungkin memang ia punyai."
"Aku menyimpan semua rekeningnya -"
"Bakar semua, itu adalah kertas-kertas yang dapat dilacak dan sangat tidak diinginkan. Kau tidak tahu apa
apa, Mayor Neilsen" Kau akan menjadi perwira lapangan
yang sulit. Kau tidak boleh meninggalkan jejak dana peristiwa yang tidak terduga, itu tidak etis."
"Aku akan berusaha mengingat itu, Komandan."
"Seperti kata Poole, kau tampak cantik sekali
"Wah, terima kasih, Pak. Jackson yang memilih baju
ini" "Kau tahu anak itu bisa menjadi sumber kebencian. Kita
harus memasukkannya ke dalam sel bersama adikku; kedua
tikus bandel itu akan saling bertukar kepintaran dengan intelektual mereka yang luar biasa."
"Ngomong-ngomong, Letnan Poole yang sangat luar
biasa itu, baru saja datang. Ia sedang mencari kita."
Andrew Jackson Poole V menarik sebuah kursi dan duduk, punggungnya kaku. "Lain kali kau mempunyai pertemuan dengan sepatu keledai itu, pergi sendiri, Bung!"
bisiknya kasar. "Kunyuk-kunyuk itu tidak bisa menggunakan kalimat sederhana."
"Namanya obfuskasi, Letnan," kata Hawthorne, tersenyum. "Seperti mereka tidak benar-benar mengatakan apa yang kau dengar, tapi kau mengambil kesimpulan sendiri yang dapat mereka sanggah belakangan. Jadi kalau
ada yang salah, itu kesalahanmu sendiri, buka
n kesalahan mereka... Apakah kau menyampaikan pesanku""
"Oh, mereka tidak keberatan dengan itu. Kau dapat
mengejar pilot tingkat X itu, atau apa pun dia, tapi ada
orang baru yang bisa membuatnya basi." "Apa""
"Seorang pejabat yang pasti mempunyai kedudukan tinggi di Washington mempunyai informasi untukmu, dan ia sepasti buaya makan daging, ada hubungannya dengan situasi sekarang ini."
"Ayo kita urus."
"Orang ini mempunyai orang lagi di atasnya, Tye. Ia
melewati sobatmu Stevens dan langsung ke mari dengan jalur sekretaris pertahanan, yang melacakmu. Stevens tidak ada hubungannya kali ini."
"Apa"" "Ia hanya mau bicara denganmu." "Mengapa" Siapa dia""
Poole merogoh kantung pakaiannya yang baru dibeli,
blazer biru navy yang sangat mahal, dan mengeluarkan
amplop resmi dengan pita merah pengaman tebal terpasang
di tengah kertas. "Ceritakan kalau kau tidak keberatan,"
kata letnan itu. "Ini untukmu, dan aku harus menjelaskan
pada kepala intelijen yang sok pintar di basis - kucing
bermata besar yang mengajakku ke kantornya dan berkata
bahwa ia diperintah untuk menutup mulutnya - ketakutan
yang tak berguna. Ia berkata ia hanya mengharapkanmu, dan ketika aku mengatakan kau tidak bisa datang, ia
berkata ia tidak mau memberikannya padaku, jadi aku bilang, Tidak apa-apa, ia tidak akan menerimanya/ lalu ia
berkata ia akan mengirimkan aku kembali, ke mana pun kita bisa berjumpa di bawah pengawalan, dan pengawalan itu akan mengamati aku memberi amplop itu secara pribadi, mungkin dengan kamera kecepatan tinggi."
"Permainan taman kanak-kanak sialan," kata Hawthorne.
"Tampaknya ia melihat dari kotak bunga di sebelah kiri
kita," kata Cathy. Tye dan Jackson berbalik; kepala di balik
jejeran anggrek menunduk, kemeja putih dengan epaulete melesat ke sebelah kanan ke arah pintu masuk. "Pestamu, Komandan."
"Coba kita lihat apa isinya," kata Tyrell, merobek pita
dan membuka amplop. Ia mengeluarkan surat satu halaman, membacanya, dan memejamkan matanya. "Ada apa di sebelah kiri"" katanya, suaranya nyaris tidak
terdengar. Ia menjatuhkan kertas itu di meja, matanya memandang ke tempat kosong di sebe- . rang ruangan.
"Boleh"" tanya Catherine, perlahan-lahan mengangkat surat pendek itu, tapi tidak membalikkannya untuk membaca sampai ia yakin tidak ada keberatan dari Hawthorne.
Hal yang sangat buruk telah terjadi dan harus diperbaiki
Maksudku adalah Amsterdam, tentu saja. Apa yang tidak
kauketahui adalah ada hubungan antara istrimu dan Lembah Baaka. Ia dikorbankan untuk strategi penggagalan
yang mungkin sedang dioperasikan saat ini Apa yang akan
kukatakan padamu sepenuhnya antara kita berdua, karena mungkin kau tahu lebih banyak daripada yang kau duga,
dan terlepas dari krisis yang potensial, hanya kau yang
dapat menentukan apakah harus bertindak atas informasi itu. Kau sepenuhnya berhak mengambil keputusan
Seperti dijadwalkan, kau akan menerima ini ketika aku pergi, tapi aku akan kembali besok siang jam tiga. Silakan menghubungi aku melalui nomor telepon di bawah ini dan pengaturan akan dibuat untuk transportasi Anda ke rumahku di pedesaan
Salam, NVN Sebuah nomor telepon ditulis di sudut kiri bawah; selain itu tidak ada identifikasi apa pun pada surat yang ditulis
tangan itu. Namun ada tambahan di bawah inisial.
Aku tidak suka berlebihan, tapi tolong hancurkan alat komunikasi ini setelah mengambil nomor telepon pribadiku,
"Apa yang ia ketahui"" kata Hawthorne, dengan suara
tercekik, ketakutan, bertanya pada dirinya sendiri sekaligus pada kedua rekannya. "Siapa dia""
"Kalau si sok pintar di basis tahu, ia tidak mengatakannya, yang artinya ia tidak tahu, karena kalau tahu dia pasti berbicara."
"Bagaimana kau bisa yakin soal itu"" tanya Cathy.
"Aku berkata bahwa pimpinanku tidak mau berurusan dengan komunike yang tidak diminta yang tidak dijernihkan oleh intelijen angkatan laut di D.C. Pada saat itu ia nyerocos tentang sekretaris pertahanan dan semua rahasia yang berhubungan dengan jejak."
"Kau benar-benar punya otak, Jackson," kata Tyrell tulus.
"Aku juga merasa, angkatan bersenjata hanya akan ditakut-takuti oleh perintah gertakan dari orang sipil dengan
rahasia omong kosong. Pada saat itulah aku mencium ketidakberesan terjadi di jalur aman untuk menjebak militer
lain. Aku dapat bercerita panjang lebar sejak dari Pearl Harbour."
"Dalam kasus ini, mungkin ada alasan yang bagus, Letnan. Istriku memang terbunuh di Amsterdam."
"Aku tahu, tapi mengapa orang ini menutup mulutnya
selama lima tahun kalau ia tahu sesuatu" Mengapa harus
sekarang"" "Ia sudah menjelaskannya, dan kau sendiri mengatakannya. Ia percaya ada hubungannya dengan situasi sekarang ini; ia mengucapkannya. Istriku dikoibankan."
"Dan aku sangat menyesal tentang hal itu, tapi kita sudah melihat apa yang bisa dan sudah dilakukan bajingan-bajingan ini, dan sudah, dan kontak yang mereka miliki di
D.C. dan Paris serta London ... dan kau mengatakan pada
Cath dan aku bahwa semua ini hanyalah ujung gunung es, bukan""
"Ya, itu benar."
"Jadi dunia ini bisa saja berada dalam kekacauan internasional, bukan begitu""
"Aku kira aku berusaha menjelaskan hal itu."
"Kalau begitu siapa dirimu untuk berdiri di antara orang-
orang besar ini yang dapat langsung berhubungan dengan Presiden Amerika Serikat dan semua agen kangzusi keamanan nasional com dan orang berada di bawah kendalinya""
"Aku tidak tahu "
"Jadi pikirkan' Bahkan ia memberimu pilihan untuk
bertindak atas informasi itu yang menurutnya kau ketahui. Pertimbangkan semua hal yang terlibat, alasan macam apa
itu9 Seorang bekas letnan komandan di angkatan laut yang
sebenarnya tidak terlalu tinggi dengan nyawa salah satu
pemimpin paling berkuasa di dunia" Pikirkan, Tye!" "Aku tidak bisa " gumam Hawthorne, ada getaran pada
tangannya, matanya menerawang. "Aku tidak bisa. Ia istriku."
"Hentikan itu, Komandan, tidak ada air mata untukmu."
"Diam, Jackson."
"Tidak akan, Cath. Seluruh kejadian ini tidak beres." "Aku harus tahu -" suara Tyrell meledak, kemudian, tiba-
tiba pikiran nyerinya datang, semua itu lenyap, digantikan dengan Hawthorne yang berkedip dan sangat terkendali. "Kita akan mencari tahu besok, bukan begitu"" katanya,
duduk setegak Letnan Poole. "Sampai saat itu, aku akan mengejar pilot itu. Ia berada di Old San Juan."
"Ini pasti sangat sulit untukmu," Neilsen meletakkan
tangannya di atas tangan kiri Tyrell yang terjulur. "Kau
orang yang kuat." "Kau salah," kata Hawthorne, matanya yang letih
memandang Catherine. "Sampai aku berbicara dengan
orang yang menulis 'komunikasi' ini, aku adalah pengecut
paling besar yang pernah kaukenal."
"Jadi, ayo kita kejar pilot tingkat-X ini," potong Poole, suaranya datar.
"Jackson, ayolah -"
"Aku tahu apa yang aku lakukan, Cath. Tidak ada gunanya melarang orang yang sudah berkeras. Ayo, Komandan, kita pergi ke San Juan."
"Tidak, kau tinggal di sini bersama Cathy. Aku pergi sendiri."
"Mustahil, Pak," Jackson bangkit dari kursinya, berdiri
siaga di atas Hawthorne. "Apa katamu"" Tyrell mengedipkan matanya dan memandang ke atas ke perwira muda angkatan udara itu, ekspresinya tegang, marah. "Aku bilang aku pergi sendiri, kau tidak mendengarku""
"Tentu, Pak," jawab Poole dengan nada datar militer. "Namun, aku sedang berlatih cara menentang bagi perwira junior pada saat menurut penilaian terbaiknya, atasannya membutuhkan bantuan, dan bantuan itu tidak dapat
dikompromikan dengan tugas saat itu. Itu tertulis dengan
jelas di Peraturan Tertulis Angkatan Udara dalam Artikel Tujuh, Bagian -"
"Oh, diam!" "Jangan bertengkar dengannya," kata Catherine lembut, meremas tangan Hawthorne saat ia melepaskan tangannya sendiri. "Ia akan mengutip setiap peraturan untuk menentangmu dari halaman satu kalau perlu. Ia sudah melakukannya lebih sering dari yang bisa kuhitung."
"Baik, kau menang, letnan," Tyrell bangkit dari
kursinya. "Ayo pergi, Ke Old San Juan."
"Boleh aku menyarankan, Pak, supaya kita berhenti di kamar kecil pria dulu""
"Aku tidak perlu ke sana, aku akan menunggu di luar." "Aku menyarankan lagi, Pak, agar Anda menemaniku." "Mengapa""
"Jawabanku akan menjelaskan mengapa pertemuan dengan teman-temanmu di intelijen angkatan laut berlangsung sangat lama. Karena pernah ditempatkan di Florida, aku sangat akrab dengan San Juan. Hanya
membutuhkan sedikit waktu untuk menemukan toko yang kita perlukan, terutama yang mau be-keija sama. Pemiliknya terlalu takut untuk berdebat."
"Apa yang kaubicarakan ini""
"Karena kita meninggalkan senjata kita di Gorda, aku
mengambil kebabasan untuk membeli dua senjata untuk
kita - dengan perkiraan bahwa kau memikirkan sang pilot,
dan tahu sesuatu tentang Old San Juan. Walther P.K. - otomatis, delapan putaran, tiga elips perpotong, dengan laras dua setengah inci, sangat tidak mengganggu di kantung jas."
"Ia juga tahu tentang senjata"" tanya Hawthorne pelan,
melirik pada Catherine. "Aku kira ia tidak pernah menembakkannya dalam keadaan marah," jawab sang mayor, "tapi ia setingkat master dalam analisa senjata."
"Bagaimana kemampuanmu dalam bedah otak""
"Aku berhasil sampai prosedur lobotomi, tapi terlalu berantakan... Dengar, aku kira tidak terlalu bijaksana untuk memberikan senjata dengan tiga kotak amunisi di tempat terbuka seperti ini. Terus terang aku terlalu tinggi
dan tampan untuk tidak diperhatikan orang, kau tahu
maksudku"" "Kau sangat rendah hati, Letnan."
"Oh, persetan, kau sendiri tidak terlalu jelek, walaupun kau sudah agak dewasa."
"Diam di suite, Cathy," kata Tyrell.
"Hubungi aku setiap setengah jam. Harus." "Kalau bisa, Mayor."
"Ashkelonr seru suara di telepon umum di hotel Hay-Adams di Washington.
"Aku di sini, Yerusalem," kata Bajaratt. "Apa yang terjadi""
"Mossad menciduk orang utama kita."
"Bagaimana""
"Ada pesta di kibbutz Irshun di luar Tel Aviv. Beberapa
tidak semabuk yang lain, dan mereka menemukan ia memperkosa perempuan Israel di padang."
"Idiot!" "Mereka merantainya di dalam penjara kibbutz,
menunggu atasan mereka dari Tel Aviv."
"Dapatkah kau mencapainya""
"Ada orang Yahudi yang bisa disuap, kami yakin itu."
"Kalau begitu lakukan. Bunuh dia. Kita tidak bisa membiarkan ia diberi obat."
"Beres. Ashkelon selamanya."
"Selamanya," kata Bajaratt, menutup telepon.
Nils Van Nostrand berjalan ke ruang kerjanya di rumah megah di Fairfax, Virginia. Ruangan besar itu tanpa perlengkapan biasa, karena semua sudah dimasukkan ke dalam dus, semua dirancang dengan label pengapalan ke depot muatan di Lisbon, Portugal, akhirnya, secara rahasia,
untuk diantarkan ke istana dw di pantai Danau Jenewa,
Swisskz. Sisa rumah itu, interiornya dan semua tanahnya,
istal kuda, dan berbagai hewan - peliharaan dan liar -
sudah dijual secara rahasia pada seorang sheik Arab yang secara legal akan mengambil alih dalam tiga puluh hari. Cuma itu yang dibutuhkan Van Nostrand, terlalu banyak,
sebenarnya. Ia berjalan ke mejanya, mengangkat telepon
merah yang diamankan, dan memutar nomor.
"Scorpio Tiga," kata suara di telepon.
"Ini S-Satu, dan aku akan singkat saja. Waktuku sudah tiba. Aku pensiun."
"Astaga! Itu mengejutkan! Kau menjadi batu sandaran bagi kami semua."
"Hal-hal seperti ini terjadi. Aku tahu kapan harus pergi. Malam ini, sebelum aku menghilang, aku sudah memrogram telepon ini untukmu dan mengirimkan berita pada Pemasok kita. Suatu hari mereka akan mengumpulkan kau, karena sekarang kau diandalkan mereka. Selain itu, kalau seorang wanita menelepon dan menyebutkan dirinya sebagai Baj, beri ia apa saja yang ia perlukan. Itu perintah daripadrone."
"Mengerti. Apakah kami akan mendengar berita darimu
lagi"" "Terus terang aku meragukannya. Aku mempunyai tugas terakhir yang harus diselesaikan, dan kemudian pensiun sepenuhnya. Scorpio Dua cukup memadai dan mempunyai keahlian yang mengagumkan, tapi ia tidak mempunyai latar belakang atau kecanggihan seperti kamu. Ia akan keluar dari balik tembok rahasianya."
"Aku kira maksudmu, ia tidak mempunyai biro
hukumku di Washington."
"Terlepas dari itu, mulai besok, kau adalah Scorpio Satu."
"Itu sebuah kehormatan. Aku akan membawanya sampai ke lubang kubur."
"Tidak terlalu cepat, aku yakin."
Bajaratt keluar dari taksi, mendesak Nicolo untuk
bergegas. Pemuda itu mengikuti saat Baj membayar supir
melalui jendela. "Terima kasih, Anda sangat baik. Hei, apakah itu
pemuda yang selalu kami baca" Dari Italia""
"Aku rasa begitu, signore."
"Tunggu sampai aku menceritakannya pada istri- . ku, ia
orang Italia. Ia membawa sal
ah satu surat kabar dari Shoppers World dengan gambar artis itu, Angel Capell, dan yang mulia ini."
"Mereka hanya teman baik."
"Hei, aku tidak menilai apa-apa. Ia gadis yang manis,
semua orang menyukainya, dan tabloid itu cuma sampah."
"Ia memang gadis yang menyenangkan. Terima kasih, signore."
"Ya, sama-sama."
"Ayo, Dante," Bajaratt menarik lengan Nicolo,
mendorongnya ke cafe bergaya Georgetown Kerumunan makan siang bergabung dengan pelayan dalam pakaian sutra, wanita-wanita muda dengan blus Ar-mani dan jeans Calvin Klein, bersama parade sederhana orang-orang Turki
muda calon orang kaya - pekerja baru yang wajahnya
memperlihatkan citra mereka pribadi yang terbaik dan
terpintar - dan terakhir, beberapa anggota pekerja Kongres yang dengan tidak sabar terus melihat alojinya. "Ingat, Nico," kata Baj saat maitre d' memperlihatkan sikap tubuh
sangat sopan dan tawaran yang lebih sopan lagi. "Ia senator yang kau temui di Palm Beach, pengacara dari negara
bagian Michigan. Namanya Nesbitt."
Perkenalkan diri kembali seperlunya dan kopi es dipesan untuk mereka bertiga, senator dari Michigan berbicara. "Aku belum pernah ke sini," katanya, "tapi salah satu pembantuku langsung mengetahui tempat ini. Rupanya sangat populer."
"Hanya kebetulan, signore. Nyonya rumah kami di
Palm Beach menyebutkannya, jadi aku mengusulkan untuk ke mari."
"Ya, memang." Senator itu memandang sekeliling,
tampak gembira di matanya. "Apakah Anda sudah menerima materi yang aku kirimkan ke hotel Anda tadi malam""
"Tentu, sudah, dan aku mempelajarinya beberapa jam
bersama Dante Paolo - Vero, Dante"Le carte di ierisera,
tiricordi"" "Certoy Z ia, altro che."
"Ia dan ayahnya, baron, sangat tertarik, tapi ada beberapa pertanyaan."
"Tentu saja. Pemeriksaan itu hanyalah gambaran yang relatif terinci tentang kesempatan industri, bukan analisa
mendalam terhadap semua kemungkinan. Kalau anda
tertarik, stafku akan menyediakan data tambahan."
"Itu, tentu saja, akan dibutuhkan sebelum negosiasi
serius, tapi mungkin kita bisa berbicara tentang - seperti istilah Anda - 'gambaran.'"
"Apa saja yang Anda inginkan. Terutama dalam bidang apa""
"Incentivi, signore ... seperti istilah Anda, 'insentif." Kita bisa saja berbicara tentang ratusan juta dol-lar. Resiko
yang bisa diterima bukan masalah, dan baron tidak pernah
takut menghadapinya, tapi kendali tertentu mungkin perlu untuk memastikan keadilan, bukan begitu""
"Sekali lagi, dalam bidang spesifik apa, Countess"
kontrol adalah istilah yang sangat berat dalam ekonomi." "Kantungpengangguran, aku kira lebih berat lagi. Tapi mungkin kontrol terlalu menghambat; bisakah kita
menyebutkan dokumen pengertian bersama"" "Seperti apa""
"Terus terang, pada tanda pertama kesehatan keuangan, itu akan menjadi permasalah besar kalau organisasi buruh
apa saja yang mungkin terlibat membuat tuntutan tinggi -" "Itu mudah dibereskan," potong Nesbitt. "Staf kami baik
di sini maupun di Lansing melakukan beberapa pekerjaan missionari di daerah itu, dan aku sendiri menelepon ke beberapa pihak. Serikat itu sudah tumbuh lebih canggih di mana berhubungan dengan ekonomi. Banyak dari anggota mereka sudah tidak bekerja selama dua dan tiga tahun; mereka tidak akan menghancurkan telur emas dari angsa pengambil re-siko. Tanya orang-orang Jepang yang
mempunyai perkebunan di Pennsylvania, Carolina, dan
entah di mana lagi" "Anda sangat melegakan kami, signore." "Dan aku akan menyediakan hal-hal seperti itu secara
tertulis, semuanya relatif terhadap produktifi-tas dan
pengembalian investasi. Apa lagi""
"Tidak selamanya sama, baik di negara ini maupun di negara kami, di mana saja industrialis berurusan dengan pemerintah""
"Pajak"" tanya legislator itu, garis kemurungan muncul di dahinya, ketidaksetujuan dalam nada suaranya.
"Tingkatnya wajar, Countess -"
"Tidak, tidak, tidak, signore! Anda salah mengerti.
Seperti istilah Amerika, kematian dan pajak tidak dapat dielakkan . Bukan, maksudku adalah apa yang muncul dalam banyak bisnis Italia seperti campur tangan pemerintah Anda dalam masyarakat bisnis yang luar biasa, bahkan keterlaluan. Keamanan dan integritas tidak luar
biasa, kami mendengar cerita mengerikan tentang kelambatan yang menyebabkan kerugian jutaan dolar


Ilusi Scorpio Karya Robert Ludlum di http://cerita-silat-novel.blogspot.com by Saiful Bahri Situbondo

karena berbagai prosedur birokratik - negara bagian lokal, dan federal, adalah kalimat yang sudah kudengar, begitu
juga sang baron." "Keamanan - seperti juga integritas seperti tuntutan
pasar, tidak luar biasa," kata senator itu tersenyum. "Kekuatan negara bagianku, seperti diucapkan konstitusi, akan memastikan tidak akan ada campur tangan yang tidak resmi dalam bentuk apa pun. Kita tidak bisa menanggung sebaliknya, dan dalam pelayanan atas perjanjianku, aku akan membuatnya hitam di atas putih."
"Bagus sekali, itu luar biasa . Ada satu hal lagi, Signore Senatore, dan ini adalah permintaan pribadi yang dapat
Anda tolak tanpa kehilangan hormat kami pada anda."
"Apa itu, Countess""
"Seperti semua orang besar di dunia, kakakku, sang
baron mempunyai kebanggaan tertentu, bukan hanya
karena keberhasilannya, tapi juga karena keluarganya, terutama putranya, yang sudah mengorbankan kehidupan remaja normal untuk membantu ayahnya."
"Ia seorang anak muda yang sangat baik. Seperti semua orang, aku sudah membaca di surat kabar, artikel tentang
persahabatannya dengan dewi artis televisi jelita itu, Angel Capell -"
"Ah, Angelina," kata Nicolo lembut, menekankan setiap
suku kata dalam nama itu. "Una bellissima ragazza!" "Basta, mioDante"
"Terutama aku terkesan dengan foto mereka berdua dengan keluarganya di toko makanan di Brook-lyn. Manajer kampanye paling mahal belum tentu bisa menemukan ide dengan foto seperti itu "
"Itu sangat kebetulan - tapi pada permintaan yang ingin
aku minta pada Anda." "Tentu saja. Kebanggaan baron, keluarganya, terutama
putranya. Apa yang bisa aku lakukan""
"Apakah ada kemungkinan untuk mengatur pertemuan pribadi singkat antara barone-cadetto dengan Presiden - hanya satu dua menit, jadi aku dapat mengirimkan foto
mereka berdua" Akan sangat membahagiakan bagi sang
baron, dan aku pasti akan menceritakan bagaimana itu bisa terjadi."
"Aku kira itu bisa diatur, walaupun terus terang, ada cukup banyak tantangan pada investasi luar negeri -"
"Oh, aku mengerti itu, signore, aku juga membaca surat kabar! Itu sebabnya aku berkata singkat dan pribadi, hanya
Dante Paolo dan aku sendiri, dan hanya untuk baron dari
Ravello, tidak akan ada publisitas surat kabar apa pun ....
Tentu saja, kalau permintaan kami terlalu besar, aku akan menariknya kembali dan minta maaf karena mengatakannya."
"Tunggu dulu, Countess," kata Nesbitt pelan, sambil
termenung. "Akan diperlukan waktu beberapa hari, tapi aku kira aku bisa mengusahakannya. Senator muda negara bagian kami akan berada di pesta Presiden, dan aku
mendukung dananya karena aku menganggapnya benar, tapi dapat membuat aku kehilangan suara -"
"Aku tidak menerti."
"Ia adalah teman baik Presiden, dan ia menghargai
dukunganku - ia juga sangat tahu apa yang dapat disumbangkan oleh baron bagi negara bagian - dan apa yang dapat aku lakukan untuknya kalau ia sedikit saja ikut campur ... Ya, Countess, aku dapat mengusahakannya."
"Anda semua terdengar sangat Italia."
"Machiavelli ada benarnya, Countess."
Hawthorne dan Poole berjalan dengan hati-hati di
jalanan berbatu di daerah kumuh di distrik Old San Juan.
Bagian itu dipisahkan dari rute wisatawan, kecuali bagi selera pelaut yang 'penuh pengabdian,' prajurit rendahan, dan pecandu. Lampu jalanan hanyalah setengah berfungsi, katakanlah satu dari empat, jadi lebih banyak bayangan yang jatuh di atas bangunan kumuh daripada yang diterangi. Kedua pria itu mendekati alamat pilot yang menerbangkan Cooke dan Ardisonna dari Gorda ke Puerto Rico, keduanya tiba-tiba dikejutkan dengan suara keras meledak dari bangunan batu tua berlantai tiga.
"Suara apa saja bisa keluar dari Borboun Street, Komandan. Apa yang sebenarnya terjadi di dalam sana""
"Tampaknya sebuah pesta, Letnan, dan kita akan segera menghancurkan gerbang, karena kita tidak diundang."
"Kau keberatan kalau aku yang melakukannya, Pak"" "Melakukan apa""
"Menghancurkan gerbang. Kakiku adalah salah satu yang paling kuat dalam situasi seperti ini."
"Kita ketuk saja dulu dan lihat apa yang terjadi."
Tyrell mengetuk pintu, dan mereka segera mengetahuinya. Jendela pengintai dibuka di tengah pintu, sepasang mata lebar dengan maskara mengintip melaluinya. "Kami
diberitahu untuk datang kemari," kata Hawthorne ramah.
"Siapa nama kalian""
"Smith dan Jones, begitulah yang harus kami katakan." "Pergi dari sini, gringos!" Jendela pengintai itu ditutup
dengan keras. "Aku kira kakimu yang berpengalaman diperlukan di sini, Poole!"
"Senjatamu siap, Tye""
"Lakukan, Letnan."
"Ayo kita lakukan, Komandan!" Poole menendang pintu itu dengan kaki kirinya, memporak poran-dakannya saat mereka berdua menerobos melalui kayu rapuh, senjata mereka teracung. "Jangan ada yang bergerak sedikit pun, atau aku akan menembak!" teriak sang letnan. "Sial!"
Ancaman itu tidak perlu. Seseorang dalam keadaan panik terjatuh di atas tape, memutuskan kabel pengeras
suara. Kesunyian yang mendadak itu dipecahkan oleh sejumlah pria yang memakai kembali celananya, berlari menuruni tangga dan keluar dari pintu. Tidak adanya kesopanan terlihat jelas dalam ruang tamu di lantai bawah yang diterangi cahaya redup dan dilapisi asap rokok, di mana sejumlah wanita muda dan yang lebih dewasa bertelanjang
dada, penutup bagian bawah tubuh mereka membuat bikini
yang paling minim tampak sopan.
Di salah satu sudut pameran profesional ini, terlihat
seorang pria setengah baya berambut pirang yang tampaknya tidak peduli dengan kekacauan.
Ia terus menikmati permainannya di atas sofa berbantal
di sudut dengan seorang wanita berambut hitam yang
berteriak, berusaha keras mem-beritahu agar ia menghentikan apa yang sedang dilakukannya.
"Apa . apa" Tutup mulut, dan diam bersamaku!"
"Mungkin kau yang harus mematikan mesinmu dan
mendengarkan, Simon," kata Hawthorne, mendekati sofa
dengan beludru pudar di ujung gelap ruangan itu.
"Setan!" seru pria itu saat ia berbalik, terkejut, tapi tidak
ada ketakutan di matanya yang dingin ketika melihat senjata.
"Kalian semua!" teriak Poole tidak hanya pada satu wanita di ruang tamu, tapi juga pada semua yang berlarian menuruni tangga, "Aku kira kalian harus keluar dari sini. Kami mempunyai masalah pribadi untuk dibicarakan, dan tidak ada urusannya dengan kalian . Kau juga, nona, kalau kau bisa melepaskan diri dari bajingan itu."
"Gracias, senor Muchas gracias!"
"Katakan pada teman-temanmu untuk mencari
pekerjaan lain!" seru perwira angkatan udara itu saat para WTS itu bergegas keluar dari pintu ke jalanan. "Mereka
bisa mati dengan cara ini!"
Ruangan itu kosong, kecuali pilot setengah mabuk itu,
yang menarik sebagian dari selimut merah tuanya untuk
menutupi pinggangnya. "Siapa kalian"" tanyanya. "Apa
yang kalian inginkan dariku""
"Sebagai permulaan, aku ingin tahu dari mana kau datang," kata Tyrell. "Kau tidak wajar, Simon."
"Itu bukan urusanmu, Sayang."
"Senjata di kepalamu ini berkata itu urusanku, Sayang."
"Kau pikir itu ancaman7 Tekan saja picunya, Sayang,
aku tidak keberatan."
"Benar-benar tidak wajar_Kau militer, bukan7"
"Dulu, ratusan tahun yang lalu."
"Aku juga bekas militer. Siapa yang menyuruhmu"" "Apa pedulimu""
"Karena aku melacak orang-orang yang sangat mengerikan. Katakan, atau kau mati, Say."
"Baik, baik, siapa yang peduli" Aku adalah pilot sewaan dari Vientaine terbang di bawah Royal Lao Air-"
"Anak perusahaan CIA"" potong Hawthorne. "Benar, Bung. Pemb :araan Panmunjom dimulai dan
Senat mulai bertanya-tanya, jadi mata-mata itu harus membuang sampahnya di atas pangkuan orang lain.
Mereka menjual semua enam pesawat kepadaku seharga
seratus ribu dolar, yang mereka berikan dulu, kemudian
dipendam. Bagiku, pilot di bawah umur yang masuk dinas
dengan menandatangani nama ibuku, karena ayahku sudah
lama pergi - demi Tuhan, aku baru delapan belas tahun! Aku kehilangan semuanya kecuali satu pesawat untuk
memperbaiki kegagalan dan makan sesama, tapi mereka masih di sana dan semuanya didaftarkan padaku di bawah keadaan yang sangat tidak menentu."
"Kau mempunyai satu pesawat, dengan peralatan yang harganya mencapai setidaknya dua juta dolar. Apa yang
kaulakukan, menjualnya supaya kau bisa mengatur operasi kecil ini untuk menambah pemasukan penerba
nganmu"" "Aku mencuri cukup banyak untuk membeli tempat ini bertahun-tahun yang lalu," jawab Alfred Simon mendengus.
"Apa yang terjadi pada jet itu" Itu aset besar."
"Memang. Aku menerbangkannya ke beberapa rute
dengan suapan. Itu masih di sini tapi aku tidak pernah memakainya. Aku meminyakinya dan siap berfungsi dan tersembunyi. Aku tidak akan menerbangkannya sampai aku siap membeli peternakanku sendiri, bangsat-bangsat yang
mengikatku selama tiga puluh empat tahun! Bangsat-
bangsat itu mengatakan aku mencuri pesawat bernilai sepuluh juta dolar dari pemerintah Amerika Serikat - baca itu sebagai empat puluh tahun di Leavenworth!... Umurku tidak sampai seperempatnya "
"Tapi ikatan di lehermu itu cukup kuat untuk membuatmu menjemput dua pria itu di Sebastian Pomt di
Gorda"" "Ya, tapi bukan aku yang melemparkan mereka dari
pesawat pada pendekatan terakhir! Aku tidak ada hubungannya dengan itu!"
"Siapa yang melakukannya!" bentak Poole, menampar senjata Hawthorne, dan menekan senjatanya sendiri ke
kening pilot itu. "Kau bersama bangsat-bangsat yang
membunuh Charlie, bung, dan kau mati kalau kau tidak mengatakannya!"
"Hei, tunggu!" teriak pilot itu, tubuhnya berkerut di
bawah selimut merah tua itu. "Hantu itu memperlihatkan kartu identitasnya, dan berkata aku tidak akan dipanggil pada operasi ini kalau aku menyebutkan namanya!"
"Siapa namanya""
"Hawthorne. Seseorang bernama Tyrone Hawthorne, atau semacamnya."
15 Rumput yang terpotong rapi di rumahnya, berkilau dengan embun pagi saat Nils Van Nos-trand duduk di mejanya dan memandang ke luar jendela ruang kerjanya, tenggelam dalam pikirannya. Waktu tinggal sedikit dan ia
membutuhkan seluruh hari itu untuk mengatur segalanya,
karena ia harus mengubah segalanya, identitas barunya harus dibuat, semua garis dalam kehidupan masa lalunya dihapus -"kematian" akhirnya tidak dapat dibantah lagi. Namun apa yang tersisa dalam kehidupan alamiahnya
harus tetap beradab; ia dapat menerima kenyataan tanpa
mempunyai nama, bahkan menyukainya, tapi ia tidak dapat menerima hidup tanpa kemegahan dan kenyamanan, dan ia tidak mau.
Maka, bertahun-tahun yang lalu, terlalu lama untuk
dihitung, ia dan pasangan hidupnya, il vizioso elegante -
Mars dan Neptunus! - telah membeli tanah di tepi danau
yang berdinding tinggi dan terpencil di Jenewa untuk masa tua mereka. Tempat itu tercatat dengan nama seorang kolonel Argentina, bujangan biseksual yang dengan sangat senang hati melayanipadrone muda dan pasangannya. Sejak saat itu, agen penyewa yang tersamar di Lausanne telah mengamankan gaji tahunan yang sudah mencukupi untuk keberadaan biro itu dengan beberapa klien tambahan. Namun ada beberapa pernyataan mutlak, yang kalau dirusak, akan menghancurkan kontrak itu. Nomor satu: Tidak pernah ada usaha untuk mengetahui pemilik tanah
itu; dua: Penyewaan tidak boleh kurang dari dua tahun atau
lebih daripada lima tahun; tiga: Semua pembayaran harus dibayar ke nomor rekening di Bern, dikurangi dua puluh persen tambahan komisi biro itu untuk pelayanan dan tutup
mulut. Tahun keempat sudah habis masa sewa, sisa enam
bulan pada tahun kelima akan dikompensasikan dengan
mengembalikan uang sewa setengah tahun dengan
tambahan enam puluh hari pemberitahuan pengosongan. Van Nos-trand akan menggunakan dua bulan itu untuk penggunaan yang luar biasa; itu adalah jadwalnya untuk melupakan. Perjalanan akan dimulai dengan kematian pembunuh padrone, bekas Letnan Komandan Tyrell Hawthorne. Malam ini.
Namun hari itu adalah pendahuluan perjalanannya. Orang-orang yang pernah dibantunya sepanjang tahun-tahunnya di Washington sekarang harus mengabulkan permintaannya. Sangat penting bahwa mereka tidak mengetahui bahwa yang lain pun membantunya. Namun,
seperti ibu kota adalah pusat gosip, salah informasi,
pembiasan, dan perlindungan diri, perlu ada benang merah dalam permintaannya, jadi kalau, seperti jaring laba-laba, salah satu atau benang yang lain patah karena kebenaran, akan ada inti yang sama untuk menjadi tempat mundur.
Van Nostrand bahkan dapat mendengar kata-kata itu. Kau juga" Astaga, setelah semua yang ia lakukan untuk
negaranya, den gan pengorbanannya sendiri, cukup sedikit yang bisa kita lakukan! Kau setuju bukan"
Tentu saja semua akan setuju, karena perlindungan diri sendiri adalah hukum yang terpenting untuk bertahan di Washington. Permintaan akan lenyap dengan cepat bersama berita kematiannya.
Benang merah" Samar, tidak lengkap, tapi menghancurkan hati, terutama bagi orang-orang patriotik yang tidak mementingkan diri sendiri, yang tampaknya mempunyai segalanya - kekayaan, pengaruh, penghormatan, dan tambahan kesopanan yang baik.
Seorang anak mungkin; anak selalu menarik perhatian universal. Anak macam apa ... " Seorang gadis tentu saja;
lihat bagaimana orang-orang di seluruh dunia menyanjung
aktris kecil itu, Angel atau siapalah namanya. Keadaan" Sekali lagi sudah jelas. Darah dagingnya, terpisah darinya karena situasi yang tragis. Peristiwanya" Perkawinan"
Kematian" ... Kematian; itu adalah titik akhir. Van
Nostrand sudah siap; kata-kata akan meluncur begitu saja,
selalu begitu. Mars sering berkata pada Neptunusnya:
"Pikiranmu sangat licik. Kau berpikir lebih daripada pikiran orang lain. Aku suka itu, aku butuh itu."
Aristokrat itu mengangkat telepon merah dan memutar nomor langsung, aman sekretaris negara. "Ya"" kata suara di Washington.
"Bruce, ini Nils. Aku sebenarnya enggan mengganggumu, terutama dengan telepon ini, tapi aku tidak tahu harus minta pada siapa lagi."
"Setiap saat, sobat. Kau tentu saja berhak mendapatkan kemudahan kecil ini dengan sumbanganmu yang begitu besar. Ada apa""
"Apakah kau mempunyai waktu beberapa menit""
"Tentu saja. Terus terang, aku baru saja menyelesaikan pertemuan yang mengesalkan dengan duta besar Filipina, dan aku sedang santai. Apa yang bisa kubantu""
"Ini sangat pribadi, Bruce, dan tentu saja rahasia."
"Jalur ini aman, kau tahu itu," potong sekretaris negara
pelan. "Ya, aku tahu, itulah sebabnya aku menggunakannya." "Silakan, sobat."
"Ya, Tuhan, aku memang membutuhkan sahabat saat ini."
"Aku ada di sini."
"Aku belum pernah membicarakannya di depan umum,
dan jarang dalam keadaan pribadi, tapi ber-tahun-tahun
yang lalu, ketika aku tinggal di Eropa, perkawinanku berantakan - kami berdua salah, ia wanita Jerman yang
keterlaluan dan aku seorang suami tidak bertanggung jawab yang tidak menyukai konfrontasi. Ia memilih bidang yang lebih menarik, dan aku jatuh cinta pada seorang wanita
bersuami, sangat jatuh cinta, seperti juga ia sangat
mencintaiku. Keadaan melarangnya untuk bercerai - suaminya seorang politisi yang berkampanye untuk partai
Katolik dan tidak mengijinkannya - tapi kami mempunyai
seorang anak, seorang anak perempuan. Anak itu tentu saja, dianggap anaknya, tapi ia tahu yang sebenarnya, dan
melarang istrinya untuk bertemu lagi denganku, dan aku tidak pernah melihat anak itu."
"Alangkah mengerikan! Tidak bisakah istrinya maju,
membuka masalah itu""
"Ia berkata kalau istrinya berbuat demikian, ia akan
membunuh ibu dan anak sebelum karir politiknya hancur.
Dalam kecelakaan tentu saja." "Bangsat itu!"
"Oh, ya, memang begitulah ia, dulu dan sekarang."
"Sekarang" Apakah kau ingin mengatur tranpor-tasi
darurat negara untuk menjemput" - di sini sekretaris negara terdiam - "ibu dan anak itu dibawa ke sini di bawah kekebalan diplomatik" Katakan saja, Nils. Aku akan mengaturnya dengan CIA dan semuanya akan beres."
"Aku khawatir itu sudah terlambat, Bruce. Anak gadisku
berumur dua puluh empat sekarang dan sedang sekarat."
"Oh, Tuhan ..!"
"Apa yang aku inginkan, yang aku mohon darimu, adalah untuk menerbangkan aku dengan kelancaran diplomatik ke Brussel, tanpa prosedur imigrasi, tanpa tanda
masuk paspor dalam komputer - pria itu mem punyai
mata dan telinga di mana-mana, aku menjadi obsesi baginya. Aku harus sampai ke Eropa tanpa diketahui bahwa aku ada di sana. Aku harus bertemu dengan anakku
sebelum ia meninggalkan kami, dan sekali ia dapat hidup
dengan kasihku dalam beberapa tahun terakhirnya, untuk menggantikan waktu yang tidak sempat kami miliki."
"Oh, Nils, apa yang kau alami, apa yang sudah kau
alami!" "Bisakah kau melakukan ini untukku, Bruce""
"Tentu saja. Bandara di luar Washington -
kemungkinannya lebih kecil kau akan dikenali. Pengawalan militer di sini dan di Brussel; pertama di pesawat, terakhir turun, dan dengan tempat duduk bertirai di depan lambung
kapal. Kapan kau ingin berangkat7"
"Malam ini, kalau kau bisa mengaturnya. Tentu saja,
aku ingin membayar semuanya."
"Setelah semua yang sudah kau lakukan untuk kami" Lupakan soal pembayaran. Aku akan meneleponmu kembali dalam satu jam."
Alangkah mudahnya kata-kata meluncur, pikir Van
Nostrand saat ia menutup telepon. Jiwa kejahatan sejati, selalu begitu kata Mars, selalu beri pakaian putih bersih
pada setan, pakaian belas kasihan dan kebaikan. Tentu saja, Neptunus yang mengajarkannya.
Telepon berikutnya adalah kepada dewi direktur CIA, yang organisasinya seringkali menggunakan salah satu
pondok Van Nostrandkz untuk rumah pengaman untuk pembelot dan agen lapangan di bawah pembersihan obat.
". Astaga, Nils, itu menyedihkan sekali! Beri-tahukan nama bangsat itu, aku mempunyai aset gelap di seluruh Eropa yang akan melenyapkan dia. Dan aku tidak
mengatakannya dengan ringan - aku menghindari semua kaki tangan seakan mereka milikku sendiri - tapi bajingan itu tidak berhak hidup sehari lagi! Astaga, anakmu sendiri!"
"Tidak, teman baikku. Aku tidak menyukai kekerasan."
"Aku juga tidak, tapi hal yang paling jahat di dunia adalah menjauhkan engkau dari ibu anakmu. Berta-hun-tahun hidup dalam ancaman, keduanya akan dibunuh" Seorang anak dan ibunya""
"Ada cara lain, dan aku hanya minta kau mendengarkan aku."
"Apa itu""
"Aku dapat mengeluarkan mereka ke dalam situasi yang aman, tapi akan membutuhkan banyak uang, yang tentu saja aku miliki. Namun kalau aku menggunakan prosedur transfer biasa, mereka akan diketahui oleh masyarakat perbankan, dan suaminya akan tahu aku ada di sana."
"Kau benar-benar akan pergi""
"Berapa tahun lagi yang masih tersisa bagiku untuk
dihabiskan dengan kekasihku yang hilang, kekasihku
tercinta"" "Aku tidak yakin aku mengerti."
"Ia akan mengetahuinya dan akan membunuhnya. Ia bersumpah akan melakukan itu."
"Bangsat itu. Sebutkan namanya!"
"Kepercayaanku melarang aku melakukannya."
"Jadi apa lagi yang kaumiliki""
"Kerahasiaan sepenuhnya. Semua uangku ada di sini,
dan tentu saja, aku bermaksud membayar setiap dolar pajak yang harus kubayar pada negaraku, tapi aku memerlukan sisanya untuk ditransfer secara rahasia, dan sah, ke bank mana saja yang kaupilih di Swis. Terus terang, aku sudah menjual tanahku seharga dua puluh juta dolar. Surat-suratnya sudah ditandatangani, tapi tidak ada yang akan diteruskan atau diumumkan sampai sebulan setelah aku pergi."
"Semurah itu" Kau seharusnya mendapatkan setidaknya dua kali lipat dari harga itu. Aku pengusaha, ingat""
"Masalahnya aku tidak mempunyai waktu untuk
berunding. Anakku sedang sekarat dan kekasihku menunggu dalam keputusasaan dan ketakutan. Bisakah kau membantuku""
"Kirimkan surat kuasa jaksa untuk catatan kami - catatan yang dilenyapkan - dan telepon aku begitu sampai di Eropa. Aku akan mengurus semuanya untukmu."
"Jangan lupa pajaknya -"
"Setelah semua yang sudah kaulakukan untuk kami" Kita akan bicarakan itu nanti. Cari kebahagiaan yang bisa kaudapatkan. Tuhan tahu kau berhak mendapatkannya."
Alangkah mudahnya kata-kata meluncur. Van Nostrand sekali lagi membolak balik buku telepon pribadinya yang selalu tersimpan di dalam laci besi terkunci di mejanya
kalau tidak sedang digunakan; ia akan membawanya kalau
ia menghilang. Ia menemukan nama dan nomor pribadi
orang akan dihubungi berikutnya, kepala Unit Khusus, Operasi Clandestine, Angkatan Darat Amerika Serikat.
Orang itu setengah psikotik yang sangat bangga dalam
membingungkan atasannya seperti meraih obyektifitasnya yang ia lakukan dengan konsisten yang sangat
menegangkan sampai CIA pun menghormatinya. Orang-orangnya bukan hanya sudah menembus KGB. MI-6,
kangzusi.com, dan Deuxieme, tapi juga Mossad yang tidak bisa ditembus. Ia sudah melakukannya dengan personil pilihan yang dapat berbicara banyak bahasa yang membawa surat-surat palsu yang dibuat dengan sangat rapi yang dapat melewati scanner elektronik... dan dengan sejumlah besar
masukan dari Van Nostrand yang
banyak bepergian dan penuh informasi. Mereka adalah sahabat, dan letnan
jenderal yang menikmati banyak akhir pekan yang
menyenangkan di tanah Fairfax dengan wanita muda yang
sangat mempesona dan bersedia melakukan apa saja, sementara istrinya mengira ia sedang berada di Bangkok atau Kuala Lumpur.
"Aku belum pernah mendengar sesuatu begitu busuk,
Nils! Memang menurut dia siapa dia itu" Aku sendiri akan
terbang dan menciduknya! Ampun, anakmu sedang sekarat dan ibunya berada di bawah ancaman selama dua puluh
sekian tahun! Ia tinggal sejarah, sobat!"
"Bukan begitu caranya, Jenderal, percayalah kalau aku katakan itu. Sekali anak kami tercinta sudah pergi, yang ada
hanya kehampaan bagiku. Membunuhnya hanya akan
membuat ia menjadi pahlawan di mata pengikutnya yang setia -bahkan fanatik. Mereka akan langsung mencurigai istrinya, karena sudah ada desas desus bahwa ia membenci
dan sekaligus takut padanya. Ia akan segera mengalami 'kecelakaan' yang sudah lama direncanakan."
"Apakah kau pernah berpikir bahwa kalau ia berpikir istrinya lari denganmu, dan pasti ia tahu, ia akan memburu kalian berdua""
"Aku sangat meragukan hal itu, sahabatku. Anak kami akan meninggal, dan cacat di mata umum padanya akan lenyap. Seorang istri dapat meninggalkan sosok politisi terkenal diam-diam dan itu bukan berita besar. Namun, pria seperti itu hidup selama lebih dari dua puluh tahun dengan anak yang ia kira adalah anaknya tapi ternyata bukan, itu berita. Kalau istrinya pernah tidak setia seperti itu padanya, dengan hasil yang nyata, dan berapa kali sudah terjadi" Itu baru cacat. Memalukan."
"Baik, maka pembunuhan kita lupakan. Apa yang bisa
aku lakukan"" "Aku membutuhkan paspor yang agak unik siang ini, sebuah paspor palsu dengan kewarganegaraan non-Amerika."
"Masa"" tanya letnan jenderal itu, suaranya tetap hangat
ke subyek itu. "Bagaimana bisa""
"Sebagian karena apa yang kau sarankan. Ia dapat melacak kami melalui komputer lalu lintas internasional, walaupun aku kira ia tidak akan melakukannya, tapi pada dasarnya aku bermaksud mempunyai barang itu. Karena aku bukannya tidak dikenal. Aku tidak peduli namaku diambil oleh pers. Itu akan menjadi undangan."
"Mengerti! Apa yang kaupikirkan""


Ilusi Scorpio Karya Robert Ludlum di http://cerita-silat-novel.blogspot.com by Saiful Bahri Situbondo

"Yah, karena aku menghabiskan beberapa tahun di
Argentina, membangun banyak pasar internasional, dan aku berbicara bahasa Spanyol dengan fasih, aku kira sebaiknya paspor Argentina."
"Tidak masalah. Seperti dua puluh delapan negara lainnya, kami sudah menduplikat plat mereka dan aku
mempunyai prestasi terbaik di mana pun. Apakah kau sudah memikirkan nama dan tanggal lahir""
"Ya, sudah. Aku mengenal seseorang yang menghilang, seperti sangat banyak orang belakangan ini. Kolonel
Alejandro Schrieber-Cortez." "Eja, Nils."
Van Nostrand mengejanya, juga menyebutkan tempat
dan tanggal lahir yang sudah dihafalnya - ingatan yang
luar biasa. "Apa lagi yang kauperlu-kan""
"Warna mata dan rambut dan foto paspor yang diambil
dalam lima tahun terakhir."
"Aku akan mengirimkannya langsung padamu nanti siang... Kau mengerti, Jenderal, aku dapat minta tolong Bruce di ibukota, tapi ini bukan benar-benar keahliannya "
"Orang bodoh itu tidak akan bisa mengurus persoalan
seperti ini lebih baik daripada mengeruk pe-candu paling
tampan di kota. Dan orang sipil di Agency itu akan
mengurusnya dengan foto gosokan!. . . Kau ingin datang ke
sini dan menyuruh orang-orangku membuat foto baru"
Warna rambut, lensa kontak di mata""
"Maafkan aku, sobat, tapi kau dan aku sudah
membicarakan prosedur ini berulang kali. Bahkan kau memberi aku nama beberapa spesialis dari bukumu, ingat""
"Ingat"" Jenderal itu tertawa. "Di tempatmu" Kunjungan
itu terhapus dari bank memoriku."
"Salah satunya akan datang dalam satu jam ini. Seseorang bernama Crowe."
"Si Burung" Ia mempunyai sihir dalam lensa-len-sanya...
Katakan untuk membawa hasilnya langsung padaku dan aku akan mengurus semuanya. Setidaknya itu bisa kulakukan, sobat lama."
Telepon terakhir pada sekretaris pertahanan, seorang pria beradab yang sangat pintar yang berada dalam pekerjaan yang salah, kenyataan yang mulai ia sadari setelah lima
bulan di kantor. Ia adalah seorang eksekutif brilian dalam sektor pribadi, meningkat ke posisi pejabat eksekutif di tiga
perusahaan terbesar di Amerika Serikat, tapi ia bukan
saingan bagi jenderal dan admiral yang kompetitif dan
sangat rakus. Dalam dunia di mana lembaran keuntungan dan kerugian bukan hanya tidak berarti tapi tidak ada, dan pemilikan nyata produk adalah perbedaan antara bertahan hidup dan Armageddon, ia keluar dari kedalamannya. Dalam pengetahuan lingkungan Darwinian peningkatan perusahaan, ia adalah master dalam pembicaraan tenang, meninggalkan kesulitan pada bawahan yang diberi
penghargaan; tapi dalam kompetisi brutal antara pelayanan
bagi perolehan militer ia kalah, karena tidak ada hubungannya dengan keuntungan. Pentagon sudah bertepuk tangan bagi janjinya.
"Mereka ingin semuanya!" kata sekretaris itu pada
sahabatnya Van Nostrand, seorang pelayan masyarakat yang tidak dibayar dari warisan, uang, keluarga, dan otak. "Dan pada umumnya kalau aku memunculkan masalah meningkatkan ikatan anggaran belanja, mereka menjejalkan skenario ratusan halaman, setengahnya tidak dapat kumengerti, menceritakan kiamat militer kalau kita tidak mendapatkan apa yang kami inginkan."
"Kau harus jauh lebih tangguh dari mereka, Pak
Sekretaris. Tentu saja, kau pernah berurusan dengan
pengurangan anggaran sebelumnya -"
"Tentu saja, aku pernah," sekretaris itu, tamu Van Nostrand untuk minum brandy malam itu berkata. "Tapi
implisit dalam perintah itu adalah selalu ada kemungkinan salah satu atau eksekutifku yang lain mungkin akan
kehilangan posisinya kalau aku tidak melakukannnya .
Kau tidak dapat memecat bajingan-bajingan itu! Lagi pula,
konfrontasi bukan gayaku." "Jadi biarkan bantuan sipil yang melakukannya." "Itulah yang sangat bodoh! Orang-orang seperti aku
datang dan pergi, tapi staf birokratik, pemerintah G-7 atau 8
atau entah apa lagi mereka itu, selalu tetap. Dan kalau mereka mendapatkan penghasilan tambahan, mereka terbang dengan pesawat militer ke Karibia untuk melatih
ahli mesin angkatan darat, atau survey angkatan laut" Jangan jawab, aku sudah belajar sebanyak itu."
"Teka teki kalau begitu""
"Situasi yang mustahil, setidaknya bagi orang-orang
seperti aku - atau bahkan kau, aku kira. Aku akan menunda tiga atau empat bulan, lalu membuat alasan
pribadi untuk mengundurkan diri."
"Kesehatan" Salah satu halfback terbaik dalam sejarah
football Yale, juru bicara utama dalam program kebugaran Presiden" Tidak akan ada orang yang percaya. Kau jogging begitu segar dalam iklan televisi yang disponsori pemerintah."
"Atlit berumur enam pulluh enam tahun." Sekretaris itu
tertawa. "Istriku benci Washington. Ia akan senang sekali menjadi obyek perhatianku, dan aku tidak bisa menyuap dokternya."
Untungnya bagi Van Nostrand, sekretaris pertahanan belum menyatakan pengunduran dirinya. Dengan demikian, sangat wajar, sekretaris itu terlibat dalam lingkaran Darah Gadis Kecil, dan ketika Van Nostrand menelepon, menyatakan bahwa ia percaya ada hubungan antara komplotan pembunuhan sekarang dengan mantan
perwira angkatan laut bernama Hawthorne, sekretaris melompat pada permintaan keuangan. Apa yang dikatakan Van Nostrand sederhana dan menegangkan, dan harus
melalui jalur normal, melewati Kapten Henry Stevens, yang akan ikut campur. Hawthorne ini harus ditemukan, surat
dikirimkan padanya . Dunia teroris Bajaratt adalah dunia gelap internasional, dunia yang harus diketahui oleh seseorang seperti Van Nostrand; dan kalau melalui kemampuannya sebagai penengah dan informan ia mendengar sesuatu, mengetahui sesuatu, demi Tuhan, beri ia semua bantuan yang bisa diberikan orang!
"Hallo, Howard""
"Ya, ampun, Nils, aku sangat tergoda untuk
meneleponmu, tapi kau berkata secara khusus sebaiknya jangan. Aku kira aku tidak dapat menahannya lebih lama lagi."
"Aku minta maaf, sobat, tapi ada berbagai macam
keadaan darurat: pertama krisis geopolitik kita; dan
kemudian yang sangat menyakitkan secara pribadi sehingga aku nyaris tidak dapat membicarakannya. Apakah
Hawthorne sudah menerima pesanku""
"Mereka memroses filmnya tadi malam dan mengirimkan negatifnya - kami tidak mau menerima fa
x - dan itu sudah dipastikan. Tyrell N. Hawthorne sudah menerima amplopmu jam 21.12 di cafe halaman hotel San
Juan. Kami sudah memeriksa fotonya di bawah spektograf dan itu benar dia."
"Bagus. Kalau begitu aku akan mendapat berita dari mantan komandan ini, dan ia akan menemui aku. Aku sangat berharap pertemuan kami akan menghasilkan sesuatu yang berguna bagimu."
"Kau tidak mau mengatakan apa-apa tentang semua ini""
"Aku tidak bisa, Howard, karena rincian spesifiknya bisa
saja tidak akurat dan dapat merusak pria yang terhormat. Aku hanya dapat mengatakan bahwa informasiku
memperkirakan Hawthorne ini mungkin adalah anggota
dari pasaran Alpha internasional. Tentu saja, semua ini bisa sama sekali tidak benar."
"Pasaran Alpha" Apa itu""
"Pembunuhan, sobat. Mereka membunuh untuk penawar tertinggi, tapi sebagian besar, seperti veteran dalam penyamaran sempurna, operasi hitam, mereka
menggunakan semua jebakan. Namun, tidak ada bukti kuat
tentang Hawthorne." "Astaga! Apakah ada kemungkinan ia bekerja dengan
wanita Bajaratt itu dan bukannya memburunya""
"Itu hanya teori berdasarkan perkiraan logis, dan dapat
saja salah atau tragisnya benar, kita akan tahu malam ini. Kalau semuanya berjalan sesuai dengan jadwal, ia akan berada di sini antara jam enam dan jam tujuh malam ini. Tidak lama sesudahnya, kita akan mengetahui yang sebenarnya."
"Bagaimana""
"Aku akan mengkonfrontasinya dengan apa yang aku ketahui. Ia harus menanggapi."
"Aku tidak dapat mengijinkan hal itu! Aku akan mengepung tempatmu."
"Sama sekali tidak. Karena kalau ia sesuai dengan reputasinya, ia akan mengirim anak buah untuk memeriksa
tempat ini; kalau orang-orangmu terlihat, ia tidak akan muncul."
"Kau dapat terbunuh!"
"Kemungkinan kecil. Personil keamananku ada di mana-
mana, dan mereka bisa diandalkan." "Itu tidak cukup baik."
"Itu lebih dari cukup, sobat. Namun kalau itu akan menenangkanmu, kirimkan satu mobil ke jalan masukku
setelah jam tujuh. Kalau Hawthorne keluar dengan
limousineku, kau akan tahu bahwa informasiku salah, dan kau tidak pernah boleh mengatakan bahwa aku mengenalnya. Kalau tidak salah, orang-orangku sendiri akan mengatasi situasi dan langsung menghubungimu, karena aku tidak akan mempunyai waktu untuk meneleponmu sendiri. Jadwalku luar biasa padat. Itu akan menjadi tindakan patriotisme terakhir dari seorang tua yang mencintai tanah ini lebih dari segalanya... Aku akan meninggalkan negeri ini, Howard."
"Aku tidak mengerti...!"
"Aku sudah mengatakannya beberapa menit yang lalu mengenai diriku yang menghadapi dua keadaan darurat, dan aku tidak tahu bagaimana cara lain untuk mengatakannya. Dua kekacauan datang bersamaan, dan
walaupun aku sangat taat beragama, aku harus bertanya di mana Tuhanku saat ini""
"Apa yang terjadi, Nils ...T
"Kejadiannya dimulai sekian tahun yang lalu ketika aku
di Eropa. Perkawinanku berantakan -" Van Nostrand
mengulangi lagu sedihnya, cinta, anak tidak sah, dan horor tambahan yang memberi efek yang sama kepada setiap
orang yang sudah dihubunginya. "Aku harus pergi,
Howard, dan mungkin tidak akan kembali."
"Nils, aku ikut menyesal! Itu sangat menyedihkan!"
"Kami akan menemukan hidup, aku dan kekasihku. Aku
pria yang beruntung dalam banyak hal, dan aku tidak minta apa-apa dari siapa pun. Urusanku beres, transportasiku
sudah diatur." "Kami semua akan merasa kehilangan."
"Keuntungan bagiku, sobat, penghargaan terbesar bagi tahun-tahun panjang keberhasilanku yang sedikit. Selamat tinggal, Howard sahabatku."
Van Nostrand mengembalikan telepon ke tempatnya, pikirannya langsung menghapuskan wajah sekretaris pertahanan yang membosankan, sedih dan mengasihani diri
sendiri, kecuali satu hal penting bahwa Howard Davenport
adalah satu satunya orang yang mendengar ia menyebutkan
nama Hawthorne. Ia akan memikirkannya nanti Namun, sekarang, Van Nostrand mempertimbangkan pidce du combat, kematian Tyrell Hawthorne. Itu akan cepat dan
brutal, tapi sangat tepat, menghasilkan rasa sakit yang paling hebat. Peluru pertama akan ditembakkan ke organ yang paling peka. Lalu pistol akan menyapu wajah, dan
akhirnya pisau panjang di mata kiri, l'occhio s
inistro. Ia akan memandangi semuanya, pembalasan bagi kema-tian kekasihnya, sang padrone. Dan yang terakhir, dari kejauhan ia akan mendengar bisikan dalam koridor kekuasaan...
"Patriot sejati "
"Tidak pernah ada orang Amerika yang lebih baik!"
"Apa yang sudah dialaminya! Dengan semua permasalahan lainnya."
"Seharusnya ia tidak membiarkan bangsat Hawthorne itu
mengancam seperti itu!"
"Diam! Kita tidak bisa membiarkan ada pertanyaan!" Tidak ragu lagi, Mars akan menjerit. "Ecco!
Perche"YHta membeli pembunuhan ini dari keluarga-
keluarga! Mengapa kau melakukannya seperti ini"" "La mente di un serpente," pasti akan menjadi jawaban
Neptunus. "Kelicikan ular, padrone. Aku menyerang, kemudian aku harus menghilang ke bawah semak-semak, tidak pernah terlihat lagi. Tapi harus ada yang tahu bahwa ular itu pernah ada di sana, bahkan walaupun ia memakai kulit orang suci. Lagi pula, keluargamu berbicara terlalu banyak, berunding, berpikir terlalu lama. Cara tercepat adalah dengan memberi hutang pada orang-orang di posisi
tinggi, tanpa kecurigaan, sehingga ketika 'kematianku' tiba,
mereka dapat berduka bersama, mengakui kehilangan
seorang suci. Finito!Basta!"
Setelah kematian Tyrell Hawthorne. "Namanya Hawthorne"" Tyrell bertanya dengan
tercengang pada pilot setengah mabuk dan pemilik rumah pelacuran di Old San Juan. "Apa yang kau katakan itu""
"Aku mengatakan apa yang diucapkan hantu itu," jawab Alfred Simon. Perlahan-lahan ia sadar dari mabuknya pada pemandangan dua senjata yang teracung di kepalanya. "Juga dari apa yang bisa aku baca dengan lampu dek persawat. Nama di kartu pengenalnya memang Hawthorne."
"Siapa kontakmu""
"Kontak apa""
"Siapa yang menyewamu""
"Bagaimana aku bisa tahu""
"Kau masih belum mengerti, perintahmu!"
"Salah satu gadisku. Seseorang datang untuk memeriksa barangnya, dan meninggalkan surat dan memberinya beberapa uang lebih. Aku mendapatkan suratnya sekitar sejam kemudian. Itu memang cara standar, dan bahkan aku
tidak menuntut uang tambahan, karena kebetulan aku
memperlakukan gadis-gadisku dengan baik, mereka bilang begitu tentang aku."
"Aku tidak mengerti."
"Pada malam yang baik, yaitu ketika gadis ini ingat siapa
yang memakainya malam sebelumnya, atau sebelum yang terakhir, atau yang sebelumnya lagi."
"Ia benar-benar orang luar tingkat X, Komandan," kata
Poole. "Komandan"" Pilot itu duduk tegak di sofa. "Kau
berpangkat tinggi""
"Cukup tinggi untukmu, sayang... Gadis yang mana yang memberimu perintah untuk Gorda."
"Yang sedang bersamaku tadi - ia sangat hebat, baru
tujuh belas tahun -" "Setan!" bentak Poole, membenturkan tinjunya ke wajah
mucikari itu, mengirimkan pilot itu kembali ke atas bantal,
bibirnya berdarah. "Adikku pernah seusia itu, dan aku akan
menghancurkan bajingan yang mencoba berbuat gila
padanya!" "Hentikan, Letnan! Kita tertarik pada informasi darinya,
bukan perubahan hidupnya." "Aku sangat muak melihat orang seperti sampah ini."
"Aku mengerti, tapi sekarang kita sedang mencari sesuatu yang lain... Kau bertanya apakah aku komandan, Simon, dan jawabannya adalah ya, benar. Aku juga
berhubungan dengan intelejen D.C., jauh ke atas. Apakah itu menjawab pertanyaanmu*7"
"Bisakah kau menyuruh mereka berhenti menggangguku""
"Bisakah kau memberi aku sesuatu untuk membuatku mencoba""
"Baik. baik. Sebagian besar missi gelapku dilakukan pada malam hari, antara jam tujuh dan jam delapan, dan selalu dari landasan yang sama. Pengendali udara yang
sama memberiku lampu hijau untuk lepas landas; tidak
pernah berbeda, ia selalu orang yang sama." "Siapa namanya""
"Mereka tidak memberi nama, tapi ia pintar, dan
mempunyai suara bernada tingg dan ia sering batuk,
tapi ia selalu yang ditugaskan untuk peralatanku. Untuk waktu yang lama aku menganggapnya hanya kebetulan, kemudian aku mulai berpikir itu ada hubungannya."
"Aku ingin bicara dengan gadis yang memberimu pesan untuk Gorda."
"Bung, kau bercanda" Kalian membubarkan mereka! Mereka tidak akan kembali sampai pintu depan diperbaiki dan semuanya kelihatan normal."
"Di mana ia tinggal""
"Di mana ia tinggal - di mana mereka semua tinggal"
Di sini, bersama pembantu untu
k membersihkan kamar mereka, mencuci pakaian mereka, dan menyediakan makanan untuk mereka. Kita jujur dalam satu hal, bung.
Aku pernah menjadi perwira juga, dan aku tahu bagaimana untuk menjaga barang-barangku dalam keadaan puncak."
"Maksudmu, kalau pintu depanmu tidak diperbaiki" "Mereka akan menjauh. Kau juga akan begitu, bukan"," "Hei, Jackson -"
"Jangan repot-repot," kata letnan itu. "Kau punya perkakas, bangsat""
"Di bawah, di dalam gudang bawah tanah."
"Aku akan melihatnya." Poole menghilang melalui pintu bawah tanah.
"Berapa lama pengendali udara itu bertugas selama shift jam tujuh sampai jam delapan""
"Mereka datang jam enam, dan pulang jam satu, yang artinya kau mempunyai satu jam dua puluh me-nit untuk bertemu dengannya - katakanlah satu jam kurang, karena
setidaknya kau memerlukan lima belas sampai dua puluh lima menit untuk ke bandara, kalau kau mempunyai mobil yang cepat."
"Kami tidak mempunyai mobil."
"Mobilku bisa disewa. Seribu dolar perjam." "Beri kuncinya," kata Hawthorne, "atau kau akan
mempunyai terowongan di antara telingamu."
"Silakan," jawab pilot itu, meraih ke meja di sampingnya dan mengeluarkan gantungan berisi beberapa kunci. "Ada
di gang belakang, Caddy putih converti-ble."
"Letnan!" seru Hawthorne, menarik satu-satunya telepon
di sana dan mundur ke arah pintu bawah tanah, senjatanya ada di tangan. "Kita akan pergi, ayo!"
"Tunggu, aku menemukan beberapa pintu tua di sini
yang bisa aku -" "Lupakan, dan naik ke sini. Kita akan ke bandara dan kita harus sampai ke sana dalam waktu yang kurang daripada yang tersedia."
"Aku berada di sisimu, Komandan," Poole berlari
menaiki tangga. "Bagaimana dengan dia"" kata letnan itu, memandang Simon.
"Oh, aku akan ada di sini," jawab pilot itu. "Aku mau ke
mana lagi"" Pengawas udara itu tidak ada di menara, walaupun yang lain dengan mudah mengenalinya berdasarkan gambaran suara tinggi. Namanya Cornwall, dan rekan-rekannya, dengan panik dan berbahaya menggantikannya dalam
empat puluh lima menit terakhir. Sangat mendadak
kepergiannya sampai pengawas yang sedang beristirahat dipanggil untuk menggantikannya.
Pria yang hilang itu ditemukan oleh seorang juru masak di dapur kapal, noda berdarah di tengah keningnya. Polisi bandara berdatangan dan pertanyaan dimulai, interogasi yang berlangsung hampir tiga jam. Jawaban Tyrell seperti selayaknya dari seorang profesional, campuran dari ketidaktahuan, tidak bersalah, dan perhatian bagi seorang teman dari seorang teman yang tidak pernah ia temui.
Akhirnya bebas, Hawthorne dan Poole bergegas kembali ke rumah pelacuran di Old San Juan.
"Sekarang aku akan memperbaiki pintu," kata letnan yang bingung dan marah, berjalan ke arah bawah tanah saat Tyrell yang kelelahan menjatuhkan diri di atas kursi empuk. Pemilik tempat itu sudah pingsan di sofa. Sekejap saja, Hawthorne sudah nyenyak.
Matahari menyinari ruangan itu saat Tyrell dan pilot itu duduk, menggosok mata mereka, berusaha menyesuaikan diri dengan cahaya siang. Di seberang ruangan, di atas sofa hijau, terbaring Poole, dengkur-annya yang halus dan teratur sedemikian rupa memantulkan betapa lembutnya ia. Pintu yang berantakan sudah digantikan dengan memadai; semuanya sudah terpasang, termasuk jendela pengintai di bagian atas.
"Siapa dia sebenarnya"" tanya Alfred Simon yang sakit
kepala berat bekas mabuk.
"Tangan kanan militerku," jawab Hawthorne, berusaha
bangkit dengan sempoyongan. "Jangan coba-coba bergerak melawanku, atau ia akan menghancur-kanmu dengan satu kaki."
"Dengan keadaanku sekarang, Minnie Tikus saja bisa
berbuat begitu." "Aku kira kau tidak akan terbang hari ini."
"Oh, tidak. Aku masih mempunyai rasa hormat untuk
tidak berada dekat pesawat."
"Senang mendengarnya. Kau tidak mempunyai rasa hormat untuk yang lainnya."
"Aku tidak membutuhkan ceramah darimu, kelasi, aku hanya perlu tahu apakah kau bisa membantuku."
"Buat apa" Orang itu sudah mati." "Apa""
"Kau mendengar aku, pengawas udara itu ditembak, ada peluru di tengah kepalanya."
"Astaga!" "Mungkin kau memberitahu seseorang kami mencarinya."
"Bagaimana" Kau mencabut telepon."
"Aku yakin masih ada telepon lain -
" "Satu lagi, dan itu di kamarku di lantai tiga, dan kalau kau menganggap aku bisa sampai ke sana tadi malam, maka aku berada dalam usaha yang salah, seharusnya aku
menjadi aktor. Jadi, mengapa aku berbohong" Aku
memerlukan bantuanmu."
"Ada logisnya dari pihakmu ... Kalau begitu kami pasti
diikuti ke sini. Siapa pun itu ia tahu kami menemukanmu tapi menyadari kami akan mencari orang di atasmu."
"Kau tahu apa yang kau katakan, bukan"" mata Simon yang dingin terpaku pada Hawthorne. "Kau berkata, karena aku bagian dari rantai itu, aku bisa saja menjadi
korban berikutnya - dengan peluru di keningku!"
"Pikiran itu melintas di kepalaku -"
"Nah, kalau begitu, lakukan sesuatu!"
"Apa saranmu"... Kebetulan setelah jam tiga siang ini, aku harus mengerjakan soal lain. Aku akan pergi."
"Dan meninggalkan aku dalam kekacauan ini""
"Begini saja," kata Tyrell, melirik arlojinya. "Sekarang jam enam lewat lima belas, jadi setidaknya kita mempunyai sembilan jam untuk mencari jalan keluar."
"Kau dapat mencari perlindungan bagiku dalam sembilan menit."
"Tidak semudah itu. Uang pembayar pajak digunakan
untuk melindungi pilot A.S. yang kebetulan mempunyai rumah bordil" Pikirkan apa kata sidang kongres."
"Pikirkan nyawaku!"
"Tadi malam kau menantangku untuk menarik pelatuk-"
"Aku sedang mabuk! Kau begitu suci, sampai kau tidak pernah muak dan menyadari kau tidak menyukai keadaan""
"Aku tidak ingin menjawab itu. Kita masih mempunyai sembilan jam, jadi mulailah berpikir. Dan semakin baik kau berpikir, semakin dekat aku mencarikan perlindungan
untukmu ... Bagaimana mereka pertama kali merekrutmu""
"Astaga, itu sudah sekian tahun yang lalu, aku hampir tidak ingat -"
"Ingat sekarang!"
"Seorang berpangkat tinggi, seperti kau, tapi dengan
rambut kelabu, sangat tinggi kelasnya; tampan - kau tahu,
seperti iklan untuk pakaian pria kaya. Ia menemui aku dan berkata semua omong kosong tentang aku akan dihapus dari catatan buruk kalau aku mau melakukan apa yang diperintahkannya."
"Kau menurut""
"Tentu, mengapa tidak" Aku mulai menjalankan cerutu Kuba - kau percaya itu. Cerutu Kuba - terbungkus dalam kartun tahan air dijatuhkan dengan parasit langsung ke atas
tempat memancing empat puluh mil di luar Keys di
Florida." "Obat bius," kat Hawthorne, tidak ada pertanyaan dalam
jawabannya. "Pasti bukan cerutu." "Dan kau terus melakukan ini""
"Aku akan bercerita, Komandan. Aku mempunyai dua anak di Milawaukee yang tidak pernah kulihat, tapi mereka
anak-anakku. Aku tidak memakai obat bius, dan kalau aku
menambah dua dengan dua, hasilnya empat, aku berkata aku ingin keluar. Pada saat itulah pria kaya yang berjalan anggun menjelaskan bahwa pemerintah akan menghancurkan aku seperti pisau daging. Aku harus melakukan apa yang mereka inginkan atau aku berada di Leavenworth. Aku tidak akan dapat mengirim uang lagi ke


Ilusi Scorpio Karya Robert Ludlum di http://cerita-silat-novel.blogspot.com by Saiful Bahri Situbondo

Milwaukee. Untuk dua anak yang tidak pernah kulihat." "Kau orang yang rumit, Pilot."
"Begitulah. Aku perlu minum."
"Barmu dekat sekali. Ambil minum. Dan kemudian berpikir lagi."
"Yah," kata mucikari yang kacau itu, melambai ke arah
bar. "Selalu ada, seperti mungkin satu, dua, atau tiga kali setahun, bajingan dengan jas dan dasi yang datang ke sini dan minta toaster -"
"Toaster""
"Seks oral, aku harus bilang apa"" "Dan""
"Ia bersenang-senang, tapi ia tidak pernah menyentuh gadis itu, kau mengerti maksudku""
"Itu bukan bidangku."
"Ia tidak pernah melepaskan pakaiannya."
"Lalu"" "Lalu itu tidak wajar. Jadi, tentu saja, aku menjadi
penasaran dan menyuruh salah satu gadisku memberi ia roket -"
"Roket"" "Bubuk kecil dalam minumannya yang membuatnya melayang di angkasa."
"Terima kasih."
"Dan tebak apa yang kami dapatkan" Di dompetnya ada
puluhan kartu tanda pengenal, kartu bisnis, keangggotaan
country club, setumpuk besar kartu nama. Ia pengacara, kelas atas dari salah satu biro jutaan dolar di Washington."
"Apa kesimpulanmu""
"Aku tidak tahu, tapi itu tidak wajar, kau mengerti maksudku""
"Aku kira tidak."
"Orang tingkat atas seperti itu bisa mendapatkan apa saja
di bar kelas atas - mengapa ia datang ke sini" Ke tempat
seperti ini"" "Karena ini memang tempatnya. Tidak i
ngin dikenal adalah sesuatu yang bisa dimengerti."
"Mungkin, mungkin tidak. Gadis-gadisku berkata ia
selalu bertanya macam-macam. Seperti siapa pe-langganku;
siapa yang mirip Arab atau Afrika berkulit terang - apa
hubungannya itu dengan seks biasa"" "Kau menganggapnya penghubung"" "Aku tidak tahu apa artinya itu""
"Seseorang yang membawa informasi, tapi tidak harus
tahu dari siapa dan untuk siapa." "Begitulah."
"Kau bisa mengidentifikasikannya" Siapa tahu kartu pengenalnya sampah semua "
"Tentu. Tindakan berkelas tinggi ada di sini." Pilot itu menuangkan setengah gelas whiskey Canadian, menghabiskannya dalam beberapa teguk. Ia bergumam ketika menutup matanya dan bersendawa.
"Apa"" Tyrell menanyakan arti gumanannya.
"Itu mantera abad pertengahan. Kalau diterjemahkan
artinya bulu anjing."
"Baik, kita mempunyai dua akt ng berkelas': Orang yang
merekru mu, dan pengacara di D.C. yang tidak membuka pakaiannya di rumah pelacuran. Siapa nama mereka""
"Perekrut itu menyebut dirinya Mr. Neptunus, tapi aku
tidak pernah bertemu atau bicara dengannya lagi selama bertahun-tahun. Nama banci itu Ingersol. Da-vid Ingersol, tapi seperti kataku, bisa saja itu nama palsu."
"Kami akan memeriksanya... Sebelum Gorda, apa pekerjaan terakhirmu""
"Pekerjaan sehari-hari, selain tempat ini, mengantar turis
legal -" "Maksudku yang berhubungan dengan perekrutanmu," potong Tyrell.
"Menjalankan seaplane, biasanya sekali seminggu,
kadang-kadang dua kali, ke pulau-pulau kecil yang sulit ditemukan di peta."
"Pulau yang mempunyai teluk, dermaga pendek, dan rumah yang dibangun di atas bukit""
"Ya! Kau tahu dari mana""
"Sudah tidak ada."
"Pulau itu""
"Rumah itu. Apa yang kau terbangkan ke sana" Atau
siapa"" "Kebutuhan sehari-hari terutama. Buah-buahan dan
sayuran dan daging segar - siapa pun yang tinggal di sana tidak suka makanan beku. Dan pengunjung, tamu untuk hari itu yang aku jemput sore hari; merelca tidak pernah
menginap. Kecuali satu." "Apa maksudmu" Siapa itu""
"Tidak pernah menggunakan nama. Ia seorang wanita
yang cantik bukan main." "Wanita""
"Dan kemudian beberapa orang, Perancis, Spanyol, atau
Italia. Aku tidak tahu yang mana, tapi berkaki panjang, tinggi, mungkin berumur tiga puluhan."
"Bajarattf" bisik Hawthorne pada dirinya sendiri.
"Apa katamu""
"Tidak. Di mana kau terakhir melihatnya" Di mana""
"Dua hari yang lalu. Aku menurunkannya di pulau itu setelah menjemputnya di St. Barts."
Tyrell tergagap, nafasnya berhenti, tidak ada udara yang bisa masuk ke dalam paru-parunya. Gila... Dominique"
=dwkz= 16 "Kau bohong" Hawthorne menyambar pilot itu dengan
menarik kemejanya yang kumal, menyebabkan pria itu menjatuhkan gelasnya yang bertebaran di lantai. "Siapa sebenarnya kau" Mula-mula kau menggunakan namaku
untuk pembunuh di pesawat sialmu dari Gorda, sekarang
kau mengatakan bahwa teman dekatku, temanku yang
sangat dekat adalah setan perempuan psikopat yang dicari setengah dunia! Kau penipu sialan! Siapa yang
menyuruhmu"" "Ada apa ribut-ribut"" Jackson Poole terbangun kaget oleh suara itu, mengayunkan kakinya turun dari sofa.
"Lepaskan, sinting!" Pilot itu meraih bar untuk
menyeimbangkan dirinya. "Kau memakai sepatu; aku tidak,
dan ada pecahan gelas di seluruh tempat ini!"
"Dan dalam sepuluh detik aku menggosok wajahmu
dengan itu! Siapa yang menyuruhmu berbuat begini""
"Apa yang kaubicarakan ini""
"Amsterdam sekali lagi! Apa yang kau ketahui tentang Amsterdam""
"Demi Tuhan. Aku belum pernah ke sana!... Lepaskan aku!"
"Wanita di St. Barts! Rambutnya pirang atau gelap""
"Gelap. Aku sudah mengatakannya, orang Italia atau Spanyol -"
"Setinggi apa""
"Dengan sepatu bertumit, sekitar setinggi aku, dan tinggiku lima kaki sembilan inci -"
"Wajahnya ... kulitnya""
"Kecoklatan, seperti biasa terkena matahari -|" "Baju apa yang dipakainya"" "Aku tidak tahu -"
"Pikir!" "Putih, warnanya putih - gaun atau celana panjang -
bergaya bisnis." "Setan, kau berbohong!" teriak Tyrell, mendorong pria
itu kembali melewati bar.
"Mengapa aku harus berbohong padamu""
"Ia tidak bohong, Tye," kata Poole. "Ia tidak mempunyai kekuatan atau keberanian untuk berbuat begitu; ia su
dah habis." "Oh, Tuhan!" Hawthorne menjatuhkan tangannya dan
berbalik dari kedua pria itu, setengah berbisik, setengah memohon. "Oh, Tuhan, oh Tuhan, oh Tuhan!" Ia berjalan pelan ke arah jendela tebal yang mengarah ke jalanan sempit kotor, matanya memandang, seruan parau keluar
dari dadanya. "... Saba, Paris... Barts - semuanya
bohong. Amsterdam. Amsterdam!"
"Amsterdam"" tanya pilot itu dengan polos saat ia turun
dari bar dan perlahan menjauh, kaki telanjangnya menghindari pecahan kaca.
"Diam," kata Jackson pelan, memandang pada sosok Tyrell Hawthorne yang gemetar di dekat jendela. "Orang itu
terluka." "Apa hubungannya dengan aku" Apa yang sudah aku lakukan""
"Mengatakan sesuatu yang tidak ingin didengarnya,
kukira." "Aku hanya mengatakan yang sebenarnya."
Tiba-tiba, dengan geram, Hawthorne berbalik, matanya
berkilat, terpusat, dan penuh ketakutan. "Telepon!" serunya. "Di mana teleponmu yang lain""
"Tiga lantai di atas, tapi pintunya terkunci. Kuncinya ada
di sekitar sini -" Cuma sampai di situ ucapan pilot itu.
Tyrell menaiki tangga tiga anak tangga sekaligus, derap kakinya bergema di dalam rumah pelacuran tua itu. "Komandanmu gila," kata pemilik tempat itu. "Apa maksudnya ketika ia berkata aku menggunakan namanya"
Hantu gila di pesawat itu sangat jelas mengatakan 'Namaku Hawthorne.' Ia pasti mengulanginya tiga atau empat kali."
"Ia berbohong. Itu Hawthorne." "Astaga -"
"Semuanya ini memang kacau," kata Poole pelan.
Hawthorne berulang ka i membenturkan bahunya ke pintu ruangan pribadi pilot itu di lantai tiga; kuncinya pecah
pada usaha kelima. Ia bergegas masuk, sesaat tercengang melihat kerapian ruangan di dalamnya. Ia mengira akan melihat sesuatu yang berantakan, kamar itu bisa masuk dalam artikel majalah dekorasi, perabotannya maskulin,
campuran kulit mahal dan kayu gelap, dindingnya dilapisi
oak ringan, lukisannya adalah tiruan mahal dari pelukis
Impresionis - cahaya terang, warna cerah, hiasan lembut,
taman indah. Pria itu berkhayal dalam ruangan ini. Di mana teleponnya" Tyrell berlari melalui leng-kungan
ke kamar tidur; sekeliling, di rak pakaian, di meja, di meja sebelah ranjang, terdapat foto berbingkai dua anak, anak-
anak yang sama dalam berbagai usia. Di sana teleponnya - meja di sebelah kanan ranjang. Ia berlari ke sana, mengeluarkan sepotong kertas dari kantung jaketnya -
nomor di Paris. Sekali lagi sesaat ia tertegun melihat foto
lain. Itu adalah foto seorang pemuda dan seorang gadis, mereka sangat menarik dan sangat mirip. Astaga, mereka kembar! pikir Hawthorne. Mereka mengenakan seragam
universitas, rok berlipit dan blus putih pada si gadisl blazer
berwarna gelap dan dasi bergaris pada si pemuda. Mereka
berdiri, tersenyum di samping tanda bertu liskan: Universitas Wisconsin Kantor Penerimaan Kemudian Tyrell melihat tulisan di bagian bawah foto
itu. Tulisannya kecil tapi rapi, tanggalnya beberapa tahun yang lalu.
Mereka masih tidak terpisahkan, Al, dan terlepas dari
segala pertengkaran, mereka saling menjaga. Kau akan bangga, seperti mereka bangga akan ayah mereka yang tewas dalam mengabdi pada negara.
Herb mengirim salam, begitu juga aku, dan kami
berterima kasih atas bantuanmu.
Orang yang sangat, sangat rumit, pilot itu.
Tidak ada waktu. Hawthorne mengangkat gagang telepon, menunggu nada
pilih, kemudian menekan nomor Paris, membacanya dengan cermat dari potongan kertas di tangannya.
"La maison de Couvier" kata suara wanita tiga ribu mil jauhnya.
"Pauline""
"Ah, monsieur, ini Anda, n'est-cepas" Saba"" "Itu salah satu yang ingin aku tanyakan padanya.
Mengapa ia tidak ada di sana""
"Oh, aku sudah bertanya padanya, monsieur, dan madame berkata ia tidak pernah mangatakan soal Sa-ba
pada Anda - pasti Anda yang menduganya. Pamannya
sudah pindah ke pulau tetangga lebih dari satu tahun yang lalu. Tetangga sebelumnya sudah terlalu ingin tahu, terlalu
ikut campur, dan ia tidak melihat adanya alasan untuk- bagaimana mengatakannya" - mengambil waktu untuk
menjelaskan, karena ia langsung terbang ke Paris, dan tahu
ke mana harus menghubungi Anda saat ia kembali."
"Itu penjelasan yang sangat bagus, Pauline."
"Monsieur, Anda tidak dipenuhi kecemburuan - tidak,
tidak mungkin, karena tidak ada alasan! Anda selalu berada di hatinya, hanya aku yang tahu itu."
"Aku ingin bicara dengannya. Sekarang!"
"Ia tidak ada di sini, Anda tahu itu."
"Apa hotelnya""
"Tidak di hotel. Madame dan monsieur sedang berada di yacht Monegasque di Mediterania."
"Ada telepon di yacht. Apa nomor lautnya""
"Aku tidak tahu, percayalah. Maintenant, madame akan
menelepon sekitar satu jam lagi, karena kami harus mempersiapkan pesta makan malam untuk orang-orang
Swis dari Zurich. Mereka makan dengan cara yang sangat berbeda - adat Jerman, Anda mengerti."
"Aku harus bicara dengannya!"
"Kalau begitu bisa saja, monsieur. Tinggalkan nomor Anda dan aku akan memintanya menelepon Anda. Atau telepon aku lagi dan aku akan menanyakan nomornya untuk Anda. Tidak ada masalah."
"Aku akan lakukan itu." Yacht di Mediterania, nomor teleponnya tidak ditinggalkan di Paris untuk keadaan darurat" Siapa wanita yang naik pesawat Simon di St. Barts
itu" Sejauh apa mereka tahu tentang Amsterdam berusaha
membuatnya gila" Seseorang berpakaian seperti Dominique dimasukkan ke dalam potongan mosaik ini!. . .Atau ia yang
membohongi dirinya sendiri" Apakah ia juga membohongi
dirinya di Amsterdam" Kalau yay kebohongan itu harus
berhenti. Tyrell menutup teleponnya, tangannya yang gemetar masih memegangnya, dengan enggan memutuskan untuk
menelepon Henry Stevens di Washington. Kenyataannya adalah seorang NVN, siapa pun dia, sudah melewati
intelijen angkatan laut untuk menghubungi duda dari
NATO untuk membawa pesan, tapi Hawthorne tidak akan
tahu apa itu sampai jam tiga siang ini. Ia dapat menunggu sampai Stevens meneleponnya di hotel di Isla Verde, yang pasti akan dilakukan kapten itu, atau malah sudah -
astaga! Cathyf Ia lupa tentang pilot wanita itu; lebih parah
lagi, Poole juga lupa. Tyrell langsung menekan nomornya.
"Dari mana saja kalian berdua"" teriak Neilsen. "Aku khawatir setengah mati. Aku sudah hampir menelepon konsulat, basis angkatan laut, bahkan temanmu, Stevens."
"Kau tidak meneleponnya, kan""
"Tidak perlu. Ia menelepon ke sini tiga kali sejak jam empat tadi pagi."
"Kau bicara dengannya9"
"Kita dalam satu tugas, ingat" Ia dan aku bisa dikatakan sampai akrab."
"Kau t'dak berkata apa-apa tentang pesan yang aku terima tadi malam -"
"Ayolah, Tye," protes Cathy. "Aku juga biasa me-ny mpan rahasia teman, padahal mereka cuma tidur dengan perempuan lain. Tentu saja tidak aku katakan."
"Apa katanya - apa katamu""
"Ia ingin tahu kau ada di mana tentu saja, dan tentu aku katakan aku tidak tahu; dan kemudian ia ingin tahu kapan kau kembali, dan aku memberinya jawaban yang sama. Pada saat itu ia meledak dan bertanya apakah ada yang aku ketahui. Aku bilang aku mengetahui sesuatu tentang 'dana terselubung' ... dan ia tidak menganggapnya lucu."
"Memang tidak ada lagi yang lucu."
"Apa yang terjadi"" tanya mayor itu pelan.
"Kami menemukan pilot itu dan ia mengarahkan kami pada orang lain."
"Itu kemajuan."
"Tidak banyak. Orang itu sudah mati sebelum kami sampai ke sana."
"Astaga! Apakah kalian tidak apa-apa" Kapan kalian kembali""
"Secepat mungkin."
Hawthorne menekan kait telepon, memutuskan
hubungan; ia menunggu beberapa detik, mengumpulkan pikirannya, semuanya bertumpang tindih, menelannya. Seorang wanita tinggi berpakaian putih dengan wajah
cantik kecoklatan karena matahari - dijemput dari St.
Barts dan diterbangkan ke pulau benteng padrone... Tidak ada kebetulan di dalam dunia yang ia tinggalkan dan
sekarang ia masuki lagi; penyusupan manipulasi, satu orang
untuk menggantikan yang lain dalam waktu sepersekian detik, terlalu tidak masuk akal! ... Oh, Tuhan, ia semakin
kacau! Berhenti! Sadarkan dirimu, tekan rasa sakit itu! Ada
penyisipan lain yang tampak terlalu nyata, sepucuk surat dari NVN yang tidak dikenal yang akan meneleponnya jam tiga siang. Konsentrasi!. .. Domini-que... " Konsentrasi!
Ia mengangkat telepon dan menekan nomor
Washington. Beberapa saat kemudian suara Henry Ste-vens terdengar. "Mayor AU itu berkata ia tidak tahu kapan kau
pergi, ke mana kau pergi, atau kapan kau kembali. Ada apa seben
arnya"" "Kau akan mendapatkan laporan lengkap belakangan, Henry. Sekarang aku akan memberi nama-nama padamu, dan aku membutuhkan latar belakang apa saja yang dapat kautemukan pada mereka."
"Secepat apa""
"Bagaimana kalau satu jam""
"Kau gila." "Mereka bisa saja dekat dengan Bajaratt -"
"Baiklah. Siapa mereka""
"Pertama, seseorang yang menyebut dirinya Neptunus,
Mr. Neptunus. Deskripsi dasar, tinggi, gaya, berambut
kelabu, berusia sekitar enam puluhan."
"Setengah populasi pria di Georgetown seperti itu. Lalu""
"Pengacara Washington bernama Ingersol -" "Seperti dalam Ingersol dan White"" potong Ste-vens. "Mungkin. Kau tahu dia"" "Aku tahu dia, sebagian besar orang tahu. David
Ingersol. Putra bekas Makhkamah Agung yang dihormati, pegolf Burning Tree dan Chevy Chase, teman orang-orang
berkuasa yang dapat saja menjadi kekuasaan baginya
sendiri. Astaga, kau tidak mengatakan Ingersol adalah bagian dari -"
"Aku tidak mengatakan apa-apa, Henry," potong Hawthorne.
"Siapa bilang tidak! Dan aku beritahu sesuatu, Tye, kau sangat jauh dari basis. Kebetulan aku tahu Ingersol sudah
melakukan banyak bantuan bagi CIA dalam perjalanan bisnisnya di Eropa."
"Apakah itu artinya ia akan diabaikan""
"Ia sangat dihormati di Langley. Agency bukan organisasi
favorit di sekitar sini, mereka terlalu banyak ikut campur, seperti kau ketahui dengan baik, tapi pengecekan latar belakang mereka tidak ada duanya. Aku berani bersumpah untuk itu. Aku tidak yakin mereka akan menggunakan orang seperti Ingersol tanpa memeriksa kepalanya di bawah mikroskop."
"Kalau begitu mereka lupa memeriksa bagian bawahnya."
"Apa"" "Dengar, sumberku berkata mungkin saja ia hanya orang aneh, tapi ia pernah terlihat berhubungan dengan orang
yang terlibat - hanya di tepian, sama-sama tidak tahu -
tapi ia ada di sana."
"Baik. Aku mempunyai hubungan baru dengan DCI. Aku akan langsung menghubunginya. Siapa lagi""
"Seorang pengawas udara di San Juan bernama
Cornwall. Ia sudah mati." "Mati""
"Ditembak di kepala tidak lama sebelum kami mencapainya jam satu tadi pagi."
"Bagaimana kau bisa menemukan dia"" "Itu nama keempat, dan untuk yang satu ini kau harus menggali arsip rahasia."
"Sedekat itu""
"Tidak, ia orang luar X. Ia sumber yang baru saja aku
sebutkan dan hanya berurusan dengan orang-orang yang tidak ia ketahui, tapi seseorang di kotamu sudah
menjebaknya. Siapa pun yang memegang tali pengikat itu
bisa saja menjadi terobosan."
"Kau mengatakan bahwa Bajaratt ini mempunyai kaki tangan di birokrasi tingkat tinggi" Bukan hanya orang berkuasa di pulau terpencil, tapi juga mempunyai kaki tangan orang jujur di dinas D.C.""
"Percayalah." "Apa namanya""
"Simon, Alfred Simon. Ia pilot di bawah umur untuk
Ventiane, A.I.D. menerbangkan Royal Lao."
"CIA," kata Stevens. "Masa-masa lalu yang suram.
Kantung penuh dengan uang suap dijatuhkan ke pedesaan di perbukitan Laos dan Kamboja, Montag-nard mendapat pukulan paling keras; mereka dibayar paling besar, jadi
pilot-pilot mencuri paling banyak dari mereka...
Bagaimana bisa ada orang di Washington mengikat seseorang seperti itu" Kau akan berpikir seharusnya sebaliknya."
"Mereka memberikan pesawat tambahan padanya,
membuat seorang pilot anak-anak menandatangani surat-surat yang perlu dipertanyakan untuk transfer, ketika ia mungkin sedang mabuk. Dengan begitu ia menjadi


Ilusi Scorpio Karya Robert Ludlum di http://cerita-silat-novel.blogspot.com by Saiful Bahri Situbondo

penyelundup, pencuri, prajurit bayaran untuk uang banyak
dengan tanpa gabungan personil A.S. yang murni."
"Jadi mereka menimpakan kesalahan padanya, membalikkan keadaan. Ia memasukkan tangannya yang kotor di Washington ketika orang-orang kita yang berani sedang sekarat."
"Skenario yang busuk."
"Memang, dan itu sudah klasik, dan ia tidak perlu
mabuk, cukup serakah. Ia mengira ia mendapat barang bernilai jutaan, terutama kalau ia masih muda tapi tidak menyadari ia terjerat seumur hidup ketika mata-mata kotor itu sudah aman .. . Aku tahu harus menghubungi siapa untuk menemukan apa yang ditimpakan pada Alfred Simon, pilot A.I.D., Ventiane."
"Bisakah kau memastikan tidak ada orang yang tahu kau mencarinya""
"Semaksimal mungkin," jawab kepala intelijen angkatan laut itu. "Sumber kami adalah
perwira luar negeri yang dipindahkan ke peringkat langka dalam analisa, tapi juga tertangkap basah melakukan sesuatu di CIA, dan kami yang menangkap basah. Tentu saja, tidak ada yang pernah diucapkan, tapi kau bisa mengatakan ia adalah salah satu tali pengikat kami."
"Hubungi aku kembali di hotel," kata Hawthorne. "Kalau aku tertahan atau tidak ada di sana, sampaikan
semuanya pada Mayor Neilsen. Sekarang ia mendapat
sertifikat empat-kosong, kecuali kalau salah satu dari kalian yang idiot mengubah klasifikasinya."
"Dari suaranya, apakah ia mendapat sertifikat untuk yang lainnya""
"Hentikan itu, Kapten. Tanpa dia, kami semua sudah
mati." "Maaf, aku hanya mencoba mengurangi ketegangan
dalam situasi yang sangat memutuskan saraf ini."
"Kau sangat kokoh, Henry. Mulailah bekerja, telepon
aku, dan kemudian pulang ke istrimu dan nikmati
'perjalanan fantastis itu/" Hawthorne membanting telepon,
menyadari butiran keringat bermunculan di keningnya. Apa sekarang" Ia harus terus bergerak! Ia tidak dapat berpikir bahwa Dominique ... ia tidak berani berpikir tentang itu.
Namun ia harus! Ia dapat berbohong pada orang lain, tapi
tidak pada dirinya sendiri, tidak lagi. Saba, paman yang aneh, orang kepercayaan di Paris, sebab-sebab yang samar - protes akan cinta. Semuanya bohong.
Dominique! Dominique Montaigne adalah Bajaratt!
Ia akan memburunya atau terbunuh dalam usahanya. Tidak akan ada lagi yang dapat menghentikannya sekarang. Pengkhianat!
Di Markas besar Pusat, Divisi Pembunuhan San Juan, istri pengawas udara yang terbunuh, seorang Rose
Cornwall, memperlihatkan penampilan yang luar biasa bagi polisi Puerto Rico. Ia tegar dan berani, walaupun kehilangan tragis yang tampak jelas menghancurkannya ... Tidak, tidak, ia tidak bisa membantu. Suaminya tercinta tidak mempunyai musuh di dunia, karena ia adalah orang
yang paling baik dan lembut di dunia, tanyakan pada pendetanya. Hutang, tidak; mereka hidup kecukupan
walaupun terbatas. Kebiasaan seperti berjudi di kasino" Sesekali, dan hanya di mesin slot, biasanya variasi dua puluh lima sen yang mereka batasi sampai dua puluh dolar
sekali. Obat bius" Tidak pernah, ia nyaris tidak makan
aspirin, dan ia sudah mengurangi rokoknya sampai hanya
satu setelah makan. Mengapa mereka datang ke Puerto Rico dari Chicago lima tahun yang lalu" Gaya hidupnya
jauh lebih menyenangkan; iklimnya, pantainya, hutan
hujannya - suaminya senang berjalan-jalan berjam-jam di hutan hujan - dan tanpa tekanan berat bandara O'Hare
Chicago. "Bolehkah aku pulang sekarang" Aku ingin menyendiri sampai aku menelepon pendeta kami. Ia orang baik yang akan mengatur segalanya untuk pemakaman."
Rose Cornwall dikawal di condominiumnya di Isla Verde, ia tidak menelepon pendetanya. Tapi, ia memutar
nomor di Mayaguez. "Dengar, bajingan. Aku menutupi kesalahanmu, dan sekarang aku ingin bagianku," kata janda Cornwall itu.
Telepon berdering di suite El San Juan saat Catherine Neilsen duduk di meja, membaca tulisan surat kabar
tentang pembunuhan di bandara. Ia meraih dengan cepat
dan mengangkat alat yang memekakkan telinga itu. "Ya""
"Ini Stevens, Mayor."
"Telepon nomor lima, kalau aku bisa berhitung."
"Kau bisa, dan aku kira ia sudah di sana. Aku berbicara dengannya satu setengah jam yang lalu."
"Ya, ia menceritakannya padaku. Ia sedang mandi, mereka berdua sedang mandi, dan aku kira mereka harus
mandi lama sekali. Tempat ini baunya seperti semprotan
bunga yang memuakkan." "Apa... "
"Rumah pelacuran, Kapten. Dari mana mereka pergi, jadi aku kira itu masuk akal."
"Apa"" "Anda senang mengulang, ya, Pak""
"Suruh ia keluar dari sana! Ia yang menyuruh mencari data ini cepat-cepat."
"Aku harap aku tidak mengejutkannya. Tunggu
sebentar." Neilsen beijalan ke kamar Hawthorne, kemudian ke pintu kamar mandi. Mendengarkan, ia ragu sebentar,
kemudian membukanya, hanya untuk menemukan Tyrell yang telanjang sedang mengeringkan dirinya dengan
handuk besar. "Maaf menganggu, Komandan. D.C.
menelepon." "Kau tidak bisa mengetuk, ya"" "Tidak kalau air dinyalakan." "Oh ... aku lupa."
Dengan terbungkus handuk, Hawthorne beijalan cepat
melewati mayor itu ke telepo
n di kamar tidur. "Apa yang
kau dapatkan, Henry""
"Soal 'Neptunus' hampir tidak ada -" "Apa maksudmu hampir""
"Komputer belahan selatan menghasilkan satu data. Tampaknya, bertahun-tahun yang lalu, pernah ada seorang Neptunus di Argentina, bagian dari kup jenderal di sana, tapi itu hanya julukan desas desus untuk beberapa orang asing yang dekat dengan para pejabat. Tidak ada informasi
lain kecuali ada seorang Mr. Mars, dengan klasifikasi yang
sama." "Ingersol""
"Bersih sama sekali, Tye, tapi kau benar soal Puer-to Rico. Ia terbang ke sana empat atau lima kali setahun untuk melayani klien, semuanya sudah diperiksa, semua sah."
"Hanya ialah kliennya," kata Hawthorne.
"Apa maksudmu""
"Tidak apa-apa. Orang aneh. Bagaimana dengan pengawas itu, Cornwall""
"Sedikit lebih menarik. Ia adalah kepala bagian di
Bandara O'Hare, orang pintar yang menghasilkan cukup
banyak uang tapi bukan ancaman bagi pengunjung setia
country club. Namun, sedikit penggalian memunculkan
bahwa istrinya mempunyai steak house kecil di Chicago. Bukan Delmonico, tapi salah satu yang paling populer di
daerah itu, dan 'mereka' - menjual rumah makan mereka
jauh lebih murah daripada harga seharusnya ketika mereka pindah ke Puerto Rico. Itu merupakan dividen tahunan yang lumayan."
"Yang menimbulkan pertanyaan," potong Tyrell. "Dari mana mereka mendapatkan uang untuk membeli anuitas seperti itu""
Jurus Tanpa Bentuk 1 Goosebumps - 49 Napas Vampir Nggak Usah Jaim Deh 2